LG KG810 Owner’s Manual [fa]
????????
??????
??????
?????
????
?
?
???
??????
KG810
??
??????
???????
???
?????
?????
??
?????
???????
??
?????
????
SIM
?????
?????
???????
?????
??????
???????
??????
????
???????
?????
????????
??????
???????
??????
?????
??????
???
??
?????
???????
?????
?????
???
???
?????
???
????
?????
2
7
10
16
16
22
23
25
25
27
28
29
29
30
30
31
36
???????
????
????????
???
??????
?????????
?????????
KG810
???
??????
???????
37
37
39
???????
41
????????
???????
???
????????
?????
?????
????????
?????????
?????
???
43
43
43
45
45
45
46
46
46
46
48
49
49
49
49
??????
??????
?????????
?????
???
?????
?????
?????????
?????????
???????
?????????
GPRS
?????
???
???????
??
???????
???????
???
??????
???????
?????
???????
????
??????
???????
??
3
??????
????
50
50
50
52
53
54
54
58
60
60
60
61
61
64
65
66
66
66
67
68
70
70
???????
???????
????
??????
SIM
????????
????
???????
?????
??????
??????
??????
??????
???????
????????
???????
????
???????
????
????
?????
????
??????
????????
???
?????
??????
?????
?????
??????
?????
???????
????
?????
?????
????
???????
4
73
73
75
???????
75
75
76
79
??????
?????
???????
?????
??????
FM
????????
??????
?????
??????
??????
?????
82
83
83
84
84
87
87
89
90
91
93
93
93
??????
???????
??????
????????
???????
??????
?????
???
????????
??????
??????
???????
???????
?????
?????
????????
??????
???????
??????
?????
5
???????
95
95
95
101
105
107
108
109
110
???????
????????
???????
??????
????????
????
??????
?????
???????
???????
???????
???????
???
?????
??????
?????
???????
????
6
?????
?????
???????
7
??
????
?????
?????
????
??
???????
??????
?????
??
??????
?????
?????
???????
?????
.??????
?????
???
???????
???????
????
???
?????
???????
??????
???????
???
.??????
??????????
??
.??????
??????
???????
????
????????
????
?????
?????
???
???
??
?????
?????
KG810
????
.???????
????
???????
??????
?????????
??????
???
?????
??????
??????
???
??
??????
?????????
???
???
??
??
???
?????
???
??????
????
?????
??????
???
????????
???
?????
????
???
???
????
????
?????
???????
.????????
??
?????
?????
???
??
????
?????
?????????
???
???
????????
???????
?????
?????
????
??
????
?????
????
????
???
?????
??????
????
.???????
????
?????
????
??????
???
???
???
???????
??
??????
??
?????
?
???????
.?????????
?
?
????
.????
???????
??
?????
?????
??
??
?????
????
???????
?????
?????????
??????
??????
???
.???
???
????
????
??
?????
????????
??????????
??
.????????
???????
.???????
???
??
?????
????
??????
.???????
??????
??????
????????
???
???
??
??????? ??????
??????
?????
.??????
???
????
??????
???????
???????
.??????
?????
???
??????
????????
???
.????
?????
???
???
????
???
.???????
.???????
??????????????????
??
??
?????
.???????
?????
?????????
?????
?
?
????
??
?????
???
???
????
?????
???????
.?????????
?????
???????
?????????
??????
?????
?????
????
??????
??????
??
??????
.???????
???
??????
???????
???
.???????
??????
??????
?????
????
??
????
???
??????
??
??????????????????
???
???????
???
???
????????
????
?????
???
?????
?????
??????
??????
???????
.???????
???????
??????
?????
????
????
?????
???
????
??????
???
??????
?????
?????
?
????
?
????
????
?
????
?????
???
?????
????
??
?
???
??????
??
????
?????
8
?????
9
.???
???
???
?????????
??????
.?????
????????
??
???????
??????????
?????
?
?
???
.????????
???
?????????
??????
??
??????
??
??????
???????
?????
???
???
?
???????
????
????????
???
??
???????
????
???????
????????
.?????
(??????
??????
???????
.????????
???
??????
.??????
????????
??
.???
????
???
.???????
(SAR)
???????
???????
???????
?????
?????????
