www.lgmobile.com
P/N : MMBB0348319 (1.0)
KG376 Instrukcja obsługi telefonu
P O L S K I
E N G L I S H
Pytania ogólne
<Infolinia LG Electronics Polska>
0801-54-54-54
022-4-54-54-54
* (koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora).
KG376_POL_Poland Cover_1.0_1102.1 1 2009.11.2 4:24:51 PM
KG376
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
W zależności od wersji oprogramowania telefonu i dostawcy usług zawartość niniejszej
instrukcji może się różnić od ustawień dostępnych w telefonie.
Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1. Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem
przekreślonego kontenera na odpady, oznacza to, że
podlega on dyrektywie 2002/96/WE.
2. Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki
winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów
wyznaczonych przez władze lokalne.
3. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem
zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom
dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.
4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu
postępowania ze zużytym sprzętem można uzyskać
we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty
produkt.
2
Instalacja karty SIM i ładowanie baterii 3
Instalowanie karty SIM
Rysunki
Elementy telefonu 4
Wyświetlane informacje
5
Ikony ekranowe
Włączanie i wyłączanie telefonu 6
Nawiązywanie połączeń
Odbieranie połączenia
Nawiązywanie połączeń
międzynarodowych
Menu i Opcje
7
Wprowadzanie tekstu
8
Tryb T9
Tryb ABC
Tryb 123 (tryb numerów)
Tryb symboli
Ustawianie dźwięku 9
Dzwonek
Drzewo menu 10
Skrócony opis funkcji 11
Wiadomości
Kontakty 12
Historia połączeń 1
3
Usługi SIM
Narzędzia 14
Ustawienia 15
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania 1
7
Ostrzeżenie
Czyszczenie i konserwacja produktu
Urządzenia elektroniczne 18
Bezpieczeństwo na drodze
Miejsca zagrożone wybuchem
Miejsca zagrożone wybuchem 19
W samolocie
Dzieci
Połączenia alarmowe
Informacje o baterii 20
Narażenie na wpływ fal radiowych
Usługi sieciowe 22
Rozwiązywanie problemów 2
3
Akcesoria 2
6
Dane techniczne 2
7
Inhoud
3
3
1
3
5
Baterię należy w
pełni naładować
przed pierwszym
użyciem.
4
2
Instalowanie karty SIM
W ramach subskrypcji w sieci komórkowej
użytkownik otrzymuje kartę SIM, na której
zapisane są szczegóły subskrypcji, w tym
numer PIN, wszelkie dostępne usługi
opcjonalne i wiele innych.
Ważne!
›
Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić
poprzez zarysowanie lub zgięcie, dlatego
należy zachować ostrożność podczas
trzymania, wkładania lub wyjmowania karty.
Wszystkie karty SIM należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
›
Karta USIM nie jest obsługiwana przez telefon.
Ten sprzęt jest wyposażony w baterię
przenośną lub akumulator przenośny.
Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub
akumulatora ze sprzętu:
Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator,
wykonując czynności w odwrotnej
kolejności, niż podczas montażu. Aby
zapobiec zanieczyszczeniu ś rodowiska i
spowodowaniu ewentualnego zagrożenia
dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię
lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego
pojemnika w wyznaczonych punktach
zbiórki. Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora
razem z innymi odpadami. Zaleca się
korzystanie z lokalnych, bezpłatnych
systemów zwrotu baterii i akumulatorów.
Rysunki
1
2
Otwórz pokrywę komory baterii
3
Włóż kartę SIM
4
Zamknij pokrywę komory baterii
5
Naładuj baterię
4
Elementy telefonu
OK
Wyświetlacz
Klawisze alfanumeryczne
Za pomocą tych klawiszy można
wybrać numer w trybie gotowości
i wprowadzać numery lub znaki w
trybie edycji.
Klawisz wysyłania
Pozwala wybierać numer
telefonu i odbierać połączenia
przychodzące.
Klawisz Wyczyść
Klawisz Zakończ/ Zasilanie
Pozwala włączyć lub wyłączyć
telefon, zakończyć połączenie
lub powrócić do trybu
gotowości.
Klawisz nawigacji
Pozwala uzyskać szybki dostęp
do funkcji telefonu.
Klawisze funkcyjne
Każdemu z tych klawiszy
przypisana jest funkcja
wskazana w tekście na
wyświetlaczu znajdującym się
nad nimi.
