LG KG330 Owner’s Manual [tr]
KG330
Kullanim
Kilavuzu
-
Turkce
|cindekiler
Metin
pilinin
24
5
6
7
13
17
19
21
23
25
|ßlevleri
Belirleme
Gelen
Arama
Konferans
Menu
Mesajlar
Yeni
SMS
MMS
Gelen
Taslak
Giden
Gonderilmiß
Sesli
Giriß
Guvenliⓒiniz
Guvenli
kurallar\
KG330'un
Telefonun
Ekran
Ekrandaki
Kurulum
SIM
kart\nvetelefonun
tak\lmas\
Bataryan\n
Cihaz\n\n
Iarj
Genel
Arama
Ses
|cindekiler
Seviyesinin
Aramalar\n
|cin
ve
etkili
ozellikleri
Parcalar\
Bilgileri
Simgeler
Edilmesi
Iarj
C\kar\lmas\
|ßlevler
ve
Yapma
Ayarlanmas\
Yan\tlanmas\
kullanma
Yan\tlama
2
Girme
ve
Arama
s\ras\nda
Gorußmeleri
Aⓒac\
mesaj
yaz
yaz
kutusu
kutusu
mesaj
Secenekleri
Menusu
dinle
26
30
31
32
34
36
37
39
40
41
servisi
Bilgi
Al
kutusu
Gelen
Konular
Uyar\
Otomatik
Dil
Kal\plar
Metin
ßablonlari
Multimedya
Kartvizit
Ayarlar
Kisa
mesaj
MMS
Telesekreter
Yukleme
Haf\za
durumu
Rehber
Ara
Yeni
ekle
Arama
gruplari
Hizli
aramalar
ekran
ßablonlari
merkezi
mesajlari
42
43
44
45
46
47
48
49
Kendi
numara
Kartvizitim
Ayarlar
Caⓒri
kaydi
Cevaps\z
Gelen
aramalar
aramalar
Yapilan
Butun
caⓒrilar
Son
aramalar\
Arama
Ucretleri
Arama
suresi
Ayarlar
GPRS
bilgisi
Arama
suresi
Veri
miktari
Tarayici
sayfas\
Giriß
S\k
Kullan\lanlar
URL'ye
git
listem
aramalar
sil
49
50
52
53
54
55
56
57
Ayarlar
Profiller
bellek
On
Onbelleⓒi
Guvenlik
WAP
Kißi
Sohbet
Kißi
Bluetooth
Sohbet
sil
sertifikalari
bilgileri
listesi
odasi
listesi
messages
Kaydi
Bilgilerim
Bluetooth
oyun
Ayarlar
Oⓒelerim
Videolar
Goruntuler
Melodiler
Diⓒerleri
58
59
60
62
64
65
66
67
68
69
ve
Oyunlar
Varsayilan
Bluetooth
Uygulamalar
oyunlar
oyun
|ndirilen
Profiller
Bilgi
Harici
hafiza
Ajanda
Takvim
not
Kisa
Yapilacak
Multimedya
Kamera
Video
kamera
Ses
kaydedici
MP3
calar
Muzik
calar
listesi
Iark\
Calar
arayuzu
Haf\za
durumu
70
71
73
74
75
76
78
79
80
82
84
|cindekiler
85
3
3
|cindekiler
GPRS'e
Araclar
Favoriler
Saat
Calar
makinesi
Hesap
Birim
donußturucu
Ulke
Saatleri
Kronometre
SIM
servisleri
86
87
88
Aciliken
Gerektiⓒinde
Profiller
Aktif
Kißiselleßtir
Ayarlar
Tarih&Saat
Baⓒlanti
Bluetooth
Bluetooth
Eßleßmiß
Handsfree
ayarla
cihazlar
cihazlar
Ayarlar
Desteklenen
Cikartilabilir
servisler
disk
Iebeke
Iebeke
secimi
Bant
secimi
|cindekiler
89
Tarih
Saat
90
Ekran
Duvar
Menu
91
Selam
Ana
Zemin
93
Parlaklik
Network
94
Diller
4
baⓒlan
kaⓒ\d\
rengi
mesaj\
ekran
kisayolu
aydinlatma
adi
94
95
97
98
Caⓒri
Yonlendirme
Caⓒr\
modu
Cevap
Numaram\
Bekletme
Caⓒr\
Dakika
uyarici
Oto.
DTMF
Guvenlik
PIN
Otomatik
Telefon
Caⓒr\
Sabit
Kodlari
Haf\za
Ayarlar\
ara
yeni.
gonder
kodu
isteⓒi
tuß
kilidi
Engelleme
aranan
deⓒißtir
durumu
s\f\rla
Aksesuarlar
Teknik
Veriler
gonder
kilidi
numara
98
100
101
102
103
104
105
106
En
uzere
mobil
son
mobil
dijital
tasarlanm\ß
telefonu
sat\n
iletißim
teknolojisiyle
gelißmißvekompakt
ald\ⓒ\n\z
icin
tebrik
Giriß
cal\ßmak
KG330
ederiz.
Kullan\c\
k\lavuzunda,
ve
cal\ßt\r\lmas\yla
bulunmaktad\r.
ve
telefona
yanl\ß
verilen
kullan\c\
deⓒißiklikler,
En
gelebilecek
kullan\lmas\n\
tum
bilgileri
k\lavuzunda
cihaz\n
bu
telefonun
onemli
ilgili
iyi
performans\
hasarlar\yada
onlemek
dikkatlice
ac\kca
garantisini
kullan\lmas\
bilgiler
elde
etmek
telefonun
burada
icin
Bu
okuyun.
onaylanmayan
gecersiz
k\labilir.
