LG KG800 Owner’s Manual [pl]

Instrukcja obsługi

K G 8 0 0

WERSJA POLSKA

E N G L I S H

P/N : MMBB0207007(1.2

)

H

KG800

Zawartość niniejszej instrukcji może
nieco odbiegać od stanu faktycznego
w zależności od oprogramowania
telefonu lub operatora sieci.

KG800

Instrukcja obsługi

- Wersja Polska

Utyli zacja starego urządze nia

1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że
produk tu tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.

2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od śmieci
komunalnych, za pośrednictwem w yznaczonych stacji zbiorczych wskazanych przez
rząd lub władze lokalne.

3. Prawid

łowa utylizacja starego urządzenia zapobiega potencjalnie grożnym

konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

4. Szczegółowe informacje dot yczące utylizacji starego urządzenia można uzyskać od
władz miasta, w zakładzie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został zakupiony
produk t.

KontaktyMenu

2

Korzystanie z
przycisków
dotykowych 5

Wstęp 8
Bezpieczne korzystanie

z telefonu 9
Wskazówki na temat

bezpiecznego i
efektywnego
korzystania z telefonu

10

Funkcje telefonu KG800
16

Widok otwartego telefonu
Wyświetlane informacje 20

Pierwsze kroki 22

Instalacja karty SIM oraz
akumulatora telefonu

Ładowanie baterii 23
Odłączanie ładowarki 24

Ogólne funkcje 25

Wykonywanie i odbieranie
połączeń

Wprowadzanie tekstu 27
Zmiana trybu

wprowadzania tekstu 28
Kontakty 31

Wybieranie funkcji i
opcji 32

Menu podczas
połączenia 33

Drzewo menu 37
Profile 39

Akty wuj
Personalizuj
Zmień nazwę 40

Rejestr połączeń 41

Nieodebrane połączenia
Odebrane połączenia
Wybrane połączenia
Wszystkie połączenia 42
Usuń listę połączeń
Informacje o połączeniach

Czas połączeń
Koszt połączeń 43
Ustawienia

Informacje o GPRS

Czas połączeń
Ilość danych

Różne 44

Ulubione
Budzik
Kalkulator
Konwerter jednostek 45
Czas globalny 46
SIM-Menu

Spis treści

S p i s t re ś c i

3

Terminarz 47

Kontakty

Szukaj
Dodaj nowy 48
Grupy 49
Szybkie wybieranie
Własny numer 50
Moja wizytówka
Ustawienia

Kalendarz 52

Dodaj nowy
Zobacz dzienne

harmonogramy
Usuń stare 53
Usuń wszystko
Idź do daty
Ustaw dźwięk alarmu

Notatka

Wiadomości 54

Nowa wiadomość

Napisz SMS
Napisz MMS 56
Napisz e-mail 57

Skrzynka odbiorcza 59
Skrzynka e-mail 60
Robocze 61
Skrzynka nadawcza
Odsłuchaj pocztę głosową

62
Wiadomości sieciowe 63

Czytaj
Tematy

Szablony 64

Szablony SMS
Szablony MMS

Ustawienia

SMS
MMS 65

E-mail 66
Numer poczty głosowej 67
Wiadomości sieciowe
Wiadomości PUSH 68

Multimedia 69

Aparat fotograficzny
Kamera 70
Dyktafon 71

Nagraj
Pokaż listę

MP3
Album zdjęć 75
Album wideo 76
Ustawienia

Aparat fotograficzny
Kamera

S p i s t re ś c i

4

Przeglądarka 77

Strona domowa 78
Zakładki
Idź do adresu
Ustawienia

Profile 79
Pamięć Cache 80
Cookie
Opróżnij cache
Wyczyść cookie 81
Zabezpieczenia

Moje dokumenty 82

Gry i Aplikacje

Gry i Aplikacje
Profile

Filmy 86
Zdjęcia
Muzyka 87
Tekst 88

Obrazy 89
Dźwięki
Inne 90

Ustawienia 91

Data i czas

Data
Czas

Wyświetlacz

Tapeta
Kolor menu
Powitanie
Podświetlenie 92
Jasność
Nazwa sieci
Skróty panelu dotykowego
Kolor czcionki wybierania

Oszczędzanie energii

Język
Łączność 93

Bluetooth

Modem 95
Sieci
GPRS 96

Połączenia 97

Przekaz połączeń
Tryb odbioru 98
Wysyłaj mój numer 99
Połączenia oczekujące
Sygnał co minutę
Ponowne wybieranie 100

Zabezpieczenia

Żądanie kodu PIN1
Blokada telefonu 101
Blokowanie połączeñ
Numery ustalone 102
Zmieñ kody 103
Blokada panelu dotykowego

Stan pamięci
Zresetuj ustawienia 104

Akcesoria 105
Dane techniczne 106

Spis treści

S p i s t re ś c i

5

Korzystanie z przycisków dotykowych

K o r z y s t a n ie z p r z y ci s k ó w do t y k o w yc h

v

Przyciski znajdujące się na części wysuwanej telefonu są przyciskami dotykowymi.

v

Przed przystąpieniem do korzystania z przycisków dotykowych należy zapoznać się

z informacjami podanymi w części „Środki ostrożności przy korzystaniu z przycisków
dotykowych”.