Słuchawka
5
Ikony ekranowe
Poniższa tabela opisuje wskaźniki lub ikony, które pojawiają się na wyświetlaczu telefonu.
Obszar ikon
Obszar tekstu i grafiki
Funkcje klawiszy funkcyjnych
Menu Ulubione
Trwa połączenie.
Informuje o sile sygnału sieci komórkowej.
Oznacza, że telefon znajduje się w roamingu.
Alarm został ustawiony i jest włączony.
Pokazuje stan naładowania baterii.
Odebrano wiadomość tekstową.
Odebrano wiadomość głosową.
Oznacza włączony profil tylko wibruje.
Oznacza włączony profil Ogólny.
Oznacza włączony profil Na zewnątrz.
Oznacza włączony profil Milczy.
Oznacza włączony profil Zestaw słuchawkowy.
Oznacza aktywny termin.
6
Włączanie i wyłączanie telefonu
1. Przytrzymaj klawisz [ZAKOŃCZ] aż do momentu włączenia telefonu.
2. Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj klawisz [ZAKOŃCZ] aż do wyświetlenia
obrazu wyłączenia.
Nawiązywanie połączeń
1. Wpisz numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
2. Naciśnij klawisz [WYŚLIJ], aby wybrać numer telefonu.
3. Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz [ZAKOŃCZ].
Odbieranie połączenia
1. Gdy dzwoni telefon, a ikona telefonu miga na ekranie, naciśnij klawisz
[WYŚLIJ] lub lewy klawisz funkcyjny, aby odebrać połączenie.
2. Jeśli opcja Dowolny klawisz (menu 6.5.2.2) została włączona, połączenia
przychodzące można odbierać za pomocą dowolnego klawisza z wyjątkiem
klawisza [ZAKOŃCZ] i prawego klawisza funkcyjnego.
3. Zakończ połączenie, naciskając klawisz [ZAKOŃCZ].
Uwaga:
Po zakończeniu połączenia telefon powróci do trybu gotowości.
Nawiązywanie połączeń międzynarodowych
1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadzić prefiks międzynarodowy. Znak
„+” powoduje automatyczne wybranie międzynarodowego kodu dostępu.
2. Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu.
3. Naciśnij klawisz [wyślij], aby wybrać numer telefonu.
Menu i Opcje
Telefon wyposażono w zestaw funkcji, które umożliwiają jego personalizację. Są
one umieszczone w menu i podmenu, do których dostęp jest możliwy za pomocą
lewego i prawego klawisza funkcyjnego.
Etykiety znajdujące się u dołu ekranu, bezpośrednio nad klawiszami funkcyjnymi,
informują o ich aktualnym działaniu.
7
Menu i Opcje
Telefon wyposażono w zestaw funkcji, które umożliwiają jego personalizację. Są
one umieszczone w menu i podmenu, do których dostęp jest możliwy za pomocą
lewego i prawego klawisza funkcyjnego.
Etykiety znajdujące się u dołu ekranu, bezpośrednio nad klawiszami funkcyjnymi,
informują o ich aktualnym działaniu.
OK
Naciśnij lewy klawiszy
funkcyjny, aby otworzyć
aktualnie dostępne
menu.
Naciśnij prawy klawisz
funkcyjny, aby uzyskać
dostęp do dostępnych
elementów menu
Ulubione.
Menu Ulubione
8
Wprowadzanie tekstu
Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą klawiatury telefonu. Aby
zmienić tryb, naciśnij klawisz .
Tryb T9
Ten tryb pozwala wprowadzać litery za pomocą jednego dotknięcia klawisza.
Do każdego klawisza na klawiaturze przypisano więcej niż jedną literę. W
trybie T9 telefon wykorzystuje wewnętrzny słownik językowy w celu określenia
słowa odpowiadającego sekwencji naciśniętych klawiszy, co pozwala znacznie
ograniczyć liczbę naciśnięć klawiszy w porównaniu ze zwykłym trybem ABC.
Tryb ABC
Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter przez naciśnięcie odpowiednią liczbę razy
klawisza odpowiadającego żądanej literze, aż do jej wyświetlenia na ekranie.
Tryb 123 (tryb numerów)
Cyfry wpisuje się poprzez jednokrotne naciśnięcie klawisza dla każdej cyfry.
Tryb symboli
Ten tryb umożliwia wprowadzanie znaków specjalnych za pomocą klawisza .