Giriß
5
Guvenliⓒiniz
|cin
Lutfenbubasit
hareket
Bu
k\lavuzda
Uyar\!
?
Cep
daima
?
Arac
?
Cep
kimyasal
kullan\lan
?
Guvenliⓒiniz
batarya
?
Iarj
durum
telefonunuzda
?
Telefonu
muhafaza
olußturabilecek
edilmemesi
daha
Telefonlar\
kapal\
kullan\rken
telefonunuzu
madde
yerlerde
ve
ßarj
olurken
elektrik
cocuklar\n
edin.
kurallar\
tehlikeliyada
ayr\nt\l\
hava
taß\tlar\
tutulmal\d\r.
telefonu
benzin
ureten
kullanmay\n.
YALNIZCA
icin
cihazlar\n\
telefonu
\slak
carpmalar\na
ciddi
hasara
erißemeyeceⓒi
Parcalara
kucuk
parcalar
Bu
okuyun.
bilgiler
ile
seyahat
elinizde
istasyonlar\,
tesisler
veya
belirtilen
kullan\n.
ellerinizle
neden
yol
acabilir.
ayr\l\rsa,
icerir
kurallara
yasadißi
verilmektedir.
ederken
tutmay\n.
yak\t
depolar\,
patlay\c\
OR|J|NAL
tutmay\n.
olabilir
veya
bir
guvenli
boⓒulma
y.
uygun
olabilir.
madde
Bu
yerde
tehlikesi
Dikkat!
?
duzenlemelerle
Ozel
kapat\n.
Orneⓒin;
kullanmay\n.
neden
olabilirsiniz.
?
Acil
durum
yap\lamayabilir.
yaln\zca
?
Zarar
kullan\n.
?
Tum
etkileßim
bilgisayar
?
Bataryalar
c\kar\lmal\d\r.
?
Telefon
caⓒr\s\
telefona
gormemesi
vericileri
radyo
riski
gibi
ilgili
veya
belirtilen
telefonunuzu
Hassas
t\bbi
gereclerin
her
hucresel
Bu
nedenle
guvenmemelisiniz.
yaln\zca
icin
yak\ndaki
taß\r.
Dußuk
cihazlar\
etkileyebilir.
yasalara
uygun
bataryay\
parcalara
telefonunuzu
yerlerde
hastanelerde
etkilenmesine
ßebekede
acil
durum
caⓒr\lar\nda
OR|J|NAL
elektronik
olarak
ay\rmay\n.
TV,
elden
etkileßimler
aksesuarlar\
cihazlarla
radyo
ve
Guvenliⓒiniz |cin
6
Guvenli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
Radya
dalgas\na
H\z\
(SAR--Specific
modeli
KG330
maruz
kalmayla
olacak
uyumlu
gereksinim,
olmaks\z\n
almak
icin
bilimsel
kurallar\
v
Radyo
Emilim
Ozel
birimi
olcum
telefonun
onayl\enyuksek
standart
maruz
mobil
ilgili
ßekilde
ve
yaßa
tum
kißilerin
tasarlanm\ß
temel
dalgalar\na
H\z\yada
kullan\lmaktad\r.
kullan\lan
guc
bir
yontem
Absorption
telefon,
guvenlik
tasarlanm\ßt\r.
saⓒl\k
maruz
tum
kullan\larak
gercekleßtirilmektedir.
telefonu
v
Ceßitli
aras\nda
modeller
kurallar\n
LG
farkl\l\klar
radyo
modellerinin
olmas\na
dalgalar\na
gereklerini
tasarlanm\ßt\r.
kalma
ve
radyo
gereksinimlerine
durumuna
guvenliⓒini
guvenlik
s\n\rlar\niceren
almaktad\r.
kalma
olarak
SAR
SAR
frekans
seviyesinde
karß\n,
maruz
yerine
getirecek
Emilim
Ozel
Rate)
bilgileri
dalgalar\na
Bu
baⓒl\
alt\na
garanti
kurallar\nda,
bilinen
bir
testleri,
bantlar\nda
iletim
yapt\ⓒ\
SAR
seviyeleri
tum
kalmayla
ßekilde
ilgili
v
Uluslararas\
Korumas\
s\n\r\n\
olarak
Kulakta
v
telefon
W/kg'dir
W/kg'dir
ElektrikveElektronik
v
(IEEE)
benimsemiß
Kanada,
icin
ortalama
Urune
Uyar\!
Yaln\zcabutelefon
pilleri,
turlerde
da
garantisini
|yonize
Komisyonu
on
(10)
belirlemißtir.
kullan\m
modelinin
(10g)vegovdeye
(10g).
taraf\ndan
ulkeler/bolgelerde
AvustralyaveTayvan)
verisi
SAR
1.6
ozen
aletleriniveaksesuarlar\
ßarj
urunlerin
gecersiz
Olmayan
gram
icin
en
yuksek
belirlenen
bilgisi,
olacak
W/kg
ve
modelinde
kullan\lmas\,
k\labilirvetehlikeli
(ICNIRP),
doku
uzerinde
DASY4
SAR
giyildiⓒinde
Muhendisleri
bir
(1)
gram
ßekilde
bak\m
kullan\lmas\
telefonun
Radyasyon
onerilen
2W/kg
ile
test
edilen
deⓒeri,
0,504
Enstitusu
s\n\r\n\
SAR
ABD,
(orn.
yaßayan
doku
uzerinde
belirlenmißtir.
onaylanm\ß
kullan\n.
Diⓒer
onaylar\n\
olabilir.
SAR
bu
0.453
kißiler
ya
Guvenli ve etkili kullanma kurallar\
7
Guvenli
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Guvenli ve etkili kullanma kurallar\
ve
Bu
cihaz\
bir
TV,
aletlerden
Bu
uzak
sokmeyin.
servis
teknisyenine
radyo
urun,
radyator
tutulmal\d\r.
ya
uzak
Dußurmeyin.
