LG KG376 User guide [pl]

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0348319 (1.0)

KG376 Instrukcja obsługi telefonu

P O L S K I
E N G L I S H

Pytania ogólne

<Infolinia LG Electronics Polska>

0801-54-54-54

022-4-54-54-54

* (koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora).

KG376_POL_Poland Cover_1.0_1102.1 1 2009.11.2 4:24:51 PM

KG376

INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU

W zależności od wersji oprogramowania telefonu i dostawcy usług zawartość niniejszej
instrukcji może się różnić od ustawień dostępnych w telefonie.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1. Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem
przekreślonego kontenera na odpady, oznacza to, że
podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2. Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki
winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów
wyznaczonych przez władze lokalne.

3. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem
zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom
dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu
postępowania ze zużytym sprzętem można uzyskać
we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty
produkt.

2

Instalacja karty SIM i ładowanie baterii 3

Instalowanie karty SIM
Rysunki

Elementy telefonu 4
Wyświetlane informacje

5

Ikony ekranowe

Włączanie i wyłączanie telefonu 6
Nawiązywanie połączeń
Odbieranie połączenia
Nawiązywanie połączeń

międzynarodowych
Menu i Opcje

7

Wprowadzanie tekstu

8

Tryb T9
Tryb ABC
Tryb 123 (tryb numerów)
Tryb symboli

Ustawianie dźwięku 9

Dzwonek

Drzewo menu 10
Skrócony opis funkcji 11

Wiadomości

Kontakty 12
Historia połączeń 1

3

Usługi SIM

Narzędzia 14
Ustawienia 15

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania 1

7

Ostrzeżenie
Czyszczenie i konserwacja produktu

Urządzenia elektroniczne 18

Bezpieczeństwo na drodze
Miejsca zagrożone wybuchem

Miejsca zagrożone wybuchem 19

W samolocie
Dzieci
Połączenia alarmowe

Informacje o baterii 20

Narażenie na wpływ fal radiowych

Usługi sieciowe 22
Rozwiązywanie problemów 2

3

Akcesoria 2

6

Dane techniczne 2

7

Inhoud

3

3

1

3

5

Baterię należy w
pełni naładować
przed pierwszym
użyciem.

4

2

Instalowanie karty SIM

W ramach subskrypcji w sieci komórkowej
użytkownik otrzymuje kartę SIM, na której
zapisane są szczegóły subskrypcji, w tym
numer PIN, wszelkie dostępne usługi
opcjonalne i wiele innych.

Ważne!

›

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić
poprzez zarysowanie lub zgięcie, dlatego
należy zachować ostrożność podczas
trzymania, wkładania lub wyjmowania karty.
Wszystkie karty SIM należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

›

Karta USIM nie jest obsługiwana przez telefon.

Ten sprzęt jest wyposażony w baterię
przenośną lub akumulator przenośny.
Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub
akumulatora ze sprzętu:
Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator,
wykonując czynności w odwrotnej
kolejności, niż podczas montażu. Aby
zapobiec zanieczyszczeniu ś rodowiska i
spowodowaniu ewentualnego zagrożenia
dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię
lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego
pojemnika w wyznaczonych punktach
zbiórki. Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora
razem z innymi odpadami. Zaleca się
korzystanie z lokalnych, bezpłatnych
systemów zwrotu baterii i akumulatorów.

Rysunki

1

2

Otwórz pokrywę komory baterii

3

Włóż kartę SIM

4

Zamknij pokrywę komory baterii

5

Naładuj baterię

4

Elementy telefonu

OK

Wyświetlacz

Klawisze alfanumeryczne

Za pomocą tych klawiszy można
wybrać numer w trybie gotowości
i wprowadzać numery lub znaki w

trybie edycji.

Klawisz wysyłania

Pozwala wybierać numer
telefonu i odbierać połączenia
przychodzące.

Klawisz Wyczyść

Klawisz Zakończ/ Zasilanie

Pozwala włączyć lub wyłączyć
telefon, zakończyć połączenie
lub powrócić do trybu
gotowości.