Ustawianie dźwięku
Dzwonek
1. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i przy pomocy klawiszy nawigacji góra/
dół wybierz opcję [Ustawienia - Profile – Ogólne].
2. Wybierz opcję [Personalizuj] i menu Typ dzwonka - Dzwonek.
3. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a następnie ustaw wybrany dzwonek.
Wskazówka
›
Aby zmienić dzwonek na funkcję wibracji, wybierz tryb Wibrowanie lub naciśnij i
przytrzymaj górny klawisz nawigacji.
Dźwięki i głośność: Dzwonek/Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia
Umożliwia wybór dzwonka i jego głośności, przypisanego do opcji Dzwonek/
Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia.
Można zmienić dźwięk, który pojawi się po naciśnięciu klawisza, lub jego poziom
głośności.
[Menu - Ustawienia - Profile - Ogólne - Personalizuj]
9
Ustawianie dźwięku
Dzwonek
1. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i przy pomocy klawiszy nawigacji góra/
dół wybierz opcję [Ustawienia - Profile – Ogólne].
2. Wybierz opcję [Personalizuj] i menu Typ dzwonka - Dzwonek.
3. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a następnie ustaw wybrany dzwonek.
Wskazówka
›
Aby zmienić dzwonek na funkcję wibracji, wybierz tryb Wibrowanie lub naciśnij i
przytrzymaj górny klawisz nawigacji.
Dźwięki i głośność: Dzwonek/Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia
Umożliwia wybór dzwonka i jego głośności, przypisanego do opcji Dzwonek/
Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia.
Można zmienić dźwięk, który pojawi się po naciśnięciu klawisza, lub jego poziom
głośności.
[Menu - Ustawienia - Profile - Ogólne - Personalizuj]
10
Drzewo menu
1. Wiadomości
1 Nowy SMS
2 Odebrane
3 Robocze
4 Nadawane
5 Wysłane
6 Poczta głosowa
7 Wiad. sieciowe
8 Szablony
9 Ustawienia
2. Kontakty
1 Szukaj
2 Nowy kontakt
3 Szybkie wybier.
4 Kopiuj wszystkie
5 Skasuj wszystkie
6 Stan pamięci
7 Informacje
3. Historia połączeń
1 Wszystkie
2 Nieodebrane
3 Wybrane
4 Odebrane
5 Czas połączeń
4.
Usługi SIM
* Uwaga: to menu
jest wyświetlane
tylko wtedy, gdy
operator udostępnił
usługi SIM.
5. Narzędzia
1 Gra
2 Kalendarz
3 Alarm
4 Notatka głosowa
5 Notatka
6 Kalkulator
7 Stoper
8 Konwerter
jednostek
9 Czas globalny
6. Ustawienia
1 Profile
2 Data i godzina
3 Język
4 Wyświetlacz
5 Połączenia
6 Zabezpieczenia
7 Oszczędność energii
8 Wybór sieci
9 Zresetuj ustaw.
0 Stan pamięci
Skrócony opis funkcji
W tej części można znaleźć krótki opis funkcji telefonu.
Wiadomości
To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service).
Nowy SMS To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS
Odebrane Telefon będzie sygnalizował odebranie każdej nowej
Robocze To menu wyświetla listę tymczasowo zapisanych wiadomości.
Nadawane Menu to umożliwia podgląd wiadomości, która ma zostać
Wysłane Menu to umożliwia podgląd wysłanych wiadomości, wraz z
Poczta głosowa Menu to zapewnia szybki dostęp do poczty głosowej (jeśli
Wiad. sieciowe Wiadomości sieciowe są wiadomościami SMS dostarczanymi
Szablony Na liście znajdują się gotowe szablony wiadomości. Szablony
Ustawienia To menu umożliwia konfigurację funkcji operatora sieci.
11
W tej części można znaleźć krótki opis funkcji telefonu.
Wiadomości
Menu 1
To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service).
Nowy SMS To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS
(Short Message Service).
Odebrane Telefon będzie sygnalizował odebranie każdej nowej
wiadomości.
Robocze To menu wyświetla listę tymczasowo zapisanych wiadomości.
Nadawane Menu to umożliwia podgląd wiadomości, która ma zostać
wysłana lub której wysyłanie nie powiodło się.
Wysłane Menu to umożliwia podgląd wysłanych wiadomości, wraz z
czasem ich wysłania i zawartością.
Poczta głosowa Menu to zapewnia szybki dostęp do poczty głosowej (jeśli
usługa ta jest dostępna w danej sieci).