Bu
urunu
mekanik
maruz
b\rakmay\n.
Bu
telefonun
da
vinil
sarma
bozulabilir.
Telefonunuzu
benzen,
(alkol,
kullanmay\n.
riski
bulunmaktad\r.
Bu
urunu
aß\r\
b\rakmay\n.
Telefonu
yan\na
bulunan
kredi
koymay\n;
verileri
etkili
kullanma
Onar\m
gerektiⓒinde
goturun.
da
kißisel
bilgisayar
tutun.
ve
f\r\n
\s\
gibi
ya
ambalaj
icin
vs.)
ya
toza
seyahat
ßeritlerin
da
sar\ld\ⓒ\nda
sert
da
titreßim
kaplamas\,
malzemeleriyle
temizlemek
tinerler,
Bu
tur
durumlarda
dumanyada
kartlar\yada
manyetik
etkileyebilmektedir.
kurallar\
yetkili
elektrikli
gibi
kaynaklar\ndan
darbelere
malzemeleri
kimyasallar
deterjan
yang\n
c\kma
maruz
biletlerinin
uzerinde
Ekrana
keskin
v
takdirde telefona
Telefonun
v
s\v\ya
bir
nesneyle
hasar
ya
da
neme
vurmay\n;
verebilir.
maruz
aksi
kalmas\n\
onleyin.
Kulakl\k
v
v
Telefonunuzu,
kapatmadan
koyarsan\z,
da
ya
ya
Kullan\lmad\ⓒ\nda
girißini
Pilin
v
telefonunuzu
Telefonunveaksesuarlar\n\n
v
yetkili
Yanl\ß
olabilir,
kalmas\na
Anteni
v
anten
olabilir.
LG
gibi
kalem
kapat\n.
patlamas\na
personel
montaj
bunun
yol
hasarl\ysa
deriyle
Hasarl\
Yetkili
Servis
aksesuarlar\
fißini
(elektrik
cebinizeyada
metal
parcalar
k\sa
gibi)
devreye
her
neden
mikrodalga
taraf\ndan
da
servis
ya
sonucunda
acabilir.
telefonu
temas
ederse
anteni
deⓒißtirmek
Merkezine
dikkatli
kullan\n.
girißi
pimi)
cantan\za
(madeni
para,
neden
zaman
telefonun
olacaⓒ\ndan
f\r\na
koymay\n.
servisi
atac
olabilir.
elektrik
asla
yaln\zca
gercekleßtirilmelidir.
kazalara
neden
garantinin
kullanmay\n.
hafif
gecersiz
Hasarl\
yan\klara
lutfen
icin
neden
baßvurun.
bir
8
Telefonun
v
kullan\lan
Muzik
v
aksesuarlari
guvenli
antene
Etkili
En
az
etmek
v
Telefonu,
yapt\ⓒ\n\z
konußurken
omzunuzun
ac\labilir/geri
s\ras\nda
Telefon
v
tuttuⓒunuzda
bozulabilirvetelefonun
cal\ßarak
k\salmas\na
etiketi,
onemli
kulakliⓒi
dikkatlice
bicimde
dokunmadiⓒindan
telefon
tuketerek
guc
lutfen:
icin
diⓒer
tutun.
gibi
anteni
uzerinde
cekilebilir
ac\lmal\d\r.
kullan\l\rken
gorußmedeki
konußma
neden
mußteri
desteⓒi
ißlemlerinde
icerir.
kullanin.
Etiketi
kulakliklar
Kablolarin
sokmeyin.
bilgiler
ve
mikrofonlu
gecirildiⓒindenvegereksiz
emin
olun.
kullan\m\
en
iyi
telefonlarla
Doⓒrudan
yukar\
kalmas\n\
turdeyse,
anteni
gerektiⓒinden
ve
bekleme
olabilir.
performans\
konußurken
doⓒrultun
tutmay\n.
ses
elde
mikrofona
ve
saⓒlay\n.
gorußme
Anteni
kalitesi
fazla
surelerinin
gibi
Anten
yere
gucle
Mobil
telefonunuzun
v
k\z\lotesi
doⓒrultmay\n.
Elektronik
Tum
mobil
girißimlere
Mobil
v
telefonu,
yan\nda
kullanmay\n.
yak\n
yerlere,
ceplere
yerleßtirmeyin.
Mobil
telefonlar
v
neden
olabilir.
v
Kucuk
capl\
vs.
etkileyebilir.
v
Eⓒmeyin,
b\rakmay\n.
asla
\ß\n\
insanlar\n
cihazlar
telefonlar,
neden
olabilir.
izin
almadan
orneⓒin
baz\
girißimler
cizmeyin
k\z\lotesi
ozelliⓒi
gozune
performans\n\
t\bbi
Telefonu,
goⓒsunuzun
cihazlar\nda
ißitme
TV'leri,
radyolar\,
da
statik
ya
varsa,
etkileyen
cihazlar\n
kalp
pillerine
uzerindeki
girißime
PC'leri
elektriⓒe
maruz
Guvenli ve etkili kullanma kurallar\
9
Guvenli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
Yol
guvenliⓒi
kulland\ⓒ\n\z
Arac
mobil
telefon
yonetmelikleri
s\ras\nda
v
Suruß
konußmay\n.
s\ras\nda
v
Suruß
Mumkunse
v
(handsfree)
v
Suruß
koßullar\
da
ya
gelen
cekinvepark
RF
v
enerjisi,
arac\n\z\n
etkileyebilir.