(??????
???????
??
??????
DASY4
???
??????
.??????
???
??
???????
??????
??????
?????
????
???????
????)
????????
(??????
??????
???????
???????
???????
??
??????
???
??????
???????
?????
???
?????
???????
???????
????
???????
??
????
????
???????
???
????
????)
????????
??????
???????
(10)
??????
????????
????
??
??
????????
?????
??????
??
?????????
?????
???
????
????
????????
??
SAR
??????????
???
??
????
???
SAR
??????
.(????
????????
?????
??
??????
??????
(????????)
KG810
????
??????
???
??????
????????
SAR
????)
??????
???????
???
?????
????
SAR
??????
????/???
????
??????
10)
????????/???
?????????
???????
?????
???
???
.???????
.???????
??????????????????
?????
???????
?????? ??????
??????
???
??????
????
????
???????
??????
?????????
???
???????
????
???????
????
??????
???????
?
?????
???????
0.380
???????
?????????
????????
???
?????????
?????
??????
.????????
?????
???
???????
?????
???
??????
???????
.????????
??
??
?????
(ICNIPR)
????
?????
????
????
???????
???
??????
????
?????
???
??????
???
?????
???????
????
???
??
?????
GL
??
??????
????
???
??
???????
?????
?????
.SAR
?????
?
??????
???
??????
???????
???
??
???????
??????
????
?
???????
??
??
?
???
????
????
?
??????
?
??????
??
????
??
???????
!?????
????
?
???
.
????
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
10
???
??????
????
??????
??????
??????
???????
.?????????????????????????????
.???????
??
(???
.?????
??
?????
???
???
?????
?????
???????
??
?????
???????
??
?????
??
?????
?????
???
.???????
??????
????????
.????
???????
??
??????
????
.????
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
????????????
???
???
.??????
.????????
????????
?????
??
????
?????
?????
???????????
?????
???
??
???)
???
???
????
??????
??
???????
.????????
???
?????
?????
??
?????????
??????
?????
????
??????
??????
???
.???????
?????
??
???????
.???
???
???
???????
?(???????
??
(?????
???????
??
???????
?????
.????????
.????????
???
?????
?????
???
??????
.??
????)
??
????
??????
????????
??
???
???
.??????
11
??????
????
??????
?????
??????
????
?????????
?????
????????
????
??
???
??????
????
???)
.???
?????
??????
?
?
???
???
??????????
?????
?????
???
??
????
????
???
????
.??????
.????
????????
???
??????????
?
?????
??????
??????
????????
???????
???
.??????
??????
??
??????
??
??????
???
?????
?????
??
???????
???????
????????????
??
????????
????
????
.??
?
???
??
???????
?????
???
????
???
?????
??????
??????
???
.??????
???
??????
??????
??????
???
??????
????????
??????
??????
????????
???
???
?
????
??????
?????
???
???
????
??
??????
????
????
?????
??????
????
?????????
???
????
????
??????
?????
??
????
?
???
???
?????
???
????
?
??
?
??????
?
?
???
?
????
?
??????
???
????
????
?
???
?????
???????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???????
????
????????
???
??
???????
???
????
????
??
:???
??????
??
.?????????
?????
???
.???
????
???
?????
???
?????
????????
?????
??
.???????
???????
???????
??????
???
??????
????
???
??
.????
??????
.??????
???
????
??????
.??????
???????
??
.??????
???
?????
??
???????
????
?????
??????
?????
????????/???????
??????
???
??????
.????????
?
?
????
?????
???
.?????
????
??
??????
???
?
???
.
??????
????????
.??????????
?????
???????
????
????
.????
??
??????
??????
?
????
???
????
???
??????
???
????
??
???
(??????)
??????
???
?????
??
???????
???????
????????
.??????????
???
????
?????
????
?????
?????
??????
????
????
??
???????
??
????
????
??
????????
??????
?????
???
????????
?
????
.?
???????
????
LG
?????
???????
?????
????
??????
???
???
????
???
.??????
????
??
??
???
???
??????
??
.?????
???????
??????
?????
??????????
???????
?????
??
??????
??????
?????
????
???
???????
?????
???
??
????
??????
???
??????
??????
???
??????
????
??????
????
?????
??????