Wiad. sieciowe Wiadomości sieciowe są wiadomościami SMS dostarczanymi
przez sieć do telefonu.
Szablony Na liście znajdują się gotowe szablony wiadomości. Szablony
można wyświetlać i edytować, a także tworzyć nowe
wiadomości.
Ustawienia To menu umożliwia konfigurację funkcji operatora sieci.
12
Kontakty
Menu 2
Szukaj Umożliwia wyszukiwanie kontaktów zapisanych w spisie
telefonów.
Uwaga:
Aby szybko wyszukać wpis, można wprowadzić pierwszą
literę wyszukiwanej nazwy.
Nowy kontakt To menu umożliwia dodanie pozycji do spisu telefonów.
Szybkie wybier.
Umożliwia przypisanie kontaktów do klawiszy od do .
Kopiuj wszystkie Wszystkie wpisy znajdujące się na karcie SIM można
skopiować do pamięci telefonu, bądź też z telefonu na kartę
SIM.
Skasuj wszystkie Umożliwia usunięcie wszystkich wpisów z karty pamięci SIM
lub z pamięci telefonu.
Stan pamięci Umożliwia sprawdzenie ilości wolnego miejsca i
wykorzystania pamięci.
Informacje
›
Numery usług: Umożliwia bezpieczny dostęp do listy
numerów serwisowych przypisanych przez operatora sieci.
›
Mój numer: Umożliwia zapisanie i sprawdzenie własnego
numeru na karcie SIM.
›
Wizytówka: Ta opcja umożliwia utworzenie własnej
wizytówki z imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu itd.
Historia połączeń
W telefonie można sprawdzać rejestr połączeń nieodebranych, odebranych oraz
wybieranych numerów pod warunkiem, że usługa CLI (identyfikacja numeru
rozmówcy) jest na danym obszarze udostępniana przez operatora sieci, z której
użytkownik korzysta. Wyświetlane informacje obejmują numer telefonu i nazwę
rozmówcy (jeśli jest dostępna) oraz datę i godzinę połączenia. To menu umożliwia
również sprawdzanie czasu połączeń.
Wszystkie
Nieodebrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich nieodebranych
Wybrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich połączeń
Odebrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich połączeń
Czas połączeń Umożliwia podgląd czasu trwania połączeń przychodzących i
Usługi SIM
Jeśli karta SIM obsługuje usługi SAT (SIM application toolkit), menu zapewnia
dostęp do dodatkowych usług oferowanych przez danego operatora.
Informacje na temat korzystania z poszczególnych usług można znaleźć w
dokumentacji dostarczonej z kartą sIM.
13
Historia połączeń
Menu 3
W telefonie można sprawdzać rejestr połączeń nieodebranych, odebranych oraz
wybieranych numerów pod warunkiem, że usługa CLI (identyfikacja numeru
rozmówcy) jest na danym obszarze udostępniana przez operatora sieci, z której
użytkownik korzysta. Wyświetlane informacje obejmują numer telefonu i nazwę
rozmówcy (jeśli jest dostępna) oraz datę i godzinę połączenia. To menu umożliwia
również sprawdzanie czasu połączeń.
Wszystkie
Wyświetla wszystkie trzy rodzaje list (Odebrane połączenia/Wybrane
połączenia/Nieodebrane połączenia), posortowane według godziny.
Nieodebrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich nieodebranych
połączeń.
Wybrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich połączeń
wychodzących (zarówno zrealizowanych, jak i niezrealizowanych).
Odebrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich połączeń
przychodzących.
Czas połączeń Umożliwia podgląd czasu trwania połączeń przychodzących i
wychodzących.
Usługi SIM
Menu 4
Jeśli karta SIM obsługuje usługi SAT (SIM application toolkit), menu zapewnia
dostęp do dodatkowych usług oferowanych przez danego operatora.
Informacje na temat korzystania z poszczególnych usług można znaleźć w
dokumentacji dostarczonej z kartą sIM.
14
Narzędzia
Menu 5
Gra To menu umożliwia zarządzanie grami zainstalowanymi w
telefonie.
Kalendarz Pozwala monitorować dzienne oraz miesięczne terminy
spotkań.
