LG KG376 User guide [nl]

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.

General Inquiries

<LG Customer Information Center>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

www.lgmobile.com					P/N : MMBB0348311 (1.0)

	NEDERLANDS
KG376 Gebruikershandleiding	F R A N Ç A I S
	E N G L I S H

KG376_NLD_Netherland_Cover_1.0_11 1

2009.11.5 10:58:22 AM

KG376 GEBRUIKERSHANDLEIDING

De tekst in deze handleiding kan afwijken van uw telefoon, afhankelijk van de gebruikte softwareversie van de telefoon en de serviceprovider.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4.Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

G376_Netherland_1.0_1105.indd 1

2009.11.5 10:27:9 AM

Inhoud

	De SIM-kaart installeren en de batterij				Oproepinfo	13
	opladen		3		Profielen
	De SIM-kaart installaren
					Extra	14
	Illustraties
					Instellingen	15
	Onderdelen van de telefoon		4		Richtlijnen voor veilig en efficiënt
					gebruik	17
	Display-informatie		5
					Waarschuwing
	Pictogrammen op het scherm
					Onderhoud van het product
	De telefoon inschakelen en uitschakelen 6
					Elektronische apparaten	18
	Een oproep plaatsen
					Veiligheid onderweg
	Een oproep beantwoorden				Explosiewerkzaamheden
	Een internationale oproep plaatsen
					Explosiegevaar	19
					In vliegtuigen
	Menu en opties		7
					Noodoproepen
	Tekst invoeren		8
					Batterij en onderhoud	20
	De toon instellen		9		Blootstelling aan radiogolven	21
	Beltoon
					Netwerkservice	22
	Beltonen en volumes voor beltonen,
					Problemen oplossen	23
	toetsenbord en berichten
					Accessoires	26
	Menustructuur		10
					Technische gegevens	27
	Beknopt overzicht		11
	Berichten
	Contacten		12

G376_Netherland_1.0_1105.indd 2

2009.11.5 10:27:14 A

De SIM-kaart installeren en de batterij opladen

De SIM-kaart installaren

Als u zich abonneert op een mobiel netwerk,

krijgt u een plug-in-SIM-kaart met de gegevens van uw abonnement zoals uw PINcode, optionele services en dergelijke.

Belangrijk!

›De plug-in-SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen of verbuiging. Ga dus zorgvuldig met de kaart om en wees voorzichtig bij het

1

2

4

5

plaatsen en verwijderen ervan. Houd SIM-kaarten buiten bereik van kleine

kinderen.

›Op deze telefoon wordt USIM niet ondersteund.

Illustraties

1 2 Open de batterijklep

3Plaats uw SIM-kaart

4Sluit de batterijklep

5Laad de batterij op

3

Laad de batterij volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt.

G376_Netherland_1.0_1105.indd 3

2009.11.5 10:27:18 A

Onderdelen van de telefoon

Oortelefoon

Display

Verzendtoets

U kunt een telefoonnummer kiezen en oproepen beantwoorden.

OK

Wistoets

Alfanumerieke toetsen

Met deze toetsen kunt u in de stand-bymodus een nummer kiezen en in de bewerkingsmodus cijfers, letters en andere tekens invoeren.

Softkeys

Elk van deze toetsen heeft de functie die op het scherm erboven is aangegeven.

Navigatietoets

Gebruiken voor snelle toegang tot telefoonfuncties.

Einde-toets / uit-toets

Hiermee kunt u de telefoon inen uitschakelen, oproepen beëindigen en terugkeren naar de stand-bymodus.

G376_Netherland_1.0_1105.indd 4

2009.11.5 10:27:22 A

Display-informatie

Pictogrammen

Tekst en afbeeldingen

Menu Favorieten Softkeys

Pictogrammen op het scherm

In onderstaande tabel worden verschillende indicatoren of pictogrammen beschreven die op het display van de telefoon kunnen worden weergegeven.

Geeft de sterkte van het netwerksignaal aan.

Er is verbinding gemaakt.

Geeft aan dat u een roaming-service gebruikt.

Het alarm is ingesteld en staat aan.

Geeft de status van de batterij aan.

U hebt een tekstbericht ontvangen.

U hebt een spraakbericht ontvangen.

Menu Alleen trilfunctie in profiel.

Menu Normaal in profiel.

Menu Buiten in profiel.

Menu Stil in profiel.

Menu Headset in profiel.

U kunt uw agenda bekijken.

