LG KG800 Owner’s Manual [ro]
ROMAN?
ENGLISH
KG800
Ghidul utilizatorului
KG800
Este
manuals?difere
in
func?ie
telefonului
posibil
de
ca
unele
versiunea
sau
de
informa?ii
de
telefonul
fa??
software-ului
operatorul
de
din
re?ea.
acest
dvs.,
www.lgmobile.com
P/N
:
MMBB0207084
W
1.0
(
)
KG800
Ghidul
utilizatorului
-
Roman?
Meniu
Contacte
Cuprins
Cum
se
utilizeaz?
buton
tactil
Introducere
Cuprins
Pentru
siguran?a
Instruc?iuni
utilizare
eficient?
Caracteristici
Componentele
Informa?ii
Pictogramele
pentru
sigur?
telefonului
despre
de
dvs.
?i
KG800
afi?are
ecran
pe
un
5
8
9
o
10
16
generale
Func?ii
Efectuar
ea
?i
apelurilor
Introducerea
Schimbarea
introducereatextului
Contacte
textului
modului
Op?iunile?ifunc?iile
apelului
20
Meniul
Apelare
In
unui
timpul
21
preluarea
de
apel
26
28
29
32
33
34
Registru
Apeluri
pierdute
Apeluri
primite
efectuate
Apeluri
Toate
apelurile
?terge?i
Tarife
apel
Durat?
apel
Costuri
apel
Set?ri
Info
GPRS
Durat?
apel
Volum
date
apel
apelurile
42
43
recente
44
45
2
Primii
pa?i
Instalarea
bateriei
Inc?rcarea
Decuplarea
cartelei
SIM
bateriei
nc?rc?torului
23
a
?i
24
25
Structura
a
arboricol?
meniului
Profiluri
Activa?i
Personaliza?i
Redenumi?i
Unelte
Favorite
38
Ceas
alarm?
Calculator
40
Convertor
Ora
Services
41
unit??i
n
lume
SIM
46
47
Organizator
Contacte
C?utare
contacte
nou
Ad?uga?i
Grupuri
apel
Apelare
rapid?
Num?r
propriu
Cartedevizit?
Set?ri
Calendar
nou
Ad?uga?i
programele
Vizualiza?i
ultimele
?terge?i
tot
?terge?i
la
dat?
Merge?i
tonuldealarm?
Seta?i
Memo
48
zilnice
Mesaj
Mesaje
nou
Mesaj
Scrie?i
49
Scrie?i
E-mail
50
Primite
C?su??
mesaj
mesaj
po?tal?
text
multimedia
54
56
57
59
60
Schi?e
51
De
trimis
52
Ascult?
Mesaj
c?su?a
informa?ii
53
Citi?i
Subiecte
?abloane
text
?abloane
multimedia
?abloane
Set?ri
text
Mesaj
multimedia
Mesaj
E-mail
Num?r
mesagerie
vocal?
vocal?
61
62
63
64
65
66
informa?ii
push
Mesaj
Multimedia
Camer?
Camera
video
Inregistrator
de
Inregistrare
lista
Vizualiza?i
Mp3
Album
foto
Videoclipurile
Set?ri
Camera
Camer?
mele
video
Navigator
Acas?
Favorite
la
Merge?i
URL
66
67
Cuprins
68
69
voce
70
71
74
75
76
77
3
Cuprins
Set?ri
Profiluri
Cache
Cuprins
Cookie
Golire
cache
cookie
Goli?i
Securitate
Personale
Jocuri
?i
aplica?ii
Jocuri
?i
aplica?ii
Profiluri
Videoclipuri
Imagini
Muzic?
Text
Imagini
Sunete
Altele
4
78
78
79
80
81
85
86
87
88
Set?ri
Data
&
ora
Data
Or?
Afi?aj
Fundal
Set?ri
tem?
Text
in
modul
Durat?
lumin?
Luminozitate
Nume
re?ea
Scurt?ruri
Culoare
font
numerelor
Mod
economic
Limba
Conectivitate
Bluetooth
Modem
Re?ea
GPRS
Ata?are
pt.
in
fundal
ecranul
pentru
a?teptare
ini?ial
formarea
89
90
93
94
Apelare
Redirec?ionare
Mod
r?spuns
num?rul
Trimite?i
in
Apel
a?teptare
Minutar
automat?
Reapelare
Set?ri
securitate
Solicitare
cod
PIN
Blocare
tel.
Restric?ionare
nr.
fix
Apelare
coduri
Modifica?i
Blocare
tastaur?
Stare
memorie
set?rile
Reseta?i
Accesorii
Date
tehnice
apel
apel
dvs.
94
95
96
97
98
99
100
101
103
v
Butoanele
v
Inainte
butoanele
de
pe
deautiliza
tactile".
Cum
clapet?
butoanele
sunt
se
utilizeaz?
butoane
tactile.
tactile,
asigura?i-v?c?a?i
un
citit
sec?iunea
buton
"Precau?ii
tactil
privind
Precau?ii
privind
tactile
1.
Asigura?i-v?
uscate.
?i
Meniu
Buton
c?
Contacte
tactil
mainile
butoanele
dvs.
sunt
curate
Imagine
tactil
buton
-
Indep?rta?i
palmelor
v?
afla?i
2.