Klawisz nawigacji

Pozwala uzyskać szybki dostęp
do funkcji telefonu.

Klawisze funkcyjne

Każdemu z tych klawiszy
przypisana jest funkcja
wskazana w tekście na
wyświetlaczu znajdującym się
nad nimi.

Słuchawka

5

Ikony ekranowe

Poniższa tabela opisuje wskaźniki lub ikony, które pojawiają się na wyświetlaczu telefonu.

Obszar ikon

Obszar tekstu i grafiki

Funkcje klawiszy funkcyjnych

Menu Ulubione

Trwa połączenie.

Informuje o sile sygnału sieci komórkowej.

Oznacza, że telefon znajduje się w roamingu.
Alarm został ustawiony i jest włączony.

Pokazuje stan naładowania baterii.
Odebrano wiadomość tekstową.
Odebrano wiadomość głosową.
Oznacza włączony profil tylko wibruje.
Oznacza włączony profil Ogólny.
Oznacza włączony profil Na zewnątrz.
Oznacza włączony profil Milczy.
Oznacza włączony profil Zestaw słuchawkowy.
Oznacza aktywny termin.

6

Włączanie i wyłączanie telefonu

1. Przytrzymaj klawisz [ZAKOŃCZ] aż do momentu włączenia telefonu.

2. Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj klawisz [ZAKOŃCZ] aż do wyświetlenia

obrazu wyłączenia.

Nawiązywanie połączeń

1. Wpisz numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

2. Naciśnij klawisz [WYŚLIJ], aby wybrać numer telefonu.

3. Po zakończeniu rozmowy naciśnij klawisz [ZAKOŃCZ].

Odbieranie połączenia

1. Gdy dzwoni telefon, a ikona telefonu miga na ekranie, naciśnij klawisz

[WYŚLIJ] lub lewy klawisz funkcyjny, aby odebrać połączenie.

2. Jeśli opcja Dowolny klawisz (menu 6.5.2.2) została włączona, połączenia

przychodzące można odbierać za pomocą dowolnego klawisza z wyjątkiem
klawisza [ZAKOŃCZ] i prawego klawisza funkcyjnego.

3. Zakończ połączenie, naciskając klawisz [ZAKOŃCZ].

Uwaga:

Po zakończeniu połączenia telefon powróci do trybu gotowości.

Nawiązywanie połączeń międzynarodowych

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadzić prefiks międzynarodowy. Znak

„+” powoduje automatyczne wybranie międzynarodowego kodu dostępu.

2. Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu.

3. Naciśnij klawisz [wyślij], aby wybrać numer telefonu.

Menu i Opcje

Telefon wyposażono w zestaw funkcji, które umożliwiają jego personalizację. Są
one umieszczone w menu i podmenu, do których dostęp jest możliwy za pomocą
lewego i prawego klawisza funkcyjnego.

Etykiety znajdujące się u dołu ekranu, bezpośrednio nad klawiszami funkcyjnymi,
informują o ich aktualnym działaniu.

7

Menu i Opcje

Telefon wyposażono w zestaw funkcji, które umożliwiają jego personalizację. Są
one umieszczone w menu i podmenu, do których dostęp jest możliwy za pomocą
lewego i prawego klawisza funkcyjnego.

Etykiety znajdujące się u dołu ekranu, bezpośrednio nad klawiszami funkcyjnymi,
informują o ich aktualnym działaniu.

OK

Naciśnij lewy klawiszy
funkcyjny, aby otworzyć
aktualnie dostępne
menu.

Naciśnij prawy klawisz
funkcyjny, aby uzyskać
dostęp do dostępnych
elementów menu
Ulubione.

Menu Ulubione

8

Wprowadzanie tekstu

Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą klawiatury telefonu. Aby
zmienić tryb, naciśnij klawisz .