kullan\rken
v
Arac
telefonunuzu
bu
tur
yerlere
cihaz
Guvenli ve etkili kullanma kurallar\
yanl\ß
girerse,
yerlerde
kullan\m\yla
kontrol
telefonu
dikkatinizi
telefonla
kitlerini
gerektiriyorsa
aramay\
edin.
araba
teybi,
baz\
elektronik
hava
koymay\n
yerleßtirmeyin.
tak\l\rsavehava
ciddi
bicimde
edin.
uzaktan
kullan\n.
yan\tlamadan
guvenlik
yast\ⓒ\n\n
ya
yaralanabilirsiniz.
suruß
ilgili
yasalar\
elde
tutarak
tamamen
konußma
arama
sistemlerini
da
hands-free
Eⓒer
yast\ⓒ\
s\ras\nda
yola
yapmadan
once
cihazlar\
yak\n\na
kablosuz
devreye
ve
verin.
kenara
gibi
kitinizi
Patlatma
alanlar
Patlatma
ißlemlerinin
kullanmay\n.
kurallara
uyun.
Patlama
Telefonu
v
Yak\tyada
kullanmay\n.
mobil
v
|cinde
s\v\
da
ya
taß\may\n
ißlemlerinin
yap\ld\ⓒ\
yerlerde
Yasaklara,
riski
yak\t
kimyasal
telefonunuz
diⓒer
ya
duzenlemelere
olan
istasyonlar\nda
maddelerin
varken
patlay\c\lar\
da
saklamay\n.
ortamlar
arac\n\z\n
yap\ld\ⓒ\
telefonu
ve
kullanmay\n.
yak\n\nda
patlay\c\
gaz,
icinde
10
Ucakta
Kablosuz
olabilmektedir.
v
v
Pil
v
v
v
v
cihazlar
Ucaklara
kapat\n.
Ucak
yerdeyken,
kullanmay\n.
bilgisi
Yeniden
ßarj
gerekli
deⓒildir.
pilin
performans\n\
olmayan
Yaln\zca
aletleri,
ßarj
saⓒlayacak
Pili
sokmeyin
Pilin
metal
binmeden
ve
etmeden
Diⓒer
kullan\lmaktad\r.
piller
LG
pilleriveßarj
pilinizin
ßekilde
da
ya
temas
ucakta
girißime
once
mobil
murettebattan
bak\m\
once
pilin
sistemlerinin
pil
etkileyebilecek
aletleri
en
uzun
omurlu
tasarlanm\ßt\r.
k\sa
devre
yapt\rmay\n.
yuzeylerini
temiz
neden
telefonunuzu
izin
almadan
tam
bitmesi
aksine,
haf\za
kullan\n.
olmas\n\
tutun.
etkisi
LG
Pil
art\k
v
v
yeterli
uzun
Pil,
kez
omre
deⓒißtirin.
yuzlerce
En
kullan\lmad\ⓒ\nda
Pil
v
v
Aⓒ
v
aletini
ßarj
b\rakmay\n
oran\na
sahip
Pili
soⓒuk
durum
pilin
hizmeti
Bu
kullanma
servisler
ve
durumuna
menulerin
Abonelik
almak
icin
ya
ya
performans\n\
ißlevler,
baⓒl\d\r.
tamam\
durumunuzla
lutfen
performans
deⓒißme
edilebilir.
ßarj
olmas\
sahip
pili
doⓒrudan
da
banyo
yerlerde
da
s\cak
k\lavuzunda
ßebekeye
Bu
kullan\lam\yor
ßebeke
saⓒlayamad\ⓒ\nda
zaman\
gelene
uzun
icin
edin.
ßarj
guneß
\ß\ⓒ\na
gibi
yuksek
kullanmay\n.
yerlerde
b\rakmay\n.
etkileyebilir.
ac\klanan
da
ya
nedenle
telefonunuzda
olabilir.
daha
ilgili
fazla
operatorunuze
kadar
sure
maruz
nem
Bu
baz\
abonelik
bilgi
dan\ß\n.
Guvenli ve etkili kullanma kurallar\
11
Guvenli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
|ßitme
gelebilecek
dikkatli
v
v
sisteminizden
olun
sure
Uzun
sisteminizde
nedenle
acmamanizi
Ayrica
bir
Dißaridayken
dinliyorsaniz,
sesleri
tuttuⓒunuz
sokaklarda
ahizeyi
muzik
seviyeye
duyabilecek
yuksek
hasar
ya
ayarlanmasini
emin
karßidan
hasarlara
ses
maruz
meydana
kulaⓒiniza
da
kapatmamanizi
ve
arama
da
ya
gezinirken
ses
yuksekliⓒini,
makul
olun.
Bu durum
karßiya
meydana
kalirsaniz,
gelebilir.
yakin
sesi
seviyelerinin
tavsiye
muzik
dißaridan
bir
duzeyde
gecerken
karßi
ißitme
Bu
bir
yerden
oneririz.
makul
ederiz.
gelecek
ozellikle
onemlidir.
Guvenli ve etkili kullanma kurallar\
12
KG330'un
ozellikleri
Telefonun
Acik
gorunum
Dokunmatik
1.
Ellerinizin
-
2.
Normal
sert
Dokunmatik
gorebileceⓒinden
almamasina
3.
|stediⓒiniz
parmaⓒinizin
duⓒmelerine
Nemli
dokunmatik
basmaniza
Duⓒme
temizvekuru
ortamlarda,
calißmalari
dokunmatik
Parcalar\
Hizli
ekranda
Boß
menuyu
Arkadaß
MP3
olduⓒundan
ellerinizdekiyada
duⓒmelerdeki
dokunmatik
icin
gerek
yoktur.
duⓒmelerin
dikkat
ucunu
dokunmamaya
sensorleri
urunun
edin.
duⓒmeye
kullanin.
