LG KG376 User Guide

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0348309 (1.0)

KG376 Benutzerhandbuch

D E U T S C H
I TA L I A N O
E N G L I S H

Informazioni generiche

<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
*

Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.

Allgemeine Anfragen

<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

KG37 6 Benutz erha ndbuc h

KG376_Swiss_Cover_1.0_1102.indd 1 2009.11.2 1:47:34 PM

KG376

BENUTZERHANDBUCH

Entsorgung Ihres Altgeräts

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder
kommunalen Sammeleinrichtungen und
entsprechend den geltenden Vorschriften
entsorgt werden.

3. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von
Altgeräten können schädliche Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4. Genauere Informationen zur Entsorgung
von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen
Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder
dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.

Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem
Dienstanbieter vom Telefon abweichen.

2

1

4

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen
des Akkus 3

Einsetzen der SIM-Karte
Abbildungen

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 4

Display-Symbole 5

Display-Symbole

Mobiltelefon ein- und ausschalten 6
Anrufen
Entgegennehmen eines Anrufs
Anrufe ins Ausland 7

Menü und Optionen

8

Texteingaben

9

Einstellung des Ruftons 1

0

Menü-Übersicht 1

1

Kurze Übersicht über die Funktionen 1

2

Nachrichten
Kontakte 13
Anrufliste 14
Profile 15

Extras 15
Einstellungen 16

Richtlinien für einen sicheren und
effizienten Gebrauch 19

Warnung
Pflege und Wartung des Telefons
Elektronische Geräte 20
Sicherheit im Straßenverkehr
Sprenggebiete
Explosionsgefährdete Orte 21
In Flugzeugen
Kinder
Notrufe
Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus
Sicherheitshinweis über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie im
Radiofrequenzbereich 22

Netzdienste 24

Fehlerbehebung 25

Zubehör 2

9

Technische Daten 30

Inhalt

3

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem
Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten
Sie eine Plug-in-SIM-Karte, auf der Ihre
Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B.
Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste
und vieles mehr.

Wichtig!

›

Die Plug-in-SIM-Karte und ihre

Kontakte können durch Kratzer oder
Biegen leicht beschädigt werden.
Gehen Sie daher beim Einsetzen

und Entfernen der Karte vorsichtig
vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten
außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern auf.

›

Reine USIM Karten werden vom

Telefon nicht unterstützt.

Abbildungen

1

2

Akkuabdeckung öffnen

3

SIM einsetzen

4

Akkuabdeckung schließen

5

Akku aufladen

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus

1

5

Laden Sie den Akku vor
dem ersten Gebrauch
vollständig auf.

3

2

4

4

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

OK

Display

Alphanumerische Tasten

Mit diesen Tasten können Sie

im Standby-Modus Nummern
wählen und im Eingabemodus
Zahlen und Zeichen eingeben.

Sendetaste

Mit dieser Taste können Sie eine

Telefonnummer wählen und

eingehende Anrufe annehmen.

Löschtaste

Gesprächsende, Ein/Aus-Taste

Mit dieser Taste können Sie das
Telefon ein- und ausschalten,
Anrufe beenden oder in den
Standby-Modus zurückkehren.

Navigationstaste

Für den schnellen Zugriff auf die
verschiedenen Telefonfunktionen.

Auswahltasten

Über diese Tasten führen Sie
jeweils die Funktion aus, die
auf dem Display direkt darüber
angegeben ist.

Hörer

Menü Favoriten

Display-Symbole

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen
Symbole, die auf dem Display angezeigt werden können.

Signalstärke (Netz)

Eine Verbindung besteht.

Roaming wird genutzt

Alarm eingestellt und aktiviert

Akkuladestand

Neue SMS

Neue Nachricht in der Mailbox

5

Display-Symbole

Symbolbereich

Text- und Grafikbereich

Bezeichnungen der Auswahltasten

Menü Favoriten

Display-Symbole

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen
Symbole, die auf dem Display angezeigt werden können.

Signalstärke (Netz)

Eine Verbindung besteht.

Roaming wird genutzt

Alarm eingestellt und aktiviert

Akkuladestand

Neue SMS

Neue Nachricht in der Mailbox

Profil „Nur vibrieren“

Profil „Allgemein“

Profil „Draußen“

Profil „Lautlos“

Profil „Headset“

Terminplaner

6

Anrufe ins Ausland

1. Drücken Sie für die Landesvorwahl die Taste

Das Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, Ortsvorwahl (ohne die 0) und die

Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste [Senden]

OK

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, bis sich das Telefon einschaltet.

2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, bis

das Ausschaltbild angezeigt wird.

Anrufen

1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie die Senden-Taste OK, um die eingegebene Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, um das Gespräch zu beenden.

Entgegennehmen eines Anrufs

1. Wenn das Telefon klingelt und das Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt,

drücken Sie die Taste

OK

[SENDEN] oder die linke Auswahltaste zum Abheben.

2. Wenn die Option „Beliebige Taste“ (Menü 6.4.2.2) gewählt wurde, können Sie

Anrufe durch Drücken jeder Taste (außer der Taste [GESPRÄCHSENDE] und der
rechten Auswahltaste) annehmen.

3. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Taste

[GESPRÄCHSENDE].

Hinweis:

Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus

geschaltet.

7

Anrufe ins Ausland

1. Drücken Sie für die Landesvorwahl die Taste , und halten Sie sie gedrückt.

Das Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, Ortsvorwahl (ohne die 0) und die

Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste [Senden] OK, um die eingegebene Nummer anzurufen.

8

OK

Durch Drücken auf die
linke Auswahltaste rufen
Sie das jeweilige Menü
auf.

Drücken Sie die rechte
Auswahltaste, um die
verfügbaren Favoriten
aufzurufen.

Menü Favoriten

Menü und Optionen

Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des
Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der
linken und rechten Auswahltaste auswählen können.

Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die
aktuelle Funktion an.

Texteingaben

Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben.
Drücken Sie die Taste

T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung)

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro
Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei
jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen
ABC-Modus erforderlich.

ABC-Modus (Herkömmliche Texteingabe)

Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe
steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis dieser Buchstabe angezeigt wird.

123-Modus (Eingabe von Nummern)

In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges Drücken der entsprechenden
Taste ein.

Sonderzeichenmodus

In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben, indem Sie die Taste
drücken.

9

Texteingaben

Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben.
Drücken Sie die Taste

, um den Modus zu wechseln.

T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung)

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro
Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei
jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen
ABC-Modus erforderlich.

ABC-Modus (Herkömmliche Texteingabe)

Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe
steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis dieser Buchstabe angezeigt wird.

123-Modus (Eingabe von Nummern)

In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges Drücken der entsprechenden
Taste ein.

Sonderzeichenmodus

In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben, indem Sie die Taste
drücken.

10

Einstellung des Ruftons

Rufton

1. Drücken Sie die linke Auswahltaste [Menü], und wählen Sie mit den Auf/Ab-

Navigationstasten [Profile – Allgemein].

2. Wählen Sie [Bearbeiten], und rufen Sie das Menü für Ruftöne auf.

3. Drücken Sie die linke Funktionstaste [OK]. Anschließend können Sie den

gewünschten Rufton einstellen.

Tipp

›

Wenn Sie Ihren Rufton auf Vibrationsalarm umstellen möchten, wählen Sie den

Vibrationsmodus aus, oder halten Sie die obere Navigationstaste gedrückt.

Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne, Signaltöne und
Lautstärken

Sie können Ruftöne, Tastentöne, Nachrichtentöne, Signaltöne und Lautstärken
auswählen.

Sie können den Ton und die Lautstärke ändern, der zu hören ist, wenn eine Taste
gedrückt wird.

[Menü – Profile – Allgemein – Bearbeiten]

Menü-Übersicht

11

Menü-Übersicht

1. Nachrichten

1 Neue Nachricht
2 Eingang
3 Entwürfe
4 Ausgang
5 Gesendet
6 Mobilbox abhören
7 Infodienste
8 Vorlagen
9 Einstellungen

2. Kontakte

1 Suchen
2 Neuer Kontakt
3 Kurzwahl
4 Alle kopieren
5 Alle löschen
6 Speicherstatus
7 Information

3. Anrufliste

1 Alle Anrufe
2 Entgangene
3 Ausgehende
4 Eingehende
5 Anrufdauer

4.