Tryb T9

Ten tryb pozwala wprowadzać litery za pomocą jednego dotknięcia klawisza.
Do każdego klawisza na klawiaturze przypisano więcej niż jedną literę. W
trybie T9 telefon wykorzystuje wewnętrzny słownik językowy w celu określenia
słowa odpowiadającego sekwencji naciśniętych klawiszy, co pozwala znacznie
ograniczyć liczbę naciśnięć klawiszy w porównaniu ze zwykłym trybem ABC.

Tryb ABC

Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter przez naciśnięcie odpowiednią liczbę razy
klawisza odpowiadającego żądanej literze, aż do jej wyświetlenia na ekranie.

Tryb 123 (tryb numerów)

Cyfry wpisuje się poprzez jednokrotne naciśnięcie klawisza dla każdej cyfry.

Tryb symboli

Ten tryb umożliwia wprowadzanie znaków specjalnych za pomocą klawisza .

Ustawianie dźwięku

Dzwonek

1. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i przy pomocy klawiszy nawigacji góra/

dół wybierz opcję [Ustawienia - Profile – Ogólne].

2. Wybierz opcję [Personalizuj] i menu Typ dzwonka - Dzwonek.

3. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a następnie ustaw wybrany dzwonek.

Wskazówka

›

Aby zmienić dzwonek na funkcję wibracji, wybierz tryb Wibrowanie lub naciśnij i

przytrzymaj górny klawisz nawigacji.

Dźwięki i głośność: Dzwonek/Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia

Umożliwia wybór dzwonka i jego głośności, przypisanego do opcji Dzwonek/
Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia.

Można zmienić dźwięk, który pojawi się po naciśnięciu klawisza, lub jego poziom
głośności.

[Menu - Ustawienia - Profile - Ogólne - Personalizuj]

9

Ustawianie dźwięku

Dzwonek

1. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [Menu] i przy pomocy klawiszy nawigacji góra/

dół wybierz opcję [Ustawienia - Profile – Ogólne].

2. Wybierz opcję [Personalizuj] i menu Typ dzwonka - Dzwonek.

3. Naciśnij lewy klawisz funkcyjny [OK], a następnie ustaw wybrany dzwonek.

Wskazówka

›

Aby zmienić dzwonek na funkcję wibracji, wybierz tryb Wibrowanie lub naciśnij i

przytrzymaj górny klawisz nawigacji.

Dźwięki i głośność: Dzwonek/Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia

Umożliwia wybór dzwonka i jego głośności, przypisanego do opcji Dzwonek/
Klawiatura/Wiadomość/Alarm połączenia.

Można zmienić dźwięk, który pojawi się po naciśnięciu klawisza, lub jego poziom
głośności.

[Menu - Ustawienia - Profile - Ogólne - Personalizuj]

10

Drzewo menu

1. Wiadomości

1 Nowy SMS
2 Odebrane
3 Robocze
4 Nadawane
5 Wysłane
6 Poczta głosowa
7 Wiad. sieciowe
8 Szablony
9 Ustawienia

2. Kontakty

1 Szukaj
2 Nowy kontakt
3 Szybkie wybier.
4 Kopiuj wszystkie
5 Skasuj wszystkie
6 Stan pamięci
7 Informacje

3. Historia połączeń

1 Wszystkie
2 Nieodebrane
3 Wybrane
4 Odebrane
5 Czas połączeń

4.

Usługi SIM

* Uwaga: to menu

jest wyświetlane
tylko wtedy, gdy
operator udostępnił
usługi SIM.

5. Narzędzia

1 Gra
2 Kalendarz
3 Alarm
4 Notatka głosowa
5 Notatka

6 Kalkulator
7 Stoper
8 Konwerter

jednostek

9 Czas globalny

6. Ustawienia

1 Profile
2 Data i godzina
3 Język
4 Wyświetlacz
5 Połączenia
6 Zabezpieczenia
7 Oszczędność energii
8 Wybór sieci
9 Zresetuj ustaw.
0 Stan pamięci

Skrócony opis funkcji

W tej części można znaleźć krótki opis funkcji telefonu.

Wiadomości

To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service).