Nu
este
butoanele
func?ioneze
lovirea
Evita?i
senzorii
deteriora.
3.
Utiliza?i
exact
pe
s?
nu
atinge?i
func?ii.
4.
Cand
atat
ledurile
ap?sarea
ecranul
Terminar,
se
va
aprinde
nu
func?ioneaz?
sunt
stinse).
umezeala
sau
a
butoanelor
intr-un
mediu
necesar
s?
tactile
normal.
produsului,
butoanelor
varful
degetului
butonul
butoanele
ecranul
butoanelor
unui
buton
de
intampinare.
iar
ecranul
la
loc
cand
de
pe
umed.
ap?sa?i
ca
pentru
deoarece
tactile
pentru
tactil
dorit,
destinate
de
intampinare,
tactile
tactil
Ap?sa?i
de
intampinare
(butoanele
ledurile
suprafa?a
tactile
puternic
acestea
se
pot
a
avand
sunt
stinse,
nu
va
aprinde
butonul
tactile
acestora
dac?
pe
s?
ap?sa
grij?
altor
cat
Cum se utilizeaz? un buton tactil
?i
5
Cum
Cum se utilizeaz? un buton tactil
se
5.
Dac?
clapeta
Protec?ie
in
timpul
butoane
(Pentru
butoanelor
telefonului
6.
Este
posibil
func?ioneze
acestea
plastic.
butoanele
normal
7.
P?stra?i
materiale
suprafa?a
contactul
la
erori.
utilizeaz?
este
inchis?
la
atingere
apelurilor,
tactile
este
detalii,
consulta?i
tactile
in
mobil'.)
ca
butoanele
normalincazul
sunt
acoperite
De
asemenea,
tactile
s?
dac?
le
utiliza?i
obiectele
metalice
conductoare
butoanelor
cu
acestea
?i
func?ia
este
activat?,
Blocare
func?ia
activat?
'Starea
utiliz?rii
timpul
tactile
de
huse
este
posibil
nu
func?ioneze
purtand
sau
departe
tactile,
conduce
poate
un
automat.
s?
in
care
sau
m?nu?i.
din
de
deoarece
nu
ca
alte
buton
tactil
Starea
timpul
mobil
Cand
clapeta
preveni
ap?sarea
tactile
in
in
timpul
atingere
butoanele
caz,
chiar
dac?
1.
Cand
-
Cand
clapeta
Protec?ie
automat.
dezactiva
-
Pentru
a
la
atingere
ap?sa?i
volum.
-
dezactivarea
Dup?
dac?
nu
un
anumit
Protec?ie
butoanelor
utiliz?rii
este
inchis?,
accidental?abutoanelor
utiliz?rii
timpul
apelurilor,
este
activat?
tactile
sunt
ap?sate)
este
clapeta
este
inchis?,
la
atingere
(Deschiderea
automat
dezactiva
cand
clapeta
de
dou?
ori
este
ap?sat
(5
secunde),
timp
la
atingere
tactile
telefonului
pentru
telefonului
func?ia
Protec?ie
automat.
nu
vor
func?iona,
inchis?
func?ia
este
activat?
clapetei
func?ia.)
func?ia
Protec?ia
este
butonul
pentru
Protec?iei
nici
un
buton
func?ia
se
va
reactiva.
a
sau
acest
(In
va
inchis?,
la
atingere,
n
la
6
2.
In
timpul
-
In
timpul
clapetei,
activat?
-
Pentru
ap?sa?i
numeric,
-
dezactivarea
Dup?
tactile,
un
anumit
Protec?ie
nou.
Not?
v
Pentru
imaginea
cu
afi?at?
la
achizi?ionarea
unui
apelurilor,
func?ia
automat.
a
dezactiva
butonul
butonul
dac?
nu
timp
la
atingere
confortul
butoanelor
func?iile
ecranul
pe
apel
indiferent
Protec?ie
Protec?ia
MP3
sau
sau
Bloc?rii
este
ap?sat
(5
secunde),
este
utilizatorului,
fiec?rui
buton
de
produsului.
de
pozi?ia
la
atingere
la
atingere,
un
buton
butonul
butoanelor
nici
un
buton
func?ia
activat?
din
tactile
este
intampinare
este
.
Cum se utilizeaz? un buton tactil
7
Introducere
V?
felicit?m
pentru
avansatului
KG800,
conceput
tehnologii
mobile
Introducere
digitale.
8
?i
compactului
pentru
din
domeniul
Meniu
achizi?ionarea
telefon
a
utiliza
ultimele
comunica?iei
Contacte
mobil
Acest
forma?ii
func?ionarea
s?
citi?icuaten?ie
cluse
performan?e
avarierea
telefonului.
bate
pot
echipament.
Utilizarea
inchiz?tori
glisare
fi
pierderea
telefonului.
al
utilizatorului
ghid
importante
acestui
in
acest
ghid,
optime
utilizarea
?i
Schimb?rile
in
acest
explicit
anula
garan?ia
carcaselordetelefon
magnetice
a
provocat
semnalului?iinchiderea
con?ine
utilizarea
despre
telefon.