G376_Netherland_1.0_1105.indd 5

2009.11.5 10:27:25 A

De telefoon inschakelen en uitschakelen

1.Houd de toets [EINDE] ingedrukt totdat de telefoon wordt ingeschakeld.

2.Als u de telefoon wilt uitschakelen, houdt u de toets [EINDE] ingedrukt totdat de Uit-afbeelding wordt weergegeven.

Een oproep plaatsen

1.Voer een telefoonnummer in, inclusief het netnummer.

2.Druk op de toets [VERZENDEN] om het nummer te bellen.

3.Als u klaar bent, drukt u op de toets [EINDE].

Een oproep beantwoorden

1.Als de telefoon overgaat en het telefoonpictogram knippert op het scherm, drukt u op de toets [Verzenden] of op de linker softkey om de oproep te beantwoorden.

2.Als de menuoptie Een toets (menu 6.4.2.2) is ingesteld, kunt u met elke toets een oproep beantwoorden behalve met de toets [Einde] of de rechter softkey.

3.Druk op de toets [Einde] om het gesprek te beëindigen.

Opmerking: Nadat het gesprek is geëindigd, keert de telefoon terug naar de standbymodus.

Een internationale oproep plaatsen

1.Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren. Het teken '+' wordt gebruikt als voorvoegsel voor een internationaal nummer.

2.Voer vervolgens het landnummer, het netnummer en het telefoonnummer in.

3.Druk op de toets [Verzenden] om het nummer te bellen.

G376_Netherland_1.0_1105.indd 6

2009.11.5 10:27:29 A

Menu en opties

Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt aanpassen. Deze functies zijn gerangschikt in menu's en submenu's die u kunt bereiken via de linker en rechter softkeys.

De tekst onder aan het scherm, direct boven de softkeys, geeft aan welke functie de toetsen op dat moment vervullen.

Menu Favorieten

OK

Druk op de linkersoftkey om toegang te krijgen tot het beschikbare menu.

Druk op de rechter softkey om toegang te krijgen tot de beschikbare Favorieten.

G376_Netherland_1.0_1105.indd 7

2009.11.5 10:27:34 A

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens invoeren via de toetsen van de telefoon. Druk op de toets om een andere modus in te schakelen.

T9-modus

In deze modus kunt u woorden invoeren met maar één druk op de toets per letter. Aan elke toets op het toetsenblok zijn meerdere letters toegekend. In de T9-modus worden uw toetsaanslagen automatisch vergeleken met een interne woordenlijst om het juiste woord te bepalen. Op deze manier hoeft u minder toetsen in te drukken dan in de gewone ABC-modus.

ABC-modus

Met deze modus kunt u letters invoeren door eenmaal, tweemaal, driemaal of viermaal op de toets te drukken met de gewenste letter totdat de letter wordt weergegeven.

123-modus (nummermodus)

Typ nummers met één toetsaanslag per cijfer.

Symboolmodus

In deze modus kunt u speciale tekens invoeren door de toets in te drukken.

G376_Netherland_1.0_1105.indd 8

2009.11.5 10:27:36 A

De toon instellen

Beltoon

1.Druk op de linker softkey [Menu] en selecteer [Profielen - Normaal] met behulp van de navigatietoetsen omhoog/omlaag.

2.Selecteer [Personaliseren] en kies het beltoonmenu.

3.Druk via de linker softkey op [OK] en stel de gewenste beltoon in.

Tip

›Als u het belsignaal wilt instellen op trillen, dient u de modus Trilfunctie te selecteren of de 'navigatietoets omhoog ingedrukt te houden.

Beltonen en volumes voor beltonen, toetsenbord en berichten

U kunt tonen en volumes instellen voor beltonen, toetsenbord en berichten

U kunt het geluid kiezen dat klinkt wanneer een toets wordt ingedrukt en u kunt het volume hiervoor aanpassen.

[Menu - Profielen - Normaal - Personaliseren]