Baßlatici
aßaⓒidaki
secerek
girebilirsiniz.
odasi
Mesaj
(SMS)
Program
emin
nemi
uzaklaßtirin.
duⓒmelere
zarar
sert
darbeler
basmak
icin
Diⓒer
ißlevlerin
dikkat
edin.
olun.
Mikrofon
Ahize
Kulakl\ⓒ\
Ana
LCD
Ust:
v
Sinyal
gucunu,
seviyesiniveceßitli
ißlevleri
gosteren
Alt:
v
Secim
Alfa-numerik
v
Bekleme
Cevrilecek
Bas\l\
tutunca
-
Uluslararas\
-
Telesekreter merkezini
arar.
- -
Duzenleme
v
Numaralar\vekarakterleri
tußu
tußlar
modunda:
numaralar\
H\zl\
modunda:
simgeler.
gostergeleri
girin
pil
diⓒer
girer
aramalar
aramalar
KG330'un ozellikleri
13
KG330'un
ozellikleri
Secim
tußlar\
Bu
v
tußlar,
ißlevleri
Gezinme/Tamam
v
Bekleme
K\saca
K\saca
Kisaca
K\saca:
K\saca:
Menude:
v
ekran\n
alt
taraf\nda
gercekleßtirir.
tußu
modunda:
:
Favorileri
q
:
Telefon
r
Tamam
basin:
Profilleri
listeler
Mesajlar\
yukar\-aßaⓒ\
kayd\rma
listeler
rehberini
listeler
belirtilen
listeler
tußu
(bas\l\
bir
silmek
gecmek
kapama
tutunca)
karakter
icin
tußa
tußu
reddeder.
siler.
basili
bu
icin
tutun.
tußu
Sonland\rma/Acma
?
Ac\k/kapal\
?
Gonder
tußu
Bir
telefon
cevapsiz
numaras\n\
yan\tlar.
modunda:
caⓒrilarin
v
aramalar\
Bekleme
KG330'un ozellikleri
v
ve
arar
ve
yapilan,
durumunu
gelen
alinan
Silme
Her
Tum
Bir
kullanabilirsiniz.
sonland\r\ryada
Aramay\
tußu
bastiⓒinizda
girißleri
onceki
ekrana
gosterir.
14
Soldan
gorunum
Ses
seviyesi
Bekleme
v
yuksekliⓒi
Arama
v
ses
Dikkat
v
|ßitme
vermemek
yuksekliⓒini
getirmeniz
modunda:
s\ras\nda:
seviyesi
sisteminize
tußlari
Ahize
ses
icin
en
fazla
onerilmektedir.
sesi
Tuß
kulakl\ⓒ\
zarar
3'e
Saⓒdan
gorunum
Kamera
v
Kamerayi
kisayol
doⓒrudan
tußu
etkinleßtirir.
KG330'un ozellikleri
15
KG330'un
ozellikleri
Arkadan
gorunum
Flaß
Kamera
Batarya
lensi
SIM
Yuvas\
Kart
Pil
Terminalleri
Pil
kapaⓒi
KG330'un ozellikleri
16
Ekran
Bilgileri
Simge
alan\
Ekranda
aßaⓒ\da
ceßitli
simgeler
ac\klanmaktad\r:
goruntulenir.Busimgeler
Alan
|lk
Orta
Son
cizgi
cizgiler
cizgi
Ac\klama
Ceßitli
simgeleri
Mesajlar\,
numara
gibi
bilgiyi
goruntuler.
|ki
secim
tußuna
ißlevleri
gosterir.
Metin
ve
alan\
grafik
Secim
tußu
gostergeleri
gosterir.
talimatlar\vearanacak
her
atanm\ß
turlu
olan
girdiⓒiniz
Ekrandaki
Simge/Gosterger
Ac\klama
Iebeke
Arama
GPRS
Bir
olduⓒunuzu
Bataryanin
Calar
Bir
Bir
Simgeler
sinyalinin
devam
ißlemi
servisini
servisini
dolaß\m
gosterir.
durumunu
saat
kuruldu
mesaj
alindiⓒini
sesli
mesaj
alindi
gucunu
gosterir.
ediyor
kullanabilirsiniz.
kullanmakta
gosterir.
ve
ac\k.
gosterir.
KG330'un ozellikleri
17
KG330'un
ozellikleri
Dikkat
Gorußmenin
gore
olduⓒunda,
kapanmas\
sorunlar\n
Aramalar\n\z
cubuklar\n\
cubuk
kapsam\nda
hizmet
kalitesi,
deⓒißebilir.
ses
da
ya
yaßanmas\n\
icin
gosterge
goruntulenmediⓒinde,
deⓒilsinizdir:
icin
(arama,
erißemezsiniz.
ßebeke
Sinyal
gucu2cubuktan
kesilmesi,
seslerin
bekleyebilirsiniz.
lutfen
ßebeke
olarak
mesajlar
kapsama
gorußmenin
kotu
gelmesi
sinyal
kullan\n.
ßebeke
bu
durumda
vs.)
ßebekeye
Simge/Gosterge
alan\na
az
gibi
gucu
Hicbir
hicbir
Ac\klama
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Arama
yonlendirebilirsiniz.
Telefonun
GPRS
Bluetooth
WAP'a
kulland\ⓒ\n\z\
menusunu
menusu
Titreßim
menusu
Genel
Yuksek
ses
menusu
menusu
Sessiz
Kulakl\k menusu
girdiⓒini
gosterir.
gosterir.
etkinleßtirdiniz.
KG330'un ozellikleri
18
SIM
kart\nvetelefonun
tak\lmas\
Pili
c\kartmadan
emin
olun.
1.
