LG KG800 Owner’s Manual [fr,en]
FRAN AIS
ENGLISH
KG800 Guide de L'utilisateur
KG800
Veuillez
lire
attentivement
d'utiliser
votre
Conservez-le
ulterieurement.
t l phone
afin
de
pouvoir
ce
manuel
portable.
vous
y
avant
r f rer
P/N
:
MMBB0207013
H
1.0
(
)
KG800
Guide
de
l'utilisateur
-
Francais
Table
Table des matieres
des
matieres
utiliser
Comment
touches
sensitives
Presentation
Pour
votre
Precautions
les
securite
d'usage
l'appareil
Caracteristiques
KG800
Description
Informations
Icones
affich es
Installation
Installationdela
de
la
batterie
Chargement
D branchement
du
du
t l phone
l' cran
l' cran
carte
delabatterie
du
chargeur
SIM
5
8
9
de
10
17
21
23
et
24
25
Fonctions
mission
et
d'un
appel
du
R glage
Saisie
Contacts
volume
de
texte
Selection
et
d'option
Menu
Appel
Pendant
un
Appels
multiparties
conf rences
Arborescence
menus
Profils
audio
Activer
Personnaliser
Renommer
generales
r ception
de
fonctions
en
cours
appel
ou
t l phoniques
des
26
27
28
31
32
33
35
37
39
40
Journal
appels
en
Appels
re us
Appels
mis
Appels
Tous
les
appels
Supprimer
Frais
d'appel
Duree
de
l'appel
Co t
de
l'appel
Reglages
Infos
GPRS
Duree
de
l'appel
Volume
donnees
Outils
Favoris
R veil
Calculatrice
Convertisseur
Fuseaux
horaires
Services
+
absence
les
appels
41
42
r cents
43
44
45
2
Agenda
R pertoire
Rechercher
Ajouter
Groupes
d'appel
N
abreges
Mes
numeros
Signature
Reglages
Calendrier
Ajouter
Afficher
agendas
anciens
Supprimer
Tout
supprimer
Aller
date
Definir
sonnerie
M mos
contact
d'alarme
quotidiens
46
47
48
50
51
Messages
Nouveau
Ecrire
SMS
Ecrire
MMS
Bo te
de
r ception
Brouillons
Bo te
d'envoi
Messagerie
d'information
Message
Lire
Themes
Mod les
Modeles
SMS
Modeles
MMS
R glages
SMS
MMS
Numero
bo te
d'information
Message
Push
Messages
message
vocale
vocale
52
53
55
57
58
59
60
61
62
63
Multimedia
Photos
Cam ra
vid o
M mo
vocal
Enregistrer
Voir
liste
MP3
Mon
album
Mes
vid os
R glages
Photo
Camera
video
64
65
66
Table des matieres
70
71
3
Table
des
matieres
Internet
d'accueil
Page
Favoris
Acc der
l'URL
R glages
Profils
Cache
Table des matieres
Cookies
Effacer
cache
cookie
Supprimer
Securite
Mon
dossier
et
Jeux
applis
et
Jeux
applis
Profils
Vid os
Photos
Musique
Texte
72
73
74
75
76
77
81
82
83
Reglages
Date
et
heure
Date
Heure
Affichage
Fond
d'ecran
Themes
d'accueil
Message
Retroeclairage
Luminosite
Nomdereseau
Raccourci
Ecran
Couleur
de
police
Mode
co.
Langue
Connectivit
Bluetooth
Modem
Reseau
Activer
GPRS
d'accueil
85
86
87
89
90
Appels
Renvoi
d'appel
Mode
de
reponse
mon
Envoyer
Double
appel
minute
Bip
auto
Rappel
S curit
Demander
code
Verrouillage
Interdiction
Appels
Modifier
Verrouillage
Etat
R initialiser
Accessoires
Donnees
telephone
d'appels
restreints
codes
clavier
m moire
techniques
numero
PIN
r glages
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Images
Sons
Autres
84
4
]
Les
touches
]
Avant
des
touches
Comment
du
telephone
d'utiliser
ces
sensitives
touches,
».
utiliser
presentees
sur
assurez-vous
les
l'image
de
consulter
touches
sont
des
touches
la
section«Precautions
sensitives
sensitives.
d'utilisation
Precautions
des
touches
1.
Assurez-vous
seches.
Touches
sensitives
d'utilisation
sensitives
d'avoir
les
mains
propres
Image
touches
sensitives
des
-
Essuyez-vous
retirer
egalement
2.
vous
humide.
Il
n'est
sur
les
et
pression
Protegez
peine
touches
3.
Posez
tactile
veillant
bien
toute
trace
les
touches
trouvez
dans
necessaire
pas
touches
tactiles,
suffit.
votre
telephone
d'endommager
tactiles.
l'extremite
que
du
vous
souhaitez
ne
toucher
pas
les
mains
d'humidite.
tactiles
un
environnement
d'appuyer
une
simple
des
les
capteurs
sur
doigt
utiliser
les
autres
de
facon
Essuyez
si
fortement
chocs,
la
touche
en
en
vous
sous
des
Comment utiliser les touches sensitives
touches
proximite.
4.