G376_Netherland_1.0_1105.indd 9

2009.11.5 10:27:37 A

Menustructuur

1.Berichten

1 Nieuw bericht

2 Postvak IN

3 Concepten

4 Postvak UIT

5 Verzonden

6 Voicemail beluisteren

7 Infobericht

8 Sjablonen

9 Instellingen

2.Contacten

1 Zoeken

2 Nieuw contact

3 Snelkeuzes

4 Alles kopiëren

5 Alles wisen

6 Geheugenstatus

7 Informatie

10

3.Oproepinfo

1 Alle oproepen

2 Gemiste oproepen

3 Gekozen oproepen

4 Ontvangen oproepen

5 Gespreksduur

4.Profielen

5.Extra

1 Spelletje

2 Agenda

3 Alarm

4 Spraak memo

5 Memo

6 Rekenmachine

7 Stopwatch

8 Eenheden omrekenen

9 Wereldtijd

6.Instellingen

1 Datum & tijd

2 Taal

3 Display

4 Bellen

5 Beveiliging

6 Energie besparen

7 Netwerkkeuze

8 Herstellen instellingen

9 Geheugenstatus

G376_Netherland_1.0_1105.indd 10

2009.11.5 10:27:37 A

Beknopt overzicht

In dit gedeelte vindt u een korte uitleg bij de verschillende functies van de telefoon.

Berichten Menu 1

Dit menu bevat functies voor SMS (Short Message Services).

Nieuw bericht	Dit menu bevat functies voor SMS (Short Message Services).
Postvak IN	U wordt gewaarschuwd als er een bericht is ontvangen.
Concepten	In dit menu wordt het bericht weergegeven dat in een
	tijdelijke map is opgeslagen.
Postvak UIT	Met dit menu kunt u het bericht weergeven dat nog moet
	worden verzonden of dat niet kon worden verzonden.
Verzonden	Met dit menu kunt u de berichten weergeven die al zijn
	verzonden (u ziet ook de tijd en de inhoud).
Voicemail	Via dit menu hebt u snel toegang tot uw voicemailbox (indien
beluisteren	beschikbaar in uw netwerk).
Infobericht	Infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon
	ontvangt van het netwerk.
Sjablonen	Er bevinden zich vooraf gedefinieerde berichten in de lijst. U
	kunt sjabloonberichten weergeven en bewerken en nieuwe
	berichten maken.
Instellingen	In dit menu kunt u functies van uw netwerkprovider instellen.

11

G376_Netherland_1.0_1105.indd 11

2009.11.5 10:27:37 A

Contacten Menu 2

Zoeken	U kunt in het telefoonboek naar contactpersonen zoeken.
	Opmerking: u kunt direct zoeken door de eerste letter van de
	naam in te voeren.
Nieuw contact	Via dit menu kunt u telefoonboekvermeldingen toevoegen.
Snelkeuzes	U kunt contacten toewijzen aan de toetsen	tot en met
	.
Alles kopiëren	U kunt alle vermeldingen op de SIM-geheugenkaart naar het
	telefoongeheugen kopiëren en andersom.
Alles wisen	U kunt alle vermeldingen op de SIM-geheugenkaart of het
	telefoongeheugen verwijderen.
Geheugenstatus	U kunt controleren hoeveel vrije ruimte er is en hoeveel
	geheugen in gebruik is.
Informatie	› Servicenummers: hier kunt u de lijst met door de
	serviceprovider toegewezen servicenummers bekijken.
	› Eigen nummer: hier kunt u uw eigen nummer op de SIM-

kaart opslaan en bekijken.

› Visitekaartje: met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje maken, met uw naam en een mobiel telefoonnummer, enz.

12

G376_Netherland_1.0_1105.indd 12

2009.11.5 10:27:38 A

Oproepinfo Menu 3

U kunt het overzicht van gemiste, ontvangen en gekozen nummers alleen controleren als het netwerk oproepidentificatie binnen het servicegebied ondersteunt. Het nummer en de naam (indien beschikbaar) worden samen met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt ook de gespreksduur weergeven.

Alle oproepen	Hiermee geeft u alle lijsten van drie typen (Ontvangen/
	Gekozen/Gemiste oproepen) op tijd weer.
Gemiste	Met deze optie kunt u de laatste 10 onbeantwoorde
oproepen	oproepen weergeven.
Gekozen	Met deze optie kunt u de laatste 10 uitgaande oproepen
oproepen	weergeven (daadwerkelijk gebeld of geprobeerd te bellen).
Ontvangen	Met deze optie kunt u de laatste 10 binnenkomende
oproepen	oproepen weergeven.
Gespreksduur	Hiermee kunt u de duur van uw inkomende en uitgaande
	oproepen bekijken.

Profielen Menu 4

U kunt van beltoon wisselen en de beltonen aanpassen.