Alarm Umożliwia ustawienie jednego z trzech alarmów. Podczas
ustawiania alarmu aktualny czas jest wyświetlany u góry
ekranu. O wyznaczonej godzinie na wyświetlaczu LCD pojawi
się ikona alarmu i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Notatka głosowa Umożliwia nagranie notatki głosowej.
Notatka Za pomocą tego menu można dodać nowe notatki.
Kalkulator Kalkulator obsługuje standardowe funkcje matematyczne,
takie jak: +, -, x, n, czyli dodawanie, odejmowanie, mnożenie
i dzielenie.
Stoper Działanie stopera nie różni się niczym od popularnych
stoperów w powszechnym użyciu.
Konwerter
jednostek
Umożliwia konwersję dowolnej miary na żądaną jednostkę.
Czas globalny Umożliwia odczytanie aktualnego czasu w innej strefie
czasowej lub w innym kraju.
Ustawienia
Następujące menu można dostosować do swoich upodobań.
Profile Z poziomu tego menu można dostosować i uaktywnić
Data i godzina Dostosowanie ustawień daty i godziny oraz wybór możliwości
Język Umożliwia zmianę języka tekstów wyświetlanych w telefonie.
Wyświetlacz Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza telefonu.
Połączenia Umożliwia wybór menu związanego z połączeniami.
Zabezpieczenia To menu pozwala bezpiecznie przywrócić ustawienia telefonu.
15
Ustawienia
Menu 6
Następujące menu można dostosować do swoich upodobań.
Profile Z poziomu tego menu można dostosować i uaktywnić
poszczególne profile telefonu.
Data i godzina Dostosowanie ustawień daty i godziny oraz wybór możliwości
automatycznego aktualizowania godziny podczas w podróży.
Język Umożliwia zmianę języka tekstów wyświetlanych w telefonie.
Zmiana ta dotyczy również języka trybu wprowadzania.
Wyświetlacz Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza telefonu.
Połączenia Umożliwia wybór menu związanego z połączeniami.
Zabezpieczenia To menu pozwala bezpiecznie przywrócić ustawienia telefonu.
›
Żądanie PIN: Umożliwia ustawienie żądania podania kodu
PIN dla danej karty SIM po włączeniu telefonu.
›
Blokada telefonu: Aby uniknąć nieupoważnionego korzystania
z telefonu, można skorzystać z kodu zabezpieczającego.
›
Blokowanie połączeń: Usługa Blokowanie połączeń
zabezpiecza przed wykonywaniem lub odbieraniem
określonej kategorii połączeń. Ta funkcja wymaga podania
hasła blokady połączeń.
›
Numery ustalone (opcja zależna od karty SIM): Umożliwia
ograniczenie połączeń wychodzących do wybranych
numerów. Te numery są zabezpieczone kodem PIN2. Numery,
które mają być dostępne po włączeniu tej usługi, należy dodać
do kontaktów po włączeniu funkcji numerów ustalonych.
16
Ustawienia
Menu 6
(cd.)
Zabezpieczenia
›
Zmień kody: PIN jest skrótem od angielskiego terminu
„Personal Identification Number” (osobisty numer
identyfikacyjny). Kod PIN chroni telefon przed użyciem
go przez niepowołane osoby. Funkcja pozwala zmienić
następujące kody dostępu: kod zabezpieczający, kod PIN i
kod PIN2.
Oszczędność
energii
Włączenie tej funkcji pozwala zaoszczędzić ładunek baterii,
gdy telefon nie jest używany.
Wybór sieci Umożliwia wybór sieci, w której telefon będzie się rejestrował
automatycznie lub ręcznie. Wybór sieci jest zazwyczaj
ustawiony na Automatyczny.
Zresetuj ustaw. Umożliwia inicjalizację wszystkich wartości ustawień jako
domyślne. Aby móc włączyć tę funkcję, trzeba wprowadzić
kod zabezpieczający.
Stan pamięci Umożliwia sprawdzenie ilości wolnego miejsca i zajętej
pamięci telefonu.
Zachęcamy do zapoznania się z poniższymi wskazówkami. Zignorowanie ich może
stwarzać zagrożenie lub być niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat
są podane w niniejszej instrukcji obsługi.
Ostrzeżenie
›
Dla własnego bezpieczeństwa używaj WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH baterii i
ładowarek, zgodnych ze specyfikacjami.
›
Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których nakazują to przepisy, np. w
szpitalu, gdyż może on zakłócać pracę sprzętu medycznego.
›
Przy utylizacji baterii przestrzegaj stosownych przepisów.