V?
toate
informa?iile
a
beneficia
pentru
a
?i
pentru
necorespunz?toare
care
nu
al
utilizatorului
ghid
oferit?
pentru
la
telefoane
cum
probleme
in-
rug?m
preveni
sunt
acest
cu
cu
ar
in-
?i
de
a
apro-
Pentru
siguran?a
dvs.
aceste
Citi?i
regulilor
ilegal?.
instruc?iuni.
poate
Acest
suplimentare
Avertisment!
?
Telefoanele
mobile
care
c?l?tori?i
?
La
nu
volan,
?
Nu
telefonul
utiliza?i
a
depozitelor
sau
a
zonelor
?
Pentru
siguran?a
numai
acumulatorii?iinc?rc?toarele
specificate.
?
Dac?
m inile
ave?i
telefonul
in
?ine?i
copiii
cu
care
telefon.
timp
sau
poate
telefonul
nuauacces.
copii
Contactulcuumezeala
electrice
?
fi
periculoas?
manual
detaliate.
trebuie
cu
o
aeronav?.
telefonul
?ine?i
de
combustibil,
in
care
dumneavoastr?,
umede,
ce
se
avaria
mobil
Telefonul
se
ineca,
pot
Nerespectarea
con?ine
inchise
in
m n?.
in
apropierea
a
se
utilizeaz?
nu
manevra?i
afl?
la
inc?rcat.
poate
provoca
telefonul.
intr-un
loc
con?ine
dac?
sau
informa?ii
in
situa?ia
benzin?riilor,
uzinelor
chimice
explozibili.
utiliza?i
originale
?ocuri
la
care
sigur,
piese
le
deta?eaz?
mici,
Aten?ie!
?
telefonulinlocurile
Inchide?i
regulamentele
nu
afecta
?
in
de
Este
disponibile
s?
pentru
?
Utiliza?i
evita
?
Toate
interferen??cudispozitivele
in
apropiere.
televizoarele,
?
Acumulatorii
legisla?ia specific?.
?
Nu
impun
telefonul
utiliza?i
echipamentele
posibilcaapelurile
in
toate
v?
niciodat?
baza?i
efectuarea
numai
accesoriile
avarierea
telefonului.
transmi??toarele
Interferen?e
radiourile,
trebuie
dezasambla?i
acest
in
spitale,
medicale
de
urgen??
re?elele.
numai
apelurilor
originale
radio
minore
PC-urile
elimina?i
telefonul
sau
in
care
lucru.
De
deoarece
sensibile.
s?
De
aceea,
telefonul
pe
de
urgen??.
pentru
prezint?
electronice
pot
etc.
in
conformitate
acumulatorul.
exemplu,
poate
nu
fie
nu
trebuie
mobil
a
riscul
de
aflate
afecta
Pentru siguran?a dvs.
cu
9
o
v
v
v
se
v
utilizare
Instruc?iunile
radio
cunoscut?
absorb?ie
pentru
o
metod?
transmi?and
certificat?,
folosite.
Deoarece
nivelurile
telefoane
pentruarespecta
privitoare
Limita
Interna?ional?
impotriva
(ICNIRP)
pe
zece(10)grame
Valoarea
modeldetelefon
pentru
W/kg
pentru
utilizeaz?
sub
specific?
SAR
sunt
standardcutelefonul
la
in
toate
exista
pot
SAR
ale
acestea
LG,
la
expunerea
SAR
recomandat?
pentru
Radia?iilor
este de
SAR
maxim?
utilizarealaureche
(10g).
expunerea
o
unitatedem?sur?
denumirea
sau
SAR.
efectuate
maxim?
puterea
benzile
diferen?e
diferitelor
sunt
toate
instruc?iunile
la
unde
de
Protec?ia
Neionizate
estimat
2W/kg
de?esut.
pentru
testat?
prin
la
de
Rat?
Testele
utilizand
de
frecven??
intre
modele
concepute
radio.
Comisia
in
medie
acest
DASY4
este
0.596
unde
de
de
Instruc?iuni
aceste
informa?ii
?i
despre
(Specific
telefon
creat
in
pe
de
siguran??,
tuturor
?i
instruc?iuni
acestor
sau
despre
Rata
mobil,
conformitate
in
vigoare,
la
unde
indica?ii
sigur?
Citi?i
Nerespectarea
fi
periculoas?
con?ine
Expunerea
frecven?elor
Informa?ii
radio
specific?
-
SAR)
Acest
fost
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
de
siguran??
expunerea
bazeaz?
marje
siguran?a
de
varsta?ide starea de
acestora.
pentru
eficient?
simple.
instruc?iuni
Acest
de
absorb?ie
cu
referitoare
Aceste
s?n?tate
manual
detaliate.
la
Rate
KG800,
cerin?ele
cerin?e
care
s?
garanteze
indiferent
ilegal?.
suplimentare
la
energia
radio
expunerea
Absorption
modelul
radio.
?tiin?ifice
menite
persoanelor,
poate
unde
a
la
includ
a
10
Ingrijirea
?i
ntre?inerea
produsului
Avertisment!
numai
Utiliza?i
accesoriile
modeldetelefon.
anula
poate
v
Nu
sunt
la
v
Nu
echipamentelor
televizorul,
v
Aparatul
de
echipamentele
v
Nu
intr-un
orice
telefonului
v
Nu
acumulatorii,
aprobate
Utilizarea
orice
aprobare
fi
periculoas?.
dezasambla?i
necesare
cuptor
altfel
repara?ii,
telefonul
radioul
nu
trebuie
cum
niciodat?
cu
de
cuptor,
va
exploda.
aparatul
o
unitatedeservice
?ine?i
c?ldur?,
pune?i
sc?pa?i
pentru
de
inc?rc?torul
utilizarea
altor
sau
garan?ie
aceast?
duce?i
calificat?.
in
apropierea
electrice,
sau
calculatorul.