Pil
kapaⓒini
Pil
acma
telefonun
cikartin.
once
cikartin.
mandalina
altina
doⓒru kaydirin.
telefonu
basin
ve
pilinin
kapatt\ⓒ\n\zdan
pil
kapaⓒini,
Pil
kapaⓒini
2.
Pili
c\kart\n.
Pil
tutucusunu
bolmesinden
3.
SIM
Kart\n
SIM
kart\,
kart
yuvas\na
tak\ld\ⓒ\ndan
kontaklar\n
olduⓒundan
hafifce
aßaⓒ\ya
cekin.
saⓒa
kaldirarak
Tak\lmas\
yuvas\na
kayd\r\n.
ve
kart\n
bulunduⓒu
emin
doⓒru
hareket
ettirin
cikartin.
yerleßtirin.
kart\n
SIM
uzerindeki
alan\n
olun.
SIM
bast\r\n
kart\
Kurulum
ve
SIM
kart\,
doⓒru
alt\n
aßaⓒ\ya
c\kartmak
ve
ters
pili,
SIM
donuk
icin
yonde
Kurulum
19
Kurulum
kart\n
SIM
Dikkat
kart\n
SIM
v
kolayca
c\kart\rken
verilen
Kurulum
20
tak\lmas\
metal
zarar
gorebilir.
dikkatli
talimatlar\
SIM
yuzeyleri,
SIM
olun.
SIM
uygulay\n.
kart\n
c\kart\lmas\
cizilerek
kart\
tak\p
kartla
birlikte
4.
Pili
Once
sokun.
aßaⓒ\ya
tak\n.
pilin
Yerine
doⓒru
alt
k\sm\n\,
tam
oturana
bas\n.
bolmesinin
pil
kadar
alt
pilin
k\sm\na
ust
k\sm\n\
Pil
5.
Pil
mandaldan
kapaⓒini
kapaⓒini
yerine
telefondaki
tiklama
takin.
sesi
yerine
gelene
kadar
ve
kaydirin.
yerleßtirin
Bataryan\n
Yolculuk
adaptorunu
takmaniz
1.
2.
3.
4.
gerekmektedir.
Telefonu
ilk
edildiⓒinden
Batarya
adaptorunun
gosterildiⓒi
olarak
taraf\ndaki
Seyahat
prizine
kullanin.
Iarj
yerine
adaptorunun
takin.
ißlemi
gibi
yuvan\n
tamamland\ktan
simgesindeki
kez
emin
oturana
Yalnizca
Iarj
kullanmadan
olun.
ok
hareket
Edilmesi
telefona
fißini,
size
bakacak
dek
icerisine
diⓒer
kutuda
eden
takmadan
once
ßemada
ßekilde,
telefonun
itin.
ucunu
bulunan
sonra
ßeritler
once
tam
pilin
da
alt
elektrik
ßarj
batarya
duracakt\r.
pili
ßarj
tam
aletini
Kurulum
21
Kurulum
Dikkat!
?
Konnektoru
telefona
bu,
verebilir.
?
Kendi
ulkeniz
paketi
kullan\yorsan\z,
ek
fiß
adaptoru
?
s\ras\nda
Iarj
c\kartmay\n.
Kurulum
22
oturtmak
yuvaya
ve/veya
belirlenen
icin
kullan\n.
bataryan\z\
seyahat
duzgun
icin
adaptorune
d\ß\nda
takmak
SIM
veya
zorlamay\n;
zarar
bir
pil
bir
icin
kart\n\z\
Uyar\!
?
Elektrik
carpmalar\
y\ld\r\mlar\n
kordonunu
?
Pil
nesnelerin
tur
bulunmaktad\r.
?
Telefonda
yang\na ya
olabileceⓒinden
cevaplamay\n
ile
hayvan
durumlarda
dußtuⓒu
ve
dißi,
temas
k\sa
da
yadayang\n\
f\rt\nal\
cihaz\n\
ßarj
t\rnaⓒ\
etmediⓒinden
yang\n
c\kma
devre
yapabileceⓒinden
elektrik
carpmalar\na
telefon
ßarj
da
arama
ya
havalarda
prizden
gibi
olurken
yapmay\n.
keskin
emin
riski
onlemek
elektrik
c\kart\n.
kenarl\
olun.
ve
neden
aramalar\
icin
Bu
Cihaz\n\n
Iarj
Iemadadagosterildiⓒi
duⓒmelere
c\kar\n.
basarak
C\kar\lmas\
gibi
seyahat
taraf\nda
yan
adaptorunu
bulunan
telefondan
Kurulum
23
Genel
|ßlevler
ve
Uluslararas\
1.
Uluslararas\
bas\nvebas\l\
yerine,
2.
Ulke
girin.
3.
Aramay\
Bir
aramay\
Rehber
S\k
arad\ⓒ\n\z
karttayada
haf\zas\nda
listesinde
Kay\t
arayabilirsiniz.
bilgi
icin
Arama
1.
Telefonunuzun
2.
Alan
numaras\n\
duzenlemek
seferinde
Tum
v
bas\l\
Arama
3.
4.
Bitirmek
Caⓒri
Yapma
koduyla
girin.
bir
numaray\
tutun.
yapmak
istediⓒinizde
gecmißi
ac\k
olduⓒundan
birlikte
istediⓒiniz
Ekrandaki
icin
basamak
silmek
icin
listesinden
ve
Yan\tlama
tußuna
silin.
icin
tußuna
telefon
numaray\
basarak
tußuna
tußuna
arama
emin
bas\n.
bas\n.
olun.
her
bas\n
yapma.
1.
tußuna
bast\ⓒ\n\zda,enyeni
2.
ve
cevaps\z
Gezinme
aramalar
tußunu
goruntulenir.
kullanarak
secin.
tußuna
bas\n.