Środki ostrożności przy
korzystaniu z przycisków
dotykowych

1. Ręce powinny być czyste i suche.

- Usuń wilgoć z rąk i przycisków
dotykowych przy korzystaniu z
telefonu w wilgotnym środowisku.

2. Prawidłowe działanie przycisków

dotykowych nie wymaga ich mocnego
naciskania.

Chroń telefon przed silnymi

uderzeniami, gdyż mogą one
spowodować uszkodzenie czujników
przycisków dotykowych.

3. Naciskaj przyciski dotykowe

koniuszkiem palca, aby przypadkowo
nie dotknąć sąsiednich przycisków.

4. Gdy podświetlenie ekranu głównego i

przycisków dotykowych jest wyłączone,
naciśnięcie jednego z przycisków
dotykowych nie powoduje włączenia
podświetlenia ekranu głównego.
Naciśnięcie przycisku Zakończ
powoduje włączenie podświetlenia

Contacts

Menu

Przyciski
dotykowe

Obraz przyci­sków dotyko­wych

KontaktyMenu

6

Korzystanie z przycisków dotykowych

K o r z y s t a n ie z p r z y ci s k ó w do t y k o w yc h

ekranu głównego (przyciski dotykowe
nie działają, gdy ich podświetlenie jest
wyłączone).

5. Gdy część wysuwana jest zamknięta
i funkcja zabezpieczenia przycisków
dotykowych jest włączona, w czasie
trwania połączeń automatycznie
włączona zostaje blokada przycisków
dotykowych(Szczegółowe informacje
na ten temat znajdują się w części
„Stan przycisków dotykowych przy
korzystaniu z telefonu komórkowego”.).

6. Przyciski dotykowe mogą nie działać
prawidłowo, jeśli przykrywa je folia
pokrowca telefonu komórkowego lub
plastikowa nakładka. Może to mieć
miejsce także wówczas, gdy użytkownik
ma założone rękawiczki.

7. Powierzchni przycisków dotykowych
nie należy dotykać przedmiotami
metalowymi ani wykonanymi z innych
materiałów przewodzących, gdyż może
to spowodować błąd.

Stan przycisków dotyko­wych przy korzystaniu z
telefonu komórkowego

Gdy część wysuwana jest zamknięta,
automatycznie włączona zostaje funkcja
zabezpieczenia przycisków dotykowych
celem uniknięcia ich przypadkowego
wciśnięcia przy korzystaniu z telefonu
lub w czasie trwania połączenia. (W takim
przypadku przyciski dotykowe nie działają
nawet po naciśnięciu).

1. Gdy część wysuwana jest zamknięta

– Gdy część wysuwana jest zamknięta,

funkcja zabezpieczenia przycisków
dotykowych zostaje automatycznie
włączona. (Otwarcie części wysuwanej
powoduje jej automatyczne wyłączenie).

– Aby wyłączyć funkcję zabezpieczenia

przycisków dotykowych przy zamkniętej
części wysuwanej, naciśnij dwukrotnie
przycisk regulacji głośności.

7

K o r z y s t a n ie z p r z y ci s k ó w do t y k o w yc h

- Jeśli po wyłączeniu zabezpieczenia
przycisków dotykowych żaden przycisk
nie zostanie naciśnięty w określonym
czasie (5 sekund), funkcja zabezpieczenia
zostaje ponownie włączona.

2. W czasie trwania połączeń

- W czasie trwania połączeń, niezależnie
od położenia części wysuwanej, funkcja
zabezpieczenia przycisków dotykowych
zostaje automatycznie włączona.

- Aby wyłączyć zabezpieczenie przycisków
dotykowych, naciśnij jeden z przycisków:
przycisk MP3, przycisk numeryczny,
przycisk lub .

- Jeśli po wyłączeniu blokady przycisków
dotykowych żaden przycisk nie zostanie
naciśnięty w określonym czasie
(5 sekundy), funkcja zabezpieczenia
przycisków dotykowych zostaje
ponownie włączona.

Uwaga

v

Dla wygody użytkownika, po

zakupieniu produktu na ekranie
głównym wyświetlany jest obraz
przycisków dotykowych z funkcją
każdego z nich.

8

Gratulujemy zakupu zaawansowanego
kompaktowego telefonu komórkowego
KG800, zaprojektowanego do obsługi
najnowocześniejszych cyfrowych
technologii telefonii komórkowej.