?inut
ar
fi
radiatoarele
g?tit.
telefonul
microunde
deoarece
din
man?.
cu
tipuri
a
telefonului
unitate.
cum
lang?
mobil
sau
?i
acest
poate
?i
Dac?
aparatul
ar
fi
surse
sau
in
bateria
v
Nu
expune?i
sau
la
?ocuri
v
Carcasa
telefonului
dac?
acesta
ambalat
sau
v
v
v
v
v
v
v
o
carp?
Utiliza?i
exteriorul
cum
Nu
excesiv.
Nu
cardurilordecredit
magnetice
acesta
pe
Nu
deoarece
Nu
umezeal?.
Utiliza?i
c??tile.
se
antena
Utiliza?i
fi
ar
fi
benzen,
expune?i
telefonul
?ine?i
poate
benzile
atinge?i
expune?i
cu
Asigura?i-v?
afl?
intr-o
telefonului
cu
c??tile.
unit??ii.
pute?i
aceast?
unitate
mecanice.
poate
este
ambalatinhartie
in
vinil.
uscat?
pentru
(Nu
utiliza?i
tiner
sau
la
in
apropierea
sau
transport,
informa?iile
fum
a
cartelelor
deoarece
aparatul
de
afecta
magnetice.
ecranulcuobiecte
avaria
telefonul.
telefonullalichid
accesoriile,
aten?ie
c?
firele
sigur?
pozi?ie
far?
motiv.
accesoriile,
aten?ie
la
vibra?ii
fi
avariat?
a
solven?i,
alcool.)
sau
ascu?ite,
sau
cum
conectoare
nu
?i
cum
de
cur??a
praf
stocate
la
ar
fi
atinge?i
ar
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
11
Instruc?iuni
sigur?
eficient?
?i
pentru
o
utilizare
Dispozitive
Toate
telefoanele
interferen?e,
func?ionarea
v
Nu
utiliza?i
apropierea
f?r?asolicita
telefonul
cardiac,
la
piept.
v
Anumite
de
telefoanele
v
Interferen?e
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
televizoarele,
electronice
mobile
ceea
ce
poate
altor
aparate.
telefonul
echipamentelor
permisiunea.
in
apropierea
de
exemplu,
auditive
aparate
mobile.
minore
radiourile,
pot
mobil
unui
in
buzunarul
pot
cauza
afecta
in
medicale,
Nu
stimulator
pot
afecta
PC-urile
?ine?i
de
fi
afectate
etc.
Siguran?a
Consulta?i
privire
atunci
v
Nu
libere"
v
Conduce?i
v
Utiliza?i
disponibil.
v
Trage?i
deaefectua
r?spunde
este
v
Energia
afecta
din vehiculul
sistemul
la
volan
legile?ireglement?rile
la
utilizarea
cand
utiliza?i
impus
telefoanelor
conduce?i
telefonul
in
ce
timp
?ofa?i.
cu
aten?ie
un
kit
"Maini
pe
dreapta
un
apel
la
telefon,
de
condi?iile
frecven?elor
anumite
sisteme
dvs.
motorizat,
audio
sau
un
f?r?
maxim?.
libere",
?i
parca?i
sau
dac?
radio
echipamentul
cu
mobile
autovehicul.
kit
"Maini
dac?
inainte
inainte
de
acest
lucru
de
trafic.
poate
electronice
cum
ar
de
este
a
fi
siguran??.
12
v
Dac?
vehiculul
airbaguri,
instalate
sau
locul
in
care
Func?ionarea
siguran??
putea
provoca
Dac?
asculta?i
strad?
sau
pe
asigura?i-v?
nivel
rezonabil
sunetele
auzi?i
este
echipat
nu
bloca?i,
wireless
acestea
echipamentelor
fi
afectat?,
poate
r?ni
grave.
muzic?
in
v?
intr-un
afla?i
c
a
volumul
astfel
incat
din
jurul
cu
cu
aparate
portabile,
sunt
amplasate.
ceeacear
ce
timp
circula?i
spa?iu
in
este
c??ti
s?
v?
permit?
dumneavoastr?.
de
public
la
un
s?
Feri?i-v?
auzuldeeventuale
leziuni.
Deteriorarea
ap?rea
volum
indelungate.
nu
apropierea
recomand?m
apelurilor
dac?
ridicat
porni?i
auzului
v?
pentru
De
sau
urechii.
s?
fie
nu
ca
dvs.
expune?i
perioade
aceea,
opri?i
De
muzica
launnivel
poate
la
sunete
v?
recomand?m,
telefonul
asemenea,
volumul
?i
rezonabil.
cu
de
timp
in
v?