3.
Genel |ßlevler
gelen,
istediⓒiniz
numaray\
yap\lan
Aramalar
arama
tutun.
uluslararas\
alan
kodunu,
bas\n.
tußuna
Sonland\rma
tamamlarken
Listesinden
adlar\vetelefon
Rehber
listesi
saklayabilirsiniz.
yaln\zca
Rehber
lutfen
56.
sayfaya
on
erißim
kodunuvetelefon
ozelliⓒiyle
24
Yapmak
kodu
icin
|stenirse
kodu
Bir
Arama
numaras\n\,
olarak
ada
bakarak
bak\n.
tußuna
'+'
karakterinin
yaz\labilir.
numaras\n\
bas\n.
ußuna
Yapma
bilinen
telefon
bir
numaray\
daha
ilgili
SIM
fazla
Ses
Seviyesinin
Arama
gelen
telefonun
modunda,
s\ras\nda,
ses
telefonun
seviyesini
yan
tußlar\n\
yan
tußlar\
ayarlayabilirsiniz.
Aramalar\n
Bir
arama
sonen
yan\p
Arayan
kißi
numaras\n\
isimi)
gorebilirsiniz.
1.
bir
Gelen
da
sol
ya
menu
seceneⓒi
Yan\tlanmas\
geldiⓒinde,
bir
telefon
tan\n\yorsa,
da
Adres
(ya
aramayi
secim
tußuna
(Menu
ayarlanm\ßsa,
d\ß\nda
herhangi
yan\tlan\r.
Ayarlanmas\
kulak
kullan\n.
simgesi
arayan
Defterinizde
basin.
#.4.2)
tußu
ya
tußa
bast\ⓒ\n\zda
isterseniz,
Bekleme
goruntulenir.
kißinin
ac\k
da
ayarlamak
kullanarak
telefonunuz
cevaplamak
bir
hoparlorunden
ses
tuß
seviyesini
ve
ekranda
calar
telefon
kay\tl\ysa
icin
Herhangi
saⓒ
tußuna
Bir
olarak
secim
arama
Tuß
tußu
Dikkat
Gelen
v
sol
taraf\ndaki
tutun.
2.
Aramay\
basarak
Dikkat
Adres
v
kullan\rken
Telefonun
olduⓒu
ancak
sonra
gorebilirsiniz.
bir
telefonu
aramay\
reddetmek
yan
tußlara
kapatarak
kapatabilirsiniz.
Defteriniyada
bir
USB
durumlarda
telefonun
Cevapsiz
diⓒer
aramay\
uzerinden
gelen
PC'den
arama
telefonun
icin
bas\nvebas\l\
da
ya
menu
tußuna
ißlevlerini
yan\tlayabilirsiniz.
PC'ye
baⓒli
arama
reddedilir
cikartilmasindan
penceresini
Genel |ßlevler
25
Genel
|ßlevler
Modu,
tutularak
Gucu
binan\n
simgesinde
Girme
girme,
gerekir.
Modu
icindeyseniz,
daha
tuß
girebilirsiniz.
mesaj
girme
kullan\labilir.
Titreßim
Titreßim
basili
Sinyal
Bir
kenar\nda
telefonunuzun
( )
Metin
Telefonun
karakterler
isim
etkinlikleri
girmeniz
yontemleri
(H\zl\)
sol
gezinme
tußuna
etkinleßtirilebilir.
sinyalleri,
alabilirsiniz.
iyi
ekran\ndaki
gorebilirsiniz.
tak\m\n\
yazma,
ißlevlerinin
Telefonda,
sinyal
kullanarak
Orneⓒin
ajandaya
tumunde
aßaⓒ\daki
Sinyalin
gostergesi
alfa-say\sal
Adres
ve
tußuna
pencerenin
gucunu,
Defterine
program
metin
metin
giriß
Dikkat
Baz\
alanlarda
v
modu
olabilir
alanlar\nda
T9
Modu
Bu
her
harf
mod,
sozcukleri
tak\m\ndaki
T9
dahili
Dolay\s\yla
daha
modu,
sozlukle
az
girmenize
her
bast\ⓒ\n\z
geleneksel
say\da
girebilirsiniz.
ABC
Modu
Bu
modda,
harfleri,
iki,
da
uc
ya
bir,
yaln\zca
(orneⓒin
telefon
icin
ilgili
olanak
birden
tußa
tußlar\
k\yaslayarak
ABC
basarak
tußa
harf
dort
kez
Genel |ßlevler
26
tek
metin
adres
defteri
numaras\).
bir
kez
tußa
saⓒlar.
fazla
harf
otomatik
doⓒru
moduna
sozcukleri
gosterilene
basarak
girebilirsiniz.
girißi
dokunarak
Tuß
atanm\ßt\r.
olarak
sozcuⓒu
gore
kadar
bir
arar.
cok
ilgili
tußa
123
Modu
Her
numara
yeterlidir.
gecmek
tußuna
Metin
icin,
bas\n.
Sembol
Bu
ozel
mod,
(Say\
icin
123
Modu
karakterler
ilgili
tußa
alan\nda
girißi
modu
Modu)
bir
kez
gosterilene
girmenizi
basman\z
123
moduna
kadar
saⓒlar.
T9
T9
Modunun
ak\ll\
metin
Kullan\lmas\
girißi
olduⓒuncaazsay\da
bicimde
girmenizi
dahili
telefon,
cal\ßt\ⓒ\n\z\
Yeni
baßlar.
en
benzer
saⓒlar.
sozluⓒuyle
dußunduⓒu
harfler
kayd\
gosterecek
modu,
tußlara
basarak
Her
tußa
k\yaslayarak
karakterleri
eklendikce,
ßekilde
mumkun
sozcukleri
bast\ⓒ\n\zda,
girmeye
gostermeye
sozcuk,
deⓒißir.
kolay
sozlukteki
Metin
1.
