LG KG810 Owner’s Manual [de,fr,it,en]
P/N
:
MMBB0202616
DEUTSCH
FRAN AIS
KG 810
ITALIANO
ENGLISH
BENUTZERHANDBUCH
KG810
Bitte
lesen
Sie
diese
aufmerksam
Mobiltelefon
Sie
Nachschlagem glichkeit
1.0
H
(
)
durch,
diese
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
bevor
benutzen.
Sie
Bewahren
auf.
Ihr
als
KG810
Dieses
Handbuch
und
dem
Dienstanbieter
kann
abhangig
vom
Telefon
Benutzerhandbuch
von
der
Softwareversion
abweichen.
Entsorgung
1.
Wenn
dieses
einem
Produkt
europaischen
2.
Alle
Elektro-
Hausmull
werden.
3.
Mit der
ordnungsgemaßen
Sie
Umweltschaden
Gesundheit.
4.
Weitere
Informationen
Sie
bei
der
Geschaft,
von
Altgeraten
eines
Symbol
angebracht
Richtlinie
und
Elektronik-Altgerate
uber dafur
staatlich
und
zur
Stadtverwaltung,
wo
Sie
das
Produkt
durchgestrichenen
ist,
unterliegt
2002/96/EC.
vorgesehenen
Entsorgung
eine
Gefahrdung
Entsorgung
beim
Entsorgungsamt
erworben
mussen
des
des
dieses
der
haben.
Stellen
alten
alten
Abfalleimers
Produkt
der
vom
getrennt
entsorgt
Gerats
vermeiden
personlichen
Gerats
erhalten
oderindem
auf
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien
KG810
Telefon
Display-Symbole
Installation
Inhaltsverzeichnis
SIM-Karte
Akku
Entfernen
Allgemeine
Einen
Lautstarke
Einen
Text
Menu-Ubersicht
Profile
Aktivieren
Personalisieren
Anrufliste
Entgangene
Angenommene
Funktionen
Ubersicht
und
aufladen
des
Anruf
einstellen
Anruf
eingeben
fur
eine
Akku
Ladegerates
Funktionen
tatigen
beantworten
sichere
einsetzen
und
effiziente
Benutzung
7
13
13
15
17
17
18
19
20
20
21
21
22
26
27
27
27
28
28
28
2
Abgehende
Alle
Anrufe
Anrufliste
loschen
Anrufgebuhren
GPRS-Infomation
28
28
28
28
29
Extras
Favoriten
Wecker
Rechner
Einheitenrechner
Weltzeit
Stopuhr
SIM-Service
Organizer
Telefonbuch
Kalender
Memo
Aufgaben
Nachrichten
Neue
Nachricht
Eingang
e-Mail
30
Inhaltsverzeichnis
30
30
30
30
31
31
31
32
32
34
35
36
37
37
39
40
3
Inhaltsverzeichnis
Entwurf
Ausgang
Gesendet
Sprachmitteilungen
Infodienst
Vorlagen
Einstellungen
Inhaltsverzeichnis
Speicherstatus
Multimedia
Kamera
Videokamera
Sprachaufzeichnung
Musik
FM
Radio
Browser
Start
Lesezeichen
GehezuURL
Einstellungen
Eigene
&
Spiele
Videos
Bilder
anhoren
Dateien
Mehr
40
40
41
41
41
42
43
45
46
46
47
48
48
51
53
53
53
54
54
57
57
58
59
4
Tone
60
Einstellungen
Datum&Zeit
Anzeige
Sprache
Energie
sparen
Verbindung
Rufaufbau
Sicherheit
Speicherstatus
Einstellungen
Zubehor&Technische Daten
zurucksetzen
62
62
62
63
63
64
Inhaltsverzeichnis
68
70
72
72
73
5
Sicherheitshinweise
Lesen
Sie
diese
einfachen
Richtlinien
gefahrlich
Handbuch.
oder
gesetzwidrig
sein
bitte
konnten.
Warnung
]
Das
Telefon
muss
in
einem
]
Benutzen
Sie
das
]
Verwenden
Sicherheitshinweise
]
Zu
Ihrer
]
Fassen
elektrischer
]
Bewahren
Ausstattung
Sie
eigenen
Sie
das
Sie
Telefon
das
Sicherheit
Telefon,
Schlag
das
Telefonaneinem
gehoren
Telefon
wahrend
entstehen
Kleinteile,
Hinweise
]
Verwenden
eine
]
Nicht
Notfallsituationen
]
Nutzen
]
Alle
konnen
]
Batterien
Richtlinien.
]
Nehmen
Sie
Aufbewahrung
uberall
sind
Sie
nur
ORIGINALES
drahtlosen
bei
Fernsehern,
mussen
Sie
niemals
Ihr
Mobiltelefon
in
Notrufe
nicht
Sender
gesondert
unmittelbarer
allein
konnen
Radios
das
6
die
Flugzeug
nicht
wahrend
nichtinder
Nahe
benutzen
Sie
es
geladen
der
das
Telefon
sicheren
die
eine
nicht
unerlaubtinder
Nahe
uber
das
Mobilfunknetz
auf
das
Mobiltelefon.
ZubehorumSchadenanIhrem
Storungen
oder
PCs
werden.
Entsorgt
Telefon
oder
die
da
die
durch,
gut
Weitere
detaillierte
Zeit
ganze
ausgeschaltet
des
Autofahrens.
von
Tanksaulen,
bitte
NUR
ORIGINALE
nicht
mit
wird,
beschadigen
außerhalb
Ort,
Erstickungsgefahr
Nahe
eines
Herzschrittmachers.
moglich.
bei
elektrischen
auftreten.
Bitte
halten Sie
Batterie
auseinander.
Nichtbeachtung
Informationen
sein.
Brennstoffen
Batterien
Handen
Reichweite
konnen.
Sie sich
verursachen.
sichandie
und
jeweiligen
nassen
kann.
der
darstellen
medizinischer
Verlassen
Telefonzuvermeiden.
Geraten
dieser
Vorgaben
finden
Sieindiesem
oder
Chemikalien.
Ladegerate.
an.
Es
von
Kindern,
Gerate.
daher
Diese
konnte
Sie
auf.
Vermeiden
in
Storungen
gesetzlichen
ein
Zur
Sie
Richtlinien
fur
eine
sichere
und
Informationen
zur
Absorptionsrate
Das
Mobiltelefon
Einwirkung
Richtlinien,
Personen
]
In
den
verwendet,
standardisierten
mit
der
]
Auch
entsprechen
elektromagnetischer
]
Der
CommissiononNon
W/kg
]
Der
bei
0.380
]
Einige
empfohlenen
Gewebe.