Zonele
Nu
materialelor
restric?iile
reguli
Mediu
cu
telefonul
utiliza?i
?i
care
se
cu
poten?ial
explozive.
eventualele
explozivi
in
timpul
Respecta?i
reglement?ri
in
astfeldelocuri.
aplic?
de
explozie
deton?rii
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
sau
13
o
Nu
f?r?
zbor.
in
care
de
utilizare
de
utiliza?i
gaze,
in
a
v?
a
avea
Copii
telefonul
?ine?i
la
care
con?ine
copiii
telefon.
Apeluri
Este
s?
nu
celulare.
baza?i
pentru
Verifica?i
la
furnizorul
s?
copiii
piese
se
ineca,
pot
de
posibilcaapelurile
fie
disponibile
De
aceea,
niciodat?
efectuarea
disponibilitatea
local
mobil
intr-un
nu
aib?
acces.
de
mici
dimensiuni,
dac?
le
urgen??
de
in
toate
nu
trebuie
doarpetelefonul
apelurilor
de
servicii.
loc
sigur,
Telefonul
deta?eaz?
urgen??
re?elele
s?
v?
de
urgen??.
acestui
serviciu
cu
mobil
care
de
Instruc?iuni
sigur?
v
v
In
Dispozitivele
interferen?e
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
v
v
?i
Nu
utiliza?i
alimentarecucombustibili.
telefonul
sau
a
altor
Nu
transporta?i
lichide
inflamabile
compartimentul
se
afl?
telefonul
acestuia.
aeronave
telefonul
Opri?i
imbarca
intr-o
Nu
utiliza?i
permisiunea
pentru
eficient?
telefonul
in
apropierea
substan?e
nu
?i
vehiculului
mobil?iaccesoriile
fir"
"f?r?
in
avion.
mobil
aeronav?.
telefonul
echipajului
in
punctele
combustibililor
chimice.
depozita?i
sau
explozivi
pot
provoca
inainte
la
sol,
de
14
Informa?ii
despre
acumulator
v
Nu
este
necesar
acumulatorul
inaintedea-l
de
alte
exist?
ar
putea
acumulatorului.
v
Utiliza?i
inc?rc?toare
concepute
via??
v
Nu
dezasambla?i
pachetul
v
P?stra?i
pachetului
v
Inlocui?i
performan?ele
acceptabile.
poate
de
a
s?
reinc?rca.
sisteme
nici
un
efect
compromite
numai
LG.
pentru
a
bateriei.
de
acumulatori.
curate
de
acumulatorul
Pachetuldeacumulatori
fi
reinc?rcat
necesita
schimbarea.
?i
ngrijire
s?
se
cu
a?tepta?i
descarce
Spre
acumulator,
de
memorie
ca
complet
deosebire
performan?ele
acumulatori
Inc?rc?toarele
?i
contacteledemetal
acumulatori.
acestuianumai
?i
a
maximiza
nu
de
durata
scurtcircuita?i
cand
sute
de
ori
nu
care
LG
sunt
inainte
sunt
ale
de
Reinc?rca?i
utilizat
maximiza
v
v
acumulatorul
o
perioad?
capacitatea
Nu
direct?asoarelui?inu-l
condi?ii
exemplu
Nu
temperaturi
lucru
acestuia.
inc?rc?torullalumina
expune?i
de
umiditate
in
baie.
acumulatorulinlocuri
l?sa?i
extreme,
afecta
poate
dac?
indelungat?,
de
utilizare.
utiliza?i
ridicat?,
deoarece
performan?ele
nu
pentru
de
a
cu
fost
a-i
in
acest
Instruc?iuni pentru o utilizare sigur? ?i eficient?
15
Caracteristici
KG800
Componentele
Vedere
cu
glisorul
telefonului
deschis
Difuzorul
Caracteristici KG800
Ecranul
LCD
principal
Nivelul
semnalului,
de
]nc[rcare
func?ii
Specifica?ii
alfanumerice
de
a?teptare:
numere
sus?inut?
-
Apeluri
interna?ionale
-
Activarea
mesagerie
-
?i
Apel?ri
numere
caractere
?i
a
pentru
pentru
centrului
vocal?
bateriei
Intro-
a
apela
rapide
Introdu-
ni-
?i
taste
de
16
Tast?
v
v
In
In
Navigare
modul
n
Scurt:
Scurt:
Scurt:
?inere
dezactiva?i
Scurt:
meniu:
Deplasare
a?teptare:
Lista
cu
Lista
cu
Lista
cu
ap?sat?:
modul
Lista
cu
favorite
contacte
profiluri
Activa?i/
Vibra?ii
mesaje
sus/jos
Meniu
Contacte
v
Sus:
velul
alte
v
Jos:
rapide
Tastele
v
In
modul
duce?i
Ap?sare
v
In
moduldeeditare:
ce?i
Tastele
Aceste
taste
de
partea
Tasta
Con rmare
Permite
selectarea
confirmarea
Tasta
?tergere
Permite
ap?sare.
Men?ine?i
?terge
integral
aceast?
Utiliza?i
nul
precedent.
Tasta
Expediere
v
Pute?i
r?spunde
v
In
modul
ultimelor
pierdute.
func?ionale
activeaz?
a
jos
afi?ajului.
op?iunilor
ac?iunilor.
unui
?tergerea
aceast?
ap?sat?
textul
tast?
forma
un
num?r
la
un
apel.
n
a?teptare:
efe
apeluri
func?iile
caracter
introdus.
pentru
de
Permite
ctuate,
indicate
de
meniu
tast?
a
reveni
telefon
primite
in
?i
la
fiecare
pentru
la
ecra-
?i
pute?i
afi?area
?i
Caracteristici KG800
a
17
Caracteristici
Vedere
lateral?