Wstęp

W niniejszej instrukcji obsługi przedsta­wiono ważne informacje dotyczące użyt­kowania i obsługi telefonu komórkowego.
Aby prawidłowo korzystać z wszystkich
funkcji telefonu i zapobiec uszkodzeniom
lub nieprawidłowemu używaniu telefonu,
należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi. Wszelkie zmiany lub
modyfikacje telefonu niezatwierdzone
jednoznacznie w niniejszej instrukcji
mogą spowodować unieważnienie
gwarancji.

Zakładanie na telefony z częścią
wysuwaną pokrowców z blokadą
magnetyczną powoduje problemy, takie
jak utrata sygnału sieci i wyłączanie się
telefonu.

W s t ę p

KontaktyMenu

9

Bezpieczne korzystanie z telefonu

B e z p i e c zn e k o r z y st a n i e z t e l e fo n u

Należy zapoznać się z poniższymi
prostymi wskazówkami. Ich
nieprzestrzeganie może stwarzać
niebezpieczeństwo lub być niezgodne z
prawem. Dalsze informacje na ten temat
są podane w niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE!

• W czasie podróży samolotem telefon

komórkowy musi być przez cały czas wyłączony.

• Nie należy trzymać telefonu w ręku podczas

prowadzenia samochodu.

• Nie należy używać telefonu w pobliżu stacji

benzynowych, składów paliwa, zakładów
chemicznych lub miejsca prac wykonywanych z
użyciem materiałów wybuchowych.

• Dla własnego bezpieczeństwa należy używać

WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH akumulatorów i
ładowarek, zgodnych ze specyfikacjami.

• W czasie ładowania nie należy dotykać telefonu

mokrymi rękoma. Może to spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub poważne
uszkodzenie telefonu.

• Telefon należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu, niedostępnym dla małych dzieci.
Telefon zawiera drobne części, które w razie
połknięcia stwarzają niebezpieczeństwo
zadławienia.

PRZESTROGA!

• Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których
nakazują to przepisy szczególne. Nie należy go
używać na przykład w szpitalach, gdyż może
zakłócać pracę czułego sprzętu medycznego.

• Funkcja połączeń alarmowych może nie być
dostępna we wszystkich sieciach telefonii
komórkowej. Z tego względu nie należy polegać
wyłącznie na telefonie komórkowym na
wypadek konieczności wykonania połączenia
alarmowego.

• Dla uniknięcia uszkodzenia telefonu należy
używać wyłącznie ORYGINALNYCH akcesoriów.

• Każdy nadajnik fal radiowych może zakłócać
działanie urządzeń elektronicznych, gdy
znajdzie się w ich pobliżu. Telefony komórkowe
mogą powodować niewielkie zakłócenia
pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych,
komputerów itp.

• Przy utylizacji akumulatorów należy
przestrzegać stosownych przepisów.

• Nie wolno rozmontowywać telefonu ani
akumulatora.

10

Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu

W s k a z ów k i n a te m a t b ez p i e c z ne g o i ef e k t y w n eg o

k o r z y s t a n ia z t el e f o n u

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
zasad może być niebezpieczne lub
nielegalne.

Szczegółowe informacje zawiera niniejsza
instrukcja obsługi.

Narażenie na wpływ fal
radiowych

Narażenie na wpływ fal radiowych
oraz informacje o współczynniku SAR
(Specific Absorption Rate)

Telefon komórkowy KG800
zaprojektowano zgodnie z wymogami
norm bezpieczeństwa dotyczącymi
narażenia na wpływ fal radiowych.
Wymagania te oparte są na wytycznych
naukowych i uwzględniają marginesy
bezpieczeństwa mające zapewnić
bezpieczeństwo wszystkich osób bez
względu na wiek i stan zdrowia.

v

W wytycznych tych stosowany jest
współczynnik SAR (Specific Absorption
Rate). Testy SAR wykonuje się za
pomocą standardowych metod, gdy
telefon pracuje z największą mocą
na wszystkich wykorzystywanych
pasmach częstotliwośći.

v

Mimo że modele telefonów
komórkowych LG różnią się między
sobą współczynnikiem SAR, wszystkie
spełniają odpowiednie normy
narażenia na wpływ fal radiowych.

v

Limit współczynnika SAR zalecany
przez komisję ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) wynosi 2 W/kg w
przeliczeniu na 10 g tkanki.

v

Podczas używania telefonu przy uchu
najwyższa wartość współczynnika SAR
zarejestrowana przez system DASY4
wyniosła 0.596 W/kg (na 10 g tkanki).

11

Eksploatacja i konserwacja

OSTRZEŻENIE!