Si
l'ecran
d'attenteetles
sont
d'attente
tactile.
que
touches
lorsqu'elles
vous
eteints,
en
appuyant
Appuyez
l'ecran
d'attenteserallume
tactiles
sont
touches
ne
rallumerez
sur
une
sur
Quitter
ne
fonctionnent
eteintes).
touche
et
attendez
tactiles
pas
(les
pas
l'ecran
5
Comment
5.
Sileslide
verrouillage
touches
verrouillees
d'informations,
Etat
l'utilisation
6.
Les
fonctionner
recouvertes
film
peut
Evitez
7.
d'autres
en
Comment utiliser les touches sensitives
contact
peine
dysfonctionnements.
utiliser
est
ferme,
des
tactiles
pendant
des
touches
du
touches
tactiles
correctement
par
plastique.
egalement
des
que
materiaux
avec
de
provoquer
la
fonction
touches
est
sont
automatiquement
les
appels.
reportez-vous
tactiles
pendant
telephone
portable».)
peuvent
l'etui
du
telephone
Le
fait
de
porter
leur
gener
objets
metalliques
conducteurs
les
touches
des
les
de
activee
(Pour
la
section
ne
pas
si
elles
sont
des
gants
utilisation.
ou
n'entrent
tactiles
touches
et
les
plus
«
ou
un
sous
sensitives
Etat
des
touches
sensitives
pendant
l'utilisation
portable
La
fonction
de
s'active
ferme
action
signifie
lorsque
1.
Lorsque
-
Lorsque
verrouillage
automatiquement.
desactive
-
Pour
des
appuyez
-
Apres
n'est
(5
des
verrouillage
automatiquement
et
lors
des
appels
involontaire
les
touches
que
vous
appuyez
le
slide
est
le
slide
est
des
touches
automatiquement.)
desactiver
touches
actionnee
secondes),
touches
la
lorsque
deux
fois
la
desactivation,
pendant
la
fonction
est
de
des
fonction
sur
du
telephone
des
touches
lorsque
eviter
pour
touches
tactiles.(cela
ne
fonctionnent
dessus)
ferme
la
fonction
ferme,
est
activee
de
slide
est
le
bouton du
si
aucune
une
duree
de
verrouillage
activee.
du
verrouillage
ferme,
touche
(L'ouverture
le
nouveau
le
slide
toute
clapet
volume.
donnee
est
pas
de
la
6
2.
Lors
des
-
-
-
appels
Lors
des
appels,
des
touches
le
slide
que
Pour
desactiver
sur
appuyez
numerique
Apres
touches
actionnee
(5
verrouillage
activee.
ou
la
desactivation
sensitives,
pendant
secondes),
la
fonction
,
est
activee
soit
la
des
automatiquement
ouvert
ou
le
verrouillage
touche
MP3,
les
touches
du
si
aucune
une
duree
la
fonctiondefonction
touches
de
verrouillage
ferme.
des
touches,
une
touche
ou
verrouillage
touche
n'est
donnee
est
de
nouveau
.
des
de
Note
v
Pour
aider
des
touches
fonctions
sur
l'ecran
produits.
les
utilisateurs,
sensitives
de
chaque
d'attente
une
image
avec
les
touche
appara t
lorsdel'achat
Comment utiliser les touches sensitives
de
7
Presentation
Felicitations!
du
sophistique
parti
communication
KG800
des
Vous
un
et
toutes
venez
telephone
compact,
dernieres
mobile
numerique.
de
faire
l'acquisition
portable
concu
pour
technologies
tirer
de
Presentation
Ce
de
l'utilisateur
guide
informations
fonctionnement
attentivement
faire
fonctionner
et
mauvaise
ce
guide
la
garantie
telephones
l'absence
de
de
parmi
de
optimale
toute
changements
dans
L'utilisationdela
les
problemes
8
contient
sur
ce
telephone.
ces
informations
telephone
tout
dommage
telephone
magnetique
a
occasionne
l'arret
l'utilisationetle
peuvent
importantes
de
toutes
votre
prevenir
utilisationdecelui-ci.
ou
modifications
de
l'utilisateur
votre
fermeture
slide
lesquels
reseau.
des
Veuillez
lire
afin
de
de
maniere
ou
Les
non
approuves
annuler
portable.
pour
certains
automatique,
Lisez
ces
recommandations.
s'averer
peut
informations
disponibles
danscemanuel.
AVERTISSEMENT!
?
Les
t l phones
moment
lorsque
avion.
?
de
vitez
t l phoner
?
N'activez
pas
station-service,
usine
chimique
sont
entrepos s.
?
Pour
votre
batteriesetles
?
Ne
touchez
mouill es.
?
d' viter
Afin
t l phone
pourraient
dangereux,
detaillees
doivent
vous vous
en
le
t l phone
d'un
d p t
ou
d'un
utilisez
s curit ,
chargeurs
le
pas
chargeur
tout
risque
hors
de
port e
avaler
de
petites
Leur
non-respect
voire
illegal.
sont
egalement
rester
teints
tout
bord
trouvez
conduisant.
proximit
de
carburant,
chantierodes
UNIQUEMENT
D'ORIGINE
indiqu s.
avec
les
mains
d' touffement,
des
Ils
enfants.
amovibles.
pi ces
Des
d'un
d'une
d'une
explosifs
les
le
gardez
Pour
votre
ATTENTION!
?
votre
teignez
est
prescrit.
cela
risquerait
certains
appareils
les
stimulateursetles
que
?
