P У С С К И Й
1463
1463
HУКРАЇНСЬКА
Қaзaқ тілі
E N G L I S H
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0348307 (1.2)
KG376
Руководство пользователя
KG376
Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона
в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи.
Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.
Утилизация старого оборудования
1. Этот Символ означает, что на изделие
распространяется Директива 2002/96/EC.
2. Электрические и электронные устройства должны
утилизовываться не с бытовым мусором, а в
специальных местах, указанных правительственными
или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования
поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробных сведений об
утилизации старого оборудования обратитесь
в представительство компании в вашем городе,
службу, занимающуюся утилизацией или в магазин,
где был приобретен продукт.
Содержание
Установка SIM-карты и зарядка
аккумулятора 3
Установка SIM-карты
Описание телефона 4
Отображение информации 6
Символы на экране
Включение и выключение телефона 7
Исходящий вызов
Ответ на входящий вызов
Исходящие международные вызовы
ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ 8
Ввод текста 9
Режим Т9
Алфавитный режим (Абв)
Цифровой режим (123)
Режим символов
Как настроить звуковой сигнал 10
Сигнал звонка
Звуковые сигналы и уровни громкости
клавиатуры/сигнала сообщения/сигнала
вызова
2
Cxeмa мeню 11
Функции KG376 12
Сообщения Меню 1
Контакты Меню 2 13
Вызовы Меню 3 14
SIM меню Меню 4 15
Инструменты Меню 5
Настройки Меню 6 16
Рекомендации для безопасного и
эффективного использования 18
Воздействие радиочастотной энергии 22
Сетевая служба 23
Поиск неисправностей 24
Аксессуары 26
Технические данные 27
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора
Установка SIM-карты
При подключении у оператора
сотовой связи вы получаете
SIM-карту вместе с комплектом
подписки, в который входит PINкод, возможность использования
дополнительных услуг и многое
другое.
Важно!
›
SIM-карта и ее контакты легко
повреждаются при царапании
или изгибе, поэтому обращайтесь
с ней осторожно, в том числе
1
2
при установке и извлечении. Не
оставляйте SIM-карты в местах,
доступных для маленьких детей.
USIM-карты не поддерживаются
›
телефоном.
Рисунки
Откройте крышку отсека для
1 2
батареи, извлеките батарею
Вставьте SIM-карту
3
Закройте крышку отсека для
4
батареи
Зарядите аккумулятор
5
3
4
5
Полностью зарядите
аккумулятор перед первым
использованием телефона.
3
Описание телефона
Динамик
Дисплей
Клавиша Вызов
С ее помощью можно
совершить вызов набранного
номера телефона или ответить
на входящий вызов.
Клавиша Очистить
Клавиши цифр и знаков
Данные клавиши используются
для набора номера в режиме
ожидания и ввода букв и цифр
при редактировании.
4
Функциональные клавиши
Каждая из этих клавиш
выполняет функцию, указанную
внизу дисплея непосредственно
над ними.
Навигационная клавиша
Используются для быстрого
доступа к функциям телефона.
Клавиша Завершить
Включает и выключает телефон
(долгое нажатие), прекращает
вызов или переводит телефон в
режим ожидания.
Основная антенна
Устройство оснащено внутренними антеннами. Как и в случае с любым
радиооборудованием, не следует прикасаться к области антенны во время
передачи и приема сигнала. Прикосновение к антенне может негативно
повлиять на качество связи, а устройство при этом будет работать на более
высоком уровне мощности, что может снизить уровень заряда аккумулятора.
5
Отображение информации
Область информационных индикаторов
Область текста и графики
Меню Избранное
Индикаторы функциональных клавиш
Символы на экране
Следующая таблица описывает индикаторы дисплея или значки, которые
появляются на экране дисплея.
Информирует вас о мощности
сигнала сети.
Вызов установлен.
Показывает, что вы пользуетесь
услугой роуминга.
Будильник установлен и включен.
Информирует вас о состоянии
батареи.
Вы получили новое текстовое
сообщение.
Вы получили сообщение
голосовой почты.
6
Используется профиль Вибрация.
Используется профиль Общий.
Используется профиль Громкий.
Используется профиль Тихий.
Используется профиль Наушники.
Установлено расписание.
Включение и выключение телефона
OK
OK
OK
1. Держите нажатой клавишу [Завершить], пока телефон не включится.
2. Для отключения телефона, нажмите и удерживайте клавишу [Завершить].
Исходящий вызов
1. Введите номер телефона, включая код региона.
2. Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу
3. Закончив разговор, нажмите клавишу [Завершить].
[Вызов].
Ответ на входящий вызов
1. Когда раздается звонок и на экране появляется анимация вызова, для ответа
нажмите клавишу
2. Если в меню Режим ответа выбран пункт “Любой клавишей” (меню 6.5.2.2),
ответ на входящий вызов выполняется нажатием любой клавиши, кроме
клавиши “Завершить” или правой функциональной клавишы.
3. Для завершения разговора нажмите клавишу
Примечание:
[Вызов] или левую функциональную клавишу.
[Завершить].
После завершения вызова телефон перейдет в режим ожидания.
Исходящие международные вызовы
1. Нажмите и держите клавишу для ввода символа ‘+’.
2. Введите код страны, код региона и номер телефона.
3. Для вызова абонента нажмите клавишу
[Вызов].
7
OK
ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ
Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить
телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции
объединены в меню и подменю, для доступа к ним используются левая и правая
функциональные клавиши. Метка в нижней части экрана дисплея, над каждой
из функциональных клавиш, указывает их текущую функцию.
Меню
Избранное
Нажмите левую
функциональную
клавишу, чтобы открыть
Главное меню.
Нажмите правую
функциональную
клавишу, чтобы открыть
пункт меню Избранное.
8
Ввод текста
Вы можете вводить символы, используя соответствующие клавиши телефона.
Для изменения режимов нажмите кнопку .
Режим Т9
К каждой клавише на клавиатуре привязано более одной буквы. Этот режим
позволяет вам вводить слова путем одиночного нажатия на клавиши. Телефон в
режиме Т9 автоматически сравнивает ваши нажатия на клавиши с внутренним
словарем для определения правильного слова и, таким образом, требует
меньшего нажатия на клавиши, чем обычный ввод текста.
Алфавитный режим (Абв)
Этот режим позволяет вводить буквы путем многократного нажатия клавиш с
буквенными значениями, пока нужная буква не отобразится на дисплее.
Цифровой режим (123)
Используется для быстрого набора чисел путем однократного нажатия на
нужную клавишу.