• Używaj wyłącznie baterii, ładowarek oraz
akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu
telefonu. Użycie innego typu baterii i urządzeń
może unieważnić gwarancję oraz spowodować
zagrożenia.

v

Nie wolno demontować telefonu. W
razie potrzeby telefon należy oddać do
naprawy w punkcie serwisowym.

v

Korzystaj z telefonu z dala od urządzeń
elektronicznych, takich jak odbiorniki
TV, radioodbiorniki lub komputery.

v

Nie umieszczaj telefonu w pobliżu
urządzeń emitujących ciepło, takich jak
kaloryfery lub kuchenki.

v

Nigdy nie wkładaj telefonu do kuchen­ki mikrofalowej, poniewa może to
spowodować wybuch baterii.

v

Nie wolno upuszczać telefonu.

v

Nie wolno narażać telefonu na wibracje
mechaniczne ani wstrząsy.

v

Powłoka telefonu może zostać
uszkodzona w przypadku owinięcia go
w papier pakowy lub winylowy.

v

Do czyszczenia obudowy telefonu
należy używać suchej ściereczki.
(nie używaj rozpuszczalników,
rozcieńczalników ani alkoholu).

v

Telefonu nie wolno narażać na
oddziaływanie nadmiernego dymu
ani pyłu.

v

Telefonu nie należy umieszczać w
pobliżu kart magnetycznych, może
on uszkodzić informacje zapisane na
paskach magnetycznych.

v

Nie wolno stukać w ekran ostrymi
przedmiotami, gdyż może to uszkodzić
telefon.

v

Nie wolno wystawiać telefonu na
działanie płynów i wilgoci.

W s k a z ów k i n a te m a t b ez p i e c z ne g o i ef e k t y w n eg o

k o r z y s t a n ia z t el e f o n u

12

Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu

W s k a z ów k i n a te m a t b ez p i e c z ne g o i ef e k t y w n eg o

k o r z y s t a n ia z t el e f o n u

v

Akcesoriów takich jak słuchawki
douszne należy używać z rozwagą.

v

Nie należy bez potrzeby dotykać
anteny.

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe narażone
są na zakłócenia, które mogą wpłynąć na
ich pracę.

v

Nie należy używać telefonu
komórkowego w pobliżu urządzeń
medycznych bez uzyskania pozwolenia.
Nie należy umieszczać telefonu w
pobliżu rozrusznika serca, na przykład
w kieszeni na piersi.

v

Telefony komórkowe mogą zakłócać
pracę niektórych aparatów słuchowych.

v

Telefony komórkowe mogą
powodować niewielkie zakłócenia
pracy odbiorników TV, odbiorników
radiowych, komputerów, itp.

Bezpieczeństwo na drodze

Należy zapoznać się z przepisami
dotyczącymi korzystania z telefonów
komórkowych podczas prowadzenia
samochodu.

v

Podczas jazdy nie należy trzymać
telefonu w ręku.

v

Należy zawsze poświęcać pełną uwagę
prowadzeniu pojazdu.

v

Rozmowy należy prowadzić przy użyciu
zestawu głośnomówiącego.

v

Jeżeli wymagają tego warunki na
drodze, przed odebraniem lub
wykonaniem połączenia należy zjechać
z drogi i zaparkować.

v

Fale radiowe mogą wpływać na
pracę systemów elektronicznych
pojazdu, takich jak radio lub układy
bezpieczeństwa.

13

v

Jeżeli samochód wyposażony jest
w poduszkę powietrzną, nie należy
montować ani umieszczać na niej
urządzeń bezprzewodowych.
Zakłócenia jej pracy mogą
spowodować poważne obrażenia.

Jeśli słuchasz muzyki w czasie jazdy,
upewnij się że nie zakłóca ona odbioru
dźwięków z zewnątrz, co jest szczególnie
ważne zbliżając się do skrzyżowania.

Ochrona przed
uszkodzeniem słuchu

Uszkodzenie słuchu może pojawić się,
gdy przez długi czas będziemy słuchać
głośnych dźwięków. Z tego powodu
zalecane jest, by nie włączać lub wyłączać
telefonu blisko ucha. Zalecane jest także
by poziom głośności dźwięków i rozmowy
ustawiony był na rozsądnym poziomie.

Prace wybuchowe

Nie należy korzystać z telefonu w pobliżu
prac wybuchowych. Należy zapoznać się z
odpowiednimi przepisami, regulaminami i
ograniczeniami.

Otoczenie grożące
eksplozją

v

Telefonu nie należy używać na stacjach
benzynowych. Nie należy używać go
także w pobliżu paliwa i chemikaliów.

v

Nie należy transportować i
przechowywać łatwopalnych gazów i
płynów oraz materiałów wybuchowych
w jednym pomieszczeniu razem
z telefonem komórkowym i jego
akcesoriami.