Les
num ros
sur
disponibles
devez
jamais
mobile
t l phone
communications
etc.).
?
exclusivement
Utilisez
d'ORIGINE
t l phone.
?
Tous
les
metteurs
d'interf rences
d'appareils
lectroniques.
mineures
peuvent
radio,
r cepteurs
?
Les
batteries
conform mentlal gislation
?
Ne
d montez
dans
t l phone
Ne
l'utilisez
pas
d'affecterlefonctionnement
m dicaux
proth ses
ne
tous
les
d pendre
pour
essentielles
radio
s'ils
sont
survenir
les
ordinateurs,
us es
doivent
le
pas
t l phone
sont
r seaux.
uniquement
d' ventuelles
des
accessoires
endommager
comportent
plac s
Des
sur
etre
d'urgence
pournepas
securite
les
endroitsocela
dans
les
h pitaux:
lectroniques
(urgences
tels
auditives.
pas
forc ment
vous
Aussi,
de
votre
m dicales,
votre
des
risques
proximit
interf rences
les
t l viseurs,
etc.
recycl es
en
vigueur.
ni
la
batterie.
de
ne
Pour votre securite
les
9
Precautions
d'usage
de
l'appareil
d'emission
Mesures
de
securite
obligatoires
Remarque
Pour
autres,
utiliser
conditions
dans
services,
Pr cautions
d'implants
Precautions d'usage de l'appareil
La
la
doit
mobile
de
Mesures
A/Un
vous
mesure
dans
niveau
d'ordre
g n rale
votre
securite
preserver
nous
vous
les
telephones
(en
certains
lieux
et
ateliers
demandons
conduisant
(avions,
prendre
et
mobiles
par
h pitaux,
garagistes).
les
par
lectroniques
distance
entre
le
simulateur
et
appel)
le
telephone
cm.
doit
etre
pompe
etre
(lors
insuline)
au
minimumde15
d'un
l'emplacementdel'implant.
de
precautions*
indicateur
de
'niveau
permet
de
recevoir
de bonnes
de
reception
de
savoir
conditions.
si
et
d'emettre
est
de
votre
En
faible,
celle
des
de
ne
pas
dans
certaines
et
exemple)
stations
porteurs
cardiaque
mobile
Le
telephone
l'oppose
reception'
est
appareil
un
signal
effet,
plus
la
plus
puissance
elevee.
De
rayonnement
mobiles,
bonnes
Ne
terrains,
vehicule
B/Lors
'pieton'
d'eloignerletelephone
(ou
C/Evitez
c te
bas
Ces
consid rablement
parties
puissance
*
en
le
Lisez
ce
faitetafin
conditions
utiliser
pas
d'une
ou
du
ventre
du
ventre
mesures
sensibles
Aucun
constat
des
telephones
constate,
nous
pousse
ces
quelques
ces
utilisez
parkings
en
aussi
recommandations.
de
votre
de
reduire
emis
votre
votre
mouvement
communication,
'mains
de
des
des
vous
rayonn e
de
seul
le
vous
mesures.
au
les
par
telephones
appareil
de
reception.
appareil
ou
sous-sol,
(trainouvoiture).
libres'
vous
qui
de
votre
positionner
femmes
enceintes
adolescents.
permettrons
l'absorption,
de
votre
corps,
votre
par
dangerosite
mobiles
n'ayant
principede'precaution'
demander
Leur
telephone
maximum
dans
de
dans
les
dans
un
utilisez
permet
tete.
le
telephone
de
r duire
par
de
t l phone.
d'utilisation
ete
de
respecter
non-respect
sous-
le kit
ou
les
la
est
le
du
10
s'averer
peut
informations
disponibles
dangereux,
detaillees
danscemanuel.
Exposition
aux
voir
sont
illegal.
egalement
radiofrequences
Informations
radio
sp cifique
Absorption
Le
KG800
securite
radio.
recommandations
comprennent
destinees
personnes,
condition
]
Les
l'exposition
unite
debit
tests
methodes
sur
sur
le
(DAS
l'exposition
d bit
ou
et
Rate)
est
conforme
relatives
Ces
exigences
des
marges
garantir
quels
que
physique.
recommandations
aux
de
mesure
d'absorption
de
DAS
sont
normalisees,
aux
d'absorption
SAR,
Specific
aux
exigences
sont
basees
de
securite
securite
de
soient
leur
relatives
radio
souslenom
specifique
effectues
via
en
utilisant
aux
qui
utilisent
l'exposition
scientifiques
la
ondes
connue
Des
ondes
ondes
sur
des
toutes
et
ge
(DAS).
des
le
de
leur
une
de
Les
les
niveau
de
puissance
telephone,
frequence
]
Meme
LG
DAS,
recommandations
dans
utilisees.
si
tous
n'appliquent
ils
sont
d'exposition
]
La
limitedeDAS
l'ICNIRP
(Commission
protection
ionisants)
dix
]
La
modele
une
contre
est
grammes
(10)
valeurdeDAS
a
ete
utilisation
(10g).