Czyszczenie i konserwacja produktu
OSTRZEŻENIE! Korzystaj jedynie z tych baterii, ładowarek i akcesoriów
dodatkowych, które zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu.
Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem
homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.
›
Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do
specjalistycznego punktu serwisowego.
›
Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi
jak kaloryfery czy kuchenki.
›
Zewnętrzną część telefonu należy czyścić suchą szmatką. (Nie należy używać
rozpuszczalników).
17
Zachęcamy do zapoznania się z poniższymi wskazówkami. Zignorowanie ich może
stwarzać zagrożenie lub być niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat
są podane w niniejszej instrukcji obsługi.
Ostrzeżenie
›
Dla własnego bezpieczeństwa używaj WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH baterii i
ładowarek, zgodnych ze specyfikacjami.
›
Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których nakazują to przepisy, np. w
szpitalu, gdyż może on zakłócać pracę sprzętu medycznego.
›
Przy utylizacji baterii przestrzegaj stosownych przepisów.
Czyszczenie i konserwacja produktu
OSTRZEŻENIE! Korzystaj jedynie z tych baterii, ładowarek i akcesoriów
dodatkowych, które zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu.
Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem
homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.
›
Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do
specjalistycznego punktu serwisowego.
›
Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi
jak kaloryfery czy kuchenki.
›
Zewnętrzną część telefonu należy czyścić suchą szmatką. (Nie należy używać
rozpuszczalników).
❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
18
›
Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem
magnetycznym, gdyż może on uszkodzić informacje zapisane na paskach
magnetycznych.
Urządzenia elektroniczne
Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą negatywnie
wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu urządzeń.
›
Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody
personelu placówki. Nie umieszczać telefonu w pobliżu rozrusznika serca, np. w
kieszeni na piersi.
Bezpieczeństwo na drodze
Sprawdź lokalne przepisy dotyczące używania telefonów komórkowych.
›
Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.
›
Korzystaj z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego, jeśli jest dostępny.
›
Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub
odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.
Miejsca zagrożone wybuchem
Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych.
Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.
Miejsca zagrożone wybuchem
Nie korzystać z telefonu na stacji benzynowej. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu
zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.
W samolocie
Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.
›
Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.
Dzieci
Telefon należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
Telefon zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają
niebezpieczeństwo zadławienia.
Połączenia alarmowe
Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach
telefonii komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności wezwania
pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można
uzyskać u lokalnego operatora sieci.
❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
(cd.)
19
Miejsca zagrożone wybuchem
Nie korzystać z telefonu na stacji benzynowej. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu
zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.
W samolocie
Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.
›
Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.
Dzieci
Telefon należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
Telefon zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają
niebezpieczeństwo zadławienia.
Połączenia alarmowe
Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach
telefonii komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności wezwania
pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można
uzyskać u lokalnego operatora sieci.
❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
(cd.)
20
Informacje o baterii
›
Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed rozpoczęciem ładowania. W
przeciwieństwie do innych baterii w baterii tego telefonu nie występuje efekt
pamięci, który mógłby pogorszyć wydajność baterii.
›
Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały
zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.
›
Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.
›
Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię można
ładować wiele razy, zanim konieczna będzie jej wymiana.
›
Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej
w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.
›
W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego typu występuje ryzyko eksplozji.
›
Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta.
Narażenie na wpływ fal radiowych
Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR
(ang. Specific Absorption Rate).
Ten telefon komórkowy KG376 jest skonstruowany w sposób zapewniający
zgodność z odpowiednimi wymaganiami bezpieczeństwa w zakresie
oddziaływania fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych,
określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich osób,
bez względu na ich wiek i stan zdrowia.
We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się
jednostką pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate).
Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod,
gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania
we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.
›
Mimo iż różne modele telefonów LG mogą różnić się wartością współczynnika
SAR, wszystkie zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne
dotyczące oddziaływania fal radiowych.
›
Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg (wartość
uśredniona dla 10 g masy ciała).
›
Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas badań tego modelu telefonu przy
użyciu systemu DASY4 wynosi 1,24 W/kg (10 g) dla telefonu trzymanego przy
uchu oraz 0,455 W/kg (10 g) dla telefonu noszonego blisko ciała.
›
Informacja dla mieszkańców krajów/regionów akceptujących wytyczne instytutu
IEEE (Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników) dotyczące wartości
granicznej współczynnika SAR: średnia wartość SAR wynosi 1,6 W/kg na jeden (1)
gram tkanki.
❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
(cd.)
❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
21
We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się
jednostką pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate).
Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod,
gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania
we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.
›
Mimo iż różne modele telefonów LG mogą różnić się wartością współczynnika
SAR, wszystkie zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne
dotyczące oddziaływania fal radiowych.
›
Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg (wartość
uśredniona dla 10 g masy ciała).
›
Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas badań tego modelu telefonu przy
użyciu systemu DASY4 wynosi 1,24 W/kg (10 g) dla telefonu trzymanego przy
uchu oraz 0,455 W/kg (10 g) dla telefonu noszonego blisko ciała.
›
Informacja dla mieszkańców krajów/regionów akceptujących wytyczne instytutu
IEEE (Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników) dotyczące wartości
granicznej współczynnika SAR: średnia wartość SAR wynosi 1,6 W/kg na jeden (1)
gram tkanki.
❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania
(cd.)
22
❏ Usługi sieciowe
Telefon bezprzewodowy opisany w niniejszej instrukcji został zatwierdzony do
użytku w sieciach E-GSM 900 i DCS 1800.
›
Wykorzystanie funkcji Dualband jest uzależnione od typu sieci. Należy
skontaktować się z lokalnym operatorem sieci w celu sprawdzenia, czy istnieje
możliwość subskrypcji i uruchomienia tej funkcji.
›
Część funkcji opisanych w instrukcji nosi nazwę usług sieciowych. Są to usługi
specjalne, aktywowane poprzez operatora sieci bezprzewodowej. Aby uzyskać
dostęp do usług sieciowych, należy je subskrybować poprzez operatora sieci, a
następnie odebrać od niego instrukcję ich obsługi.
❏ Rozwiązywanie problemów
Ten rozdział przedstawia niektóre problemy, które można napotkać podczas
użytkowania telefonu. Niektóre z problemów wymagają skontaktowania się z
dostawcą usług, ale większość napotkanych problemów można w łatwy sposób
rozwiązać samodzielnie.
Komunikat Możliwe przyczyny Możliwe środki zaradcze
Błąd SIM
Brak
połączenia z
siecią
Niezgodne
kody
Nie można
ustawić funkcji
Nie można
wykonać
połączenia
23
❏ Rozwiązywanie problemów
Ten rozdział przedstawia niektóre problemy, które można napotkać podczas
użytkowania telefonu. Niektóre z problemów wymagają skontaktowania się z
dostawcą usług, ale większość napotkanych problemów można w łatwy sposób
rozwiązać samodzielnie.
Komunikat Możliwe przyczyny Możliwe środki zaradcze
Błąd SIM
Nie włożono karty SIM lub
włożono ją niepoprawnie.
Sprawdź, czy karta SIM została
włożona poprawnie.
Brak
połączenia z
siecią
Słaby sygnał
Brak połączenia z siecią GSM
Podnieś telefon wyżej, przejdź
z nim bliżej okna lub wyjdź na
otwartą przestrzeń. Sprawdź
mapę zasięgu operatora sieci.
Niezgodne
kody
Aby zmienić kod zabezpieczający,
należy potwierdzić nowy kod,
wprowadzając go ponownie. Dwa
wprowadzone kody są niezgodne.
Skontaktuj się z operatorem sieci.
Nie można
ustawić funkcji
Funkcja nieobsługiwana przez
operatora sieci lub konieczna rejestracja
Skontaktuj się z operatorem sieci.
Nie można
wykonać
połączenia
Błąd wybierania numeru
Nowa karta SIM osiągnęła limit
obciążenia
Brak autoryzacji dla nowej sieci.
Sprawdź, czy nie ma nowych
ograniczeń. Skontaktuj się z
operatorem sieci lub zresetuj
limit, wykorzystując kod PIN 2.
24
Komunikat Możliwe przyczyny Możliwe środki zaradcze
Nie można
włączyć
telefonu
Klawisz Wł./Wył. został
przytrzymany zbyt krótko
Naciśnij i przytrzymaj klawisz Wł./Wył.
przez co najmniej dwie sekundy.
Rozładowana bateria
Naładuj baterię. Sprawdź wskaźnik
naładowania na wyświetlaczu.
Bateria zanieczyszczona
Oczyść styki.
Błąd
ładowania
Baterie są całkowicie
rozładowane
Naładuj baterię.