W s k a z ów k i n a te m a t b ez p i e c z ne g o i ef e k t y w n eg o

k o r z y s t a n ia z t el e f o n u

14

Na pokładzie samolotu

Urządzenia bezprzewodowe mogą
powodować zakłócenia systemów
samolotu.

v

Przed wejściem na pokład samolotu
należy wyłączyć telefon.

v

Gdy samolot znajduje się na ziemi, nie
należy używać telefonu bez pozwolenia
załogi.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci. Zawiera
on małe elementy, które mogą spowodo­wać zadławienie.

Połączenia awaryjne

Funkcja połącz enia awa ryj neg o może
nie być dostępna we wszystkich sieciach
komórkow ych. Nie należy zatem nigdy
polegać wyłącznie na telefonie w kwestii
zapewnienia komunikacji w sytuacjach
awaryjnych. Szczegółowe informacje na­leży uzyskać od operatora sieci.

Informacje na temat użytko­wania baterii

v

Tej baterii nie trzeba rozładowywać
przed jej ponownym naładowaniem.
W odróżnieniu od innych baterii, w tej
baterii nie występuje efekt pamięci,
obniżający wydajność.

v

Używaj tylko baterii i ładowarek firmy
LG. Ładowarki firmy LG zapewniają
największą żywotność baterii.

Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu

W s k a z ów k i n a te m a t b ez p i e c z ne g o i ef e k t y w n eg o

k o r z y s t a n ia z t el e f o n u

15

v

Nie wolno demontować baterii ani
zwierać jej zacisków.

v

Należy dbać o czystość styków baterii.

v

Baterię należy wymienić, gdy nie
zapewnia już odpowiednio długiego
czasu działania telefonu. Zanim to
nastąpi, baterię można naładować setki
razy.

v

Baterię należy naładować po jej
nieużywaniu przez dłuższy czas —
zapewni to jej maksymalną żywotność.

v

Nie narażaj ładowarki na bezpośrednie
oddziaływanie światła słonecznego
ani nie używaj jej w miejscach o dużej
wilgotności, takich jak łazienka.

v

Nie pozostawiaj baterii w miejscach
gorących ani zimnych, gdyż może
to spowodować pogorszenie jej
wydajności.

W s k a z ów k i n a te m a t b ez p i e c z ne g o i ef e k t y w n eg o

k o r z y s t a n ia z t el e f o n u

16

Widok otwartego telefonu

Widok otwartego telefonu

Funkcje telefonu KG800

F u n k c j e te l e f o n u K G 8 0 0

Klawisze alfanumeryczne

v

W trybie gotowości:

Wprowadzanie cyfr w ybiera­nego numeru. Przytrzymanie
klawiszy powoduje zmianę
funkcji:

- Połączenia

międzynarodowe

- Wybranie numeru

poczty głosowej

do - Szybkie

wybieranie numerów

v

W trybie edycji:

Wprowadzanie cyfr i znaków

Główny wyświetlacz LCD

v

U góry:

Ikony pokazujące

siłę sygnału, stan naładowa­nia akumulatora i różne inne
funkcje.

v

U dołu:

Funkcje klawiszy

Głośnik

Klawisze nawigacyjne

v

W trybie gotowości:

i

skrót: lista Ulubionych
j skrót: lista Kontaktów
k skrót: lista Profili
(przytrzymanie: aktywacja/

deaktywacja trybu

wibracyjnego)
l skrót: lista Wiadomości

v

W trybie menu: przewijanie w
górę i w dół

KontaktyMenu

17

F u n k c j e te l e f o n u K G 8 0 0

Klawisz połączenia

v

Wybranie numeru telefonu i odebranie
połączenia.

v

W trybie gotowości: Wyświetlenie historii
połączeń wykonanych, odebranych i
nieodebranych.

Klawisz potwierdzania

Umożliwia w ybór opcji menu i potwierdzanie
czynności.

Klawisz anulowania

Każde naciśnięcie tego klawisza usuwa jeden
znak. Przytrzymanie klawisza umożliwia wy­cz yszczeni e ca łej wprowadzonej informacji.
Naciśnięcie tego klawisza umożliwia powrót
do poprzedniego ekranu.

Lewy klawisz funkcyjny/
Prawy klawisz funkcyjny

Te klawisze realizują funkcje pokazywane u
dołu wyświetlacza.

18

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Funkcje telefonu KG800

F u n k c j e te l e f o n u K G 8 0 0

Uwaga

v

Dla ochrony słuchu przy
otwartej części wysuwanej
maksymalny poziom
głośności wynosi 3.

Klawisze boczne

v

W trybie gotowości (ot warty
telefon):

Głośność dźwięku klawiszy

v

W trybie gotowości (zamknięt y
telefon):

Włączenie podświetlenia głów­nego wyświetlacza LCD.

v

W trybie menu: Przewijanie w
górę i w dół

v

W czasie połączenia:

Głośność

słuchawki

Klawisz Zakończ

v

Włączanie/wyłączanie
(przez przytrzymanie)

v

Zakończenie lub odrzucenie
połączenia

Klawisz aparatu/MP3
i multimediów

v

Bezpośrednio uaktywnia
odtwarzacz MP3
(długie naciśnięcie) i
menu Multimedia
(krótkie naciśnięcie).