Caracteristici KG800
Tastele
v
In
Regleaz?
tastelor.
v
In
se
v
In
v
In
volumul
stanga
modul
modul
aprinde
meniu:
timpul
Not?
v
Pentruav?
dac?
nivelul
este
KG800
laterale
n
a?teptare
volumul
de
a?teptare
ecranul
Deruleaz?
unui
difuzorului
este
deschis?
audio
3.
tonurilor
LCD
apel:
proteja
maxim
(deschis):
( nchis):
principal.
in
sus/in
Regleaz?
auzul,
clapeta,
admis
jos
Vedere
lateral?
Tast?
v
Pornire/Oprire
(?ine?i
v
Permite
gerea
Tast?
camer?/MP3
Multimedia
v
Activeaz?
ul
MP3
meniul
sare
scurt?).
dreapta
Terminare
ap?sat)
ncheierea
unui
apel.
func?ional?
?i
direct
(ap?sare
lung?)
Multimedia
sau
player-
?i
(ap?-
respin-
18
Vedere
din
spate
Lentilele
aparatului
Bridele
pentru
curelele
de
siguran??
Conector
Conector
Not?
v
Asigura?i-v?
este
de
inactivitate
a
conecta
foto
nc?rc?tor/
cablu?iJack
c?
telefonul
in
modul
pornit
?i
inainte
cablul
USB.
casc?
de
Bli?
Loca?
cartela
pentru
SIM
acumulatorului
Clapeta
acest
Ap?sa?i
a
scoate
pentru
acumulatorului.
Bornele
acumulatorului
buton
capacul
Acumulator
Caracteristici KG800
19
Caracteristici
KG800
Informa?ii
despre
Caracteristici KG800
Meniu
Contacte
afi?are
Zon?
pentru
pictograme
Zon?
pentru
text
grafic?
?i
Specifica?ii
taste
pentru
rapide
Zon?
Prima
linie
Partea
intermediar?
Ultima
linie
Pe
ecran
se
pictograme.
Descriere
Afi?eaz?
pictograme.
Afi?eaz?
instruc?iuni
care
pe
exemplu
apelare.
Afi?eaz?
asignate
tastelor
afi?eaz?
Acestea
diverse
mesaje,
le
introduce?i,
un
func?iile
in
prezent
rapide.
mai
multe
sunt
descrise
?i
informa?iile
de
num?r
de
mai
jos.
20
Pictogramele
Pictogram?/
Indicator
Descriere
Indic?
semnalului
Apelul
Pute?i
GPRS.
Indic?
serviciu
Indic?
fost
s
etat?
Indic?
A?i
recep?ionat
text.
A?i
recep?ionat
vocal.
de
nivelul
este
utiliza
faptul
de
faptul
starea
pe
roaming.
?i
ecran
*
de
re?ea.
conectat.
serviciul
c?
utiliza?i
c?
alarma
un
un
a
ctivat?.
mesaj
mesaj
a
este
acumulatorului.
Not?
*
v
Calitatea
comunic?rii
de
re?ea.
este
termin?ri
semnal
ca
apelurilor.
nici
o
nu
caz,
Dac?
mai mic
audio
indicator
linie,
pute?i
(apeluri,
func?ie
de
re?ea
intreruperi,
sau
un
pictograma
calitatea
afi?eaz?
acest
niciunserviciu
un
de
bru?te
slab.
Dac?
nu
accesa
nivelul
ave?i
varia
poate
semnalului
2
linii,
ale
Utiliza?i
pentru
pictograma
semnal.
re?eaua
mesaje
in
surveni
pot
apelului
a
evalua
In
pentru
etc.).
nu
Caracteristici KG800
21
Caracteristici
KG800
Pictogram?/
Indicator
Caracteristici KG800
Descriere
Meniul
profil.
Meniul
Meniul
Meniul
Meniul
Pute?i
redirec?iona
Indic?
faptul
acceseaz?
Indic?
faptul
GPRS.
activat
A?i
Bluetooth.
Numai
vibra?ii
General
din
Tare
din
Silen?ios
din
C??ti
c?
telefonul
serviciul
c?
utiliza?i
meniul
profil.
profil.
din
profil.
profil.
un
WAP.
din
apel.
22
Instalarea
cartelei
bateriei
Asigura?i-v?c?a?i
de
a
scoate
1.
Scoaterea
Ap?sa?i?imen?ine?i
eliberareabateriei
bateria.
bateriei
oprit
telefonul
ap?sat
?i
glisa?i
SIM
butonul
bateria
a
?i
inainte
de
in
jos.
2.
Instalarea
Glisa?i
c?
a?i
conectorii
cartela
direc?ia
Pe
cartela
introdus
SIM,
opus?.
ntru
cartela
cartelei
auri?i
ap?sa?i
a
introduce
SIM
SIM
corect
in
in
jos.
Aten?ie
v
Contactuldemetalalcartelei
fi
avariat
SIM
cu
impreun?
de
zgarieturi.
grij?.
u?or
cartela
furnizate
Primii
SIM
loca?.