Profile

5. Extras

1 Spiele
2 Kalender
3 Wecker
4 Sprachaufnahme
5 Notizen
6 Taschenrechner
7 Stoppuhr
8 Umrechner
9 Weltzeituhr

6. Einstellungen

1 Datum & Uhrzeit
2 Sprache
3 Anzeige
4 Anrufen
5 Sicherheit
6 Energiesparmodus
7 Netzauswahl
8 Einst. zurücksetzen
9 Speicherstatus

12

Kurze Übersicht über die Funktionen

In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert.

Nachrichten

Menü 1

Dieses Menü enthält Funktionen zu SMS-Nachrichten (Short Message Service).

Neue Nachricht Dieses Menü enthält Funktionen zu SMS-Nachrichten (Short

Message Service).

Eingang Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, wird ein

entsprechendes Signal ausgegeben.

Entwürfe In diesem Menü werden die vorläufig gespeicherten

Nachrichten angezeigt.

Ausgang In diesem Menü werden die Nachrichten angezeigt, die

gesendet werden sollen oder die nicht gesendet werden
konnten.

Gesendet In diesem Menü werden die Nachrichten (Zeit und Inhalt)

angezeigt, die bereits gesendet wurden.

Mobilbox abhören Über dieses Menü können Sie rasch und einfach auf

die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox (soweit Ihr
Dienstanbieter diesen Dienst anbietet) zugreifen.

Infodienste Infoservices versenden SMS-Nachrichten über

Mobilfunknetze an Ihr Telefon.

Vorlagen Es stehen Nachrichtenvorlagen zur Verfügung. Sie können

Einstellungen In diesem Menü können Sie Einstellungen für die

Kontakte

Suchen Sie können das Telefonbuch nach Kontakten durchsuchen.

Neuer Kontakt Mit dieser Funktion können Sie neue Einträge zum

Kurzwahl

Alle kopieren Sie können alle Einträge von der SIM-Karte in den

Alle löschen Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte oder im

Speicherstatus Sie können den freien Speicherplatz und die

13

Vorlagen Es stehen Nachrichtenvorlagen zur Verfügung. Sie können

die Nachrichtenvorlagen anzeigen oder bearbeiten, oder Sie
können neue Nachrichten erstellen.

Einstellungen In diesem Menü können Sie Einstellungen für die

Funktionen Ihres Dienstanbieters festlegen.

Kontakte

Menü 2

Suchen Sie können das Telefonbuch nach Kontakten durchsuchen.

Hinweis:

Am schnellsten gelangen Sie zum gewünschten
Eintrag, i ndem Sie den A nfangsbuchst aben d es Namens
eingeben.

Neuer Kontakt Mit dieser Funktion können Sie neue Einträge zum

Telefonbuch hinzufügen.

Kurzwahl

Weisen Sie den Tasten

und Kontakte zu.

Alle kopieren Sie können alle Einträge von der SIM-Karte in den

Telefonspeicher und umgekehrt kopieren.

Alle löschen Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte oder im

Telefonspeicher löschen.

Speicherstatus Sie können den freien Speicherplatz und die

Speichernutzung überprüfen.

14

Information

›

Servicerufnummern: Rufen Sie die Liste der

Servicerufnummern Ihres Dienstanbieters sicher auf.

›

Eigene Nummern: Sie können Ihre eigene Nummer auf

der SIM-Karte speichern und einsehen.

›

Meine Visitenkarte: Mit dieser Option können Sie eine

Visitenkarte mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer usw.
erstellen.

Anrufliste

Menü 3

Sie können die Liste der entgangenen, empfangenen und gewählten Anrufe nur
dann überprüfen, wenn das verwendete Netz die Rufnummerübertragung (Calling
Line Identification, CLI) im Servicebereich unterstützt. Im Display werden die
Rufnummer und der Name des Anrufers (sofern verfügbar) sowie das Datum und
die Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Sie können sich auch die Anrufdauer anzeigen
lassen.

Alle Anrufe Zeigt die drei Listen (eingehende, ausgehende und

entgangene Anrufe) nach Zeit geordnet an.

Entgangene Sie können sich die letzten zehn entgangenen Anrufe

anzeigen lassen.

Ausgehende Sie können sich die letzten zehn ausgehenden Anrufe (vom

Empfänger angenommen/nicht angenommen) anzeigen
lassen.

Eingehende Sie können sich die letzten zehn eingegangenen Anrufe

Anrufdauer Sie können sich die Dauer der ankommenden und

Profile

Sie können die Telefontöne einstellen und anpassen.

Extras

Menü 5

Spiele Über dieses Menü können Sie die auf Ihrem Telefon

Kalender Sie können mit der Tages- oder Monatsansicht den

Wecker Hier können Sie drei verschiedene Alarme einstellen.

Sprachaufnahme Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen.
Notizen Sie können eine Liste mit Aufgaben erstellen.

15

Eingehende Sie können sich die letzten zehn eingegangenen Anrufe

anzeigen lassen.

Anrufdauer Sie können sich die Dauer der ankommenden und

abgehenden Anrufe anzeigen lassen.

Profile

Menü 4

Sie können die Telefontöne einstellen und anpassen.

Extras

Menü 5

Spiele Über dieses Menü können Sie die auf Ihrem Telefon

installierten Spiele verwalten.

Kalender Sie können mit der Tages- oder Monatsansicht den

Überblick über Ihren Terminplan behalten.

Wecker Hier können Sie drei verschiedene Alarme einstellen.

Die aktuelle Zeit wird oben im Display angezeigt, wenn
Sie einen Alarm einstellen. Zur Alarmzeit wird das
Weckersymbol auf dem LCD-Display angezeigt, und der
Alarmton ertönt.

Sprachaufnahme Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen.
Notizen Sie können eine Liste mit Aufgaben erstellen.

16

Taschenrechner Der Rechner bietet die Standardfunktionen Addition (+),

Subtraktion (–), Multiplikation (×) und Division (÷).

Stoppuhr Mit der Stoppuhr können Sie die Zeit stoppen.
Umrechner

Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen
verschiedenen Maßeinheiten vornehmen.

Weltzeituhr Sie können die aktuelle Zeit in einer anderen Zeitzone oder

in einem anderen Land anzeigen.

Einstellungen

Menü 6

Mit den im Folgenden erläuterten Einstellungen können Sie das Telefon nach
Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.

Datum & Uhrzeit Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit

anpassen.

Sprache Hier können Sie eine andere Sprache für die Anzeigetexte

wählen.
Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den
Spracheingabemodus.

Anzeige Hier können Sie die Einstellungen für die Bildschirmanzeige

ändern.

Anrufen Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen.

Sicherheit Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon

17

Sicherheit Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon

festlegen.

›

PIN-Anforderung: Sie können festlegen, dass beim

Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte
abgefragt wird.

›

Telefonsperre: Mit dem Sicherheitscode können Sie die

unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern.

›

Anrufsperre: Mit der Anrufsperre können Sie verhindern,

dass bestimmte Anrufe mit Ihrem Telefon getätigt oder
entgegengenommen werden. Für diese Funktion ist ein
eigenes Passwort erforderlich.

›

Festwahlnummern (SIM-abhängig): Sie können Ihre

ausgehenden Anrufe auf bestimmte Rufnummern
beschränken. Die Beschränkung kann nur durch Eingabe
des PIN2-Codes umgegangen werden. Sobald diese
Funktion aktiviert ist, müssen Sie die Nummern, die Sie
als feste Rufnummern definieren möchten, den Kontakten
hinzufügen.

›

Codes ändern: Die PIN (persönliche

Identifikationsnummer) schützt Ihr Telefon vor
unberechtigter Benutzung. Sie können folgende
Zugriffscodes ändern: Sicherheitscode, PIN eingeben, PIN2
eingeben.

18

Einstellungen

Menü 6

(Fortsetzung)

Energiesparmodus Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie Energie

sparen, wenn Sie das Telefon nicht verwenden.

Netzauswahl Die Wahl des vom Telefon verwendeten Mobilfunknetzes

kann entweder automatisch oder manuell erfolgen.
Normalerweise ist für die Netzwahl die Option
„Automatisch“ eingestellt.

Einst. zurücksetzen Sie können alle Einstellungen auf die werkseitigen

Standardeinstellungen zurücksetzen. Zum Aktivieren dieser
Funktion benötigen Sie einen Sicherheitscode.

Speicherstatus Sie können den freien Speicherplatz sowie die

Speichernutzung jedes Speichers prüfen.

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann
gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch.

Warnung

›

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich die angegebenen

Originalakkus und -Ladegeräte.

›

Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies durch die jeweils geltenden

Bestimmungen vorgeschrieben ist, z. B. in Krankenhäusern, wo es medizinische
Geräte stören könnte.