19

Widok z tyłu

F u n k c j e te l e f o n u K G 8 0 0

Złącza baterii

Uwaga

v

Przed podłączeniem
przewodu USB upewnij
się, że telefon jest
włączony i znajduje się w
trybie bezczynności.

Obiektyw

Otwory na
pasek do
noszenia

Zatrzask baterii

Naciśnięcie umożliwia
otwarcie pokrywy baterii.

Lampa
błyskowa

Akumulator

Gniazdo
karty SIM

Złącze ładowarki/złącze

przewodu USB i gniazdo

słuchawkowe

20

Wyświetlane informacje

Obszar Opis

Pierwszy
wiersz

Wyświetla różne ikony.

Środkowe
wiersze

Wyświetlają komunikaty,
instrukcje i wprowadzane
informacje, takie jak
numery do wybrania.

Ostatni
wiersz

Wyświetla funkcje, które
są aktualnie przypisane
do klawiszy fukcyjnych.

Na ekranie wyświetlanych jest kilka ikon.
Opisano je poniżej.

Ikony wyświetlacza

Ikona

Opis

Wskazuje poziom sygnału
sieci. *

Oznacza trwające
połączenie.

Oznacza dostępną funkcję
GPRS.

Oznacza, że telefon korzysta
aktualnie z funkcji roamingu.

Oznacza ustawiony i
włączony alarm.

Oznacza stan naładowania
baterii.

Wskazuje, że odebrana
została wiadomość.

Wskazuje, że odebrana
została wiadomość głosowa.

Obszar ikon

Obszar tekstu i
grafiki

Funkcje
klawiszy
funkcyjnych

F u n k c j e te l e f o n u K G 8 0 0

Funkcje telefonu KG800

KontaktyMenu

21

Uwaga

v

*Jakość rozmow y może się zmieniać w

zależności od zasięgu sieci. Gdy poziom
sygnału spadnie poniżej 2 pasków, może
dojść do zaniku dźwięku, rozłączenia
rozmowy lub złej jakości dźwięku. Paski
wskazują poziom sygnału sieci. Brak
pasków oznacza, że nie ma zasięgu: w
takim prz ypadku nie można korzystać
z żadnych usług sieciowych (połączeń,
wiadomości itd.).

Ikon Opis

Ta ikona wskazuje, że włączono
wibrowanie.

Oznacza włączony profil Ogólny.

Oznacza włączony profil Głośny.

Oznacza włączony profil Milczy.

Oznacza włączony profil Zestaw
słuchawkowy.

Usługa przekazywania połączeń
włączona.

Oznacza, że telefon połączony
jest z siecią WAP.

Oznacza, że wykorzystywana
jest funkcja GPRS.

Bluetooth włączony.

F u n k c j e te l e f o n u K G 8 0 0

22

Instalacja karty SIM oraz
akumulatora telefonu

Przed wyjęciem baterii upewnij się, że
telefon jest wyłączony.

1. Wyjmij baterię.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania
akumulatora, a następnie wysuń
akumulator w dół.

2. Zainstaluj kartę SIM.

Włóż kartę SIM i wsuń ją w uchwyt. Włóż
kartę SIM do uchwytu. Wsuń kartę SIM do
odpowiedniego uchwytu. Upewnij się, że
karta SIM jest dobrze włożona i że złoty
obszar styku na karcie skierowany jest w
dół. Aby wyjąć kartę SIM, naciśnij ją lekko i
pociągnij w przeciwnym kierunku.

Aby włożyć kartę Aby wyjąć kartę

Uwaga!

v

Metalowe złącze kar ty SIM można łatwo

uszkodzić wskutek zarysowania. Z
kartą SIM należy obchodzić się bardzo
ostrożnie. Należy postępować według
instrukcji dostarczonych z kartą SIM.

Pierwsze kroki

P i e r w s ze k r o k i

23

3. Włóż baterię.

Wsuń akumulator, aby zatrzasnął się na
swoim miejscu.

Ładowanie baterii

Przed podłączeniem ładowarki podróżnej
do telefonu należy włożyć akumulator do
telefonu.

1. Przed pierwszym użyciem telefonu
dopilnuj, by akumulator był w pełni
naładowany.

2. Ustaw wtyczkę tak, aby strzałka
znajdowała się u góry zgodnie z
rysunkiem, a następnie wciśnij wtyczkę
zasilacza do gniazda w telefonie do
momentu jej zablokowania na miejscu.

