LG KE820 Owner’s Manual [tr]

KE820

Kullan\c\ K\lavuzu

KE820

Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan önce lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.

TÜRKÇE ENGLISH

P/N : MMBB0219611 (1.0)

KE820

Kullan\c\ K\lavuzu

-TÜRKÇE-

|çindekiler

Giriß 7

|çindekiler

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ 10 KE820'un özellikleri 16

Telefonun Parçalar\ 16 Ekran Bilgileri 21 Ekrandaki Simgeler 22

Kurulum 24

SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\ 24 Bataryan\n Íarj Edilmesi 27 Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\ 28 Haf\za kart\ 29

Genel |ßlevler 31

Arama Yapma ve Yan\tlama 31 Ses Seviyesinin Ayarlanmas\ 32 Aramalar\n Yan\tlanmas\ 32 Metin Girme 33

|ßlevleri ve Seçenekleri Belirleme 39 Gelen Arama Menüsü 40

Arama s\ras\nda 40

Konferans Görüßmeleri 42

Menü A©ac\ 45 Tarayıcı 47

Giriß sayfas\ 48 Yer |mleri 48 URL’ye git 49 Ayarlar 49

Ça©r\ geçmißi 52

Tüm aramalar 52 Cevaps\z Ça©rılar 52 Giden aramalar 52 Gelen ça©rılar 53 Ça©rı süresi 53 Ça©rı ücretleri 54 Veri Bilgisi 54

Araçlar 56

Sık kullanılanlar 56 Çalar Saat 56 Takvim 56 Hesap mak. 58

|çindekiler

Kısa not 59

|çindekiler

Bahßiß hesaplay\c\ 59 Kronometre 60 Birim dönüß. 61 Dünya Saat. 61 SIM Servisi 61

Multimedya 62

Kamera 62 Video kamera 64 MP3 çalar 67 Radyo 71 Besteci 72 Ses kaydedici 76

Mesajlar 77

Yeni mesaj 77 Gelen kutusu 81 E-posta kutusu 82 Taslaklar 83 Giden kutusu 83 Gönderildi 84 Telesekreter 84 Bilgi mesaj\ 85

Íablonlar 86 Ayarlar 87

|çindekiler

Ö©elerim 93

Videolar 93 Görüntüler 94 Sesler 96 Di©erleri 97 Oyun ve Uygulama 97 Harici bellek 98

Profiller 99

Etkin 99 Kißiselleßtir 99

Rehber 101

Ara 101 Yeni ekle 102 Arayan gruplar 102 Hızlı arama 103 Kendi numaram 103 Kartvizitim 104 Ayarlar 104

|çindekiler

Ayarlar 107

|çindekiler

Tarih / Saat 107 Güç Tasarrufu 107 Ekran 108 Diller 110 Ba©lantı 111 Ça©rı 116 Güvenlik 121 Bellek durumu 125 Ayarları geri yükle 125

Aksesuarlar 126 Teknik Veriler 128

Giriß

En son dijital mobil iletißim teknolojisiyle çal\ßmak üzere tasarlanm\ß gelißmiß ve kompakt KE820 mobil telefonu sat\n ald\©\n\z için tebrik ederiz.

Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\ ve çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bilgiler bulunmaktad\r. En iyi performans\ elde etmek ve telefona gelebilecek hasarlar\ ya da telefonun yanl\ß kullan\lmas\n\ önlemek için burada verilen tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Bu kullan\c\ k\lavuzunda aç\kça onaylanmayan de©ißiklikler, cihaz\n garantisini geçersiz k\labilir.

Giriß

Güvenli©iniz |çin

Lütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n çi©nenmesi tehlikeli ve yasa d\ß\

Güvenli©iniz |çin

olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir.

Uyar\

]

Cep Telefonlar\ hava taß\tlar\ ile seyahat ederken daima kapal\ tutulmal\d\r.

]

Araç kullan\rken telefonu elinizde tutmay\n.

]

Cep telefonunuzu benzin istasyonlar\, yak\t depolar\, kimyasal madde üreten tesisler veya patlay\c\ madde kullan\lan yerlerde kullanmay\n.

]

Güvenli©iniz için YALNIZCA belirtilen OR|J|NAL batarya ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n.