Режим символов
Данный режим позволяет вводить специальные знаки, нажав на кнопку .
9
Как настроить звуковой сигнал
Сигнал звонка
1. Нажмите левую функциональную клавишу [Меню] и выберите [Настройки
- Профили] с помощью навигационных клавиш вверх/вниз.
2. Выберите профиль, нажмите [ОК], выберите Настроить, а затем выберите
меню Мелодия вызова.
3. Нажмите левую программируемую клавишу [OK], после этого можно задать
необходимую мелодию звонка.
Совет
›
При необходимости изменить звонок на вибрацию выберите режим Вибрация или
нажмите и удерживайте навигационную клавишу Вверх или клавишу решетка (#).
Звуковые сигналы и уровни громкости клавиатуры/сигнала
сообщения/сигнала вызова
Можно выбрать звуковые сигналы и уровни громкости клавиатуры/сигнала
сообщения/сигнала вызова.
Можно изменить звуковой сигнал, раздающийся при нажатии клавиш, или
уровень громкости.
[Меню - Настройки - Профили - Настроить]
Примечание. Можно настроить все профили, корме Тихий и Вибрация.
10
Cxeмa мeню
1. Сообщения
1.1 Новое сообщение
1.2 Входящие
1.3 Черновики
1.4 Исходящие
1.5 Отправленные
1.6 Голосовая почта
1.7 Инфо-сообщения
1.8 Шаблоны
1.9 Настройки
2. Контакты
2.1 Поиск
2.2 Новый контакт
2.3 Быстрый набор
2.4 Копировать все
2.5 Удалить все
2.6 Объем памяти
2.7 Информация
3. Вызовы
3.1 Все вызовы
3.2 Пропущенные
3.3 Набранные
3.4 Входящие
3.5
Продолжительность
4.
SIM-меню
5. Инструменты
5.1 Игры
5.2 Календарь
5.3 Будильник
5.4 Диктофон
5.5 Заметка
5.6 Калькулятор
5.7 Секундомер
5.8 Конвертер
5.9 Часовой пояс
6. Настройки
6.1 Профили
6.2 Дата и Время
6.3 Язык
6.4 Дисплей
6.5 Вызов
6.6 Безопасность
6.7 Экономичный
режим
6.8 Выбор сети
6.9 Сброс настроек
6.0 Объем памяти
11
Функции KG376
В данном разделе приводится краткое описание функций телефона.
Сообщения
Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS (Службы
коротких сообщений).
Новое
сообщение
Входящие В данном меню отображается список сообщений, полученных
Черновики В данном меню отображается список предварительно
Исходящие
Отправленные
Голосовая
почта
Инфосообщения
12
Меню 1
Создание нового сообщения.
от других абонентов.
сохраненных текстов сообщений.
Это меню дает возможность просматривать сообщения в
состоянии отправки или сообщения, которые не удалось
отправить.
Это меню позволяет просматривать отправленные сообщения,
а также время отправки и содержание сообщения.
Данное меню обеспечивает быстрый доступ к ящику голосовой
почты (если данная функция предоставляется поставщиком услуг).
Сообщения информационных служб - это текстовые
сообщения, доставляемые через сеть на телефон.
Шаблоны В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно
просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или создать
новый шаблон.
Настройки
Данное меню позволяет настроить функции поставщика сетевых
услуг.
Контакты
Меню 2
Поиск В Телефонной книге возможно осуществление Поиска контакта.
После набора первой буквы имени телефон
Новый
контакт
Быстрый
набор
Копировать
все
Примечание:
автоматически покажет контакты, имена которых начинаются на эту
букву.
Можно добавить информацию о новом контакте в телефонную
книгу, используя данное меню.
За каждой клавишей от до можно закрепить
определенный номер из списка телефонной книги.
Вы можете скопировать контакты из памяти SIM-карты в память
телефона и наоборот.
Удалить все Возможно удаление всех контактов из памяти SIM-карты или
памяти телефона.
Объем
памяти
Можно проверить наличие свободного места и использование
памяти.
13
Информация
›
Сервисные номера: Доступ к списку сервисных номеров,
присвоенных поставщику услуг.
›
Собственный номер: Вы можете сохранить свой номер на
SIM- карте.
›
Визитная карточка: Данная опция позволяет вам создать
собственную Визитную карточку с вашим именем и номером
телефона.
Вызовы
Проверить запись о пропущенных, принятых вызовах можно только в случае,
если определение номера звонящего поддерживается сетью. Вы можете
посмотреть номер и имя (если имеется).
Все вызовы Отображение списка всех типов вызовов (Входящие/
Пропущенные
Набранные Данная опция позволяет просматривать последние исходящие
Входящие
Продолжительность
14
Меню 3
Набранные/Пропущенные) по времени.
Данная опция позволяет просматривать пропущенные вызовы.
вызовы (выполненные или попытки вызовов).
Данная опция позволяет просматривать последние входящие
вызовы.
Позволяет просматривать продолжительность всех входящих и
исходящих вызовов.
SIM меню
Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), то в данном
меню будет находится пункт меню с именем, присвоенным поставщиком услуг.
Меню 4
Инструменты
Игры В данном меню можно управлять играми, установленными на
Календарь Позволяет отслеживать расписание на день или месяц.
Будильник Позволяет установить один из трех сигналов будильника.
Диктофон Возможность записи голосовой заметки.
Заметка Возможность создания заметки.
Калькулятор Содержит стандартные функции, такие как +, –, x, ÷: сложение,
Секундомер Секундомер представлен в том же виде, в котором мы
Конвертер Переводит измерения в нужные единицы.
Часовой пояс Позволяет определить текущее время в другом часовом поясе
Меню 5
телефоне.
При установке будильника текущее время отображается
в верхней части экрана.
В установленное время на экране отображается значок
будильника и раздается звуковой сигнал.
вычитание, умножение и деление.
привыкли видеть и использовать обычный секундомер.
или стране.
15
Настройки
Меню 6
Можно задать следующие параметры меню для удобства и в соответствии с
предпочтениями пользователя.
Профили
Регулировка и пользовательская настройка профилей телефона.
Дата и Время Настройка функций, связанных с датой и временем.
Язык Возможность менять язык текста на дисплее телефона.
Эти изменения также влияют на язык ввода.
Дисплей Возможно изменение настроек дисплея телефона.
Вызов Возможность задать меню, соответствующее вызову (например
Переадресация, Режим ответа и др.).