3. Podłącz ładowarkę do gniazdka
sieciowego. Należy używać tylko
ładowarki znajdującej się w zestawie z
telefonem.

4. Ruchome paski na ikonie baterii
zatrzymają się po jej całkowitym
naładowaniu.

UWAGA!

•

Wtyku ładowarki nie należy podłączać z
użyciem siły, gdyż może to spowodować
uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.

•

W razie używania ładowarki za granicą należy
użyć odpowiedniego adaptera wtyku.

•

Podczas ładowania nie należy wyjmować
baterii ani karty SIM z telefonu.

P i e r w s ze k r o k i

24

OSTRZEŻENIE!

•

Kabel i ładowarkę należy odłączyć podczas
burzy, aby uniknąć porażenia prądem lub
pożaru.

•

Należy się upewnić, że bateria nie styka się z
żadnymi przedmiotami o ostrych krawędziach,
nawet takimi jak zęby zwierząt lub paznokcie.
Stwarza to zagrożenie pożarowe.

•

Podczas ładowania telefonu nie wolno
wykonywać ani odbierać połączeń, ponieważ
może to doprowadzić do zwarcia w telefonie
i/lub spowodować porażenie prądem lub pożar.

Odłączanie ładowarki

Ładowarkę podróżną należy odłączyć
od telefonu w sposób pokazany na
poniższym rysunku.

P i e r w s ze k r o k i

Pierwsze kroki

25

Wykonywanie i odbieranie
połączeń

Wykonywanie połączenia

1. Upewnij się, że telefon jest włączony.

2. Wprowadź numer telefonu wraz z
numerem kierunkowym.

v

Naciśnij i przytrzymaj klawisz
anulowania, aby usunąć cały numer.

3. Naciśnij klawisz połączenia a, aby

wybrać ten numer.

4. Aby zakończyć połączenie, naciśnij

klawisz zakończenia lub prawy
klawisz funkcyjny.

Wykonywanie połączenia przy
użyciu listy historii połączeń

1. W trybie gotowości naciśnij klawisz

połączenia a , aby wyświetlić
listę ostatnich przychodzących,
wychodzących i nieodebranych
połączeń.

2. Wybierz żądany numer za pomocą
górnego/dolnego klawisza
nawigacyjnego.

3. Naciśnij klawisz a , aby wybrać numer.

Wykonywanie połączenia między­narodowego

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz ,
aby wprowadzić numer kierunkowy
w ruchu międzynarodowym. Znak
„+” automatycznie zastępuje kod
połączenia międzynarodowego.

2. Wprowadź numer kierunkowy kraju,

numer kierunkowy obszaru i numer
telefonu.

3. Naciśnij klawisz

a

, aby wybrać

numer.

Kończenie połączenia

Po zakończeniu połączenia naciśnij
klawisz zakończenia .

O g ó l n e fu n k c j e

Ogólne funkcje

26

Ogólne funkcje

Wykonywanie połączenia za pomo­cą spisu telefonów

Często wybierane numery wraz z
nazwiskami można zapisać na liście
Kontakty. Można je zapisać na karcie
SIM i/lub w pamięci aparatu. Numer
telefonu można wybrać, znajdując żądane
nazwisko w spisie telefonów, a następnie
naciskając klawisz a.

Regulowanie głośności

Aby dostosować głośność dźwięku
podczas rozmowy, należy użyć klawiszy
bocznych

o

. Naciśnij górny przycisk
boczny, aby zwiększyć głośność
lub dolny przycisk boczny, aby ją
zmniejszyć.

Uwaga

v

Naciśnięcie klawiszy bocznych w trybie

gotowości, gdy telefon jest otwarty/
zamknięty umożliwia regulację
głośności dźwięku klawiszy.

Odbieranie połączenia

Gdy nadchodzi połączenie telefon
dzwoni, a na ekranie wyświetlana jest
ikona migającego telefonu. Jeżeli osoba
dzwoniąca zostanie zidentyfikowana, na
ekranie wyświetlony zostanie jej numer
telefonu (lub nazwisko/zdjęcie, jeżeli
numer jest zapisany w spisie telefonów).

1. Aby odebrać przychodzące połączenie,
otwórz telefon. (Jeżeli jako tryb
odbierania wybrano opcję

Wysuwając

klapkę.

(Menu 9.6.2))

Uwaga

v

Jeżeli jako tryb odbierania wybrano opcję

Naciśnij dowolny klawisz, to aby odebrać
połąc zenie, należy nacisnąć dowolny

klawisz oprócz klawisza i prawego
klawisza funkcyjnego.

v

Połączenie można także odebrać
podczas używania książki adresowej
lub innych funkcji menu.