Nowy SMS To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS

Odebrane Telefon będzie sygnalizował odebranie każdej nowej

Robocze To menu wyświetla listę tymczasowo zapisanych wiadomości.
Nadawane Menu to umożliwia podgląd wiadomości, która ma zostać

Wysłane Menu to umożliwia podgląd wysłanych wiadomości, wraz z

Poczta głosowa Menu to zapewnia szybki dostęp do poczty głosowej (jeśli

Wiad. sieciowe Wiadomości sieciowe są wiadomościami SMS dostarczanymi

Szablony Na liście znajdują się gotowe szablony wiadomości. Szablony

Ustawienia To menu umożliwia konfigurację funkcji operatora sieci.

11

W tej części można znaleźć krótki opis funkcji telefonu.

Wiadomości

Menu 1

To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service).

Nowy SMS To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS

(Short Message Service).

Odebrane Telefon będzie sygnalizował odebranie każdej nowej

wiadomości.

Robocze To menu wyświetla listę tymczasowo zapisanych wiadomości.
Nadawane Menu to umożliwia podgląd wiadomości, która ma zostać

wysłana lub której wysyłanie nie powiodło się.

Wysłane Menu to umożliwia podgląd wysłanych wiadomości, wraz z

czasem ich wysłania i zawartością.

Poczta głosowa Menu to zapewnia szybki dostęp do poczty głosowej (jeśli

usługa ta jest dostępna w danej sieci).

Wiad. sieciowe Wiadomości sieciowe są wiadomościami SMS dostarczanymi

przez sieć do telefonu.

Szablony Na liście znajdują się gotowe szablony wiadomości. Szablony

można wyświetlać i edytować, a także tworzyć nowe
wiadomości.

Ustawienia To menu umożliwia konfigurację funkcji operatora sieci.

12

Kontakty

Menu 2

Szukaj Umożliwia wyszukiwanie kontaktów zapisanych w spisie

telefonów.

Uwaga:

Aby szybko wyszukać wpis, można wprowadzić pierwszą

literę wyszukiwanej nazwy.

Nowy kontakt To menu umożliwia dodanie pozycji do spisu telefonów.
Szybkie wybier.

Umożliwia przypisanie kontaktów do klawiszy od do .

Kopiuj wszystkie Wszystkie wpisy znajdujące się na karcie SIM można

skopiować do pamięci telefonu, bądź też z telefonu na kartę
SIM.

Skasuj wszystkie Umożliwia usunięcie wszystkich wpisów z karty pamięci SIM

lub z pamięci telefonu.

Stan pamięci Umożliwia sprawdzenie ilości wolnego miejsca i

wykorzystania pamięci.

Informacje

›

Numery usług: Umożliwia bezpieczny dostęp do listy

numerów serwisowych przypisanych przez operatora sieci.

›

Mój numer: Umożliwia zapisanie i sprawdzenie własnego

numeru na karcie SIM.

›

Wizytówka: Ta opcja umożliwia utworzenie własnej

wizytówki z imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu itd.

Historia połączeń

W telefonie można sprawdzać rejestr połączeń nieodebranych, odebranych oraz
wybieranych numerów pod warunkiem, że usługa CLI (identyfikacja numeru
rozmówcy) jest na danym obszarze udostępniana przez operatora sieci, z której
użytkownik korzysta. Wyświetlane informacje obejmują numer telefonu i nazwę
rozmówcy (jeśli jest dostępna) oraz datę i godzinę połączenia. To menu umożliwia
również sprawdzanie czasu połączeń.

Wszystkie

Nieodebrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich nieodebranych

Wybrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich połączeń

Odebrane Ta opcja pozwala na wyświetlenie 10 ostatnich połączeń

Czas połączeń Umożliwia podgląd czasu trwania połączeń przychodzących i

Usługi SIM

Jeśli karta SIM obsługuje usługi SAT (SIM application toolkit), menu zapewnia
dostęp do dodatkowych usług oferowanych przez danego operatora.

Informacje na temat korzystania z poszczególnych usług można znaleźć w
dokumentacji dostarczonej z kartą sIM.