]
Le niveau
de
de
pays/regions
DAS
recommandee
de
1,6
lectriciens
W/kg
de
tissus
Canada,
Ingenieurs
est
gramme
( tats-Unis,
certifie
toutes
les
modeles
les
pas
tous
conformes
appropriees
aux
ondes
recommandee
les
de
2
W/kg
de
la
plus
mesuree
l'oreille)
DAS
applique
ayant
par
en
moyenne
Australie
le
eleve
plus
les
bandes
de
de
telephones
memes
niveaux
aux
en
matiere
radio.
par
internationale
rayonnements
en
tissus.
elevee
DASY3
par
adopte
l'IEEE
et
lectroniciens)
moyenne
pour
0.084
aux
habitants
la
limite
(Institut
pour
et
Taiwan).
de
non
ce
(pour
W/kg
un
du
de
sur
Precautions d'usage de l'appareil
de
des
(1)
11
Precautions
Entretien
d'usage
et
reparation
AVERTISSEMENT!
uniquement
agr s
de
tout
et
d'accessoire
annuler
tout
pas
des
batteries,
ce
mod le
pour
autre
type
peut
accord
votre
confiez-le
s'av rer
ou
telephone.
Utilisez
accessoires
L'utilisation
chargeur
et
peut
au
t l phone.
]
Ne
demontez
de
reparation,
qualifie.
]
Tenez
votre
un
ordinateur.
placez
pas
sources
de
ou
placez
pas
micro-ondes,
telephone
tels
Precautions d'usage de l'appareil
electriques,
ou
]
Ne
de
radiateur
]
Ne
four
qu'un
votre
chaleur,
une
cuisiniere.
votre
eloigne
televiseur,
telephone
telles
telephone
auquel
exploserait.
]
Ne
le
faites
tomber.
pas
]Nesoumettez
vibrations
votre
pas
mecaniques
telephone
ou
chargeurs
de
t l phone.
de
batterie,
dangereuse
garantie
un
technicien
d'appareils
qu'un
dans
cas
la
des
chocs.
de
l'appareil
et
de
applicable
En
cas
une
radio
proximite
un
batterie
des
]
Si
vous
appliquez
la
coque
de
l'endommager.
]
Pour
nettoyer
utilisez
un
solvant,
de
l'alcool.)
]
Ne
placez
endroits
poussiereux.
]
Ne
placez
de
cartes
transport,
des
bandes
]
Ne
touchez
vous
pointu,
votre
telephone.
]Nemettez
avec
des
humides.
]
Utilisez
les
avec
la
plus
de
votre
l'exterieur
chiffon
tel
du
que
votre
pas
enfumes
trop
votre
pas
de
creditoude
car
il
pourrait
magnetiques.
l'ecran
pas
risqueriez
votre
pas
ou
liquides
accessoires
grande
un
revetement
telephone,
sec.(N'utilisez
benzene,
telephone
telephone
du
ou
trop
titres
nuire
avec un
vinyle
vous
risquez
combine,
pas
un
diluant
dans
proximite
de
aux
donnees
objet
d'endommager
en
elements
que
contact
l'oreillette
telephone
des
tels
precaution.
sur
de
ou
des
12
]
Utilisez
les
ecouteurs
grande
]
Retirez
mettre
accessoires
et
le
kit
precaution.
le
c blededonnees
le
telephone
Fonctionnement
du
telephone
Pour
tirer
le
votre
les
meilleur
tout
telephone
en
prenez
compte
:
electroniques
t l phones
des
interf rences
les
performances
de
batterie,
suivants
Appareils
Tous
provoquer
affecter
lectroniques.
tels
avec
pieton
sous
tension.
des
parti
en
preservant
les
portables
des
les
que
la
plus
avant
de
optimal
performances
la
conseils
peuvent
pouvant
appareils
]
N'utilisez
d'equipements
vitez
de
placer
proximite
comme
dans
]
Les
telephones
bon
fonctionnement
protheses
]
Des
interferences
perturber
televiseurs,
Securite
V rifiez
les
mati re
portables
conduisez.
]Netenez
]
]
lois
d'utilisation
dans
alors
que
Concentrez
conduite.
Utilisezunkit
votre
pas
medicaux
votre
de
votre
une
portables
auditives.
le
bon
radios,
au
et
les
le
pas
telephone
vous
conduisez.
toute
mains
telephone
sans
telephone
stimulateur
poche
poitrine.
peuvent
de
certaines
mineures
fonctionnement
peuvent
ordinateurs,
volant
r glements
des
t l phones
zonesovous
dans
votre
attention
si
libres,
pres
permission.
cardiaque,
nuire
au
des
etc.
en
vigueur
votre
main
sur
la
en
disponible.
Precautions d'usage de l'appareil
13
Precautions
d'usage
de
l'appareil
]
]
]
Precautions d'usage de l'appareil
Si
assurez-vous
niveau
avertis
Cela
lorsque
rue.
la
route
Quittez
d'emettreoude
conditionsdeconduite
Les
radiofrequences
certains
vehicule,
ou
les
Lorsque
airbag,
avec un
fixe.
Il
graves
performances
vous
coutez
raisonnable
de
est
et
recevoir
systemes
electroniques
tels
le
que
equipements
votre
vehicule
ne
genez
pas
equipement
en
pourrait
blessures
effet
en
inadequates.
de
la
le
volume
que
afin
ce
se
qu'il
particuli rement
vous
vous
appretez
garez-vous
un
le
requierent.
peuvent
systeme
de
securite.
est
son
declenchement
sans
fil
provoquer
raison
musique
que
autour
passe
recommand
avant
appel,
affecter
de
audio
equipe
portable
de
en
exterieur,
soit
r gl
vous
restiez
traverser
d'un
de
de
si
les
votre
stereo
ou
vous.
un
la
Eviter
votre
Vous
longtemps
cela
allumeroueteindre
pret
la
raisonnable.