Pflege
Warnung!
die
Teile
fuhren
]
Offnen
einen
KG810
elektromagnetischer
die
auch
(unabhangig
Richtlinien
die
als
hochsten
wenn
Unterschiede
Sie
von
der
Internationalen
uber
gemittelt
hochste
fur
dieses
(10
W/kg
Lander/Regionen
SAR-Grenzwert
und
Wartung
Verwenden
Verwendung
kann
zum
und
kann
Sie
dieses
qualifizierten
Einwirkung
(SAR)
Sicherheitsabstande
von
hinsichtlich
Spezifische
Testmethoden
zulassigen
in
jedem
Ionizing
zehn
elektromagnetischer
den
entspricht
Felder.
Alter
und
der
Einwirkung
Absorptionsrate
ermittelt,
Sendeleistung
zwischen
Fall
den
Felder.
Kommission
Radiation
Gramm
(10)
Telefonmodell
g).
haben
den
ubernommen.
des
Mobiltelefons
Sie
ausschließlich
mit
diesem
Erloschen
gefahrlich
Mobiltelefon
Kundendienstmitarbeiter.
Mobiltelefon
der
Zulassungen
sein.
nicht.
geltenden
Diese
Bestimmungen
definieren,
allgemeinem
elektromagnetischer
bei
denen
betrieben
den
SAR-Werten
Richtlinien
geltenden
fur
den Schutz
Protection,
Gewebe.
mit
DASY4
vom
InstituteofElectrical
Dieser
Sollten
Reparaturen
effiziente
Felder
und
zur
Sicherheitsbestimmungen
basieren
auf
gesundheitliche
auszuschließen.
Felder
bezeichnet
wird.
getesteten
LG-Telefonmodelle
der
nichtionisierenden
SAR-Grenzwert
bei
and
Electronics
1,6
W/kg
gemittelt
und
sind.
Die
Verwendung
fur
dieses
sein,
empfohlene
SAR-Wert
erforderlich
um
eine
Gesundheitszustand)
bzw.
SAR
das
Telefoninallen
wird.
verschiedener
hinsichtlich
vor
ICNIRP)
ermittelte
bei
liegt
Akkus,
Ladegerate
zugelassen
oder
Garantien
Benutzung
Spezifischen
hinsichtlich
wissenschaftlichen
wird
Der
Einwirkung
Verwendung
Zubehorteile,
Gefahrdung
eine
SAR-Wert
Frequenzbandern
Strahlen
Engineers
uber
ein
Mobiltelefon
wenden
der
von
Maßeinheit
wird
bestehen,
(International
bei
liegt
am
Ohr
(IEEE)
Gramm
(1)
die
anderer
Sie sich
an
mit
2
liegt
fur
Guidelines for safe and efficient use
7
Richtlinien
fur
eine
sichere
und
effiziente
Benutzung
]
Bewahren
Sie
dieses
PCs).
Radios,
]
Halten
Sie
]
Lassen
Sie
]
Setzen
Sie
]
Die
Beschichtung
]
Reinigen
Sie
losungsmittelhaltigen
]
Bewahren
]
Bewahren
(Kreditkarten,
Informationen
]
Beruhren
Sie
Mobiltelefon
]
Setzen
Sie
]
Verwenden
]
Wenn
Sie
abzudecken,
Stifte
usw.)
wenn
er
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
nicht
]
Sie
Legen
]
Das
Gerat
ordnungsgemaß
Erloschen
]
Verwenden
mit
der
HautinKontakt
ein
von
LG
Mobiltelefon
das
Mobiltelefon
das
Mobiltelefon
das
Mobiltelefon
des
die
Außenseite
Reiniger
Sie
das
Mobiltelefon
Sie
das
Mobiltelefon
Flugscheine
beschadigt
das
Display
beschadigt
das
Mobiltelefon keiner
Sie
Zubehorteile
das
TelefoninIhrer
kann
durch
ein
KurzschlussimGerat
verwendet
das
Telefon
und das
Zubehor
durchgefuhrte
der
Garantie.
Sie
das
Telefon
autorisiertes
Mobiltelefons
niemalsindie
nichtinder Nahe
von
Warmequellen
nicht
fallen.
keinen
starken
kann
des
Gerats
oder
Losungsmittel
nichtinsehr
nichtinder
da
usw.)
auf,
werden
konnten.
nicht
mit
spitzen
werden.
Feuchtigkeit
z.
B.
(wie
Tasche
den
Kontakt
verursacht
wird.
Mikrowelle,
sollten
nur
Einrichtung
wenn
nicht,
kann
kommt,
Servicezentrum,
es
wie
Erschutterungen
durch
nur
mit
einem
rauchigen
Nahe
andernfalls
oder
scharfen
einen
Kopfhorer)
aufbewahren,
mit
metallischen
von
Fachpersonal
kannzuUnfallen
die
Antenne
zu
einer
um
die
elektrischer
Heizungen
Klebestreifen
Folien,
trockenen
wie
Benzin,
oder
von
Gegenstanden
die
auf
Gegenstanden;
oder
Nasse
immer
ohne
den
Gegenstanden
werden.
Decken
da
der
Akku
gewartet
beschadigt
leichten
Verbrennung
beschadigte
Gerate
oder
oder
Stoßen
Tuch.(Verwenden
Verdunnung
staubigen
dem
Magnetstreifen
aus.
mit
der
Netzanschluss
Sie
explodieren
werden.
fuhren
und
ist.Wenn
Antenne
auf
B.
(z.
u.
A.
fern.
aus.
beschadigt
oder
Alkohol.)
Herdplatten
Umgebungen
mit
Magnetstreifen
gespeicherten
andernfalls
erforderlichen
des
(Geldstucke,
den
Anschluss
konnte.
Eine
schließlichzueinem
eine
beschadigte
kommen.
Wenden
auszutauschen.
Fernsehgerate,
werden.
Sie
keine
auf.
kann das
Sorgfalt.