??
??????
?????
???????
??????
??
??????
???
?????
????
??????
???
????
.???
????
?????
????
???????
?????
??????
????
???????
?????
????
???????
???????
??????
?
??????
.????
?????
??????
???????
?????
??????
???
????
??????
??????????
????
?
?
?
???
??
???
???
??????
???????
????
?
??????
??????
???
??
????
??
????
?
????
???
?
?
?
?
?
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
?
?
?
?
?
12
???????
??????
????
.????
????
?
.
???
?????
.??????
?????
?????
??
???????
??????
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
???????
??
????????
???????
??
???
???
??????
??????????
??
.?????
???????
.???????
???
?(??????
?????
??????
?????
?????
???
???????
??????
???
????????
?????)
??
??????
?????
??????
???
???????
????
??????
?
??????
????????
??????
???
???
???????
?
???
.
?????
??????
??????
????????
.??????
???
????????
??????
?????
??
??????
.??????
??
?????
??
???
??????
.???
???????
??????
?????
.???????
???????
??????
???
????????
???????
???????
????
??????
????????
??????
???
?????
?????
?????
??????
???
??????
???????
??????
???
???
????
????
(???????)
????
??
??????
?????
??????
??????
???
????
????
?
??
???
?
?
?
?
?
?
?
13
.??????????
??????????????????????
???????
??????
????????
??
???????
??????
??
??
???????
.??
???????
.???????
??????
???????
????????????????
??????
?????????
?????
??????
???????
????
??????
??????
????
?????
??
?????
???
????
??????
?
?
?
?
???
????
???????
????
????????
???
??
???????
?
??????
.????????
????
???
?????
????????
?????????
???
???
?????
????????
.????????
????????
.???????
??
?????
??
.???????
?????
?????
??????
????
?????
.??????
??????
.????????
.???????
????
?????
????
GL
????
??
.???
??????
??
????
??
???
???
??
???
???
??????
???
.?????
.????????
?????
.?????????
.???????
?????????
?????
?????
???????
??
???
????????
?????
(????)
??????
???
????????
?????
????
??
?????
????
?????
??
???????
??
????
????
???
??????
??????
????
????????
???
???????
????
??
???
.???
GL
.???????
??????
????????
?????
???????
?????
????
?????????
?????
????????????????
???????
??
???????
??
?????
???????
????????
????
??
?????
???
??
??????
???
????
???
???
???
????
??????
????????
????????
(?????
?????)
????
???
??
????
??
???????
???????
????????
???
????????
??????
????????
??
????????
??
??????
???????
???
??????
?????
???????
???????
?????
?????
?????
??
???
??????
???
????
?????
???
????????
????
????????
???
????
????
????????
???
???
?????
????
???
????
.??????
????
????
?????
???
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
?
?
??
?
?
?
?
?
?
14
?????????????????
???
??????
??????
???
?
?
???????
?????
.???????
????
???????
.???????
?????
?
???
??
????
????????
??????
????
???
???
?
?????
.?????
?????
?????
?????
??????
????
?????
?????
????
??
????
?????
??????
??
.??????
????
?????
.?????
????
????
?????
?????
???
??????
??????
????
??????
.?????
?????
???
????
?????
?????
?????
????????
????
?????
?????
?????
??????
??
???
.??
????
?????
???
?????
????
??????
????
????
????
???????
???
??
?????
???
???
???
??
?
?
??????? ???? ???????? ??? ?? ???????
?????
???
????,????
15
????
?????
??????
?????
??????? ???????
KG810
1
5
?????
6
7
??
8
9
???????
????????
5
.?????
???????
3
4
??????
2
??????
??????
??????
????????
???
???
???
?
???
???
?
??????
????
LCD
????
????
?????
?????
.1
????
.2
?
:????
KG810 ?????
16
??????
???
??????
???????
???????
??????
??????
?????
??????
?????
??????
:???????
???
???
?????????
??????
?????
??????
????
??????
???
?????
?????
???????
?????
??????
??????
??
?????
???
:???????
?????
???
???
KG810 ?????
??????
.?????
????
???
???????
???
??????
?
?
????
???????
??????
????
?????
??????
??????????
????????
????
???
????
????????
??????
?????
????
??
?????