Asigura?i-v?
cartela
Pentru
u?or
?i
extrage?i-o
Pentru
Urma?i
cu
cartela
pa?i
cu
SIM,
a
scoate
in
a
s
coate
cartela
SIM
SIM
poate
Manevra?i
instruc?iunile
SIM.
Primii pa?i
23
Primii
3.
Glisa?i
la
Instalarea
bateria
loc
in
pozi?ie.
pa?i
bateriei
in
sus
candsefixeaz?
pan?
Primii pa?i
Inc?rcarea
Inainte
de
a
conecta
mai
telefon,
bateria.
intai
bateriei
inc?rc?torul
trebuie
s?
la
monta?i
24
1.
Asigura?i-v?
complet
pentru
prima
2.
Cand
s?geata
imagine,
acumulator
pentru
inferioar?
fixeaz?.
c?
bateria
inainte
deautiliza
dat?.
este
impinge?i
a
telefonului,
in
pozi?ia
mufa
in
loca?ul
este
inc?rcat?
telefonul
indicat?
adaptorului
din
partea
cand
pan?
in
se
3.
Cupla?i
c?l?torie
numai
4.
finalizarea
Dup?
cu
bare
Aten?ie!
?
Nu
for?a?i
telefonul
?
Dac?
utiliza?i
s?
folosi?iunadaptor
la
priz?.
?
Nu
scoate?i
timpul
Avertisment!
?
Deconecta?i
in
timpul
pentru
?
Asigura?i-v?
cu
obiecte
unghii
incendiu.
?
Nu
efectua?i
inc?rc?rii
scurtcircuita.
cel?lalt
la
inc?rc?torul
animate
conectorul,
?i/sau
acumulatorul
inc?rc?rii.
furtunilorcudesc?rc?ri
a
evita
c?
ascu?ite,
etc.
Exist?
?i
telefonului,
al
cap?t
adaptorului
de
alimentare.
priza
inclus
in
inc?rc?rii,
va
adaptorul
inc?rc?torulinafara
cabluldealimentare?iinc?rc?torul
?ocurile
acumulatorul
cum
riscul
nu
r?spunde?ilaapeluriintimpul
pictograma
deveni
static?.
deoarece
pute?i
de
c?l?torie.
special
pentru
sau
cartela
electrice?iincendiile.
nu
ar
fi
din?i
de
declan?are
deoarece
acesta
Utiliza?i
pachet.
avaria
??rii,
conectare
SIM
electrice
intr?
in
de
animale,
a
unui
se
de
trebuie
in
contact
poate
Decuplarea
Deconecta?i
telefoncain
adaptorul
imaginea
nc?rc?torului
de
c?l?toriedela
de
mai
jos.
Primii pa?i
25
Func?ii
generale
Efectuarea
?i
preluarea
apelurilor
Efectuarea
1.
Asigura?i-v?
Func?ii generale
2.
Introduce?i
inclusiv
v
3.
Ap?sa?i
apela
4.
Pentru
Terminare
unui
c?
un
num?r
prefixul.
ap?sat?
?ine?i
pentrua?terge
tasta
Trimitere
num?rul
dorit.
a
incheia
sau
apel
telefonul
tasta
intregul
apelul,
tasta
este
pornit.
de
telefon,
?tergere
num?r.
pentru
tasta
ap?sa?i
func?ional?
a
2.
3.
Efectuarea
1.
2.
3.
num?rul
Selecta?i
de
Ap?sa?i
num?rul.
navigare
tasta
Sus/Jos.
unui
tasta
ap?sat?
?ine?i
prefixul
interna?ional.
selecteaz?
automat
interna?ional.
Introduce?i
num?ruldetelefon.
Ap?sa?i
num?rul format.
prefixul
tasta
dorit
utilizand
a
pentru
apela
apel
interna?ional
pentru
Caracterul
codul
de
prefixul
??rii,
a
pentru
apela
acces
tastele
'+'
zonei
?i
dreapta.
Apelarea
1.
In
modul
Trimitere
numere
s-au
primit
apeluri
din
istoricul
de
a?teptare,
pentru
de
telefon
apeluri
nepreluate.
apelurilor
ap?sa?i
a
afi?a
apelate,
sau
de
la
tasta
ultimele
de
la
care
Terminarea
Cand
tasta
care
exist?
a?i
de
incheiat
terminare
unui
apel
convorbirea,
ap?sa?i
.
26
Apelarea
Pute?i
numerele de
frecvent.
atatpecartela
telefonului.
c?utand
telefonic?
Reglarea
Dac?
in
cre?te
sc?dea
din
salva
Pute?i
numele
?i
volumului
dori?is?regla?i
unui
timpul
.
Ap?sa?i
volumul
nivelul
Not?
v
In
modul
glisorul
tastele
volumului
agenda
in
Contacte
telefon
Pute?i
ap?sand
tasta
deschis/inchis,
laterale
numele
care
pe
salva
aceste
cat?iin
SIM,
forma
corespunz?tor
tasta
volumul
apel,
utiliza?i
lateral?
tasta
lateral?
?i
acestuia.
in
a?teptare,
pentru
tastaturii.
telefonic?