›

Entsorgen Sie den Akku entsprechend den geltenden Vorschriften.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile,

die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses
Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

›

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein,

wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

›

Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

›

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch.

(Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.)

❏

Richtlinien für einen sicheren und effizienten Gebrauch

19

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann
gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch.

Warnung

›

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich die angegebenen

Originalakkus und -Ladegeräte.

›

Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies durch die jeweils geltenden

Bestimmungen vorgeschrieben ist, z. B. in Krankenhäusern, wo es medizinische
Geräte stören könnte.

›

Entsorgen Sie den Akku entsprechend den geltenden Vorschriften.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile,

die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung
anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses
Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

›

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein,

wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

›

Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

›

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch.

(Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.)

❏

Richtlinien für einen sicheren und effizienten Gebrauch

20

›

Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit

Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.

›

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer

Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon
nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen
über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

›

Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon.

›

Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung.

›

Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder

entgegennehmen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

❏

Richtlinien für einen sicheren und effizienten Gebrauch

(Fortsetzung)

Explosionsgefährdete Orte

Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

›

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden
könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen
Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

›

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders

als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der
die Leistung vermindert.

21

Explosionsgefährdete Orte

Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

›

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden
könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen
Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

›

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders

als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der
die Leistung vermindert.

22

›

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG

sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

›

Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

›

Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist.

Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht
werden muss.

›

Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher

Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

›

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

›

Bei Austausch des Akkus mit einem ungeeigneten Akkutyp besteht

Explosionsgefahr.

›

Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des

Herstellers.

›

Verwenden Sie Gerät und Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit
wie z.B. Swimming-Pools, Gewächshäusern, Solarien oder tropischer Umgebung,
andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der
Garantie führen.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen
Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon KG376 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen
basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von
Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

›

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG

Telefonmodelle bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden
Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

›

Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden

Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP)
empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm
Gewebe.

›

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei

Verwendung am Ohr liegt bei 1,24 W/kg (10 g) bzw. 0,455 W/kg (10 g), wenn das
Gerät am Körper getragen wird.

›

Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics

Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei
1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

❏

Richtlinien für einen sicheren und effizienten Gebrauch

(Fortsetzung)

23

Das Mobiltelefon KG376 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen
basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von
Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt,
bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

›

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG

Telefonmodelle bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den geltenden
Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

›

Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden

Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP)
empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm
Gewebe.

›

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei

Verwendung am Ohr liegt bei 1,24 W/kg (10 g) bzw. 0,455 W/kg (10 g), wenn das
Gerät am Körper getragen wird.

›

Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics

Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei
1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

24

❏ Netzdienste

Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Funkmobiltelefon ist zur
Verwendung mit dem GSM 900- bzw. DCS 1800-Netz zugelassen.

› Dualband ist eine vom Netz abhängige Funktion. Erkundigen Sie sich bei Ihrem

Dienstanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und verwenden können.

› Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet.

Dies sind spezielle Dienste, die Sie über Ihren Anbieter für Funkdienste aktivieren.
Sie können diese Netzdienste erst nutzen, wenn Sie sie über Ihren Dienstanbieter
abonniert und Anweisungen zur Verwendung erhalten haben.

In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des
Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren
Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch
selbst einfach beheben.

Nachricht Mögliche Ursachen

SIM-Fehler

Keine
Verbindung
zum Netz

Codes
stimmen
nicht überein

Funktion
kann nicht
eingestellt
werden

❏ Fehlerbehebung

25

In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des
Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren
Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch
selbst einfach beheben.

Nachricht Mögliche Ursachen

Mögliche
Abhilfemaßnahmen

SIM-Fehler

Im Mobiltelefon befindet sich
keine SIM-Karte, oder sie wurde
möglicherweise falsch eingesetzt.

Achten Sie darauf, dass die
SIM-Karte korrekt eingesetzt
ist.

Keine
Verbindung
zum Netz

Signal schwach
Außerhalb der Reichweite des
GSM-Netzes

Gehen Sie zu einem
Fenster oder offenen
Platz. Überprüfen Sie die
Netzwerkabdeckungskarte des
Dienstanbieters.

Codes
stimmen
nicht überein

Wenn Sie einen Sicherheitscode
ändern möchten, müssen Sie den
neuen Code durch erneute Eingabe
bestätigen. Die zwei eingegebenen
Codes stimmen nicht überein.

Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.

Funktion
kann nicht
eingestellt
werden

Diese Funktion wird nicht vom
Dienstanbieter unterstützt oder
muss registriert werden.

Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.

❏ Fehlerbehebung

26

❏ Fehlerbehebung

Nachricht Mögliche Ursachen

Ladefehler

Nachricht Mögliche Ursachen

Mögliche
Abhilfemaßnahmen

Anrufe nicht
möglich

Fehler beim Wählvorgang
Neue SIM-Karte eingesetzt
Maximale Anrufkosten erreicht

Das neue Netz ist nicht
autorisiert. Überprüfen Sie,
ob neue Beschränkungen
vorliegen. Wenden Sie sich
an Ihren Dienstanbieter, oder
setzen Sie Höchstwerte mit
PIN2 zurück.

Mobiltelefon
kann nicht
eingeschaltet
werden

Ein-/Aus-Taste wurde zu kurz
gedrückt

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
mindestens zwei Sekunden
lang.

Akku leer Laden Sie den Akku

auf. Überprüfen Sie die
Ladeanzeige auf dem Display.

Akkukontakte verschmutzt Reinigen Sie die Kontakte.

27

Nachricht Mögliche Ursachen

Mögliche
Abhilfemaßnahmen

Ladefehler

Akku vollständig leer

Laden Sie den Akku auf.

Temperatur liegt außerhalb des
zulässigen Bereichs

Achten Sie darauf, dass die
Umgebungstemperatur richtig ist,
warten Sie eine Weile, und laden Sie
den Akku dann erneut auf.

Kontaktprobleme

Überprüfen Sie die
Stromversorgung und die
Anschlüsse des Mobiltelefons.
Überprüfen Sie die Akkukontakte,
und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Keine Netzspannung

Verwenden Sie eine andere
Steckdose, oder überprüfen Sie die
Stromspannung.

Ladegerät defekt

Wenn sich das Ladegerät nicht
erwärmt, tauschen Sie es aus.

Falsches Ladegerät

Verwenden Sie nur Original­Zubehör von LG.

Akku defekt

Tauschen Sie den Akku aus.

28

❏ Fehlerbehebung

Nachricht Mögliche Ursachen

Mögliche
Abhilfemaßnahmen

Mobiltelefon
verliert
Netzsignal

Signal zu schwach

Die Verbindung zu einem
anderen Dienstanbieter wird
automatisch hergestellt.

Nummer
nicht
zulässig

Die Funktion „Festwahlnummer“
wurde aktiviert.

Überprüfen Sie die
Einstellungen.

Ladegerät

Akku

HINWEIS:

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

• Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich bei

Fragen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler.

Das KG376 wird mit folgendem optionalem Zubehör geliefert.

29

Ladegerät

Akku

Benutzerhandbuch

Erfahren Sie mehr über Ihr KG376

Zubehör

HINWEIS:

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

• Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich bei

Fragen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler.

Das KG376 wird mit folgendem optionalem Zubehör geliefert.

30

❏ Technische Daten

Allgemeines

›

Produktname: KG376

›

System: E-GSM 900/DCS 1800

Umgebungstemperatur

›

Max.: +55°C,

Ladevorgang (+45°C)

›

Min.: -10°C

KG376

GUIDA PER L'UTENTE

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo
di un bidone della spazzatura barrato da una
croce, significa che il prodotto è coperto dalla
direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
dovrebbero essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici designati
dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature
obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature obsolete,
contattare il comune, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.

Il presente manuale varia in base alla versione software del cellulare e dal
provider di servizi utilizzato.

2

1

4

Installazione della scheda SIM e ricarica
della batteria 3

Installazione della scheda SIM
Illustrazioni

Componenti del telefono 4

Informazioni sul display 5

Icone del display

Accensione e spegnimento del telefono 6
Composizione di una chiamata
Ricevere una chiamata
Chiamata con prefisso internazionale
Menu e opzioni 7

Inserimento di testo 8

Impostare la suoneria 9

Suoneria
Toni di avviso e volume per suoneria/tastiera/
messaggi/chiamate

Struttura menu 10

Guida rapida alle funzioni 11

Messaggi
Rubrica 12

Chiamate 13
Profili
Accessori 14
Impostazioni 15

Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente 17

Attenzione
Manutenzione e cura del prodotto
Dispositivi elettronici 18
Sicurezza in automobile
Aree a rischio di esplosione
Atmosfere potenzialmente esplosive
A bordo di aeromobili
Bambini 19
Chiamate di emergenza
Manutenzione e informazioni sulle batterie
Esposizione all'energia elettromagnetica a
radiofrequenze (RF) 20

Servizio di rete 22

Risoluzione dei problemi 23

Accessori 2

6

Dati tecnici 27

Contenuti

3

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento
a una rete cellulare, l'utente riceve una
scheda SIM plug-in contenente tutti
i dettagli relativi all'abbonamento,
ad esempio il codice PIN personale,
i servizi opzionali disponibili e molte
altre informazioni.