Безопасность
(Продолжение)
16
› Запрос PIN-кода: Можно настроить телефон для запроса PIN-
кода SIM-карты при включении телефона.
› Блокировка телефона: Выбор условия для включения блокировки
телефона - При включении, При смене SIM, Немедленно или Выкл.
› Запрет вызовов: Услуга запрета вызова не позволяет Вашему
телефону осуществлять или принимать определенную категорию
вызовов. Данная функция требует ввода пароля запрета вызова.
› Фиксированные номера (Зависит от SIM карты): Вы можете
ограничить исходящие вызовы определенным списком
телефонных номеров. Данная функция защищена вашим кодом
PIN2. Номера, к которым необходимо получать доступ после
включения данной услуги, должны быть добавлены в контакты
после включения функции Фиксированные номера.
› Изменить коды: PIN–это аббревиатура Персонального
Идентификационного Номера, который используется для
предотвращения несанкционированного использования Вашего
телефона другим человеком. Вы можете изменять коды доступа:
Защитный код, Код PIN, Код PIN2.
Настройки
Меню 6
(Продолжение)
Экономичный
режим
Выбор сети Вы можете выбрать сеть для регистрации автоматически или
Сброс
настроек
Объем
памяти
Если выбрано “Вкл”, можно снизить энергопотребление
телефона, когда он не используется.
вручную. Обычно для параметра “Выбор сети” установлено
значение “Автоматически”.
Можно установить все значения настроек по умолчанию.
Для использования этой функции потребуется “Защитный код”.
Возможно проверить наличие свободного места и
использование памяти каждого места для хранения.
Код безопасности [от 4 до 8 знаков]
Код безопасности защищает ваш телефон от несанкционированного
использования. Этот код необходим для удаления всех записей из телефона
и активации меню «Сброс установок». Код по умолчанию – «0000».
17
❏ Рекомендации для безопасного и эффективного
использования
Ознакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным
или противозаконным.
Осторожно
Необходимо использовать только оригинальные батареи и зарядные
›
устройства, поскольку иные могут повредить Ваш телефон.
›
Выключайте телефон везде, где этого требуют правила. Например,
запрещается использовать мобильный телефон в больницах, так как
излучение телефона может нарушить работу кардиостимуляторов сердца и
слуховых аппаратов.
›
Батареи, которые невозможно использовать, должны быть утилизированы в
установленном законом порядке.
Использование телефона и его обслуживание
Предупреждение! Используйте аккумуляторы, зарядное устройство
и принадлежности, предназначенные для данной модели телефона.
Использование других типов устройств может привести к отказу в приеме
претензий и аннулированию всех гарантий на телефон. Кроме того, это может
быть опасным.
›
Запрещается разбирать телефон (При необходимости ремонта отнесите его к
квалифицированному специалисту).
›
Телефон не должен находиться вблизи источников тепла, например, радиаторов
или плит.
18
›
Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте бензин,
растворители или спирт).
›
Не держите телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д., так
как это может повлиять на информацию на магнитных полосках.
Электронные устройства
Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может
отражаться на их рабочих характеристиках.
›
Запрещается использовать мобильный телефон вблизи медицинского
оборудования без разрешения на это. Не размещайте телефон над кардиостимулятором, то есть в нагрудном кармане.
Безопасность при движении на дорогах
Существуют законы и правила, касающиеся использования мобильных
телефонов за рулем автомобиля. Строго соблюдайте местное
законодательство.
›
Во время управления автомобилем не держите мобильный телефон в руках.
›
Используйте гарнитуру "Handsfree", либо устройства громкой связи.
›
Если дорожные условия позволяют, перед осуществлением вызова или до
ответа на входящий вызов остановитесь на обочине проезжей части.
19
❏ Рекомендации для безопасного и эффективного
использования
Область проведения взрывных работ
Не пользуйтесь мобильным телефоном во время проведения взрывных работ.
Необходимо соблюдать соответствующие ограничения, законы и правила.
Потенциально взрывоопасная среда
Не пользуйтесь телефоном на заправочных станциях. Не используйте телефон
вблизи горючего или химических веществ.
В самолете
Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе авиационного
оборудования.
›
При посадке на самолет выключите мобильный телефон.
Меры предосторожности для защиты детей
Не оставляйте телефон в местах, доступных для детей. В телефоне имеются
мелкие детали, которые могут вызвать удушье при попадании в дыхательные
пути.
Вызов экстренных служб
Вызов экстренных служб может быть доступен не во всех сотовых сетях.
Поэтому, никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова
экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.
20
Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном
›
Перед зарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от
других аккумуляторных систем, у этого аккумулятора отсутствует эффект
памяти, который может неблагоприятно сказаться на его характеристиках.
›
Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства компании
LG. Зарядные устройства компании LG предназначены для обеспечения
максимального срока службы аккумулятора.
›
Запрещается разбирать аккумуляторный блок или вызывать короткое
замыкание его контактов.
›
Заменяйте батареи, если они не отвечают предъявляемым требованиям.
Батареи можно заряжать сотни раз до тех пор, пока им не потребуется замена.
›
Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию прямого
солнечного света или использовать его в условиях повышенной влажности,
например в ванной комнате.
›
В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв.
›
Батареи следует выбрасывать в соответствии с инструкцией производителя.
21
❏ Рекомендации для безопасного и эффективного
использования
Воздействие радиочастотной энергии
Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощности поглощения (SAR)
Данная модель мобильного телефона KG376 соответствует существующим
требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Эти требования
основаны на научных рекомендациях, учитывают нормы воздействия
радиоволн на всех лиц независимо от возраста и состояния здоровья.
›
При определении норм воздействия радиоволн используется единица
измерения, известная как удельная мощность поглощения (SAR).
Измерение SAR осуществляется с помощью стандартизированного способа,
заключающегося в работе телефона на самой высокой сертифицированной
мощности во всех используемых частотных диапазонах.
›
Уровень SAR для различных моделей телефонов LG может различаться, но все
они отвечают соответствующим требованиям по воздействию радиоволн.
›
Предел SAR, рекомендованный международной комиссией по защите от
неионизирующих излучений (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на
десять (10) грамм ткани.
›
Самое высокое значение SAR для данной модели, полученное при
тестировании по DASY4, около уха составляет 1.24 Вт/кг (10г.), если телефон
находится на теле, 0.455 Вт/кг (10г.).
›
Данные SAR для жителей стран/регионов, принявших ограничение SAR,
рекомендованные институтом инженеров электротехники и электроники
(IEEE), составляют 1,6 Вт/кг, усредненные на один (1) грамм ткани.