2. Aby zakończyć połączenie, zamknij
telefon lub naciśnij klawisz .

O g ó l n e fu n k c j e

27

Poziom sygnału

Poziom sygnału można sprawdzić za
pomocą wskaźnika sygnału ( ) na
ekranie LCD telefonu. Poziom sygnału
może się zmieniać, szczególnie wewnątrz
budynków. Podejście do okna może
poprawić jakość odbioru.

Wprowadzanie tekstu

Znaki alfanumeryczne można
wprowadzać za pomocą klawiatury
telefonu. Czynności takie jak
zapisywanie nazwisk w spisie telefonów,
wprowadzanie wiadomości lub tworzenie
spersonalizowanego powitania wymagają
wprowadzenia tekstu.

W telefonie dostępne są następujące
metody wprowadzania tekstu.

Tryb T9

Tryb ten umożliwia wprowadzanie tekstu
przez naciskanie klawisza każdej litery
tylko raz. Każdy klawisz na klawiaturze ma
przypisaną więcej niż jedną literę. W trybie
T9 telefon automatycznie porównuje
naciśnięcia klawiszy z wewnętrznym
słownikiem w celu ustalenia poprawnego
słowa, tym samym wymagając mniej
naciśnięć klawiszy niż tradycyjny tryb ABC.

Funkcja ta nazywana jest także trybem
przewidywania.

Tryb ABC

Tryb ten umożliwia wprowadzanie liter
poprzez naciśnięcie klawisza z żądaną
literą raz, dwa, trzy lub cztery razy do
momentu wyświetlenia żądanej litery.

O g ó l n e fu n k c j e

28

Tryb 123 (tryb cyfr)

Tryb ten umożliwia wprowadzanie cyfr
za pomocą pojedynczych naciśnięć
klawiszy. Aby włączyć tryb 123 podczas
wprowadzania tekstu, należy naciskać
klawisz do momentu wyświetlenia
trybu 123.

Zmiana trybu
wprowadzania tekstu

1. Gdy aktywne jest pole umożliwiające
wprowadzanie
znaków, w prawym
górnym rogu ekranu
LCD wyświetlony
zostanie wskaźnik
trybu wprowadzania
tekstu.

2. Tryb wprowadzania tekstu można
zmienić poprzez naciśnięcie klawisza

. Aktualny tryb wprowadzania
tekstu wyświetlony jest w prawym
górnym rogu ekranu LCD.

Korzystanie z trybu T9

Tryb przewidywania tekstu (T9) umożliwia
łatwe wprowadzanie słów za pomocą
minimalnej liczby naciśnięć klawiszy. Po
naciśnięciu każdego klawisza telefon
wyświetli znaki, które będą najbardziej
prawdopodobne w oparciu o wbudowany
słownik.

Do słownika można także dodawać
nowe słowa. Po dodaniu nowych
słów wyświetlane słowa zmieniają się,
odzwierciedlając zmiany słownika. Tryb
T9 można włączać i wyłączać. Można też
zmienić język funkcji T9, przytrzymując
klawisz .

tryb wp rowadzania te kstu

Opcje Wstaw

Edytu j

Ogólne funkcje

O g ó l n e fu n k c j e

29

1. W trybie przewidywania tekstu (T9)
zacznij wprowadzać słowo poprzez
naciskanie klawiszy - .
Klawisz każdej litery naciskaj raz.

v

Wyświetlane słowo będzie zmieniać
się po każdym wprowadzeniu litery.
Do momentu wprowadzenia całego
słowa należy ignorować słowo
wyświetlane na ekranie.

v

Jeżeli po wprowadzeniu całego słowa
jest ono nadal niepoprawne, naciśnij
dolny klawisz nawigacyjny raz lub
więcej razy, do chwili wyświetlenia
odpowiedniego słowa.

Przykład:

naciśnij klawisze

, aby wpisać wyraz

Gra

.
Naciśnij klawisze
[dolny klawisz nawigacyjny], aby
wpisać wyraz

Iść

.

v

Jeżeli żądanego słowa nie ma na
liście, należy dodać je za pomocą
trybu ABC.

v

Język trybu T9 można zmienić.
W tym celu naciśnij lewy klawisz
funkcyjny [Opcje], a następnie
wybierz opcję Języki T9. Następnie
wybierz żądany język trybu T9. Tryb
T9 można także wyłączyć przez
wybranie opcji T9 wył. Domyślnie
tryb T9 telefonu jest włączony.

2. Przed edytowaniem i usuwaniem
znaków należy wprowadzić całe słowo.

3. Każde słowo należy zakończyć spacją,
naciskając klawisz . Aby usuwać
litery, naciśnij klawisz b. Naciśnij i
przytrzymaj klawisz b, aby usuwać
całe słowa.

Uwaga

v

Aby opuścić tryb wprowadzania tekstu

bez zapisywania wprowadzonych
informacji, należy nacisnąć klawisz .

Telefon powróci do trybu gotowości.

O g ó l n e fu n k c j e