Importante!

›

La scheda SIM plug-in e i relativi

contatti possono essere danneggiati
da graffi e piegamenti. Pertanto,
prestare attenzione quando si

maneggia, si inserisce o si rimuove
la scheda. Tenere le schede SIM fuori
dalla portata dei bambini.

›

Il telefono non supporta la scheda

USIM.

Illustrazioni

1

2

Sollevare il coperchio della
batteria

3

Inserire la SIM

4

Chiudere il coperchio della

batteria

5

Caricare la batteria

Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria

1

5

Caricare completamente la
batteria prima di utilizzarla
per la prima volta.

3

2

4

4

Componenti del telefono

OK

Display

Tasti alfanumerici

Questi tasti consentono di
comporre un numero in modalità
Standby e di immettere numeri o

caratteri in modalità di modifica.

Tasto Invio

Consente di comporre un

numero di telefono e di

rispondere alle chiamate in

entrata.

Tasto Cancella

Tasto Fine/Accensione

Consente di accendere o
spegnere il telefono, terminare le
chiamate o tornare alla modalità
Standby.

Tasto di navigazione

Consente un rapido accesso alle
funzioni del telefono.

Tasti funzione

Questi tasti consentono di
eseguire la funzione visualizzata
sul display sopra di essi.

Auricolare

Menu Preferiti

Icone del display

La seguente tabella descrive gli indicatori e le icone visualizzate nel display del
telefono.

Indica la potenza del segnale della
rete.

Chiamata collegata.

Indica che si sta utilizzando il servizio
roaming.

Indica che l'allarme è impostato ed
è attivo.

Indica lo stato della batteria.

Indica che è stato ricevuto un SMS.

Indica che è stato ricevuto un
messaggio vocale.

5

Informazioni sul display

Area icone

Area testo e immagini

Indicatori dei tasti funzione

Menu Preferiti

Icone del display

La seguente tabella descrive gli indicatori e le icone visualizzate nel display del
telefono.

Indica la potenza del segnale della
rete.

Chiamata collegata.

Indica che si sta utilizzando il servizio
roaming.

Indica che l'allarme è impostato ed
è attivo.

Indica lo stato della batteria.

Indica che è stato ricevuto un SMS.

Indica che è stato ricevuto un
messaggio vocale.

Profilo Vibrazione attivato.

Profilo generale.

Profilo Volume alto attivato.

Profilo Silenzioso.

Profilo Auricolare attivato.

Visualizza gli appuntamenti.

6

Accensione e spegnimento del telefono

1. Tenere premuto il tasto

[FINE] fino all'accensione del telefono.

2. Per spegnere il telefono, tenere premuto il tasto

[FINE] fino a visualizzare

l'immagine di spegnimento.

Composizione di una chiamata

1. Digitare il numero di telefono, prefisso incluso.

2. Premere il tasto OK [INVIA] per chiamare il numero.

3. Al termine, premere il tasto

[FINE].

Ricevere una chiamata

1. Quando il telefono squilla e l'icona relativa si illumina sullo schermo, premere il

pulsante OK

[INVIA] oppure il tasto funzione sinistro per rispondere.

2. Se è stata impostata l'opzione di menu Qualunque tasto (Menu 6.4.2.2), è

possibile rispondere a una chiamata premendo un tasto qualsiasi ad eccezione
del tasto [FINE] o del tasto funzione destro.

3. Premere il tasto

[FINE] per terminare la chiamata.

Nota

Una volta terminata la chiamata, il telefono tornerà alla modalità Standby.

Chiamata con prefisso internazionale

1. Per il prefisso internazionale, tenere premuto il tasto . Il carattere "+"

seleziona automaticamente il prefisso internazionale.

2. Digitare il prefisso internazionale, quello regionale e il numero di telefono.

3. Premere il tasto OK [INVIA] per chiamare il numero.

Menu e opzioni

È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili.
Queste funzioni sono ordinate all'interno di menu e sottomenu a cui accedere
tramite i tasti funzione destro e sinistro.

L'etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti
funzione indica la loro funzione.

7

OK

Premere il tasto
funzione sinistro per
accedere al menu
disponibile.

Premere il tasto
funzione destro per
accedere ai Preferiti.

Menu Preferiti

Menu e opzioni

È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili.
Queste funzioni sono ordinate all'interno di menu e sottomenu a cui accedere
tramite i tasti funzione destro e sinistro.

L'etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti
funzione indica la loro funzione.

8

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Per
cambiare modalità, premere il tasto .

Modalità T9

Questa modalità consente di inserire le parole premendo una sola volta un
tasto per lettera. Ciascun tasto della tastiera contiene più lettere. La modalità T9
confronta automaticamente le sequenze tasti con un dizionario linguistico interno
per determinare il termine corretto, consentendo l'inserimento di una quantità
inferiore di sequenze tasti rispetto alla modalità ABC tradizionale.

Modalità ABC

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente
alla lettera desiderata una volta, due volte, tre o quattro volte fino a visualizzarla
sul display.

Modalità 123 (Modalità numeri)

Questa modalità consente di inserire solo i numeri.

Modalità Simbolo

Questa modalità consente di immettere caratteri speciali premendo il tasto .

Impostare la suoneria

Suoneria

1. Premere il tasto funzione sinistro [Menu], quindi selezionare [Profili - Normale]

utilizzando i tasti di navigazione su/giù.

2. Selezionare [Personalizza] e scegliere il menu delle suonerie.

3. Premere il tasto funzione sinistro [OK] per impostare la suoneria desiderata.

Suggerimento

›

Se si desidera attivare la vibrazione, selezionare la modalità Vibrazione oppure tenere

premuto il tasto di navigazione verso l'alto.

Toni di avviso e volume per suoneria/tastiera/messaggi/chiamate

È possibile selezionare i toni di avviso e il volume per suoneria/ tastiera/messaggi/
chiamate.

È possibile modificare l'effetto sonoro emesso quando si preme un tasto, o il livello
del volume.

[Menu - Profili - Normale - Personalizza]

9

Impostare la suoneria

Suoneria

1. Premere il tasto funzione sinistro [Menu], quindi selezionare [Profili - Normale]

utilizzando i tasti di navigazione su/giù.

2. Selezionare [Personalizza] e scegliere il menu delle suonerie.

3. Premere il tasto funzione sinistro [OK] per impostare la suoneria desiderata.

Suggerimento

›

Se si desidera attivare la vibrazione, selezionare la modalità Vibrazione oppure tenere

premuto il tasto di navigazione verso l'alto.

Toni di avviso e volume per suoneria/tastiera/messaggi/chiamate

È possibile selezionare i toni di avviso e il volume per suoneria/ tastiera/messaggi/
chiamate.

È possibile modificare l'effetto sonoro emesso quando si preme un tasto, o il livello
del volume.

[Menu - Profili - Normale - Personalizza]

10

Struttura menu

1. Messaggi

1 Nuovo messaggio
2 Ricevuti
3 Bozze
4 In uscita
5 Inviati
6 Chiama segreteria
7 Messaggi CB
8 Modelli
9 Impostazioni

2. Rubrica

1 Ricerca
2 Aggiungi nuovo
3 Selezione rapida
4 Copia tutto
5 Cancella tutto
6 Stato memoria
7 Informazioni

3. Chiamate

1 Tutte
2 Perse
3 Effettuate
4 Ricevute
5 Durata chiamate

4.

Profili

5. Accessori

1 Giochi
2 Calendario
3 Sveglia
4 Memo vocale
5 Memo
6 Calcolatrice
7 Cronometro
8 Convertitore
9 Fusi orari

6. Impostazioni

1 Data e ora
2 Lingua
3 Display
4 Chiamate
5 Sicurezza
6 Risparmio energetico
7 Selezione rete
8 Ripristino
9 Stato memoria

Guida rapida alle funzioni

Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono.