22
❏
Сетевая служба
Телефон для беспроводной связи, описываемый в данном руководстве,
допущен к использованию в сетях GSM 900, DCS 1800.
› Функция двухдиапазонного приема зависит от характеристик сети. Для
получения информации о возможности подписки и использования данной
функции обратитесь к местному поставщику услуг.
› Ряд функций, описанных в настоящем руководстве, называются сетевыми
службами. Это особые услуги, предоставляемые оператором услуг. Чтобы
воспользоваться такими сетевыми службами, следует сначала подписаться
на них у поставщика услуг и получить от поставщика инструкции по их
использованию.
23
❏ Поиск неисправностей
В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть
при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей
требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем
можно с легкостью устранить самостоятельно.
Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению
Вставьте SIM и
перезагрузите
Нет сети
Совпадающий
код
отсутствует
Ошибка
Вызовы
недоступны
24
В телефоне нет SIM–карты или она
установлена неправильно.
Слабый сигнал Вне сети GSM
При необходимости изменить
код безопасности новый код
необходимо подтвердить
повторным вводом. Два
введенных кода не совпадают.
Не поддерживается поставщиком
услуг или требуется регистрация
Ошибка набора номера Вставлена
новая SIM– карта Предел зарядки
Убедитесь в правильности установки
SIM–карты.
Переместитесь с телефоном ближе к окну
или выйдите на открытое место. Сверьтесь с
картой покрытия поставщика услуг.
Обратитесь к поставщику услуг.
Обратитесь к поставщику услуг.
Новая сеть не авторизована. Проверка
на наличие новых ограничений.
Обратитесь к поставщику услуг или
сбросьте ограничения с помощью
кода PIN 2.
Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению
Телефон не
включается
Ошибка
зарядки
Нет сети Слишком слабый сигнал
Номер не
разрешен
Затемнение
ЖК-экрана
Плохо нажата кнопка Вкл./
Выкл. Аккумулятор разряжен
Загрязнены контакты
аккумулятора
Аккумулятор полностью разряжен
Недопустимая температура
Проблемы с контактами
Отсутствие напряжения в
электросети
Зарядное устройство повреждено
Недопустимое зарядное
устройство
Аккумулятор поврежден
Набор номера фиксированной
связи включен
Аккумулятор разряжен
В случае разряда аккумуляторной
батареи до критического уровня
ЖК-экран будет затемнен в целях
уменьшения энергопотребления.
Удержите кнопку Вкл./Выкл. в
течение не менее 2 секунд. Зарядите
аккумулятор. Проверьте индикатор
зарядки на дисплее. Очистите контакты.
Зарядите аккумулятор. Убедитесь, что
температура окружающего воздуха
нормальная, немного подождите
и зарядите снова. Проверьте шнур
питания и подключения к телефону.
Проверьте контакты аккумулятора и при
необходимости очистите их. Подключите
устройство к другой розетке или проверьте
наличие напряжения. Если зарядное
устройство не нагревается, замените
его. Используйте только оригинальные
аксессуары LG. Замените аккумулятор.
Переместитесь с телефоном ближе к
окну или выйдите на открытое место.
Проверьте настройки.
Подзарядка аккумулятора.
25
Аксессуары
Данные аксессуары входят в комплект поставки телефона KG376.
Зарядное
устройство
Аккумулятор
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Используйте только фирменные аксессуары LG.
• Использование других аксессуаров может привести к аннулированию гарантии.
• В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.
26
Руководство пользователя
Дополнительная информация о
телефоне KG376
❏
Технические данные
Общие
›
Название изделия : KG376
›
Система : GSM 900 / DCS 1800
Рабочая температура
›
Макс.: +55°C, зарядка (+45°C)
›
Мин.: -10°C
Список доступных для
просмотра ASC
(http://ru.lgservice.com/)
Информация об импортере
1) Импортер в Россию:
Общество с ограниченной
ответственностью “ЛГ
Электроникс РУС”, 143100,
Московская обл., Рузский
район, г.Руза, ул.Солнцева,9
2) Импортер в Казахстан:
LG Electronics in Almaty,
Kazakhstan
27
Memo
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KG376
Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії
програмного забезпечення телефону та провайдера послуг.
Правила утилізації вашого апарата
1. Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з
зображенням ящика для сміття, це означає, що
даний прилад підпадає під дію Європейської
Директиви 2002/96/EC.
2. Усі електричні та електронні вироби
забороняється утилізувати на смітниках для
побутового сміття; вони повинні утилізуватись
тільки у спеціальних місцях, визначених урядом
або місцевою владою.
3. Правильна утилізація вашого старого апарата
дозволить уникнути ймовірного негативного
впливу на довкілля та здоров’я людей.
4. За детальнішою інформацією щодо утилізації
вашого старого апарата зверніться у міську
раду, службу вивозу сміття або в магазин, де був
придбаний даний апарат.
Зміст
Установка SIM-карти і зарядка
акумулятора 3
Установка SIM-карти
Малюнки
Інформація на екрані 5
Екранні символи
Увімкнення та вимкнення телефону 6
Здійснення дзвінка
Відповідь на дзвінок
Здійснення міжнародного дзвінка
Меню та опції 7
Введення тексту 8
Режим Т9
Режим ABC
Режим 123 (Цифровий режим)
Режим символів
Як встановити тони 9
Рингтон
Рингтон/Клавіатура/Повідомлення/Тони
сигналів та гучність
Структура меню 10
Стисле пояснення функцій телефону 11
Повідомлення
Контакти 12
2
Журнал дзвінків 13
Профілі
Інструменти 14
Налаштування 15
Рекомендації щодо безпеки та
ефективного використання 17
Увага!
Догляд та технічне обслуговування
Рекомендації щодо безпеки та
ефективного використання 18
Електронні пристрої
Безпека під час керування автомобілем
Район проведення вибухових робіт
Потенційно вибухонебезпечне середовище 19
У літаку
Діти
Екстрені виклики
Використання та догляд за акумулятором 20
Випромінювання радіочастотної енергії 21
Послуга мережі 22
Усунення несправностей 23
Аксесуари 26
Технічні дані 27
Загальні відомості
Робоча температура
Установка SIM-карти і зарядка акумулятора
Установка SIM-карти
При підключенні у оператора
сотового зв’язку Ви отримуєте SIMкарту разом з комплектом підписки,
в який входить PIN-код, можливість
використовувати додаткові послуги і
багато іншого.
Важливо!