Karakterlerin
alanda
metin
2.
Modu
Kullan\labilir
Modunu
Girißi
girilmesine
olduⓒunuzda,
modu
girißi
deⓒißtirmek
modlar
Deⓒißtirme
olanak
ekran\n
gostergesini
icin
tußuna
aras\nda
saⓒlayan
ust
saⓒ
koßesinde
goreceksiniz.
bas\n.
geciß
yap\l\r.
bir
Dikkat
Menu
v
seceneⓒinden
ya
metin
tußlara
da
TelefondaT9modu
olarak
girißi
basarak
secebilir
tutabilirsiniz.
varsay\lan
1.
ak\ll\
T9
aras\
baßlayabilirsiniz.
Harf
v
girildikce
tamamen
dikkate
yazana
almay\n.
farkl\
tußuna
kapal\
modundayken
bir
Her
harf
sozcuk
kadar,
birT9dili
bas\p
durumdad\r.
sozcuk
girmeye
icin
tußa
deⓒißir:
sozcuⓒu
ekranda
bas\l\
-
bir
kez
bas\n.
gosterileni
Genel |ßlevler
27
Genel
|ßlevler
Tumunu
v
sozcuk
deⓒilse,
basarak
gorebilirsiniz.
Ornek:
tußlar\na
v
|stediⓒiniz
listesinde
ekleyebilirsiniz.
2.
Ekranda
gosterilen
duzenlemeye
girin.
3.
Sozcukleri,
b\rakarak
Harfleri
surekli
bas\l\
tamamlayabilirsiniz.
silmek
olarak
tutun.
yazd\ktan
diⓒer
Inme
aßaⓒ\
sozcuk
yazmak
bas\n.
sozcuk,
ABC
yoksa,
harfleri
cal\ßmadan
da
ya
icin
silmek
sonra
gosterilen
gezinme
seceneklerini
icin
sozcuk
secenekleri
modunu
silmedenyada
once
tußuna
tußuna
icin
tußuna
kullanarak
tum
bas\n.
tußuna
istediⓒiniz
sozcuⓒu
bas\p
boßluk
Harfleri
bas\n
ve
ABC
Metin
kullan\n.
1.
Girmek
|lk
harf
v
|kinci
v
Bu
v
ßekilde
2.
Boßluk
Harfleri
surekli
bas\l\
Dikkat
v
Tußlar\
ilgili
bulabilirsiniz.
Modunun
girmek
istediⓒiniz
icin
harf
icin
girmek
silmek
olarak
tutun.
kullanarak
daha
icin
bir
devam
fazla
kez.
iki
icin
icin
silmek
kez.
Kullan\lmas\
harfin
edin.
bilgiyi
Dikkat
icin
ekran\na
metin
tußuna
geri
girißi
bas\n.
doner.
v
Girißinizi
Genel |ßlevler
modundan
Telefon
kaydetmeden
c\kmak
bekleme
28
-
aras\
bulunduⓒu
bir
tußuna
bas\n.
tußuna
icin
tußuna
girilebilecek
aßaⓒ\daki
tußlar\
bas\n:
tußa
kez
bas\n.
Harfleri
bas\n
karakterlerle
tabloda
ve
Tuß
Gosterilme
Buyuk
.
-?!'@:1
,
ABC2C
DEF3
GHI4˝
JKL5
MNO6O
PQRS7I
TUV8U
WXYZ9
Boßluk
0
Harf
[Uzun
s\ras\yla
basin]
karakterler
Kucuk
.
-?!'@:1
,
abc2c
def3
ghi4ⓒ
jkl5
m
no6o
pqrs7ß
tuv8u
wxyz9
Boßluk
Modunun
Harf
123
numaras\)
|lgili
once
\
bas\n.
Sembol
Sembol
karakterler
Bir
sembol
sembolu
[Tamam]
0
[Uzun
basin]
Kullan\lmas\
bir
Modu,
metin
girmenizi
metin
girißi
istediⓒiniz
Modunun
Modu,
girmenizi
girmek
secmek
tußuna
mesaj\na
saⓒlar.
moduna
say\lara
sembolleryada
ceßitli
saⓒlar.
icin
icin
gezinme
bas\n.
say\
(orneⓒin
kendiniz
geri
karß\l\k
gelen
Kullan\lmas\
bas\n.
tußuna
tußlar\n\
telefon
donmeden
tußlara
ozel
|stenen
kullan\n
ve
Genel |ßlevler
29
|ßlevleri
ve
Secenekleri
Belirleme
Telefonda,
saⓒlayacak
ißlevler,
duzenlenmißtir
secim
belirli
saⓒlar.
gore
uzerinde
telefonun
ceßitli
menulervealt
tußlar\yla
bir
ißlevin
Secim
deⓒißir;
bulunan
ozelliklerini
ißlevler
menuler
ve
bunlara
ulaß\labilir.
ayar\n\
tußlar\n\n
ekran\n
en
metinler,
kißiselleßtirmenizi
bulunmaktad\r.
ßeklinde
ve
Her
menuvealt
gormenizivedeⓒißtirmenizi
gorevleri
her
alt\nda,
tußlar\n
mevcut
tußun
ißlevini
Bu
ile
ißaretli
menu,
duruma
hemen
gosterir.
|lgili
menuye
ulaßmak
secim
bas\n.
icin
tußuna
sol
Rehber'e
icin
saⓒ
tußuna
ulaßmak
secim
bas\n.
|ßlevleri ve Secenekleri Belirleme
30
Loading...