Messaggi

In questo menu sono incluse funzioni relative agli SMS
(Short Message Services).

Nuovo
messaggio

Ricevuti Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di

Bozze Questo menu consente di visualizzare i messaggi salvati

In uscita Questo menu consente di visualizzare il messaggio che sta per

Inviati Questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati,

Chiama
segreteria

Messaggi CB I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono.
Modelli L'elenco contiene messaggi predefiniti. È possibile visualizzare

Impostazioni Questo menu consente di impostare le funzioni del provider

11

Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono.

Messaggi

Menu 1

In questo menu sono incluse funzioni relative agli SMS
(Short Message Services).

Nuovo
messaggio

In questo menu sono incluse funzioni relative agli SMS
(Short Message Services).

Ricevuti Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di

avviso.

Bozze Questo menu consente di visualizzare i messaggi salvati

temporaneamente.

In uscita Questo menu consente di visualizzare il messaggio che sta per

essere inviato o che non è stato possibile inviare.

Inviati Questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati,

compreso orario e contenuto.

Chiama
segreteria

Questo menu consente di accedere rapidamente alla casella
vocale (se la rete prevede questo servizio).

Messaggi CB I messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono.
Modelli L'elenco contiene messaggi predefiniti. È possibile visualizzare

e modificare i modelli dei messaggi o creare nuovi messaggi.

Impostazioni Questo menu consente di impostare le funzioni del provider

dei servizi di rete.

12

Rubrica

Menu 2

Ricerca Consente di cercare contatti nella Rubrica.

Note:

inserire l'iniziale del nome che si desidera cercare per avviare

la funzione di ricerca immediata.

Aggiungi nuovo Questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica.
Selezione rapida Consente di assegnare i contatti a uno dei tasti compresi tra

e .

Copia tutto È possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda

SIM a quella del telefono e viceversa.

Cancella tutto È possibile eliminare tutte le voci contenute nella memoria

della SIM o del telefono.

Stato memoria Consente di controllare lo spazio libero e l'uso della memoria.
Informazioni

›

Numeri di servizio: consente di accedere ai numeri di

servizio assegnati dal proprio operatore con la massima
sicurezza.

›

I miei numeri: è possibile verificare e salvare il proprio

numero nella memoria della scheda SIM.

›

Biglietto da visita: questa opzione consente di creare il

proprio biglietto da visita con nome, numero di telefono e
così via.

Chiamate

È possibile controllare il registro delle chiamate perse, ricevute ed effettuate solo
se la rete supporta il servizio CLI (Calling Line Identification, identificazione linea
chiamante) all'interno dell'area di copertura. Il numero e il nome (se disponibile)
vengono visualizzati insieme alla data e all'ora in cui è stata effettuata la chiamata.
È inoltre possibile visualizzare la durata delle chiamate.

Tutte Questa opzione consente di visualizzare tutte gli elenchi dei

Perse Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci

Effettuate Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiamate

Ricevute Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci

Durata chiamata Consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e

Profili

Menu 4

È possibile regolare e personalizzare i toni del telefono.

13

Chiamate

Menu 3

È possibile controllare il registro delle chiamate perse, ricevute ed effettuate solo
se la rete supporta il servizio CLI (Calling Line Identification, identificazione linea
chiamante) all'interno dell'area di copertura. Il numero e il nome (se disponibile)
vengono visualizzati insieme alla data e all'ora in cui è stata effettuata la chiamata.
È inoltre possibile visualizzare la durata delle chiamate.

Tutte Questa opzione consente di visualizzare tutte gli elenchi dei

tre tipi di chiamate (Ricevute/Effettuate/Perse) ordinate per
ora.

Perse Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci

chiamate senza risposta.

Effettuate Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiamate

in uscita (effettuate o non riuscite).

Ricevute Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci

chiamate ricevute.

Durata chiamate Consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e

in uscita.

Profili

Menu 4

È possibile regolare e personalizzare i toni del telefono.

14

Accessori

Menu 5

Giochi Questo menu consente di gestire i giochi installati sul

telefono.

Calendario Consente di tenere traccia degli appuntamenti quotidiani o

mensili.

Sveglia Consente di scegliere una delle tre sveglie. Quando si

seleziona la sveglia da impostare, l'ora corrente è visualizzata
sulla parte alta dello schermo. All'ora preimpostata, l'icona
della sveglia verrà visualizzata sul display LCD, accompagnata
dal relativo avviso sonoro.

Memo vocale È possibile registrare un memo vocale.
Memo Consente di creare un elenco di impegni.
Calcolatrice Contiene le funzioni standard +, -, x, ÷ (addizione, sottrazione,

moltiplicazione e divisione).
Cronometro Può essere utilizzato come un comune cronometro.
Convertitore Questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di

misura in quella desiderata.
Fusi orari Consente di determinare l'ora corrente in un altro paese o fuso

orario.

Impostazioni

È possibile impostare i menu seguenti a seconda delle proprie esigenze e
preferenze.

Data e ora È possibile impostare funzioni relative a data e ora.
Linguea È possibile modificare la lingua del testo visualizzato sul

Display È possibile modificare le impostazioni del display del telefono.
Chiamate È possibile impostare il menu relativo alla chiamata.
Sicurezza Questo menu consente di impostare il telefono con la

15

Impostazioni

Menu 6

È possibile impostare i menu seguenti a seconda delle proprie esigenze e
preferenze.

Data e ora È possibile impostare funzioni relative a data e ora.
Lingua È possibile modificare la lingua del testo visualizzato sul

telefono.
Questa impostazione si applica anche alla modalità di
immissione della lingua.

Display È possibile modificare le impostazioni del display del telefono.
Chiamate È possibile impostare il menu relativo alla chiamata.
Sicurezza Questo menu consente di impostare il telefono con la

massima sicurezza.

›

Richiesta PIN: è possibile impostare l'opzione di richiesta del

codice PIN della scheda SIM al momento dell'accensione del
telefono.

›

Blocco telefono: utilizzare questo codice di sicurezza per

impedire l'uso non autorizzato del telefono.

›

Blocco chiamate: impedisce la composizione o la ricezione di

una determinata categoria di chiamate sul proprio telefono.
Questa funzione richiede l'inserimento di una password per
il blocco chiamate.

16

Impostazioni

Menu 6

(continua)

Sicurezza

›

Numeri fissi (in base alla SIM): consente di limitare le

chiamate in uscita verso determinati numeri di telefono.
Tali numeri sono protetti dal codice PIN2. I numeri ai quali
si desidera consentire l'accesso una volta abilitato questo
servizio devono essere aggiunti ai contatti dopo l'abilitazione
dei numeri fissi.

›

Cambia codici: PIN è l'acronimo di Personal Identification

Number (numero di identificazione personale), impedisce
l'utilizzo del telefono da parte di persone non autorizzate.
È possibile modificare i codici di accesso: Codice sicurezza,
Codice PIN, Codice PIN2.

Risparmio
energetico

Se si imposta su Sì, è possibile risparmiare energia quando non

si utilizza il telefono.
Selezione rete È possibile selezionare una rete che verrà registrata

automaticamente o manualmente. Solitamente,

l'impostazione predefinita è la selezione automatica della rete.
Ripristino È possibile ripristinare tutte le impostazioni ai valori

predefiniti. Per attivare questa funzione, è necessario il codice

di sicurezza.
Stato memoria Consente di controllare lo spazio libero e l'uso della memoria

di ciascun archivio.

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali
indicazioni può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale,
vengono fornite informazioni più dettagliate.

Attenzione

›

Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI

specificati.

›

Spegnere il telefono ove richiesto dalla legge, ad esempio all'interno degli

ospedali dove può interferire con le attrezzature mediche.

›

Smaltire le batterie in base alle normative vigenti.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE! Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere

utilizzati con questo modello di telefono. L'utilizzo di prodotti di terzi può risultare
pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

›

Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un

centro assistenza autorizzato LG.

›

Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.

›

Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono (Non usare solventi).

›

Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la

smagnetizzazione.

❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

17

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali
indicazioni può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale,
vengono fornite informazioni più dettagliate.

Attenzione

›

Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI

specificati.

›

Spegnere il telefono ove richiesto dalla legge, ad esempio all'interno degli

ospedali dove può interferire con le attrezzature mediche.

›

Smaltire le batterie in base alle normative vigenti.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE! Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere

utilizzati con questo modello di telefono. L'utilizzo di prodotti di terzi può risultare
pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

›

Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un

centro assistenza autorizzato LG.

›

Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.