Telefons
Buroklammer,
daher
immer
nicht
Antenne
Sie sich
ab,
an
8
]
Das
Etikett
auf
sicher
Sie
Sie
halten Sie
das
Gerat
Telefonats
Ihr
Mobiltelefon
die
Augen
dem
Sieesdaher
Sie
Zubehor,
verstaut
Verwendung
folgende
das
Telefon
das
mit
ganz
Sie
die
als
einer
Entfernen
]
Verwenden
Kabel
Effiziente
Beachten
gewahrleisten:
]
Halten
und
Falls
des
]
Beruhren
Verbindungsqualitat
Sendeleistung
verringert.
]
Falls
auf
Elektronische
Bei
Mobiltelefonen
]
Verwenden
in
]
Einige
]
]
Achten
Sie
Herzschrittmacher
der
Brusttasche)
Horhilfen
Bei
Fernsehgeraten,
Sie
darauf,
das
Telefon
enthalt
nicht.
wiez.B.
sind
und
des
Hinweise,
wie
einen
Gerat
so,
einer
ausziehbaren
herausgezogen
Antenne
nicht,
beeintrachtigt
eigentlich
eine
Infrarotschnittstelle
Personzurichten.
Gerate
kann
es
zu
Mobiltelefon
bewahren
tragen,
auf.
konnen
durch
Radios,
das
Gerat
wichtige
Kopfhorer
dass
Sie
Mobiltelefons
um
maximale
gewohnlichen
dass
die
Antenne
ist.
wahrend
werden.
erforderlich
Interferenzen
nicht
Sie
Mobiltelefone
PCs
usw.
nicht
zu
biegen,
Informationen,
und
Headsets,
die
Antenne
Leistung
Telefonhorer.
uber
Antenne
ausgestattet
das
Mobiltelefon
Außerdem
wird
benotigt
besitzt,
kommen,
unerlaubtinder
das
Telefon
beeintrachtigt
konnen
ebenfalls
zu
zerkratzen
nicht
bei
Ihre
Schulter
kann
und
achten
die
die
Nahe
nichtinder
leichte
die
vom
mit Vorsicht.
unnotig
minimalem
Sprechen
hinweg
achten
ist,
verwendet
dies
zur
sich
die
Sie
darauf,
Leistung
medizinischer
Nahe
werden.
Interferenzen
oder
statischer
Kundendienst
Stellen
beruhren.
Energieverbrauch
Sie
direktindas
nach oben
Sie
darauf,
wird.
Andernfalls
haben,
Folge
Gesprachs-
den
Infrarotstrahl
beeintrachtigen
Gerate.
des
Herzschrittmachers
auftreten.
Elektrizitat
benotigt
Sie
sicher,
gerichtet
dass
dass
und
Standby-Zeit
konnen.
Wenn
auszusetzen.
werden.
dass
zu
Mikrofon,
sie
wahrend
kann
die
eine
hohere
niemals
Sie
einen
ist.
(z.
die
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
B.
9
Richtlinien
fur
eine
sichere
und
effiziente
Benutzung
SicherheitimStraßenverkehr
Sie
sich
uber
die
Erkundigen
von
Mobiltelefonen
]
Benutzen
Sie
wahrend
]
Richten
Sie
Ihre
]
Parken
Sie
]
]
]
ggf.
Elektromagnetische
beispielsweise
Falls
Ihr
Fahrzeug
dem
Airbag
die
Telefon
wird,
abzulegen
kann
Folge
oder
befinden.
kann
Andernfalls
konnen
Das
Airbags
gefullt
zuerst
das
jeweils
in
Fahrzeugen.
der
Fahrt
eine
Aufmerksamkeit
ganze
das
Fahrzeug,
Strahlen
konnenu.U.
Autoradio
oder
mit
einem
Airbag
und
die
die
sein.
die
Wenn
es
Freisprecheinrichtung
Funktionsweise
Freisprecheinrichtung
die
Freisprecheinrichtung
zu
schweren
Verletzungen
Sicherheitssysteme.
Sprenggebiete
Benutzen
Sie
das
Telefon
nicht
in
Sie
alle
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
Explosionsgefahrdete
]
Verwenden
Kraftstoff
]
Transportieren
Raum
geltenden
Sie
oder
eines
Fahrzeugs,
Vorschriften
das
Telefon
Chemikalien.
und
lagern
Sprenggebieten.
und
Regeln.
Orte
nichtanTankstellen.
Sie
keine
in
dem
sich
Gesetze
den
Straßenverkehr.
Anrufe
achten
ist,
beeintrachtigt
sollten
sich
nicht
kommen.
Beachten
Verwenden
Flussigkeiten,
Mobiltelefon
und
tatigen
Systeme
nichtinder
beim
ordnungsgemaß
geltenden
Freisprecheinrichtung.
auf
bevor
Sie
elektronische
ausgestattet
des
Airbags
brennbaren
auch
das
Bestimmungen
oder
entgegennehmen.
in
Ihrem
Sie
darauf,
Nahe
werden.
Autofahren
Sie
die
Einschrankungen,
Sie
das
Telefon
Gase
oder
oder
Mobiltelefonzubehor
uber
die
Verwendung
wie
storen,
Fahrzeug
das
Telefon
nicht
auf
des
Airbags
Schwere
nichtinder
installiert
nichtinder
Explosivstoffeimgleichen
bzw.
zu
installieren.
Verletzungen
Nahe
des
ist
und
der
und
befolgen
Nahe
befindet.
vor
Airbag
von
10
In
Flugzeugen
In
einem
Flugzeug
]
Schalten
]
Sie
Verwenden
ausdrucklich
dem
Flughafengelande,
Hinweise
]
Es
ist
nicht
herkommlichen
]
Verwenden
dass
die
Lebensdauer
]
Offnen
Sie
]
Achten
Sie
]
Tauschen
mehrere
Hundert
]
Wenn
Sie
den
]
Setzen
Sie
in
einem
Badezimmer)
]
Bewahren
Sie
Netzdienste
Dieindiesem
]
allen
Netzbetreibern
moglicherweise
angebotenen
konnen
daher
Ihr
Sieesauch
vom
Personal
zum
Akku
erforderlich,
Akkus
Sie
ausschließlich
den
Akku
nicht
dass
darauf,
Sie
den
Akku
Mal
Akku
langere
das
Ladegerat
den
Akku
nichtinsehr
Benutzerhandbuch
oder
nicht
Leistungsumfang
MobiltelefonezuInterferenzen
Mobiltelefon
nicht
erlaubt
sofern dies
und
den
Akku
tritt
bei
des
Akkus
und
die
Kontakte
wenn
aus,
aufgeladen
Zeit
nicht
keiner
aus.
nur
alle
MenusimTelefon
wahrend
wurde.Verwenden
nicht
zur
Pflege
vor
diesem
Akkus
optimiert
schließen
die
werden,
verwendet
direkten
heißen
beschriebenen
in
bestimmten
erhalten
bevor
aus,
des
Aufenthalts
ausdrucklich
des
dem
Laden
Akku
kein
und
Ladegerate
wird.