Zone
N'utilisez
operations
Respectez
les
exposez
que
de
votre
musique
lois.
toute
ou e
des
peut
nous
vous
oreilleetde
et
des
de
dynamitage
votre
pas
de
dynamitage
les
restrictions,
nuisance
sons
forts
votre
pendant
votre
ou e.
telephone
regler
lorsque
sont
les
reglements
le
en
nuire
recommandons
sonneriesunniveau
telephone
C'est
de
trop
volume
cours.
ne
des
trop
pour
pas
de
et
14
Sites
potentiellement
dangereux
]
N'utilisez
stationservice.
telephone
produits
]
Ne
produits
inflammables
voiture,
portable
Dans
Les
appareils
interferences
]
teignez
d'embarquer
]
Ne
autorisation
votre
pas
N'utilisez
proximite
chimiques.
transportez
l'utilisez
pas
dangereux,deliquides
dans
le
proximite
et
de
ses
accessoires.
un
avion
sans
fil
peuvent
dans
les
votre
telephone
dans
un
sur
pas
de
l'equipage.
telephone
votre
pas
de
carburantoude
et
ne
stockez
coffre
de
de
votre
telephone
generer
avions.
avant
avion.
la
sans
piste
dans
votre
Avec
les
enfants
Conservez
une
de
pas
ou
de
gaz
s r,
votre
pieces
d'etouffement.
Appels
Les
disponibles
Vous
uniquement
pour
des
Renseignez-vous
de
horsdela
telephone
qui
numeros
ne
devez
emettre
service
votre
peuvent
local.
des
enfants.
compose
dansunendroit
telephone
portee
est
presenter
d'urgence
d'urgence
donc
un
tous
votre
appel
aupres
peuvent
les
reseaux
pas
dependre
telephone
d'urgence.
de
votre
sur
de
En
de
petites
un
danger
ne
pas
cellulaires.
portable
fournisseur
effet,
etre
Precautions d'usage de l'appareil
15
Precautions
d'usage
de
l'appareil
]
Informations
batterie
sur
la
et
precautions
d'usage
]
Il
n'est
necessaire
pas
completement
Contrairement
recharger.
elle
batteries,
pouvant
compromettre
]
Utilisez
uniquement
LG.
chargeurs
concus
Precautions d'usage de l'appareil
pour
votre
batterie.
]
Ne
demontez
la
batterie.
]
Les
contacts
doivent
toujours
]
Procedez
celle-ci
lorsque
performances
etre
peut
avant
qu'il
au
rechargee
soit
de
decharger
la
batterie
avant
n'a
d'effet
pas
ses
les
batteries
Les
chargeurs
la
et
ne
rester
n'offre
des
necessaire
duree
court-circuitez
delabatterie
propres.
plus
centaines
optimiser
pas
metalliques
remplacement
acceptables.
de
la
aux
autres
memoire
performances.
et
LG
sont
de
vie
de
pas
delabatterie
des
La
batterie
de
de
fois
la
remplacer.
Rechargez
utilisation
duree
]
N'exposez
rayonnement
pas
tels
]
Ne
endroits
affecter
la
batterie
prolongee
d'utilisation.
le
pas
chargeur
directdusoleil.Nel'utilisez
non
dans
des
plus
les
sallesdebain.
que
placez
votre
pas
chauds
ou
les
performances
froids,
en
casdenon-
afin
d'optimiser
delabatterie
lieux
tres
telephone
cela
delabatterie.
sa
humides,
dans
des
pourrait
au
16
Caracteristiques
du
KG800
Description
ouve
de
mode
veille:
pression
Raccourci
pression
Repertoire
pression
profils
(Appui
Desactiver
vibreur)
pression
messages
le
menu:
ou
vers
rt
navigation
br ve:liste
br ve:liste
br ve:liste
audio
Activer/
long:
le
mode
br ve:
defilement
le
bas
Slide
Touches
v
En
i
j
k
l
v
Dans
haut
du
telephone
couteur
des
des
des
liste
des
vers
le
cran
principal
v
Partie
sup rieure
du
signal,
et
autres
v
Partie
inf rieure:indications
relatives
fonction
Touches
alphanum riques
v
En
mode
chiffres
pour
numero
Maintenez
-
appels
-
Activer
bo te
v
En
mode
chiffresetdes
:
intensite
etat
delabatterie
fonctions.
aux
touches
de
veille
:
saisissez
composer
enfonc elatouche
internationaux
le
menu
vocale
-
numeros
dition
:
saisissez
caracteres
des
un
Centre
abreges
Caracteristiques du KG800
de
des
17
du
Caracteristiques
Caracteristiques du KG800
KG800
Touches
Ces
touches
de
l'ecran
Touche
Permet
confirmer
Touche
Chaque
caractere.