›

Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono (Non usare solventi).

›

Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la

smagnetizzazione.

❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

18

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.

›

Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza

autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker,
ad esempio nei taschini.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari
quando si circola sulla rete stradale.

›

Non utilizzare il telefono durante la guida.

›

Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

›

Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di

telefonare o rispondere a una chiamata.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di
detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al
riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di
carburante. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti
chimici.

❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

(continua)

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

›

Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se
ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti
cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per
eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per
conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

›

Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A

differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto
memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

›

Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per

consentire una maggiore durata della batteria. in quanto sono progettati per
consentire una maggiore durata della batteria.

›

Non smontare né cortocircuitare la batteria.

19

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

›

Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se
ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti
cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per
eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per
conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

›

Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A

differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto
memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

›

Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per

consentire una maggiore durata della batteria. in quanto sono progettati per
consentire una maggiore durata della batteria.

›

Non smontare né cortocircuitare la batteria.

20

›

Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria

può essere ricaricata centinaia di volte prima di sostituirla.

›

Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti

particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

›

L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.

›

Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate.

Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption
Rate)

Il telefono cellulare KG376 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza
applicabili per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise
indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari
per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni
di salute.

Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di
misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori
SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione
telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di
frequenza.

›

Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di

telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione
particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

›

La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media
per dieci (10) grammi di tessuto.

›

Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare

durante il test DASY4 per l'uso vicino all'orecchio è stato di 1,24 W/kg (10 g) e
0,455 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

›

Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei

paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall'IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per un (1)
grammo di tessuto.

❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

(continua)

21

›

Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di

telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione
particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

›

La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media
per dieci (10) grammi di tessuto.

›

Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare

durante il test DASY4 per l'uso vicino all'orecchio è stato di 1,24 W/kg (10 g) e
0,455 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

›

Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei

paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall'IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per un (1)
grammo di tessuto.

22

❏ Servizio di rete

Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l'uso sulle reti GSM
900 e DCS 1800.

› Il dualband è una funzione che dipende dalla rete. Verificare con il gestore del

servizio locale se è possibile sottoscrivere l'abbonamento e utilizzare questa
funzione.

› Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate “servizi di rete”.

Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio
wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi
tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.

Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso
del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider dei
servizi ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall’utente.

Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive

Errore SIM

Nessuna
connessione
alla rete

I codici non
corrispondono

Impossibile
impostare la
funzione

❏ Risoluzione dei problemi

23

Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso
del telefono. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider dei
servizi ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall’utente.

Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive

Errore SIM

Non vi è alcuna scheda SIM
inserita nel telefono oppure è
stata inserita in modo errato.

Accertarsi che la scheda SIM
sia inserita in modo corretto.

Nessuna
connessione
alla rete

Segnale debole
Fuori dalla portata della rete GSM

Spostarsi verso una finestra
o in uno spazio aperto.
Controllare la mappa di
copertura del gestore del
servizio.

I codici non
corrispondono

Quando si desidera modificare il
codice di sicurezza, è necessario
confermare il nuovo codice
inserendolo di nuovo. In
questo caso, i due codici non
corrispondono.

Rivolgersi al proprio gestore
di servizi.

Impossibile
impostare la
funzione

Non supportata dal gestore dei
servizi o è necessario eseguire la
registrazione

Rivolgersi al proprio gestore
di servizi.

❏ Risoluzione dei problemi

24

Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive

Chiamate non
disponibili

Errore di composizione
Nuova scheda SIM inserita limite
di ricarica raggiunto

Nuova rete non autorizzata.
Ricercare nuove restrizioni.
Rivolgersi al gestore di servizi
o ripristinare il limite con
PIN 2.

Impossibile
accendere il
telefono

Tasti Sì/No premuti troppo
brevemente

Premere i tasti Sì/No per
almeno due secondi.

Batteria scarica Caricare la batteria. Controllare

l'indicatore di ricarica sul
display.

Contatti della batteria sporchi Pulire i contatti.

❏ Risoluzione dei problemi

Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive

Errore di
ricarica

Rete
assente

Numero non
consentito

25

Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive

Errore di
ricarica

Batteria esaurita

Caricare la batteria.

Temperatura fuori dall'intervallo
consigliato

Accertarsi che la temperatura
ambiente sia corretta, attendere ed
eseguire nuovamente la ricarica.

Problema di contatto

Verificare l'alimentazione e
il collegamento al telefono.
Controllare i contatti della batteria e
pulirli se necessario.

Nessuna alimentazione di rete

Collegare il telefono a un'altra presa
o controllare il voltaggio.

Caricabatterie difettoso

Se il caricabatterie non si scalda,
sostituirlo.

Caricabatterie errato

Utilizzare solo accessori LG originali.

Batteria difettosa

Sostituire la batteria.

Rete
assente

Segnale troppo debole

La connessione a un altro
gestore di servizi è automatica.

Numero non
consentito

La funzione Numero fisso è attiva. Controllare le impostazioni.

26

❏ Dati tecnici

Generale

›

Nome prodotto: KG376

›

Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800

Temperature di utilizzo

›

Max.: +55 °C, in carica (+45 °C)

›

Min: -10 °C

Caricabatterie

Batteria

Guida per l’utente

Contiene ulteriori informazioni sul
dispositivo KG376

Accessori

NOTA:

• Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG.

• L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.

• Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi; per ulteriori informazioni rivolgersi al

proprio agente o società di assistenza regionale.

Di seguito, sono riportati gli accessori forniti con il dispositivo KG376.

27

❏ Dati tecnici

Generale

›

Nome prodotto: KG376

›

Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800

Temperature di utilizzo

›

Max.: +55 °C, in carica (+45 °C)

›

Min: -10 °C

Memo

KG376

USER GUIDE

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/
EC.

2. All electrical and electronic products should
be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the
local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance
will help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health.

4. For more detailed information about disposal
of your old appliance, please contact your
city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

This manual may differ from the phone depending
on the phone software version and service provider used.

2

1

4

Installing the SIM Card and Charging the
Battery 3

Installing the SIM Card
Illustrations

Phone Components 4

Display Information

5

On-Screen Icons

Turning Your Phone On and Off 6
Making a Call
Answering a Call
Making an international call
Menu and Options

7

Entering Text

8

How to set the tone

9

Ringtone
Ringtone/Keypad/Message/Call alert tones
and volumes

Menu tree 10

Quick feature reference 1

1

Messaging

Contacts 12
Call history 1

3
Profiles
Tools 1

4
Settings 1

5

Guidelines for safe and efficient use 17

Warning
Product care and maintenance
Electronic devices 1

8
Road safety
Blasting area
Potentially explosive atmospheres 1

9
In aircraft
Children
Emergency calls
Battery information and care 2

0
Exposure to radio frequency energy 2

1

Network service 22

Troubleshooting 2

3

Accessories 2

6

Technical Data 2

7

Contents

3

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular
network, you are provided with a plug-in
SIM card loaded with your subscription
details, such as your PIN, any optional
services available and many others.

Important!

›

The plug-in SIM card and its contacts

can be easily damaged by scratches or
bending, so be careful when handling,

inserting or removing the card. Keep
all SIM cards out of the reach of small
children.

›

USIM is not supported in a phone.

Illustrations

1

2

Open battery cover

3

Insert your SIM

4

Close the battery cover

5

Charge your battery

Installing the SIM Card and Charging the Battery

1

5

Fully charge the
battery before using it for
the first time.

3

2

4

4

Phone Components

OK

Display screen

Alphanumeric keys

These keys are used to dial a

number in standby mode and to

enter numbers or characters in

edit mode.

Send key

You can dial a phone number and

answer incoming calls.

Clear key

End /Power key

Allows you to power the phone
on or off, end calls, or return to
Standby Mode.

Navigation key

Use for quick access to phone
functions.

Soft keys

Each of these keys performs the
functions indicated by the text on
the display immediately above
them.

Earpiece

Menu Favourites

On-Screen Icons

The table below describes various display indicators or icons that appear on the
phone’s display screen.

Tells you the strength of the network
signal.

Call is connected.

Shows that you are using a roaming
service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

You have received a text message.

You have received a voice message.

5

Display Information

Icon area

Text and graphic area

Soft key indications

Menu Favourites

On-Screen Icons

The table below describes various display indicators or icons that appear on the
phone’s display screen.

Tells you the strength of the network
signal.

Call is connected.

Shows that you are using a roaming
service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

You have received a text message.

You have received a voice message.

Vibrate only menu in profile.

General menu in profile.

Outdoor menu in profile.