Sie
ihn
des
Akkus
Leistung
bevor
haben,
Sonneneinstrahlung
oder
sehr
Leistungspaketen
angezeigt.
Sie
von
fuhren.
Sieinein
Flugzeug
auf
Sieesauch
vom
Akkus
vollstandig
Memory-Effekt
von
LG.
nicht
kurz.
sauber
sind.
nicht
mehr
er
ausgetauscht
laden
Sie
ihn
kalten
Raumen
Dienste
und
Weitere
Ihrem
Mobilfunkbetreiber.
steigen.
dem
Flughafengelande,
nicht
Personal
erlaubt
zu
entladen.
der
auf,
Ladegerate
zufrieden
stellend
werden
erneut
auf,
oder
hoher
da
dies
auf,
Funktionen
angeboten.
Informationen
sofern
wahrend
des
wurde.
Anders
als
die
Leistung
von
LG
sind
ist.
Ein
muss.
um
maximale
Leistung
Luftfeuchtigkeit
die
Leistung
beeintrachtigen
werden
zum
Deshalb
werden
uber
dies
Aufenthalts
bei
vermindert.
so
ausgelegt,
Akku
kann
zu
(wie
Teil
nicht
den
nicht
auf
erzielen.
z.
B.
kann.
von
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
11
Richtlinien
Benutzung
fur
eine
sichere
und
effiziente
Gehorschadigung
]
Ihr
Horvermogen
das
sie
beim
weiterhin,
Rahmen
einstellen
]
Wenn
Sie
angemessenes
Dies
ist
vor
dass
Musik
allem
Ein-
Sie
horen,
Maß
vorbeugen
kann
beeintrachtigt
oder
Ausschalten
die
Lautstarke
und
anhoren.
wahrend
eingestellt
dann
wichtig,
ist,
wenn
der
Sie
werden,
des
Gerates
eingehenden
unterwegs
sodass
Sie
eine
Um
Sie
Sie
wenn
dieses
sind,
Ihre
Straße
eine
darauf
Sie
intensiv
laute
nicht
Anrufe
stellen
Umgebung
uberqueren.
optimale
achten,
Musik
naheamOhr
und
Musikineinen
Sie
dass
sicher,
wahrnehmen.
Anrufqualitatzugewahrleisten,
die
interne
Antenne
horen.
halten.
die
Wir
Wir
empfehlen
angemessenen
Lautstarke
nicht
empfehlen
auf
sollten
abzudecken.
ein
Richtlinien fur eine sichere und effiziente Benutzung
12
KG810
Funktionen
Telefon
1.
Horer
2.
Haupt
]
Oben:
anzeigen.
]
Unten:
1
2
3
4
Ubersicht
LCD
Symbole,
Bezeichnungen
Menu
Menu
die
die
Telefonbuch
Telefonbuch
Signalstarke,
der
Softkeytasten
5
5
den Akkuladezustand
10
6
7
8
9
und
eine
Reihe
von
anderen
Funktionen
KG810 Funktionen
13
KG810
Funktionen
3.
Alphanumerische
]
Im
Standbymodus:
Langer
-
Auslandsgesprache
-
Mailbox-Zentrale
bis-Kurzwahl
-
Selbstausloser
-
KG810 Funktionen
Bei
Tastendruck
]
Im
Bearbeitungsmodus:
4.
Mikrofon
5.
Seitliche
]
Im
Standbymodus
]
Im
Standbymodus
Kurzer
Hintergrundbeleuchtung
Langer
]
Wahrend
Wichtig
]
Sie
sollten
6.
Neben-LCD
7.
Tastatur
8.
Kamera-Hotkey
9.
Steckplatz
10.
14
Kameralinse
Tasten
Rufnummern
Tastendruck
(Timer)
der
Tasten
Eingabe
anhalten.
einer
(geoffnet):
(geschlossen):
Tastendruck-Wenn
Tastendruck-Die
eines
Anrufes:
die
Lautstarke
fur
Headset
eingeben
wahlen
im
Bildaufnahmemodus
Telefonnummer
Ziffern
und
Zeichen
Lautstarke
der
Sie
diese
Taste
wird
drucken,
Hintergrundbeleuchtung
Horerlautstarke
maximal
das
auf
Stufe
3
konnen
Sie
eingeben
Tastentone
zweimal
Tastenfeld
ist
einstellen,
aktivieren
die
Funktion
hintereinander im
eingeschaltet.
eingeschaltet.
damit
das
Gehor
durch
Status
nicht
einen
langen
mit
geschadigt
eingeschalteter
wird.
Auf
dem
beschreiben.
Display
werden
Display-Symbole
Symbol/Anzeige
Wichtig
]
Die
Qualitat
Signalstarke
Telefongesprachs
Anrufe.
Fall
konnen
des
Telefongesprachs
bei
unter
Werden
keine
Sie
keine
Erlauterung
Signalstarke
Verbindung
GPRS
Roaming
Alarm
Akkuladestand.
Neue
Neue
Nur
Profil
und
verschiedene
(Netz)
besteht
verfugbar
wird
eingestellt
SMS
Nachrichtinder
vibrieren
"Standard"
2
Balken
liegt,
eine
schlechte
Balken
angezeigt,
Dienste
(Anrufe,
Symbole
genutzt
und
ist
abhangig
kann
Tonqualitat
Nachrichten
aktiviert
Mailbox
dies eine
bedeutet
angezeigt.
von
der
jeweiligen
Stummschaltung,
verursachen.
dass
dies,
nutzen.
usw.)
Diese
Symbole
Netzwerkabdeckung.
eine
Dieses
Signal
keine
Netzabdeckung
werden
im
Wenn
Unterbrechung
dient
als
Indikator
besteht.Indiesem
Folgenden
die
des
fur
KG810 Funktionen
Ihre
15
KG810
Funktionen
Symbol/Anzeige
KG810 Funktionen
16
Erlauterung
Profil
"Draußen"
Profil
"Lautlos"
Kopfhorer
Profil
"KFZ"
Profil
"Offline"
Anrufumleitung
WAP
wird
verwendet
GPRS
wird
verwendet
Sie
haben
das
Bluetooth-Menu
aufgerufen.