› SIM-карта і її контакти легко
пошкоджуються при царапанні
чи згибі, тому користуйтесь нею
обережно, в тому числі при
встановленні та видаленні. Не
залишайте SIM-карту в місцях
доступних для маленьких дітей.
1 32
› USIM-карти не підтримуються
телефоном
Малюнки
1
2
Відкрийте кришку відсіку для
батареї, вийміть батарею
3
Вставте SIM-карту
4
Закрийте кришку відсіку для
батареї
5
Зарядіть акумулятор
4
5
Повністю зарядіть
акумулятор перед першим
використанням телефона
3
Описання телефона
Динамік
Дисплей
Клавіша дзвінка
З її допомогою можливо
здійснити виклик набраного
номеру телефона або відповісти
Данні клавіші використовуються
очікування та вводу букв і цифр
на вхідний виклик
Клавіша скидання
Клавіші цифр та знаків
для набору номера в режимі
при редагуванні.
4
Функціональні клавіші.Кожна з цих
клавіш виконує
функцію, вказану знизу дисплея
безпосередньо над ними.
Навігаційна клавіша
Використовується для швидкого
доступу до функцій телефону.
Клавіша завершення/живлення
Вмикає і вимикає телефон,
завершує виклик або
переводить телефон в режим
очікування
Інформація на екрані
Область піктограм
Область тексту і графіки
Меню Закладки
Індикація програмних клавіш
Екранні символи
У нижченаведеній таблиці описуються індикація та іконки, що відображаються
на екрані телефону.
Показує потужність сигналу мережі.
Виконується дзвінок.
Показує, що активовано роумінг.
Будильник встановлено та
увімкнено.
Вказує на стан заряду акумулятора.
Отримано текстове повідомлення.
Отримано голосове повідомлення.
Використовується режим
“Вібросигнал”.
Використовується режим профілю
“Загальний”.
Використовується режим профілю
“Зовнішній”.
Використовується режим профілю
“Тихий”.
Використовується режим профілю
“Гарнітура”.
Ви можете переглянути ваш розклад.
5
Увімкнення та вимкнення телефону
OK
1. Натисніть і утримуйте клавішу
2. Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу
не з’явиться зображення вимкнення.
[ЗАВЕРШИТИ], доки телефон не увімкнеться.
[ЗАВЕРШИТИ], доки
Здійснення дзвінка
1. Введіть номер телефону включно з міжміським кодом.
2. Натисніть клавішуOK[НАДІСЛАТИ], щоб зателефонувати за цим номером.
3. Після завершення розмови натисніть клавішу
[ЗАВЕРШИТИ].
Відповідь на дзвінок
1. Коли задзвонить телефон і на його екрані почне блимати іконка телефону,
натисніть клавішу
2. Якщо вибрано параметр меню “Будь-яка клавіша” (меню 6.4.2.2), відповісти на
дзвінок можна натисненням будь-якої клавіші, окрім клавіші [ЗАВЕРШИТИ] або
правої програмної клавіші.
3. Щоб завершити дзвінок, натисніть клавішу
Примітка:
Після завершення дзвінка телефон повертається в режим очікування.
[НАДІСЛАТИ] або ліву програмну клавішу для відповіді.
[ЗАВЕРШИТИ].
Здійснення міжнародного дзвінка
1. Натисніть і утримуйте клавішу , щоб ввести міжнародний префікс. Значок
“+” автоматично вибирає код міжнародного доступу.
2. Введіть код країни, міжміський код та номер телефону.
3. Натисніть клавішуOK[НАДІСЛАТИ], щоб зателефонувати за цим номером.
6
OK
Меню та опції
У телефоні є ряд функцій, які дають змогу налаштувати його згідно зі своїми
уподобаннями. Ці функції складені у меню та підменю і доступ до них можна
отримати за допомогою лівої та правої програмних клавіш.
Напис у нижній частині дисплея безпосередньо над програмними клавішами
позначає їх поточну функцію.
Меню Закладки
Натисніть ліву
програмну клавішу, щоб
увійти в доступне меню.
Натисніть праву
програмну клавішу, щоб
увійти в папку “Обрані”.
7
Введення тексту
Ви можете вводити буквено-цифрові символи за допомогою клавіатури
телефону. Для зміни режимів натискайте клавішу .
Режим Т9
Даний режим дозволяє вводити слова, натискаючи лише один раз клавішу для
введення кожної літери. Кожній клавіші телефону присвоєно більш ніж одну
літеру. Режим T9 автоматично порівнює кожне натискання клавіш із вбудованим
лінгвістичним словником, намагаючись визначити правильне слово, що
дозволяє робити менше натискань клавіш у порівнянні з режимом ABC.
Режим ABC
Цей режим дозволяє вводити слова, натискаючи клавіші з відповідними
літерами один, два, три або чотири рази, доки не відобразиться потрібна літера.
Режим 123 (Цифровий режим)
Числа можна вводити, один раз натискаючи на клавішу з потрібною цифрою.
Режим символів
Цей режим дозволяє ввести спеціальні символи за допомогою клавіші .
8
Як встановити тони
Рингтон
1. Натисніть ліву програмну клавішу [Меню] і за допомогою навігаційних клавіш
вгору/вниз виберіть [Профілі - Загальні].
2. Виберіть [Персоналізувати] та виберіть меню “Рингтони”
3. Натисніть ліву програмну клавішу [OK], а тоді виберіть потрібний рингтон.
Порада
Якщо потрібно змінити дзвінок на вібрацію, виберіть “Віброрежим” або натисніть і
утримуйте верхню навігаційну клавішу.
Рингтон/Клавіатура/Повідомлення/Тони сигналів та гучність
Ви можете вибрати Рингтон/Клавіатура/Повідомлення/Тони сигналів та гучність.
Ви можете змінити звук або гучність звуку, що лунає при натисканні клавіш.
[Меню - Профілі - Загальні - Персоналізувати]
9
Структура меню
1. Обмін
повідомленнями
1.1 Нове
повідомлення
1.2 Вхідні
1.3 Чернетки
1.4 Вихідні
1.5 Надіслані
1.6 Слухати голос.
пошту
1.7 Інф. повід-ня
1.8 Шаблони
1.9 Налаштування
2. Контакти
2.1 Пошук
2.2 Новий контакт
2.3 Швидк. набір
2.4 Копіювати всі
2.5 Видалити всі
2.6 Стан пам’яті
2.7 Інформація
10
3. Журнал дзвінків
3.1 Всі дзвінки
3.2 Пропущені
дзвінки
3.3 Вихідні дзвінки
3.4 Вхідні дзвінки
3.5 Тривалість
дзвінка
4.