Nieprawidłowa temperatura
Sprawdź, czy temperatura otoczenia
jest prawidłowa, poczekaj chwilę i
rozpocznij ponownie ładowanie.
Problem ze stykami
Sprawdź zasilanie i podłączenie
telefonu do sieci elektrycznej.
Sprawdź styki baterii, w razie
potrzeby oczyść je.
Brak napięcia w gniazdku sieci
elektrycznej
Podłącz telefon do innego gniazdka
lub sprawdź napięcie.
Usterka ładowarki
Jeśli ładowarka nie rozgrzewa się,
wymień ją.
Niewłaściwa ładowarka
Używaj tylko oryginalnych
akcesoriów firmy LG.
Usterka baterii
Wymień baterię.
❏ Rozwiązywanie problemów
Komunikat Możliwe przyczyny Możliwe środki zaradcze
Utrata
połączenia
z siecią
Numer
niedozwolony
❏ Rozwiązywanie problemów
25
Komunikat Możliwe przyczyny Możliwe środki zaradcze
Utrata
połączenia
z siecią
Za słaby sygnał
Przełączenie na innego operatora
sieci następuje automatycznie.
Numer
niedozwolony
Funkcja Numer ustalony jest
włączona.
Sprawdź ustawienia.
❏ Rozwiązywanie problemów
26
Ładowarka
bateria
Instrukcja obsługi
Więcej
informacji na
temat telefonu
KG376.
❏ Akcesoria
Uwaga:
•
Zawsze używaj oryginalnych akcesoriów rmy LG.
• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę gwarancji.
• Akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu. Dalsze informacje na ten temat
można uzyskać w naszych regionalnych centrach serwisowych lub u naszych
przedstawicieli.
W zestawie z telefonem KG376 znajdują się następujące akcesoria.
❏ Dane techniczne
Ogólnes
›
Nazwa produktu: KG376
›
System: E-GSM 900 / DCS 1800
›
Waga: 66g
Temperatura otoczenia
›
Maks.: +55°C,
+45°C (ładowanie)
›
Min.: -10°C
WSKAZÓWKA!
W celu nabycia oryginalnych akcesoriów do telefonów LG,
zajrzyj na stronę: http://www.lgsklep.pl
27
❏ Dane techniczne
Ogólnes
›
Nazwa produktu: KG376
›
System: E-GSM 900 / DCS 1800
›
Waga: 66g
Temperatura otoczenia
›
Maks.: +55°C,
+45°C (ładowanie)
›
Min.: -10°C
Memo
Installing the SIM Card and Charging the Battery
Installing the SIM Card
When you subscribe to a cellular
network, you are provided with a
plug-in SIM card loaded with your
subscription details, such as your PIN,
any optional services available and
many others.
Important!
› The plug-in SIM card and its contacts
can be easily damaged by scratches
or bending, so be careful when
handling, inserting or removing the
card. Keep all SIM cards out of the
reach of small children.
› USIM is not supported in a phone.
Illustrations
1
2
Open battery cover
3
Insert your SIM
4
Close the battery cover
5
Charge your battery
1 32
5
Fully charge the
battery before using it for
the first time.
4
The wireless phone described in this guide is approved for use on the E-GSM 900,
DCS 1800 network.
› Dualband is a network dependent feature. Check with your local service provider if
you can subscribe to and use this feature.
› A number of features included in this guide are called Network Services. These are
special services that you arrange through your wireless service provider. Before
you can take advantage of any of these Network Services, you must subscribe to
them through your service provider and obtain instructions for their use from your
service provider.
Network servicePhone Components
OK
Display screen
Alphanumeric keys
These keys are used to dial a
number in standby mode and to
enter numbers or characters in
edit mode.
Send key
You can dial a phone number and
answer incoming calls.
Clear key
End / Power key
Allows you to power the phone
on or off, end calls, or return to
Standby Mode.
Navigation key
Use for quick access to phone
functions.
Soft keys
Each of these keys performs the
functions indicated by the text on
the display immediately above
them.
Earpiece
The wireless phone described in this guide is approved for use on the E-GSM 900,
DCS 1800 network.
› Dualband is a network dependent feature. Check with your local service provider if
you can subscribe to and use this feature.
› A number of features included in this guide are called Network Services. These are
special services that you arrange through your wireless service provider. Before
you can take advantage of any of these Network Services, you must subscribe to
them through your service provider and obtain instructions for their use from your
service provider.
Network service
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
Loading...