Installation
SIM-Karte
Stellen Sie
1.
Entfernen
Verschieben
2.
Einlegen
Sie
Legen
Sie
sicher,
Um
zeigen.
Sie
die
SIM-Karteindie
und
Akku
dass das
sicher,
des
Akkus
Sie
die
der
SIM-Karte
die
SIM-Karteindas
dass
die
SIM-Karte
die
SIM-Karte
einsetzen
Telefon
Akkuhalterung
1
h
H
ig
Kartenfach.
korrekt
herauszunehmen,
gleiche
Richtung.
SIM-Karte
einsetzen
ausgeschaltet
nach
rechts,
A
neD
ho
P
a
r
A
e
G
am
E
C
l
M
a
gi
3
i
.
D
on
ti
u
o
es
R
eingelegt
Schieben
wurde:
schieben
und
ist,
entnehmen
bevor
Sie
Sie
die
Sie
den
den
Kartenhalter
Goldkontakte
den
Kartenhalter
SIM-Karte
Akku
Sie
den
entnehmen.
Akku
I
a
er
m
A
a
G
C
E
a
l
M
it
ig
3
D
.
n
1
io
ut
ol
s
e
R
gh
uber
der
Karte
nach
herausnehmen
aus
oneG
h
P
die
links
dem
mussen
Akkufach.
SIM-Karte.
und
Stellen
nach
entnehmen
Installation
unten
17
Installation
Wichtig
]
Die
Metallkontakte
vorsichtigimUmgang
haben.
3.
Einlegen
Stecken
Sie
obere
Akku
Bevor
Verriegelung
aufladen
Sie
das
Installation
18
der
Batterie.
den
Akku
Ladegerat
der SIM-Karte
mit
der
Karte.
zuerst
in
bisereinrastet.
den
einstecken
konnen
Folgen
unteren
muß
der
leicht
Sie
Teil
Akku
durch
den
Anweisungen,
der
Halterung
A
G
E
M
3
.
on
1
t
i
u
ol
s
e
R
h
g
eingesetzt
Kratzer
e
on
h
P
O
O
ra
e
m
a
C
l
a
it
g
D
beschadigt
die
und
drucken
sein.
werden.
Seien
Sie
Karte
dann
sehr
erhalten
leichtindie
Sie
mit
der
Sie
ihn
1.
Vergewissern
2.
Verbinden
Sie
horbar
einrastet.
3.
Stecken
Sie
mitgelieferte
4.
Die
Ladekontrollanzeige
Vorsicht
]
Uben
Sie
KEINE
das
Ladegerat
]
Wenn
Sie
Zwischenstecker
]
Entfernen
vollstandig
Wichtig
]
Schließen
um
an,
Stromschlage
]
Achten
Sie
da
kommen,
]
Fuhren
Sie
Hierbei
besteht
Entfernen
Trennen
des
Sie
das
Sie
sich,
den
Stecker
Achten
das
Ladegerat
Ladegerat.
UNNOTIGE
beschadigt
Ihr
Ladegerat
verwenden.
Sie
niemals
aufgeladen
Sie
das
Stromkabel
dass
darauf,
ansonsten
keine
Anrufe
Kurzschluss-,
Ladegerates
Ladegerat
ob
der
Akku
des
Sie
dabei
in
eine
bewegt
KRAFT
werden.
im
Ausland
den
Akku
ist.
oder
einen
keine
Brandgefahr
durch
Stromschlag-
vom
Telefon,
vor
dem
Ladegerats
auf
die
Pfeilrichtung
passende
sich
nicht
auf
den
Stecker
verwenden
wahrend
das
und
das
Ladegerat
Brandzuvermeiden.
scharfen
Gegenstande,
besteht.
bzw.
nehmen
oder
indem
ersten
mit
dem
Steckdose.
sobald
mehr,
mochten,
Ladegerat
wahrend
Sie
keine
Brandgefahr,
Sie
die
Gebrauch
des
Anschlussander
wieinder
Verwenden
der
Ladevorgang
aus.
Andernfalls
mussen
angeschlossen
eines
Gewitters
wiez.B.
Scheren,
Anrufe
entgegen,
derzuweiteren
Tastenander
Telefons
vollstandig
Seite
Abbildung
Sie ausschließlich
abgeschlossen
konnen
das
Sie
einen
passenden
ist.
Warten
nichtaneine
mit
dem
wahrend
Schaden
Seite
drucken.
des
Telefons,
gezeigt.
Mobiltelefon
Sie
AkkuinKontakt
der
Akku
fuhren
aufgeladen
bis
das
ist.
und/oder
bis
der
Akku
Stromquelle
geladen
kann.
ist.
er
Installation
wird.
19
Allgemeine
Einen
Anruf
1.
Schalten
Sie
das
2.
Geben
Sie
eine
Nummer
zu
]
Wenn
3.
Drucken
4.
Drucken
Einen
1.
Drucken
Anrufe
2.
Wahlen
3.
Einen
1.
2.
3.
Drucken
Drucken
durch
Geben
Drucken
Allgemeine Funktionen
Einen
Drucken
Einen
Sie
Telefons
Sie
auswahlen.
bearbeiten,
Sie
die
Sie
Sie
Anruf
uber
Sie
anzuzeigen.
Sie mit
Sie
internationalen
Sie
das
(je
Sie
die
Sie
Anruf
beenden
Sie
die
Anruf
uber
konnen
haufig
unter
konnen
eine
Fur
die
die
die
die
die
die
Kontakte
Funktionen
tatigen
Telefon
ein.
Telefonnummer
drucken
Taste
gedruckt
Taste
Taste
die
Anrufliste
Taste,
der
Navigationstaste
Taste
Anruf
Taste
nach
Land
verschiedene)
internationale
Taste
Taste
weitere
die
gewahlte
Nummer
um
,
Kontaktliste
speichern.
wahlen,
Einzelheiten
einschließlich
um
einen
um
das
um
die
key.
tatigen
fur
die
Vorwahl,
.
das
Namen
indem
Sie
einfach
wird
halten,
Anruf
Gesprach
tatigen
Liste
der
die
gewunschte
internationale
Prafix
die
regionale
Gesprach
tatigen
und
Telefonnummern
Sie
lesen
Sie
die
zu
zu
zuletzt
fur
zu
einfach
bitte
der
die
tatigen.
beenden.