Профілі
5. Інструменти
5.1 Ігри
5.2 Календар
5.3 Будильник
5.4 Голосові нотатки
5.5 Нотатки
5.6 Калькулятор
5.7 Секундомір
5.8 Конвертор
величин
5.9 Світовий час
6. Налаштування
6.1 Дата та час
6.2 Мови
6.3 Дисплей
6.4 Дзвінок
6.5 Безпека
6.6 Енергозбереження
6.7 Вибір мережі
6.8 Скинути настройки
6.9 Стан пам’яті
Стисле пояснення функцій телефону
У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону.
Повідомлення
Дане меню включає функції, що стосуються SMS (Служба текстових
повідомлень)
Нове
повідомлення
Вхідні Ви будете сповіщені при надходженні нового повідомлення.
Чернетки У цьому меню знаходяться тимчасово збережені повідомлення.
Вихідні У даному меню можна переглянути повідомлення, що будуть
Надіслані У даному меню можна переглянути вже надіслані повідомлення,
Слухати
голос. пошту
Інф. повід-ня Інформаційні сервісні повідомлення – це текстові повідомлення,
Шаблони Містить список готових повідомлень. Ви можете переглядати
Налаштування
Меню 1
До цього меню входять функції, що стосуються SMS
(Служба текстових повідомлень).
надіслані, або повідомлення, які не вдалось надіслати.
а також їх вміст та час надсилання.
Дане меню відкриває швидкий доступ до голосової пошти
(послуга надається оператором мережі).
що надсилаються оператором мережі на ваш телефон.
та редагувати шаблони повідомлень, а також створювати нові
повідомлення.
Дане меню дозволяє встановити настройки вашого провайдера
послуг мережі.
11
Контакти
Пошук Дозволяє шукати контакти у телефонній книзі.
Пошук Дозволяє шукати контакти у телефонній книзі.
Швидкий
набір
Копіювати всі Дозволяє копіювати всі контакти з пам’яті SIM-карти у пам’ять
Видалити всі Дозволяє стерти всі контакти з пам’яті SIM-карти або пам’яті
Стан пам’яті Відображає величину вільного та зайнятого місця у пам’яті.
Інформація
12
Меню 2
Примітка:
імені, яке ви бажаєте знайти.
Примітка:
імені, яке ви бажаєте знайти.
Присвоєння контактів будь-якій клавіші та .
телефону і навпаки з пам’яті телефону у пам’ять SIM-карти.
телефону.
›
Номери сервісного набору: доступ до сервісних номерів,
призначених провайдером послуг.
›
Власний номер: дозволяє зберігати та переглядати власний
номер на SIM-карті.
›
Візитна картка: ця опція дозволяє створити власну візитну
картку з вашим ім’ям, номером мобільного телефону тощо.
для здійснення миттєвого пошуку введіть першу літеру
для здійснення миттєвого пошуку введіть першу літеру
Журнал дзвінків
Переглянути реєстр пропущених, отриманих та набраних дзвінків можна, якщо
мережа підтримує послугу визначення номера (CLI). Відображається номер та
ім’я, якщо воно записане в телефонній книзі, а також дата і час дзвінка. Можна
також переглянути тривалість дзвінка.
Меню 3
Всі дзвінки Відображає всі три списки дзвінків (Вхідні/Вихідні/Пропущені
Пропущені
дзвінки
Набрані
номери
Вхідні дзвінки Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх вхідних дзвінків.
Тривалість
дзвінка
Профілі
Можна вибрати мелодії телефону на свій смак.
дзвінки) за часом здійснення.
Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх пропущених
дзвінків.
Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх вихідних дзвінків
(з відповіддю або без відповіді).
Дозволяє переглянути тривалість ваших вхідних та вихідних
дзвінків.
Меню 4
13
Інструменти
Ігри Це меню дозволяє переходити до ігор, встановлених на
Календар Можна перевірити щоденний і щомісячний розклад.
Будильник Дозволяє встановити один із трьох будильників. При виборі
Голосові
нотатки
Нотатки Ви можете створити список справ.
Калькулятор Містить стандартні функції +, -, x, ÷: Додавання, Віднімання,
Секундомір Секундомір має вигляд звичайного секундоміра, який ми
Конвертор
величин
Світовий час Дозволяє визначити поточний час у іншому часовому поясі або
14
Меню 5
телефоні.
будильника вгорі екрана відображається поточний час. При
спрацюванні будильника на РК-дисплеї відображається іконка
будильника та лунає звуковий сигнал.
Дозволяє записати голосову нотатку.
Множення та Ділення.
бачимо та використовуємо у щоденному житті.
Конвертує будь-які величини у потрібному напрямі.
в країні.
Налаштування
Ви можете настроїти нижченаведені меню на ваш смак.
Дата та час Передбачає можливість налаштування параметрів, що
Мови Ви можете змінити мову дисплейних повідомлень вашого
Дисплей Дозволяє змінити настройки дисплея телефону.
Дзвінок Дозволяє здійснити настройки меню дзвінків.
Безпека У даному меню можна встановити настройки безпеки телефону.
Меню 6
стосуються часу та дати.
телефону.
Ця зміна також вплине на мову режиму введення тексту.
Запит коду PIN: увімкнення запиту коду PIN вашої SIM-карти
при кожному увімкненні телефону.
Блок. телефон: ви можете використовувати код блокування,
щоб уникнути несанкціонованого використання телефону.
Заборона дзвінків: послуга заборони дзвінків дозволяє
заборонити здійснення або приймання певної категорії
дзвінків. Для активації цієї функції потрібно ввести пароль
заборони дзвінків.
Номер фіксованого набору (залежить від SIM-карти): ви
можете обмежити ваші вихідні дзвінки тільки на вибрані
номери. Номери захищено кодом PIN2. Номери, які ви бажаєте
зробити доступними після увімкнення даної послуги, повинні
бути додані до контактів після увімкнення функції “Номер
фіксованого набору”.
Зміна кодів: PIN – це скорочення від Personal Identification
Number (Персональний ідентифікаційний номер). Він охороняє
телефон від несанкціонованого використання. Ви можете
змінити коди доступу: код блокування, код PIN, код PIN2.
15
Налаштування
Меню 6
(продовження)
Енергозбереження
Вибір мережі Дозволяє вибрати мережу, пошук якої здійснюватиметься
Скинути
настройки
Стан пам’яті Дозволяє перевірити величину вільного та зайнятого місця на
16
При встановленні даної функції на “Увімк.” можна зберегти заряд
акумулятора, коли телефон не використовується.