?i
le
apela?i
numere
memoria
un
num?r,
in
.
difuzorului
tastele
Sus
pentru
Jos
cu
utiliza?i
ajustarea
agenda
laterale
a
pentru
R?spunsul
Cand
primi?i
pictograma
ecran.
Dac?
num?ruldetelefon
numele/fotografia,
agenda
1.
Pentru
recep?ionat,
op?iunea
ca
mod
Not?
a
v
Dac?
a
fost
ve?i
ap?sand
tastei
dreapta.
v
Pute?i
utiliza?i
op?iuni
la
un
un
apel,
de
semnalizare
apelantul
telefonic?)
a
r?spunde
deschide?i
Deschidere
de
r?spuns
op?iunea
setat?
putea
r?spunde
orice
sau
r?spunde
agenda
de
meniu.
apel
telefonul
poate
al
acestuia
dac?
este
este
afi?at
la
un
glisor
(Meniul
Apas?
ca
mod
tast?,
a
tastei
la
un
apel
telefonic?
sun?,
este
afi?at?
fi
identificat,
(sau
salvat
pe
apel
telefonul.
a
fost
9.6.2).)
orice
de
r?spuns,
la
un
cu
excep?ia
rapide
in
timp
sau
ecran.
tast?
apel
alte
iar
in
(Dac?
setat?
ce
pe
Func?ii generale
27
Func?ii
2.
Pentru
sau
Modul
Pute?i
ap?sarea
Func?ii generale
tastei,
Nivelul
Pute?i
ajutorul
(
Nivelul
in
interiorul
apropierea
recep?ia.
Introducerea
Pute?i
utilizand
exemplu,
telefonic?,
unui
Telefonul
de
introducereatextului.
generale
a
incheia
apelul,
tasta
modul
?i
men?inerea
deschiderea
nivelul
cl?dirilor.
unei
ferestre
caractere
tastatura
salvarea
scrierea
de
intampinare
dispune
.
personalizat
semnalului
LCD
poate
textului
telefonului.
numelor
unui
de
urm?toarele
ap?sa?i
personalizat
activa
dup?
semnalului
verifica
indicatoruluidesemnal
depeecranul
)
semnalului
introduce
mesaj
inchide?i
(Rapid)
ap?sat?
glisorului.
al
telefonului.
in
varia,
Deplasarea
poate
imbun?t??i
alfanumerice,
De
in
agenda
mesaj,
personal.
clapeta
prin
a
cu
special
in
crearea
metode
Modul
T9
Acest
mod
o
ap?sand
o
liter?.
Fiecare
multe
litere.
literele
introduse
a
stabili
pentru
astfel
necesare
decatinmodul
caracteristic?
denumirea
Modul
ABC
Acest
mod
lite
rele
prin
litera
respectiv?
cand
ori,
pan?
permite
singur?
tast?
Modul
cuvantul
mai
tradi?ional
este
de
text
v?
permite
ap?sarea
o
este
introducere
dat?
o
tast?,
are
asociate
T9
compar?
cu
un
dic?ionar
corect,
pu?ine
cunoscut?
predictiv.
s?
introduce?i
tastei
de
dat?,
afi?at?
pentru
ap?s?ri
ABC.
sub
?i
care
dou?
litera
cuvintelor
mai
automat
intern,
fiind
de
taste
Aceast?
co
n?ine
sau
de
dorit?.
trei
28
Modul
123
(Modul
numeric)
utilizand
fiecare
123
afi?at
modului
o
cifr?.
intr-un
ap?sa?i
modul
singur?
Pentru
camp
123.
numere,
Tasta?i
de
taste
pentru
comuta
la
cand
modul
este
introducere
pan?
Schimbarea
a
textului,
introducereatextului
1.
Cand
v?
afla?i
intr-un
camp
care
permite
introducerea
caractere,
observa
in
din
dreapta
al
ecranului
LCD
indicatorul
modul
pentru
de
introducere
textului.
ve?i
de
col?ul
sus
a
Indicator
pentru
introducereatextului
Op?iuni
tasta
Edita?i
ap?sare
a
de
de
modul
Inserare
2.
Schimba?i
textului
modul
in
cristale
Utilizarea
Moduldeintroducereatextului
T9
v?
cuvinte,
ale
tast?,
de
dic?ionarul
consider?
De
noi
ad?ugate
se
modific?
probabile
Pute?i
sau
?inand
ap?sand
curent
din
col?ul
lichide.
permite
cu
tastelor.
telefonul
c?
asemenea,
in
dic?ionar.
cuvinte
variante
dezactiva
schimba
pute?i
ap?sat?
un
incorporat,
moduldeintroducere
dreapta
modului
s?
num?r
Pe
m?sur?
incepes?afi?eze,
dori?i
pute?i
pentru
tasta
.
vedea
de
Pute?i
introducereatextului
sus
al
ecranului
T9
predictiv
mai
introduce?i
minim
s?
le
s?
Pe
m?sur?
cuvintele
noi,
a
afi?a
existente
moduldeintroducere
limba
u?or
de
ap?s?ri
ce
caracterele
ap?sa?i
fiecare
utilizand
introduce?i.
cuvinte
ad?uga?i
ce
sunt
sugerate
cele
mai
in
dic?ionar.
de
introducere,
.
a
cu
Func?ii generale
care
pe
T9
29
Loading...