Vorwahl
Taste
gesamte
beenden.
gewahlten,
Rufnummer
Vorwahl
langer.
Verbindungen
Vorwahl
auf
den
gewunschten
auf
Seite32weiter.
ein.Umeine
um
jeweils
Rufnummer
angenommenen
aus.
Das
ins
Ausland
und
die
Ihrer
SIM-Karte/im
im
Display
eine
Zifferzuloschen.
geloscht.
Pluszeichen
ersetzt.
Rufnummer
Namen
und
Speicher
aus
angezeigte
entgangenen
wird
automatisch
ein.
den
Kontakten
Ihres
20
Lautstarke
Wenn
seitlichen
Tastenlautstarke
Einen
Wenn
angezeigt.
gespeicherter
1.
Wichtig
2.
Wichtig
einstellen
Sie
wahrend
TastenamTelefon.
Anruf
beantworten
Sie
einen
Kann
Name
Sie
Sie
Um
einen
linken
Seite
den
Anruf
Sie
konnen
verwenden.
das
Anrufe
annehmen.
ankommenden
Anrufe
Klappen
entgegenzunehmen.
konnen
Softtaste)
]
Um
]
Vibrationsmodus
Sie
konnen
halten.
den
Signalstarke
Wenn
Sie
sichineinem
einen
besseren
Telefons
angezeigt.
eines
Gesprachs
anpassen.
Anruf
erhalten,
der
Anrufer
und
Foto)
Telefon
Wenn
auch
des
Telefons.
zu
beenden,
auch
(schnell
Vibrationsmodus
Gebaude
Die
Empfang.
Im
Standbymodus
klingelt
identifiziert
auf
dem
auf
und
drucken
Sie
unter
durch
Drucken
Anruf
zuruckzuweisen,
schließen
annehmen,
aktivieren)
aktivieren,
befinden,
Signalstarke
die
Horerlautstarke
das
Telefon
werden,
Display.
Sie
die
Optionen
jeder
Sie
die
wahrend
indem
haben
wird
konnen
und
erscheint
die
Taste
anderen
drucken
Klappe
Sie
das
Sie
Sieinder
durch
andern
Sie mit
im
Display
seine
Beliebige
Taste
Sie
oder
drucken
Adressbuch
die
linke
die
Signalanzeige
mochten,
den
wird
Rufnummer
der
Taste
(außer
einige
Seite
Nahe
verwenden
seitlichen
ein
blinkendes
(oder
die
linke
(Menu
der
Sekunden
Sie
die
oder
sonstige
der
Navigationstaste
eines
Fensters
( )
Tasten
Telefonsymbol
im
Adressbuch
Softtaste,
9.6.2),
gewahlt
und
die
lang
Taste
Menufunktionen
unter
auf
Sie
dazu
die
um
den
haben,
der
rechten
Tastenander
.
Umstanden
dem
Display
die
Anruf
Allgemeine Funktionen
gedruckt
des
21
der
Tastatur
sind
und
Feldern
einigen
von
Eingabe
Modus
Zeichen
ABC-Modus
Modus
Taste
einmal,
erscheint.
(Zahlenmodus)
Sie
Nummern
in
Funktionen
des
Telefons
konnen
Verwendung
nur
ein
bei
der
durchsucht.
erforderlich.
Sie
Buchstaben
dreimal
indem
123-Modus
zum
bestimmter
Eingabe
Im
Sie
die
zu
Speichern
des
T9-Modus
Dadurch
oder
jeweilige
wechseln,
beispielsweise
fur
die
kann
TelefonnummernimAdressbuch.
genugt
zugeordnet.
Wortern
konnen
zweimal,
ein,
den
alphanumerische
von
Kalenders
Namen
erforderlich.
Texteingabemodus
von
Wortern
ein
wird
bei
sind
insgesamt
indem
eingeben,
viermal
drucken,
Taste
pro
drucken
Zeichen
im
Tastendruck
jedem
Sie
die
bis
Ziffer
Sie
die
eingegeben
Adressbuch,
Das
Telefon
verwendet
pro
Tastendruck
deutlich
weniger
mit
dem
der
gewunschte
einmal
drucken.Umin
Taste
werden,
zum
Erstellen
bietet die
werden,
beispielsweise
Buchstabe.
ein
internes
Tasteneingaben
gewunschten
Buchstabe
bis
dieser
z.B.
folgenden
Jeder
Worterbuch
Buchstaben
einem
Modus
von
bei
Taste
als
im
angezeigt
im
Allgemeine
Text
eingeben
Mit
Hilfe
Texteingaben
Mitteilungen
Texteingabemethoden.
Wichtig
]
In
der
T9
Modus
In
diesem
sind
mehrere
nach
passenden
herkommlichen
Allgemeine Funktionen
ABC
Modus
In
diesem
belegte
Display
123-Modus
Geben
Texteingabefeld
wird.
Sonderzeichenmodus
In
diesem
Modus
konnen
Sie
Wichtig
]
Wenn
Sonderzeichen
Sie
die
Taste
langer
drucken,
wird
eingeben,
der
Sprachmodus
indem
Sie
kurz
gewechselt.
die
Taste
drucken.
22
Texteingabemodus
1.
Wenn
Sie sichineinem
im
das
Display
2.
Mit der
Benutzung
Mithilfe
(basierend
jedem
Wichtig
]
Die
Drucken
1.
Wenn
bis.Drucken
]
Das Wort
Bildschirm
]
Wenn
Wortvorschlage
Beispiel:
]
Wenn
2.
Geben
3.
Mit der
Mit
Sie
Wichtig
]
Um
Im
Symbol
Taste
des
T9-Modus
des
T9-Modus
auf
dem
integrierten
eingegebenen
fur
Sprache
der
Taste
Sie sichimT9-Modus
verandert
geschriebene,
das
Wort
auch nach
Drucken
das
gewunschte
Sie
erst
das
Taste
der
Taste
mehrere
Buchstaben
den
Texteingabemodus
erscheint
Display
den
durchblattern,
andern
Feld
fur
den
konnen
Sie
lassen
sich
Worterbuch)
Buchstaben,
T9-Modus
andern.
Sie
jeweils
wenn
sich,
bis
vollstandiger
Sie
Wort
nichtinder
Wort
ganze
oder
beenden
konnen
Sie
nacheinander
zu
wieder
in
befinden,
verwendeten
den
Modus
Worter
muhelos
an,
wird
jeweils
konnen
Sie
Der
T9-Modus
befinden,
beginnen
eine
Taste
pro
weitere
Buchstaben
das
Wort
vollstandig
Eingabe
indem
Sie
Wortauswahlliste
bevor
ein,
Sie
die
Buchstaben
loschen.
ohne
verlassen,
die
Standardanzeige.
dem
Zeichen
Texteingabemodus
wechseln.