автоматично або вручну. Зазвичай для параметра вибору
мережі за замовчуванням встановлено значення “Автоматично”.
Дозволяє повернути телефон до настройок за умовчанням. Щоб
активувати дану функцію, потрібен код блокування.
кожному носії пам’яті.
❏ Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
Перегляньте цю коротку інструкцію. Ігнорування їх може бути небезпечним або
незаконним. Детальніша інформація міститься у даному посібнику.
Увага!
З метою безпеки використовуйте ТІЛЬКИ рекомендовані ОРИГІНАЛЬНІ
акумулятори та зарядні пристрої.
Вимикайте телефон, де це вимагається спеціальними правилами, наприклад, у
лікарні, де телефон може негативно впливати на медичне обладнання.
Акумулятори повинні утилізуватись згідно з вимогами місцевого законодавства.
Догляд та технічне обслуговування
УВАГА! Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари
рекомендовані для даної моделі телефону. Використання будь-яких інших типів
пристроїв може бути небезпечним та призвести до втрати гарантії на телефон.
Не розбирайте даний апарат. При потребі ремонту зверніться до
кваліфікованого майстра.
Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або
кухонних плит.
Для чищення зовнішніх поверхонь апарата використовуйте суху тканину. (Не
використовуйте розчинники.)
Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або транспортних квитків,
оскільки він може впливати на інформацію, що зберігається на магнітних
стрічках.
17
❏ Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
Електронні пристрої
Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть
негативно впливати на роботу інших приладів.
Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного
обладнання без дозволу на це. Не розташовуйте телефон поблизу
кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені.
Безпека під час керування автомобілем
Ознайомтесь із місцевими законами та положеннями щодо використання
мобільного телефону під час їзди.
Не розмовляйте по телефону під час їзди.
При можливості використовуйте комплект “Вільні руки”.
З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи
для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління
автомобілем.
Район проведення вибухових робіт
Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи.
Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів.
18
Потенційно вибухонебезпечне середовище
Не використовуйте телефон на автозаправних станціях. Не використовуйте
телефон поблизу пального або хімічних речовин.
У літаку
Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного
обладнання.
Вимкніть ваш телефон перед посадкою у літак.
Діти
Зберігайте телефон у місцях, недосяжних для дітей. У телефоні містяться
маленькі деталі, які при ковтанні, можуть спричинити задуху.
Екстрені виклики
Деякі стільникові мережі можуть не підтримувати екстрені дзвінки. Тому
для здійснення екстрених викликів не слід покладатись тільки на мобільний
телефон. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого
постачальника послуг мобільного зв’язку.
19
❏ Рекомендації щодо безпеки та ефективного
використання
Використання та догляд за акумулятором
Вам не потрібно повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням.
На відміну від інших типів акумуляторів, цей не має ефекту пам’яті, який може
негативно впливати на роботу акумулятора.
Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. Зарядні
пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи
акумулятора.
Не розбирайте та не закорочуйте акумулятор.
Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону.
Ресурс даного акумулятора розрахований на сотні перезаряджень.
Не використовуйте зарядний пристрій під прямим сонячним промінням та у
місцях із підвищеною вологістю, наприклад, у ванні.
Оберігайте телефон від рідини, сирості та вологи.
При використанні неправильного типу акумулятора існує ризик вибуху.
Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника.
Не використовуйте телефон та аксесуари у місцях з високою вологістю,
наприклад басейнах, теплицях, соляріях чи у місцях з високою температурою,
оскільки це може пошкодити телефон та призвести до втрати гарантії на
телефон.
20
Випромінювання радіочастотної енергії
Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого
поглинання (SAR)
Цей мобільний телефон моделі KG376 розроблено згідно з відповідними
вимогами безпеки щодо впливу радіохвиль. Ці вимоги базуються на наукових
рекомендаціях, які визначають безпечні межі випромінювання радіохвиль для
всіх людей, незалежно від їх віку та стану здоров’я.
У вказівках щодо рівня випромінювання використовується одиниця
вимірювання, що називається коефіцієнтом питомого поглинання або SAR.
Вимірювання коефцієнта SAR проводяться з використанням стандартних
методів, коли пристрій випромінює найшищий сертифікований рівень енергії в
усіх діапазонах частот.
У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони
відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль.
Ліміт коефіцієнта SAR, рекомендований Міжнародною комісією з захисту від
неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2Вт/кг розподілених на десять (10) грам
тканини організму.
Найвищий рівень SAR для цієї моделі, який було отримано під час тестування за
DASY4, біля вуха становить 1,24 Вт/кг (10 г) і, якщо телефон знаходиться на тілі,
- 0,455 Вт/кг (10 г).
Ліміт коефіцієнта SAR для резидентів у країнах/регіонах, що прийняли ліміт SAR,
рекомендований Інститутом інженерів із електротехніки та електроніки (IEEE),
становить 1,6 Вт/кг розподілених на один (1) грам тканини організму.
21
❏ Послуга мережі
Бездротовий телефон, описаний у даному посібнику, схвалений для
використання в мережах GSM 900, DCS 1800.
› Можливість роботи телефону в двох різних частотних діапазонах (функція
Dualband) залежить від мережі.
Зверніться до свого мобільного оператора, щоб довідатися про можливість
використання цієї функції.
› Функції, описані у цьому посібнику, називаються “послугами мережі”. Це
спеціальні послуги, що надаються оператором сотового зв’язку. Перед тим,
як скористатися послугами мережі, слід спершу передплатити їх у оператора
мережі та отримати від нього детальні інструкції щодо їх використання.
22
❏ Усунення несправностей
У даному розділі перелічені деякі несправності, що можуть виникнути під час
використання вашого телефону. Деякі з них вимагають звернення за допомогою
до провайдера послуг, однак більшість із несправностей ви зможете легко усунути
самостійно.
Повідомлення
Помилка
SIM-карти
Немає
підключення
до мережі
Коди не
співпадають
Неможливо
встановити
функцію
Ймовірні причини
Ви не вставили SIM-карту
в телефон або вставили її
неправильно.
Слабкий сигнал
За межами GSM-мережі
При заміні коду блокування
слід підтвердити новий
код, ввівши його знову.
Два введені вами коди не
співпадають.
Не підтримується
провайдером послуг або
потрібна реєстрація
Заходи з усунення
несправностей
Упевніться, що SIM-карта
вставлена правильно.