Pour
effacer
maintenez
Permet
Touche
v
Appeler
compose
v
En
mode
appels
de
fonction
executent
de
validation
de
selectionner
des
actions.
d'effacement
sur
pression
tous
les
cette
touche
de
egalement
Envoyer
le
lorsque
et
repondreunappel.
veille
:
passes,
recus
la
fonction
des
cette
touche
caracteres
enfoncee.
revenir
numero
afficher
pour
et
manques
options
de
l'ecran
de
telephone
indiquee
de
menu
efface
un
l'entree,
precedent.
les
derniers
en
bas
et
de
est
18
Vue
lat rale
Touches
v
Slide
v
Slide
informations
sur
permet
externes
v
Dans
haut
v
Pendant
l'ecouteur
Remarque
v
gauche
ouvert:
ferm :
l'ecran
le
ou
Pour
preserver
d'ecoute
ouvert,
regle
lat rale
Volume
Permet
comme
externe
d'afficher
du
telephone
menu:
vers
le
un
appel:
lorsque
le
volume
sur
3.
d'afficher
l'heureoula
du
des
Defilement
bas
Volume
la
qualite
le
maximal
du
touches
bip
des
telephone.
Fonds
d'ecran
long)
(Appui
vers
le
de
slide
est
est
date
Vue
lat rale
Touche
v
v
Raccourci
photo/MP3
v
droite
de
fin
long)
fin
le
refuser.
menu
directement.
MP3
(Appui
Marche/Arret
un
appel
Multim dia
Appareil
long).
Allumeroueteindre
(appui
Mettre
ou
Le
active
et
votre
et
Multimedia
Activer
mobile
Caracteristiques du KG800
Appareil
est
photos
19
Caracteristiques
Vue
arri re
du
KG800
de
Objectif
Passants
Caracteristiques du KG800
pour
dragonne
Connecteur
/du
chargeur
l'appareil
photo
la
d'accessoires
de
batterie
et
prise
casque
Remarque
v
Pour
connecter
un
apres
tension
soit
USB,
quelques
la
mise
du
et
que
en
veille.
peripherique
attendez
minutes
sous
telephone
l'ecran
Flash
Socle
carte
pour
SIM
Bouton
d'ouverture/
fermeture
Appuyez
couvercledela
de
sur
Contactsdela
la
ce
bouton
batterie.
batterie
Batterie
batterie
pour
retirer
le
20
Informations
l'ecran
Icones
affichees
l'ecran
Zone
Premi re
Lignes
Derni re
du
ligne
milieu
ligne
Icones
Zone
graphique
Indications
relatives
touches
fonction
Description
de
Affichage
des
Affichage
instructions
informations
comme,
par
numero
joindre
des
Affichage
aux
assignees
fonction.
Plusieurs
s'affichent
la
description.
de
texte
aux
de
plusieurs
messages,
ainsi
que
vous
que
exemple,
fonctions
touches
icones
l'ecran.
En
icones
des
entrez
un
de
voici
des
Icones
et
Description
la
Indique
puissance
reseau
Indique
qu'un
Vous
pouvez
GPRS.
Indique
que
itinerance
sur
Indique
que
programmee
activee.
l'etat
Indique
la
batterie.
la
Indique
reception
message.
Vous
avez
un
appel
utiliser
vous
etes
un
autre
l'alarme
et
qu'elle
de
chargement
message
du
est
le
a
d'un
signal
en
service
en
reseau
ete
est
vocal
cours.
Caracteristiques du KG800
de
21
du
peut
reseau.
est
inferieure
deconnexion
qualite
barres
lors
de
varier
une
de
de
vos
KG800
Lorsque
couverture
ne
pouvez
messages,
Ico
nes
aucune
barre
reseau
acceder
etc.).
Description
Indique
active
Menu
profil
Indique
active
Indique
est
active
Indique
est
active
Vous
Indique
au
WA
Indique
technologie
Indique
est
active
est
aucun
que
General
audio
que
que
que
pouvez
que
que
que
n'est
affichee,
nulle;dans
service
le
mode
active
le
profil
le
profil
le
profil
renvoyer
le
telephone
vous
GPRS.
le
menu
ce
(appel,
Vibreur
dans
Fort
Silencieux
Kit
un
utilisez
Bluetooth
la
vous
cas,
est
le
est
pieton
appel.
accede
la
Caracteristiques
Remarque
La
de
la
la
force
vous
du
niveau
ou
Servez-vous
comme
conversation
de
la
couverture
du
pouvez
sonore,
une
mauvaise
indicateurs
signal
constater
des
une
qualite
en
fonction
Lorsque
2
barres,
baisse
de
l'appel
reception.
reseau
appels.
Caracteristiques du KG800
22
Installationdela
SIM
et
delabatterie
Avantderetirer
le
telephone
1.
Retirez
Appuyez
maintenez-le
glisser
sur
la
batterie
est
la
batterie.
le
enfonce
la
batterie,
eteint.
bouton
pour
d'ouverture
pendant
la
degager.
carte
assurez-vous
que
Installation
2.
Installationdela
Inserez
et
faites
logement
approprie.
SIM
dans
que
et
vous
faites
vous
qu'elle
la
zone
orientee
appuyez
direction
Pour
inserer
le
de
vers
legerement
opposee.
Remarque
v
Le
contact
facilement
peut
des
rayures.