Die
eingeben.
welche
Zeichen
das
wahrscheinlichste
uber
die
entsprechende
ist
standardmaßig
Sie
die
Buchstabe.
eingegeben
eingegeben
noch
die
Navigationstaste
um
Inne
schreiben.
enthalten
Sie
Tastenanschlage
eines
Eingabe
loschen.
Indem
den
eingegebenen
eingegeben
verfugbaren
Sobald
Sie
Sie
wahrscheinlich
Wort
aktiviert.
Eingabe
ist.
falsch
ist,
einmal
ist,
fugen
andern
Worts
Sie
die
werden
angezeigt.
Modi
eine
Taste
aus
dem
Menuoption
eines
Wortes
werden.
konnen
oder
Sieesmit
oder
mit
einem
Taste
Text
zu
speichern,
konnen,
werden
drucken,
eingeben
Worterbuch
oder
mit
Ignorieren
Sie
die
weiteren
mehrmals
Hilfe
loschen.
Leerzeichen.
gedruckt
drucken
wird
angezeigt.
zeigt
wollen.
durch
langeres
den
Tasten
Sie
das
drucken.
des
ABC-Modus
halten,
oben
rechts
das
Telefon
Bei
angezeigt.
auf
dem
ein.
konnen
Sie
.
Allgemeine Funktionen
23
Allgemeine
Benutzung
Geben
1.
]
]
]
2.
Wichtig
des
Sie
den
Drucken
Sie
Einmal
fur
den
Zweimal
fur
Undsoweiter.
Um
ein
Leerzeichen
drucken
Sie
Buchstaben
]
Die
folgende
Text
die
den
die
nacheinander
Funktionen
ABC-Modus
mit
den
Tasten
die
mit
Taste,
ersten
Buchstaben.
zweiten
Buchstaben.
einzugeben,
Taste.
Indem
loschen.
Tabelle
zeigt,
welche
dem
gewunschten
drucken
Sie
Zeichen
bis
die
ein.
Sie
einmal
Taste
den
einzelnen Tasten
Buchstaben
die
gedruckt
ist:
belegt
Taste.UmBuchstaben
konnen
halten,
zugeordnet
Sie
sind.
zu
mehrere
loschen,
Allgemeine Funktionen
Taste
.,/?!-:'"1
ABC2ACAAAAAÆ
DEF3EEEE
GHI4IIII
JKL5
MNO6OŒNOOOO
PQRS7ß
TUV8UUUU
WXYZ9
Leerzeichen
Zeicheninder
Großbuchstaben
0
Tastendruck]
[Langer
Reihenfolge
.
,/?!-:'
abc2acaaaaaæ
def3eeee
ghi4iiii
jkl5
mno6oœnoooo
pqrs7ß
tuv8uuuu
wxyz9
Leerzeichen
der
Anzeige
Kleinbuchstaben
"1
0
[Langer
Tastendruck]
24
Benutzung
Der
123-Modus
Drucken
Sie
gewunschten
von
Einfugen
Im
Sonderzeichenmodus
die
Taste
das
gewunschte
des
123-Modus
ermoglicht
die
mit
den
jeweiligen
Texteingabemodus
Sonderzeichen
konnen
um
ein
,
Symbol
Sonderzeichen
(Zahlenmodus)
die
Eingabe
Ziffern
zuruck.
Sie
verschiedene
oder
Sonderzeichen
aus
und
von
Ziffernineine
belegten
drucken
Textnachricht
Tasten
Symbole
einzugeben.
Sie
die
Taste
und
gehen
und
Sie
Sonderzeichen
Wahlen
[OK].
(z.B.
dann
Sie mit
eine
Telefonnummer).
manuellzudem
Drucken
einfugen.
den
Navigationstasten
Sie
Allgemeine Funktionen
25
Menu-Ubersicht
1.
Profile
1.1
Standard
1.2
Lautlos
1.3
Nur
vibrieren
1.4
Draußen
1.5
Kopfhorer
1.6
Kfz.-Betrieb
1.7
Offline
2.
Anrufliste
2.1
Entgangene
2.2
Angenommene
2.3
Menu-Ubersicht
Abgehende
2.4
Alle
2.5
Anrufliste
2.6
Anrufgebuhren
2.7
GPRS-Infomation
3.
Extras
3.1
Favoriten
3.2
Wecker
3.3
Rechner
3.4
Einheitenrechner
3.5
Weltzeit
3.6
Stopuhr
3.7
SIM-Service
Anrufe
loschen
26
4.
Organizer
4.1
Telefonbuch
4.2
Kalender
4.3
Memo
4.4
Aufgaben
5.
Nachrichten
5.1
Neue
5.2
Eingang
5.3
e-Mail
5.4
Entwurf
5.5
Ausgang
5.6
Gesendet
5.7
Sprachmitteilungen
anhoren
5.8
Infodienst
5.9
Vorlagen
5.0
Einstellungen
*
5.
Speicherstatus
6.
Multimedia
6.1
Kamera
6.2
Videokamera
6.3
Sprachauf
6.4
Musik
6.5
FM
Radio
Nachricht
zeichnung
7.
Browser
7.1
Start
7.2
Lesezeichen
7.3
GehezuURL
7.4
Einstellungen
8.
Dateien
Eigene
8.1
Spiele
8.2
Videos
8.3
Bilder
8.4
Tone
9.
Einstellungen
9.1
Datum&Zeit
9.2
Anzeige
9.3
Sprache
9.4
Energie
9.5
Verbindung
9.6
Rufaufbau
9.7
Sicherheit
9.8
Speicherstatus
9.9
Einstellungen
zurucksetzen
&
Mehr
sparen
Profile
Aktivieren
1.
Eine
Liste
der
2.
Gehen
Sieinder
3.
Wahlen
Sie
dann
Personalisieren
Blattern
Sieinder
Taste
und
wahlen
[OK]
Przofil
wie
gewunscht
Wichtig
]
Offline
Profile
Effektton-Lautstarke,
]
Ruftonart:
Hier
&
]
Rufton:
]
Ruftonlautstarke:
]
Nachrichtentonart:
]
Nachrichtenton:
]
Tastenton:
]
Tastenton-Lautstarke:
]
Ton
]
Effektton-Lautstarke:
]
Ein/Aus
]
Automatische
?