Silent menu in profile.

Headset menu in profile.

You can view your schedule.

6

Turning Your Phone On and Off

1. Hold down the

[END] key until the phone switches on.

2. To switch the phone off, hold down the

[END] key until the power-off image

displays.

Making a Call

1. Enter a phone number including the area code.

2. Press theOK[SEND] key to call the number.

3. When finished, press the

[END] key.

Answering a Call

1. When the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the

OK

[SEND]

key or the left soft key to answer.

2. If the Any Key menu option (Menu 6.4.2.2), has been set, any key press will answer a

call except for the [END]key or the right soft key.

3. End the call by pressing the

[END] key.

Note:

After the call ends, the phone will go back to standby mode.

Making an international call

1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character

automatically selects the international access code.

2. Enter the country code, area code, and the phone number.

3. PressOK[send] key to call the number.

Menu and Options

Your phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions
are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys.

The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys
indicates their current function.

7

OK

Press the left soft key
to access the available
Menu.

Press the right soft key
to access the available
Favorites.

Menu Favourites

Menu and Options

Your phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions
are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys.

The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys
indicates their current function.

8

Entering Text

You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change
modes, press the key.

T9 Mode

This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key
on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your
keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus
requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.

ABC Mode

This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required
letter once, twice, three or four times until the letter is displayed.

123 Mode (Numbers Mode)

Type numbers using one keystroke per number.

Symbol Mode

This mode allows you to enter special characters by pressing key.

How to set the tone

Ringtone

1. Press the left soft key [Menu] and select [Profiles - General ] using the up/down

navigation keys.

2. Select [Personalise] and choose Ringtones menu.

3. Press the left soft key [OK] and then you can set the desired ringtone.

Tip

›

If you want to change your ringer to vibrate, select Vibrate mode or press and hold the

upper navigation key.

Ringtone/Keypad/Message/Call alert tones and volumes

You can select Ringtone/Keypad/Message/Call alert tones and volumes.
You can change the sound that will occur when a key is pressed, or volume level.
[Menu - Profiles - General - Personalise]

9

How to set the tone

Ringtone

1. Press the left soft key [Menu] and select [Profiles - General ] using the up/down

navigation keys.

2. Select [Personalise] and choose Ringtones menu.

3. Press the left soft key [OK] and then you can set the desired ringtone.

Tip

›

If you want to change your ringer to vibrate, select Vibrate mode or press and hold the

upper navigation key.

Ringtone/Keypad/Message/Call alert tones and volumes

You can select Ringtone/Keypad/Message/Call alert tones and volumes.
You can change the sound that will occur when a key is pressed, or volume level.
[Menu - Profiles - General - Personalise]

10

Menu tree

1. Messaging

1 New message
2 Inbox
3 Drafts
4 Outbox
5 Sent
6 Listen voice mail
7 Info messages
8 Templates
9 Settings

2. Contacts

1 Search
2 New contact
3 Speed dials
4 Copy all
5 Delete all
6 Memory status
7 Information

3. Call history

1 All calls
2 Missed calls
3 Dialled calls
4 Received calls
5 Call duration

4.

Profiles

5. Tools

1 Game
2 Calendar
3 Alarm
4 Voice memo
5 Memo
6 Calculator
7 Stopwatch
8 Unit converter
9 World clock

6. Settings

1 Date & Time
2 Languages
3 Display
4 Call
5 Security
6 Power save
7 Network selection
8 Reset settings
9 Memory status

Quick feature reference

This section provides brief explanations of features on your phone.

Messaging

This menu includes functions related to SMS (Short Message Services).

New message This menu includes functions related to SMS

Inbox You will be alerted when you have received a message.
Drafts This menu shows the message saved in temporary.
Outbox This menu allows to view the message which is about to be sent

Sent This menu allows you to view the messages which have already

Listen voice mail This menu provides you with a quick way of accessing your

Info messages Info service messages are text messages delivered by the

Templates There are pre-defined messages in the list. You can view and

Settings This menu allows you to set features of your network service

11

This section provides brief explanations of features on your phone.

Messaging

Menu 1

This menu includes functions related to SMS (Short Message Services).

New message This menu includes functions related to SMS

(Short Message Services).

Inbox You will be alerted when you have received a message.
Drafts This menu shows the message saved in temporary.
Outbox This menu allows to view the message which is about to be sent

or has failed to be sent.

Sent This menu allows you to view the messages which have already

been sent, including time and content.

Listen voice mail This menu provides you with a quick way of accessing your

voice mailbox (if provided by your network).

Info messages Info service messages are text messages delivered by the

network to your handset.

Templates There are pre-defined messages in the list. You can view and

edit the template messages or create new messages.

Settings This menu allows you to set features of your network service

provider.

12

Contacts

Menu 2

Search You can Search for contacts in Phonebook.

Note:

Instant searching is available by inputting the initial letter of

the name you want to search.

New contact You can add phonebook entries by using this menu.
Speed dials

Assign contacts to any of keys and .

Copy all You can copy all entries from SIM card memory to Phone

memory and also from Phone memory to SIM card memory.

Delete all You can delete all entries from SIM card memory or Phone

memory.

Memory status You can check free space and memory usage.
Information

›

Service dial numbers: Access the list of service numbers

assigned by service provider safely.

›

Own number: You can save and check your own number in

SIM card.

›

Business card: This option allows you to create your own

business card featuring your name, mobile phone number
and so on.

Call history

You can check the record of missed, received, and Dialled calls only if the network
supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and
name
(if available) are displayed together with the date and time at which the call was
made. You can also view Call duration

All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed

Missed calls This option lets you view the last 10 unanswered calls.
Dialled calls This option lets you view the last 10 outgoing calls (called or

Received calls This option lets you view the last 10 incoming calls.
Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing

Profiles

You can adjust and customize the phone tones.

13

Call history

Menu 3

You can check the record of missed, received, and Dialled calls only if the network
supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and
name
(if available) are displayed together with the date and time at which the call was
made. You can also view Call duration

All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed

calls) by time.

Missed calls This option lets you view the last 10 unanswered calls.
Dialled calls This option lets you view the last 10 outgoing calls (called or

attempted).

Received calls This option lets you view the last 10 incoming calls.
Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing

calls.

Profiles

Menu 4

You can adjust and customize the phone tones.

14

Tools

Menu 5

Game In this menu, you can manage the Game installed in your

phone.

Calendar You can check track of daily or monthly schedules.
Alarm Allows you to set one of three alarms. The current time is

displayed at the top of the screen when you select an alarm to
set. At the alarm time, the Alarm icon will be displayed on the
LCD screen and the alarm will sound.

Voice memo You can record voice memo.
Memo You can create a list of tasks.
Calculator This contains the standard functions such as +, -, x, ÷: Addition,

Subtraction, Multiplication and Division.

Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and

use in daily life.

Unit Converter This converts any measurement into a unit you want.
World clock Allows you to determine the current time in another time zone

or country.

Settings

You can set the following menus for your convenience and preferences.

Date & Time You can set functions relating to the date and time.
Languages You can change the language for the display texts in your

Display You can change settings for the phone display.
Call You can set the menu relevant to a call.
Security This menu allows you to set the phone safely.

15

Settings

Menu 6

You can set the following menus for your convenience and preferences.

Date & Time You can set functions relating to the date and time.
Languages You can change the language for the display texts in your

phone.
This change will also affect the Language Input mode.

Display You can change settings for the phone display.
Call You can set the menu relevant to a call.
Security This menu allows you to set the phone safely.

›

PIN code request : You can set the phone to ask for the PIN

code of your SIM card when the phone is switched on.

›

Phone lock : You can use a security code to avoid

unauthorized use of the phone.

›

Call barring : The Call barring service prevents your phone

from making or receiving a certain category of calls. This
function requires the call barring password.

›

Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your

outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are
protected by your PIN2 code. The numbers you wish to allow
access to once this service has been enabled, must be added
to the contacts after enabling Fixed dial number.

›

Change codes : PIN is an abbreviation of Personal

Identification Number to prevent use by unauthorized
persons. You can change the access codes: Security code, PIN
code, PIN2 code.

16

Settings

Menu 6

(Continued)

Power save If you set this to On, you can save the power when you are not

using the phone.

Network
selection

You can select a network that will be registered either
automatically or manually. Usually, the network selection is set
to Automatic.

Reset settings You can initialize all setting values as defaults. You need a

Security code to activate this function.

Memory status You can check free space and memory usage of each repository.

Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal.
Further detailed information is given in this manual.