????????
?????
?????
?????
???
???????
.???????
?????
????
.????
?????
????
?????
?????
?
?????
??????
???
17
:(?????)
:(????)
????
???
.????????
???
???????
???
?????
????
?????
???????
???????
?????
????
??????
:??????
???
???
???
-????
-????
????
:????
??????
??
????????
-
-
???
-
-
?????
??
????????
??
??
???
?????
???
?????
?????
????
?
.3
?
?
.4
.5
?
?
???
?
?
KG810
???????
??????
????????
?????
LCD
????
??????
?????
????
????
?????
????
?????
.6
.7
.8
.9
KG810 ?????
18
3
4
1
2
5
KG810 ?????
687
???????
:???????
???
???????
?????
:?????
?????
?????
???
???
:?????
?????
?????
??????
???
?????
?????/?????
???????
????
(???????
19
:?????
:????????
?????
:?????
:???????
???????
???????
??????
??
?????
?????)
?????
??
?????
.1
?
?
.2
.??????
.????????
?????????
??
??????
???????
??????
???????
?
.
??????
.?????????
?????????
(????????
??????
MP3
?
.
??????
???
???
????
?????)
.?????
???????
MP3
???????
????????
????????
????
?????
:???????
???????
KG810
???????
???
????????
???????
?????
??????
?????
??????
??????
????
???
??????
?????/???????
?????????
??
?????
??????
????
?????
?????
?????
?????
?????
??
?????
?????
?????
?????
.3
?
.4
?
.5
KG810 ?????
?
.6
?
?
.7
?
?
.8
20
????
????
KG810 ?????
????????
?????
????
??????
SIM
21
/?????
????????
?????
????
?????
????
KG810
?????
?????????
???????
???????
??????
?????
?????
????
??????
????
?????????
???????
???????
??
?????
?????
??????
.??????
.23
???
?????
???????
.???????
?????
??????
???????
?????????
???????
?????
??????
??????
?????
????
????
????
????
.??
????
??????
???????
???
???
????
?????
?????
??????
?????
?????
???
?
???
?
?????
KG810 ?????
22
.?????
?????
???
.??????
??
??????
??????
????
??????
KG810 ?????
???
??????
?????
???
.?????????
??????
???
???????
??????
???
????
??
???
??????
?
?
????
???
??
?????
???
?????
????
???
.???????
.????????
???
????
??????
???????
??
.??????
.?????
.GPRS
????
.??????
.????????
.????
.?????
.?????
?????
.??????
?????
??????
???
???
??????
?????
???
?????
??????
????
??????
???
?????
?????
???????
???
:??????
???
????
????
???
???
????
?????
?????
?????
?????
?????
?
?
.??????
?????
.(??????
????
?????
????
???
????
???
????
???
??
????
????
???
????
???
????
???
????
???
????
???
????
???
????????
???
?????
?????
????
????????
????
?????
????????
???
???
????
????
??????)
23
??????
?????
??
?
?????
??????
??????
????
.″?????″
.??????
??????
.?????
.????????
.WAP
.???????
.?????
??????
???
.GPRS
.??????
?????
?????
???
???
?????
?????
?????
?????
?????
?????
??
?????
??
???????
????
???????
?????
?????
???
???
???
?????
?????
???
???
???
???
????
????
????
????
????
????
????
KG810
?????
?????
KG810 ?????
24
???????
???????
.?????????
????
?????????
.????????
??
????????
?????
?????
?????
SIM
???
??????
??????
?????
?????
?????
????????
????????
???
?????
?????
??
????
???
????
.1
.SIM
??
1
R
h
ig
H
???????
?????
L
I
e
n
I
o
D
h
P
a
er
A
G
m
E
a
C
M
l
ta
gi
3
i
.
D
n
io
t
lu
o
s
e
?????
??
.????
SIM
?????
?????
???????
.2
????
???
????????
.??????
???????
??????
SIM
??
?????
???????
?????
?????
e
n
o
h
P
a
er
A
m
G
a
E
C
al
M
t
ig
.3
D
n
1
io
t
lu
o
es
R
gh
????
.??????
????
??
????
????
????
??????
?SIM
?????
25
.????
???????
?????
???????
???????
SIM
?????
?????