Aus:
?
5
?
10
erst
vibrieren,
Wahlen
Wahlen
Offnen/Schließen:
Lautstarke:
Ankommende
Sekunden:
Nach5Sekunden
Sekunden:
Nach10Sekunden
Profile
wird
Liste
auf
Aktivieren.
Profilliste
Sie
ein.
unterstutzen
konnen
vibrieren
Sie
den
Stellen
Wahlen
Hier
Sie
Stellen
Antwort:
Anrufe
angezeigt.
das
gewunschte
zum
Verandern.
nur:
Ein/Aus
Sie
uber
und dann
gewunschten
Sie
Sie
konnen
den
gewunschten
Stellen
Hier
konnen
Stellen
Sie
Diese
werden
Profil
und
drucken
gewunschten
Ruftonlautstarke,
Lautstarke
die
die
Lautstarke
das
Sie
Sie
Sie
die
die
Funktion
antwortet
antwortet
Profile.
Die
Profil-Einstellungsoption
Anrufsignalisierung
klingeln.
Rufton
des
fur
Signal
den
Signalton
Tastenton.
die
Lautstarke
sie
einen
Lautstarke
Lautstarke
des
ist
nur
nicht
automatisch
das
Telefon
das
Sie
die
linke
Soft-Taste
Drucken
Sie
Tastenton-Lautstarke,
entscheiden:
aus
der
Liste.
ein.
Klingeltons
fur
ankommende
des
Tastentones
zum
Offnen
des
Effekt-Tons
Klingeltons
wenn
beantwortet.
automatisch.
automatisch.
Nachrichten.
bzw.
beim
eingehende
Ton
verfugbar,
Telefon
die
linke
Softtaste
wird
geoffnet.
Ton
Offnen/Schließen,
klingeln,
Nachrichten
ein.
Schließen
ein.
Ein-
und
Ausschalten
ein
Headset
oder
die
OK-Taste.
[OK]
oder
Stellen
Sie
vibrieren
oder
auswahlen.
wahlen
des
Telefons
angeschlossen
(Menu
(Menu
das
1.X.1)
1.X.2)
die
Profile
klingeln
ein.
ist.
27
Anrufliste
Sie
konnen
die
Liste
der
wenn
das
Servicebereich
Im
Display
und
die
Uhrzeit
verwendete
werden
Netz
unterstutzt.
die
Rufnummer
des
Anrufs
entgangenen,
angezeigt.
Entgangene
Sie
konnen
sich
die
letzten
Angenommene
Sie
konnen
sich
die
letzten
Abgehende
Sie
konnen
sich
die
Anrufliste
angenommen)
Alle
Anrufe
Sie
konnen
Anrufliste
Liste
der
der
gewahlten
anzeigen
alle
Listen
loschen
entgangenen
Anrufe
letzten
lassen.
aus-
Anrufe und
und
die
Anrufgebuhren
Online
Zeit
Sie
konnen
sich
die
Dauer
konnen
Sie
die
28
der
Gesprachszeiten
empfangenen
die
Rufnummerubertragung
und
der
Name
Sie
konnen
zehn
entgangenen
20
eingegangenen
zwanzig
abgehenden
und
eingehender
Liste
der
aller
Anrufe
zurucksetzen.
angenommenen
Liste
ankommenden
Anrufe
und
des
Anrufers
sich
auch
Anrufe
anzeigen
Anrufe
anzeigen
Anrufe
anzeigen.
gleichzeitig
und
abgehenden
gewahlten
(Calling
die
(vom
Empfanger
Anrufe
loschen.
Anrufe
Line
Identification,
(sofern
verfugbar)
Anrufdauer
lassen.
lassen.
loschen.
Anrufe
anzeigen
nur
dann
uberprufen,
im
CLI)
sowie
das
lassen.
anzeigen
angenommen/nicht
Sie
konnen
auch
lassen.
Außerdem
Datum
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
(Menu
die
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Liste
2.6
2.6.1)
Anrufkosten
Sie
konnen
die
verbleibende
Gebuhrenzahlers
Gebuhren
Guthaben
Einstellungen
nach
SIM-Karte
(Ja
]
Tarif
einstellen:
Ihren
Netzbetreiber
die
Gebuhreneinheit
]
Limit
wahlen:Indiesem
werden.
begrenzt
um
Andern,
]
Automatische
Anrufs
Gebuhren
das
einsehen.
angezeigt.
GPRS-Infomation
Sie
konnen
die
konnen
Sie
prufen,
Zeit
die
auch
zuruckgesetzt
uber
Dauer
konnen
Online
Sie
konnen
Datenmenge
Sie
konnen
die
Angaben
Menge
zurucksetzen.
diese
abfragen
benotigen
verschieden)
Sie
konnen
bezuglich
auszuwahlen,
Wahlen
Gebuhrenlimit
Anzeige:
Wenn
das
wie
lange
des
der
fur
den
Sie
die
die
der
Menu
Sie
Lesen,
Mit
diesem
diese
Option
Netz
mittels
Sie
letzten
werden.
gesendeten,
zuletzt
und
den
PIN2.
Wahrung
Preise
benotigen
konnen
um
anzupassen.
Netzdienst
aktiviert
GPRS
online
Gesprachs
der
Anruf
getatigten
Gebuhrenzahler
und den
Preis
Gebuhreneinheit.Umin
pro
Sie
Ihren
Sie
die
Gesprachsgebuhren
das
verbleibende
konnen
werden
ist,
ubertragene
waren.
und
aller
empfangenen
und
fur
zurucksetzen.
pro
PIN2
Guthaben
Sie
automatisch
nach
Datenmenge
Gesprache
und
alle
Einheit
Code.
jedem
uberprufen.
aller
ubertragenen
Anrufe
anzeigen,
Zum
Zurucksetzen
einstellen.
diesem
Menu
durch
Festlegen
abzufragen.
die
Kosten
Anruf
die
uberprufen.
Die
(Menu
das
des
(Menu
Wenden
Sie
sich
die
Wahrung
eines
Limits
Wahlen
Sie
Ihres
letzten
angefallenen
Daruber
hinaus
(Menu
Gesprachszeiten
(Menu
Daten
abrufen
Menu
2.6.2)
2.6.3)
an
2.7.1)
2.7.2)
sowie
und
Anrufliste
2.7
29
Loading...