SIM
avec
instructions
glisser
logement
est
inseree
contact
doreedela
le
bas.
la
carte
SIM
metallique
etre
Manipulez
precautions.
fournies
carte
SIM.
la
carte
SIM
glisser
retirer
retirer
de
la
donc
Suivez
avec
la
carte
carte
carte
dans
la
Assurez-
la
carte
la
la
carte
les
Faites
approprie.
correctement
Pour
dessusettirez-la
Pour
endommage
carte
est
carte
SIM
par
SIM
et
dans
le
que
bien
SIM,
Installation
la
SIM
23
Installation
3.
Installationdela
Faites
glisser
ce
soit
qu'elle
Installation
la
batterie
en
batterie.
place.
vers
le
haut
jusqu'
Chargement
batterie
Avant
de
connecter
vous
telephone,
batterie.
1.
Assurez-vous
completement
devez
que
chargee
telephone.
2.
La
fleche
vous
dans
l'adaptateur
du
telephone,
inseree
sentir
3.
Branchez
de
voyage
uniquement
faisant
l'illustration,
de
jusqu'
dans
son
un
declic.
l'autre
sur
la
le
chargeur
de
le
chargeur
au
prealable
la
batterie
avant
face,
branchez
batterie
ce
logement.
extremite
murale.
prise
livre
la
de
voyage
est
d'utiliser
comme
la
fiche
sur
la
prise,
soit
qu'elle
Vous
de
l'adaptateur
Utilisez
avec
installer
le
indique
de
en
bas
devez
le
pack.
au
la
24
4.
Les
barres
s'arreteront
animees
des
ATTENTION!
?
Ne
endommagerlet l phone
voyage.
?
Branchez
sur
?
Si
pays
?
Ne
pendantlechargement.
forcez
la
prise
vous
tranger,
retirez
pas
le
chargeur
murale.
utilisez
pas
le
le
utilisez
la
AVERTISSEMENT!
?
Par
temps
d'orage,
d'alimentationetle
d' lectrocutionoud'incendie.
risques
?
la
batterie
Mettez
les
crocs
Lorsque
pour
peut
ou
tout
risque
le
t l phone
appeler
provoquer
un
risque
que
d' viter
?
pas
Ceci
entra ner
de
l'iconedela
la
fin
du
connecteur
et/ou
delabatterie
delabatterie
chargeur
un
adaptateur
batterieoula
d branchez
chargeur
l'abri
d'objets
les
d'un
griffes
d'incendie.
est
en
ou
pour
r pondre
un
court-circuit
d' lectrocutionoud'incendie.
batterie
chargement.
car
cela
peut
l'adaptateur
verticalement
dans
appropri .
carte
SIM
le
cordon
d' viter
afin
pointus
animal
afin
ne
l'utilisez
charge,
aux
appels.
et/ou
Debranchement
du
chargeur
Deconnectez
de
telephone
ci-dessous.
un
les
tels
comme
le
chargeur
indique
de
dans
voyage
du
l'illustration
Installation
25
Fonctions
generales
mission
d'un
1.
Assurez-vous
allume.
2.
Entrez
l'indicatif
Fonctions generales
]
Pour
maintenez
d'effacement
3.
Pour
touche
4.
Pour
sur
la
sur
la
mission
touche
1.
En
mode
d'envoi
d'appels
s'affichent.
2.
Selectionnez
des
appel
un
numero
de
effacer
appeler
d'envoi
mettre
touche
touche
d'un
d'envoi
veille,
a
entrants,
touches
et
reception
votre
que
telephone
de
telephone
zone.
l'integralite
enfoncee
la
touche
.
b
le
numero,
appuyez
.
a
fin
la
conversation,
de
fin/marche-arret
de
fonction
droite.
appel
sur
appuyez
Les
derniers
sortants
le
numero
de
souhaite
navigation
est
avec
du
numero,
sur
appuyez
l'aidedela
la
touche
numeros
ou
manques
l'aide
haut/bas.
la
ou
3.
mission
1.
2.
3.
Fin
Une
sur
mission
r pertoire
Vous
de
dans
votre
sur
Appuyez
Pour
maintenez
caractere
automatiquement
international.
Saisissezlecode du
zone,
Appuyez
d'un
fois
la
telephone
la
a
d'un
obtenir
le
la
touche
'+'
et
le
numero
sur
a
appel
la
conversation
touche de
fin/marche-arret
d'un
pouvez
enregistrer
que
memoire
telephone,
appel
prefixe
selectionne
appel
vous
de
qui
.
international
international,
le
code
pays,
de
telephone.
.
terminee,
les
appelez
votre
carte
constitue
enfoncee.
d'acces
l'indicatif
de
appuyez
.
l'aide
du
noms
et
numeros
regulierement
SIM
et/ou
le
repertoire.
Le
de
26
Pour
composer
rechercher
repertoire.
fonction
le
Pour
Contacts.
Reglage
Si
vous
souhaitez
l'ecouteur
au
utilisez
les
touches
la
touche
laterale
le
volume
et
sur
le
baisser.
pour
Remarque
v
En
mode
veille,
les
touches
actif,
de
le
regler
un
numero,
nom
souhaite
plus
du
regler
cours
d'une
laterales
superieure
la
touche
lorsque
volume
il
vous
dans
d'informations
volume
le
volume
communication,
.