??????
?
?
???
?????
.?????
????
SIM
SIM
?????
?????
SIM
??????
.SIM
?????
???????
??
???????
??
??????
???????
???????
????
?????
??
????
?
????
??
(???????
????????
???????)
.??????
??
?????
?????
??
???
???????????????
??
????
????????
ne
o
h
P
a
r
e
A
m
a
G
C
E
l
M
ta
i
ig
3
D
.
n
1
o
ti
lu
o
s
e
R
h
H
g
?????
???????
???
????????
??????
??
????
.????????
??
?????
????????
?????
.3
????
26
???????
????????
??
???????
???????
?????
.???????
??????
.?????
??????
???
???
.?????
????
???
??????
??????
?????
.????????
??????
?????
??????
??
???
????
.???????
???
????????????????
???????
????
??????
??????
?????
??
?????
???
???
???
??
??????
?????
???
???????
???????
????????
???????
???
??????
????????
??
????
????????
????????
?????
???
??????????????
??????
??????
??
??????
?????
???
?????
??
??????
??????
.???????
??????
????
????
???
.1
.2
??
.3
??
.4
.?????
?????
.?????
???
????
??
????
??/?
??????
?????
???
????
???
???????
.??????
???
????
??
???
?????
?????
???
????
????????
????????
SIM
?????
????
????
??
???
??????
????????
????
?????
????
?
?
???
?
???
?
?
???
???
27
???????
??
??????
.????
???
.????
??
???)
????????????
.????????
????
?????
?????
????
???????
??????
??
???
?????
?????????
???
????
???
????
?????????
??
.????
???????
??????
????
?????
?????????
???
??
??
??????
???????
???????
????
??????
??????
???
????
????
??????
?????
??
??
???????
??????
?????
??????
???
?????
??/?
??
??????
???????
???????
??????
???
????????
??
??
????
??????
???
??????
??????
??
???????
????
??
???
????
(?????
???????
?????
????
????
?
???
????
?
?
?
???????
28
??????
???????
??????
.???????
???
??????
???
????
???
?????? ???????
?
??????
29
«+»
???????
??????
.????????
????????
????
????
????
???
???
.??????
???????
???????
.???????
.???????
??????
????
?????
(
.
???????
.?????????
???????
?????
?????
.??????
.??????
( )
???
???
.???
)
?????
??????
.??????
????
???
???????
???
???
.??????
?????
??????
???????
???
??
???
?????
???
??????
??
??
????
???
????????
???
?????
???????
?????????
?????
?????????????
????
???????
???????
????????
.
???????
?????
???
???????
.??????
?????
???
??
????
????????
??????
??
??
???
????
??
???
??????
??
???
?????
???
??????
?????
??????
???
.
???
????????
??
?????
???
??????
???????
????
????
???
?????
????
????
????
?????
?????
??
???
??????
????
?????
???????
??
??
???
.1
.2
?
.3
.4
.1
.2
.3
.1
.2
.3
??????
???????
???
???
???????
????
???????
????
??
????
?????????
???
???
????
?
?
????
??
????
???
?????
????
.??????
???
???
.?????
????
??????
?????
??
??????
????????
.????????
??????
???
????
??????
?????
???????
?????
SIM
??????
???
????????
????????
??????
??????
??)
????
???
??
?????
.?????
????????
????
???
.??????
????????
??????
????????
???
???
??????
?????
???????
?????
???
???????
????????????
????????
???????
??????
???
???
??
?????
???
????????
?
?
????
????
???
???
????????????
???
(2.6.9
???
???
????????
????
???
??????
???????
????
.??????
??
???
??????
.52
?????
?????
?????
??????
???????
?????
???????)
???
????????
??
???
???
??????
???
?????
?????
??????
????
.?????
???
«?????
????
????
??
??????
??
??????
??????
????????
???
????
??????
?????
????
????
???????
????
?????
??»
??
?????
??????
?????????
????
??????
???
??????
??????
?????
?????????
???
????????
???
(????)
?????
???????????
???
????
???
??????
???????
??????
???
??????
????
.??????
??????
?????
?????
?????
?????
???????
???
?????
??
???
????
???
(??????
.1
????
????
?????
?
.2
?????? ???????
30
Loading...