Warning

›

For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

›

Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a

hospital where it may affect medical equipment.

›

Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.

Product care and maintenance

WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this

particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or
warranty applying to the phone, and may be dangerous.

›

Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair

work is required.

›

The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

›

Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)

›

Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the

information on the magnetic strips.

❏ Guidelines for safe and efficient use

17

Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal.
Further detailed information is given in this manual.

Warning

›

For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

›

Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a

hospital where it may affect medical equipment.

›

Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.

Product care and maintenance

WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this

particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or
warranty applying to the phone, and may be dangerous.

›

Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair

work is required.

›

The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

›

Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)

›

Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the

information on the magnetic strips.

❏ Guidelines for safe and efficient use

18

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could affect performance.

›

Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting

permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when
you drive.

›

Do not use a hand-held phone while driving.

›

Use a hands-free kit, if available.

›

Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions

so require.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow
any regulations or rules.

❏ Guidelines for safe and efficient use

(sequel)

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

›

Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if
detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you
should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local
service provider.

19

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

›

Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if
detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you
should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local
service provider.

20

Battery information and care

›

You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike

other battery systems, there is no memory effect that could compromise the
battery’s performance.

›

Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the

battery life.

›

Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

›

Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The

battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.

›

Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such

as the bathroom.

›

Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity.

›

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

›

Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.

›

Do not use the phone or accessories in places with high humidity such as pools,
greenhouses, solariums or tropical environments, it may cause damage to the
phone and invalidation of warranty.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model KG376 has been designed to comply with applicable
safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on
scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all
persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized
methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used
frequency bands.

›

While there may be differences between the SAR levels of various LG phone

models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio
waves.

›

The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

›

The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is

1.24 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.455 W/kg (10g).

›

SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR

limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is

1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

❏ Guidelines for safe and efficient use

(sequel)

21

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model KG376 has been designed to comply with applicable
safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on
scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all
persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized
methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used
frequency bands.

›

While there may be differences between the SAR levels of various LG phone

models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio
waves.

›

The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

›

The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is

1.24 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.455 W/kg (10g).

›

SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR

limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is

1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

22

❏ Network service

The wireless phone described in this guide is approved for use on the E-GSM 900,
DCS 1800 network.

› Dualband is a network dependent feature. Check with your local service provider if

you can subscribe to and use this feature.

› A number of features included in this guide are called Network Services. These are

special services that you arrange through your wireless service provider. Before
you can take advantage of any of these Network Services, you must subscribe to
them through your service provider and obtain instructions for their use from your
service provider.

This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone.
Some problems require that you call your service provider, but most of problems you
encounter are easy to correct yourself.

Message Possible causes

SIM error

No
connection to
the network

Codes do not
match

Function
cannot be set

Calls not
available

❏ Troubleshooting

23

This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone.
Some problems require that you call your service provider, but most of problems you
encounter are easy to correct yourself.

Message Possible causes

Possible Corrective
measures

SIM error

There is no SIM card in the phone or
you may have inserted it incorrectly.

Make sure that the SIM card is
correctly inserted.

No
connection to
the network

Signal weak
Outside GSM network

Move higher to a window or
open space. Check service
provider coverage map.

Codes do not
match

When you want to change a security
code you have to confirm the new
code by entering it again. The two
codes that you have entered do not
match.

Contact your Service Provider.

Function
cannot be set

Not supported by Service Provider
or registration required

Contact your Service Provider.

Calls not
available

Dialling error
New SIM card inserted Charge
limit reached

New network not authorised.
Check for new restrictions.
Contact Service Provider or
reset limit with PIN 2.

❏ Troubleshooting

24

Message Possible causes

Possible Corrective
measures

Phone cannot
be switched
on

On/Off key pressed too briefly Press On/Off key for at least two

seconds.

Battery empty Charge battery. Check charging

indicator in the display.

Battery contacts dirty Clean contacts.

Charging
error

Battery totally empty

Charge battery.

Temperature out of range

Make sure the ambient temperature
is right, wait for a while, and then
charge again.

Contact problem

Check power supply and connection
to the phone. Check the battery
contacts, clean them if necessary.

No mains voltage

Plug in to a different socket or check
voltage.

Charger defective

If the charger does not warm up,
replace it.

Wrong charger

Only use original LG accessories.

Battery defective

Replace battery.

❏ Troubleshooting

Message Possible causes

Phone loses
network

Number not
permitted

25

Message Possible causes

Possible Corrective
measures

Phone loses
network

Signal too weak

Reconnection to another service
provider is automatic.

Number not
permitted

The Fixed dial number function is on. Check settings.

26

❏ Technical Data

General

›

Product name : KG376

›

System : E-GSM 900 / DCS 1800

Ambient Temperatures

›

Max. : +55°C, Charging (+45°C)

›

Min : -10°C

Charger

Battery

User Guide

Learn more about your KG376

Accessories

NOTE:

• Always use genuine LG accessories.

• Failure to do this may invalidate your warranty.

• Accessories may be dierent in dierent regions; please check with our regional service

company or agent for further inquires.

These accessories are supplied with KG376.

27

❏ Technical Data

General

›

Product name : KG376

›

System : E-GSM 900 / DCS 1800

Ambient Temperatures

›

Max. : +55°C, Charging (+45°C)

›

Min : -10°C

Memo

LG Electronics Garantiebestimmungen

und-bedingungen

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues
Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird.

Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten
ab Rechnungs-/Belegdatum. Falls Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung (Kapitel:
Fehlersuche) davon überzeugt sind, dass Ihr Gerät einen technischen Fehler hat, sollten Sie das
Gerät umgehend bei dem Händler,

bei dem Sie es gekauft haben, beanstanden.
Falls eine Überprüfung oder Reparatur notwendig sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler

bei dem Sie das Gerät erworben haben bzw. an unsere Service-Hotline

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

Unsere Adresse lautet: LG Electronics Austria GmbH

 OfceCampusGasometer

Guglgasse 15/4A
A-1110 Wien

Garantiebestimmungen und -bedingungen

1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer
Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer
des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG
Electronics.
In diesem Fall sollten Sie sich an den Händler wenden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu
reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum
von LG Electronics über.

3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und
zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG
Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt. Wird die Reparatur von einer nicht
autorisierten Person durchgeführt, übernimmt LG Electronics weder Kosten noch Haftung.

4.AlleProduktevonLGElectronicsentsprechendenSpezikationendesjeweiligenLandes,
in denen sie verkauft werden. Alle Kosten, die aus einer etwaigen Umrüstung der Geräte
entstehen, werden von LG Electronics nicht übernommen.

5. Die Garantieleistungen von LG Electronics schließen die folgenden Punkte nicht ein:

a) Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen
b) Falsche Handhabung oder Defekte durch fehlerhafte Installation
c) Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt oder Krieg,

fehlerhaften Anschluss an das Netz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere

Gründe,aufdieLGElectronicskeinenEinusshat.

d) Schäden, die durch den Transport oder unsachgemäße Verpackung entstehen.
e) Die Garantiezeit für mitgeliefertes Zubehör beträgt 6 Monate ab Kaufdatum.

6. Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers, um Beispiel Forderungen
gegenüber dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Garantieerklärung
nicht berührt. LG Electronics, seine Niederlassungen und Distributoren, haften nicht für direkte
oder indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem
entgegenstehen.

2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu
reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum
von LG Electronics über.

3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und
zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG
Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt. Wird die Reparatur von einer nicht
autorisierten Person durchgeführt, übernimmt LG Electronics weder Kosten noch Haftung.

4.AlleProduktevonLGElectronicsentsprechendenSpezikationendesjeweiligenLandes,
in denen sie verkauft werden. Alle Kosten, die aus einer etwaigen Umrüstung der Geräte
entstehen, werden von LG Electronics nicht übernommen.

5. Die Garantieleistungen von LG Electronics schließen die folgenden Punkte nicht ein:

a) Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen
b) Falsche Handhabung oder Defekte durch fehlerhafte Installation
c) Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt oder Krieg,

fehlerhaften Anschluss an das Netz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere

Gründe,aufdieLGElectronicskeinenEinusshat.

d) Schäden, die durch den Transport oder unsachgemäße Verpackung entstehen.
e) Die Garantiezeit für mitgeliefertes Zubehör beträgt 6 Monate ab Kaufdatum.

6. Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers, um Beispiel Forderungen
gegenüber dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Garantieerklärung
nicht berührt. LG Electronics, seine Niederlassungen und Distributoren, haften nicht für direkte
oder indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem
entgegenstehen.

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo

Memo