Перемістіть телефон ближче до
вікна або до відкритого простору.
Перевірте карту покриття
провайдера послуг.
Зверніться до свого провайдера
послуг.
Зверніться до свого провайдера
послуг.
23
❏ Усунення несправностей
Повідомлення
Дзвінки
недоступні
Телефон не
вмикається
24
Ймовірні причини
Помилка набору номера
Вставлена нова SIM-карта
або досягнуто ліміт вартості
дзвінків
Клавіша Увімк./Вимк.
натиснена дуже коротко
Акумулятор розряджений
Забруднились контакти
акумулятора
Заходи з усунення
несправностей
Нова мережа не авторизована.
Перевірте нові обмеження.
Зверніться до провайдера послуг
або переустановіть ліміт за
допомогою PIN 2.
Натисніть клавішу Увімк./Вимк.
більш ніж 2 секунди.
Зарядіть акумулятор. Перевірте
індикатор зарядження на дисплеї.
Почистіть контакти.
Повідомлення
Помилка
зарядження
Телефон
губить
мережу
Номер
заборонений
Ймовірні причини
Акумулятор повністю
розрядився
Недопустима температура
використання
Проблема з контактами
Відсутній електричний струм
Несправний зарядний
пристрій
Неправильний зарядний
пристрій
Несправний акумулятор
Занадто слабкий сигнал
Увімкнена функція фіксованого
набору номерів.
Заходи з усунення
несправностей
Зарядіть акумулятор.
Забезпечте допустиму температуру у
приміщенні, зачекайте певний час, а
тоді відновіть зарядження.
Перевірте наявність струму та
підключення до телефону. Перевірте
клеми акумулятора, почистіть їх при
потребі.
Підключіть до іншої електричної
розетки або перевірте напругу.
Якщо зарядний пристрій не
нагрівається, замініть його.
Використовуйте тільки оригінальні
аксесуари LG.
Замініть акумулятор.
Виконайте автоматичне
переключення на іншого
провайдера послуг.
Перевірте настройки.
25
Аксесуари
Ці аксесуари входять до комплекту телефону KG376.
Зарядний
пристрій
Акумулятор
ПРИМІТКА:
• Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG.
• Нехтування цим може призвести до скасування гарантії.
• Аксесуари можуть відрізнятись в різних регіонах, тому, щоб отримати детальнішу
інформацію, зверніться до представника компанії виробника.
26
Посібник користувача
Дізнайтесь більше про KG376
Технічні дані
Загальні відомості
Назва виробу: KG376
Система: GSM 900 / DCS 1800
Робоча температура
Макс.: +55°C, зарядження
(+45°C)
Мін : -10°C
27
SIM картасын салу және батареяны зарядтау
SIM картасын салу
Желі операторына тіркелген кезде
PIN коды, қосымша қызметтер мен
басқа мүмкіндіктері бар SIM картасы
беріледі.
Маңызды!
› SIM картасы және оның контактісі
сызылғанда немесе иілгенде тез
зақымдалады. Сондықтан картаны
ұстағанда, салғанда және алғанда
абайлаңыз.
Барлық SIM картаны балалардың
қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
1 32
4
5
› USIM картасын телефон
қолдамайды.
Суреттер
1
2 Батарея қақпағын ашыңыз
3
SIM картасын салыңыз
4
Батарея қақпағын жабыңыз
5
Батареяны зарядтаңыз
Алғаш рет пайдаланбас
бұрын батареяны толық
зарядтаңыз.
Телефонның сипаттамасы
Үндеткіш
Дисплей
Телефон нөмірін теруіңізге және
Бұл пернелер күту режимінде
сандар мен таңбалар енгізуге
Жіберу пернесі
қоңырауға жауап беруіңізге
Әріп және сан пернелері
сан теруге, түзету режимінде
болады.
Тазалау пернесі
пайдаланылады.
Экрандық пернелер
Осы пернелердің әрқайсысы
олардың жоғарғы жағында,
дисплейдің төменгі жағында
көрсетілген функцияларды
атқарады.
Жылжу пернесі
Телефонның функцияларына
жылдам өту үшін пайдаланылады.
Аяқтау/Қосу пернесі
Телефонды қосады және сөндіреді,
қоңырауды шалуды
аяқтайды немесе телефонды күту
режиміне қояды.
Желі қызметі
Осы нұсқаулықта сипатталған сымсыз телефон GSM 900, DCS 1800 желісінде
пайдалануға мақұлданған.
› Екі диапазонды желі желіге бағынышты мүмкіндік болып табылады. Тіркеліп,
осы мүмкіндікті пайдалану жөніндегі ақпаратты жергілікті провайдерден
анықтаңыз.
› Нұсқаулықта қамтылған мүмкіндіктер желі қызметтері деп аталады. Бұлар
сымсыз провайдер арқылы орнатылатын ерекше қызметтер болып табылады.
Осы желі қызметтерінің артықшылығын пайдаланбас бұрын провайдеріңіз
арқылы оларға тіркеліп, оларды пайдалану туралы нұсқауларды алу керек.
Installing the SIM Card and Charging the Battery
Installing the SIM Card
When you subscribe to a cellular
network, you are provided with a
plug-in SIM card loaded with your
subscription details, such as your PIN,
any optional services available and
many others.
Important!
› The plug-in SIM card and its contacts
can be easily damaged by scratches
or bending, so be careful when
handling, inserting or removing the
card. Keep all SIM cards out of the
reach of small children.
1 32
4
5
› USIM is not supported in a phone.
Illustrations
1
2
Open battery cover
3
Insert your SIM
4
Close the battery cover
5
Charge your battery
Fully charge the
battery before using it for
the first time.
Phone Components
Earpiece
Display screen
You can dial a phone number and
answer incoming calls.
These keys are used to dial a
number in standby mode and to
enter numbers or characters in
Send key
Clear key
Alphanumeric keys
edit mode.
Soft keys
Each of these keys performs the
functions indicated by the text on
the display immediately above
them.
Navigation key
Use for quick access to phone
functions.
End / Power key
Allows you to power the phone
on or off, end calls, or return to
Standby Mode.
Network service
The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 900, DCS
1800 network.
› Dualband is a network dependent feature. Check with your local service provider if
you can subscribe to and use this feature.
› A number of features included in this guide are called Network Services. These are
special services that you arrange through your wireless service provider. Before
you can take advantage of any of these Network Services, you must subscribe to
them through your service provider and obtain instructions for their use from your
service provider.
Memo
Memo
Memo
Loading...