Appuyez
o
pour
laterale
le
clavier
laterales
permettent
des
touches.
suffit
le
sur
la
de
augmenter
inferieure
est
de
R ception
Lorsque
sonne.
numero
dans
1.
Pour
telephone
definie
(Menu
sur
d'un
vous
recevez
Si
l'appelant
de
telephone
le
repertoire)
decrocher
(quand
comme
9.6.2).)
appel
un
appel,letelephone
etre
peut
son
(ou
s'affiche.
un
ouvrez
appel,
l'ouverture
Mode
de
reponse.
son
identifie,
s'il
nom,
figure
le
slide
slide
est
du
Fonctions generales
Remarque
v
Si
ete
vous
appuyant
l'exception
touches
]
Vous
vous
que
d'autres
2.
Pour
le
slide
l'option
N'importe
definie
comme
pouvez
sur
de
sensitives.
pouvez
repondreunappel
utilisez
fonctions
mettre
fin
ou
appuyez
repondre
n'importe
la
touche
le
du
la
touche
quelle
mode
de
reponse
aux
appels
quelle
et
carnet
d'adresses
menu.
conversation,
sur
la
touche
a
en
touche,
des
pendant
ou
refermez
.
27
Fonctions
Mode
Vous
pouvez
faisant
Signal
L'indicateur
sur
Fonctions generales
l'ecran
telephone
verifierlaforce
surtout
essayer
vous
d'une
generales
vibreur
activer
un
appui
long
r seau
de
signal
cristaux
vous
permet
du
l'interieur
d'ameliorer
fenetre.
(acc s
le
mode
sur
la
(
liquides
de
Celle-ci
signal.
des
b timents.
la
reception,
direct)
Vibreur
touche
k
s'affiche
)
qui
de
votre
peut
Pour
approchez-
en
.
varier,
Mode
T9
Ce
mode
vous
une
appuyant
entrer
une
correspond
compare
automatiquement
enfoncees
afin
Mode
Ce
appuyant
quatre
lettre
de
determiner
mode
fois
desiree,
aux
ABC
vous
une
permet
seule
lettre.
plusieurs
termes
permet
fois,
sur
la
touche
jusqu'
de
fois
sur
Chaque
lettres.Lemode
du
dictionnaire
le
mot
juste.
d'entrer
deux
fois,
correspondant
ce
que
saisir
des
mots
une
touche
toucheduclavier
les
pour
T9
touches
interne,
des
lettres
trois
fois
ou
celle-ci
en
en
la
apparaisse.
Saisie
Vous
alphanumeriques
telephone.
message,
personnalise
l'agenda,
texte.
Vous
saisie
pouvez
creer
par
pouvez
suivantes
de
texte
entrer
Pour
ajouter
un
ou
des
exemple,
choisir
:
des
caracteres
l'aideduclavier
un
contact,
d'accueil
message
evenements
vous
devez
les
methodes
parmi
de
dans
saisir
votre
ecrire
Mode
123
(chiffres)
Pour
entrer
un
sur
un
du
de
la
au
mode 123
appuyez
mode 123
chiffre,
touche
correspondante.
dans
sur
la
touche
apparaisse.
un
appuyez
champ
une
Pour
de
texte,
jusqu'
seule
acceder
ce
que
fois
le
28
Modificationdumode
de
texte
1.
2.
Utilisation
Le
permet
utilisant
telephone.Achaque
telephone
d'etre
dictionnaire
le
Lorsque
trouve
qui
caracteres,
indicateurdemode
saisie
coin
l'ecran.
Vous
appuyant
Le
coin
curseur
dans
un
autoriselasaisie
un
s'affiche
dans
droit
superieur
modifier
pouvez
sur
mode
la
de
saisie
superieur
droitdel'ecran.
du
mode
de
saisie
de
saisir
facilement
au
minimum
affiche
en
se
entres,
integre.
se
champ
de
de
le
de
touche
en
cours
mode
textuelle
les
touche
les
caracteres
basant
touches
Mode
le
mode
T9
intuitive
des
enfoncee,
sur
de
s'affiche
saisie
de
saisie
du
texte
Ins rer
Options
de
saisie
en
.
dans
vous
T9
mots
en
du
le
susceptibles
son
le
Vous
pouvez
mots
au
dictionnaire.
nouveaux
mots
modifie
pour
dictionnaire.
1.
Lorsque
textuelle
un
taper
lettre.
]Lemot
entrez
du
texte
mot
n'est
] Une
fois
n'est
pas
plusieurs
bas
pour
proposes.
Exemple:
Appuyez
selectionner
pour
egalement
sont
afficher
vous
etes
intuitive
mot
en
Appuyez
est
modifie
des
lettres.
s'affiche
qui
pas
le
mot
correct,
fois
sur
consulter
Appuyez
sur
la
ajouter
A
mesure
ajoutes,
le
mot
en
mode
commencez
T9,
utilisant
mesure
Ne
entierement
si
saisi,
appuyez
la
touche
les
sur
pour
touche
le
mot
de
que
le
mot
le
plus
de
saisie
les
touches
une
seule
que
tenez
pas
l'ecran
saisi.
le
mot
une
de
autres
entrer
de
navigation
desire
nouveaux
de
est
du
proche
par
de
fois
par
vous
compte
tant
le
que
affiche
ou
navigation
mots
Actif.
bas
Fonctions generales
29
Loading...