13

G376_Netherland_1.0_1105.indd 13

2009.11.5 10:27:39 A

Extra Menu 5

Spelletje	In dit menu kunt u het spelletje beheren dat op uw telefoon
	is geïnstalleerd.
Agenda	U kunt uw dagelijkse of maandelijkse schema's bekijken.
Alarm	Hiermee kunt u één van drie mogelijke alarmen instellen.
	De actuele tijd wordt boven in het scherm weergegeven
	als u een alarm instelt. Als de activeringstijd voor het alarm
	wordt bereikt, wordt het alarmpictogram op het LCD-scherm
	weergeven en gaat het gekozen alarmgeluid af.
Spraak memo	U kunt een spraakmemo opnemen.
Memo	U kunt een takenlijst maken.
Rekenmachine	De rekenmachine bevat standaardfuncties zoals + (optellen),
	– (aftrekken), x (vermenigvuldigen) en ÷ (delen).
Stopwatch	Stopwatch is beschikbaar en werkt zoals de stopwatch die in
	het dagelijkse leven wordt gebruikt.
Eenheden	Hiermee kunt u elke maateenheid converteren naar een
omrekenen	andere eenheid.
Wereldtijd	Hiermee kunt u de tijd in een andere tijdzone of een ander
	land opzoeken.

14

G376_Netherland_1.0_1105.indd 14

2009.11.5 10:27:40 A

In dit menu kunt u de beveiliging van de telefoon regelen.

U kunt de schermtaal van de telefoon wijzigen.

Dit is ook van invloed op de modus Language Input.

U kunt de instellingen voor het telefoondisplay aanpassen. U kunt het voor een oproep relevante menu instellen.

U kunt functies voor datum en tijd instellen.

Instellingen Menu 6

U kunt de volgende menu's naar wens instellen.

Datum & tijd

Taal

Display

Bellen

Beveiliging

› PIN-codeverzoek: u kunt instellen of er bij het inschakelen van de telefoon naar de PIN-code van uw SIM-kaart wordt gevraagd.

› Telefoonvergrendeling: u kunt een beveiligingscode gebruiken om onbevoegd gebruik van uw telefoon tegen te gaan.

› Oproep blokkeren: met de oproepblokkeringsservice kunt u een bepaalde categorie oproepen blokkeren. Voor deze functie is een wachtwoord vereist.

› Vast oproepnummer (afhankelijk van SIM): u kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. De nummers worden beveiligd door

uw PIN2-code. Als u na het inschakelen van deze service nummers wilt instellen waarnaar kan worden gebeld, dient u deze nummers aan de contacten toe te voegen nadat u een vast oproepnummer hebt ingeschakeld.

15

G376_Netherland_1.0_1105.indd 15

2009.11.5 10:27:40 A

Instellingen Menu 6 (vervolg)

›Codes wijzigen: PIN is een acroniem voor Personal Identification Number (persoonlijk identificatienummer), waarmee toegang van onbevoegden wordt voorkomen. U kunt de toegangscodes wijzigen: Beveiligingscode, PINcode, PIN2-code.

Energie besparen Als u Aan selecteert, bespaart u energie als u de telefoon niet gebruikt.

Netwerkkeuze	U kunt handmatig of automatisch een netwerk selecteren dat
	wordt geregistreerd. De netwerkselectie is meestal ingesteld
	op Automatisch.
Herstellen	U kunt alle fabrieksinstellingen weer terugzetten. U hebt een
instellingen	beveiligingscode nodig om deze functie te activeren.
Geheugenstatus	U kunt controleren hoeveel vrije ruimte beschikbaar is op elke
	geheugenlocatie en wat het geheugengebruik is.

16

G376_Netherland_1.0_1105.indd 16

2009.11.5 10:27:40 A

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het niet volgen van deze richtlijnen kan gevaarlijk of verboden zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

Waarschuwing

›Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de aangegeven ORIGINELE batterijen en opladers.

›Schakel de telefoon uit in gebieden waar de voorschriften dit van u vragen. Bijvoorbeeld in ziekenhuizen, waar telefoongebruik de medische apparatuur kan beïnvloeden.

›Batterijen dienen volgens de geldende wetgeving te worden weggegooid.

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING! Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.

›Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus.

›Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten.

›Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen).

›Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden.

17

G376_Netherland_1.0_1105.indd 17

2009.11.5 10:27:41 A

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg)

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden.

›Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker, zoals in uw borstzak.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt.

›Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon.

›Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit.

›Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en voorschriften.

18

G376_Netherland_1.0_1105.indd 18

2009.11.5 10:27:41 A

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg)

Explosiegevaar

Gebruik de telefoon niet bij pompstations. Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën.

In vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen.

› Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.

Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider.

19

G376_Netherland_1.0_1105.indd 19

2009.11.5 10:27:41 A