]

Íarj olurken telefonu \slak ellerinizle tutmay\n. Bu durum elektrik çarpmalar\na neden olabilir veya telefonunuzda ciddi hasara yol açabilir.

]

Telefonu çocuklar\n erißemeyece©i güvenli bir yerde muhafaza edin. Parçalara ayr\l\rsa, bo©ulma tehlikesi Olußturabilecek küçük parçalar içerir.

Dikkat

]

Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu kapat\n. Örne©in; telefonunuzu hastanelerde kullanmay\n. Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine neden olabilirsiniz.

]

Acil durum ça©r\s\ her hücresel ßebekede yap\lamayabilir. Bu nedenle acil durum ça©r\lar\nda yaln\zca telefona güvenmemelisiniz.

]

Zarar görmemesi için yaln\zca OR|J|NAL aksesuarlar\ kullan\n.

]

Tüm radyo vericileri yak\ndaki elektronik cihazlarla etkileßim riski taß\r. Düßük etkileßimler TV, radyo ve bilgisayar gibi cihazlar\ etkileyebilir.

]

Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden ç\kar\lmal\d\r.

]

Telefon veya bataryay\ parçalara ay\rmay\n.

Güvenli©iniz |çin

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

Bu basit kurallar\ okuyun. Kurallara karß\ gelmek tehlikeli veya yasad\ß\

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

olabilir. Daha detayl\ bilgi bu k\lavuzda verilmektedir.

Radyo frekans\ enerjisine maruz kalma

Radya dalgas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\ (SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri

KE820 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu gereksinim, yaßa ve sa©l\k durumuna ba©l\ olmaks\z\n tüm kißilerin güvenli©ini garanti alt\na almak için tasarlanm\ß güvenlik s\n\rlar\n\ içeren bilimsel kurallar\ temel almaktad\r.

]

Radyo dalgalar\na maruz kalma kurallar\nda, Özel Emilim H\z\ ya da SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullan\lmaktad\r. SAR testleri, telefonun kullan\lan tüm frekans bantlar\nda onayl\ en yüksek güç seviyesinde iletim yapt\©\ standart bir yöntem kullan\larak gerçekleßtirilmektedir.

]

Çeßitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri aras\nda farkl\l\klar olmas\na karß\n, tüm modeller radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili kurallar\n gereklerini yerine getirecek ßekilde tasarlanm\ßt\r.

]

Uluslararas\ |yonize Olmayan Radyasyon Korumas\ Komisyonu (ICNIRP), önerilen SAR s\n\r\n\ on (10) gram doku üzerinde 2W/kg olarak belirlemißtir.

]

Kulakta kullan\m için DASY4 ile test edilen bu telefon modelinin en yüksek SAR de©eri, 0.840 W/kg’dir (10g).

]

Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü (IEEE) taraf\ndan belirlenen SAR s\n\r\n\ benimsemiß ülkeler/bölgelerde (örn. ABD, Kanada, Avustralya ve Tayvan) yaßayan kißiler için SAR verisi bilgisi, bir (1) gram doku üzerinde ortalama 1.6 W/kg olacak ßekilde belirlenmißtir.

Ürüne özen ve bak\m

Uyar\!

Yaln\zca bu telefon modelinde kullan\lmas\ onaylanm\ß pilleri, ßarj aletlerini ve aksesuarlar\ kullan\n. Di©er türlerde ürünlerin kullan\lmas\, telefonun onaylar\n\ ya da garantisini geçersiz k\labilir ve tehlikeli olabilir.

]

Bu cihaz\ sökmeyin. Onar\m gerekti©inde yetkili bir servis teknisyenine götürün.

]

TV, radyo ya da kißisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak tutun.

]

Bu ürün, radyatör ve f\r\n gibi \s\ kaynaklar\ndan uzak tutulmal\d\r.

]

Düßürmeyin.

]

Bu ürünü mekanik titreßim ya da darbelere maruz b\rakmay\n.

]

Bu telefonun kaplamas\, ambalaj malzemeleri ya da vinil sarma malzemeleriyle sar\ld\©\nda bozulabilir.

]

Cihaz\n d\ß\n\ temizlemek için kuru bir bez kullan\n. (benzin, tiner veya alkol gibi çözücüler kullanmay\n.)

]

Bu ürünü aß\r\ duman ya da toza maruz b\rakmay\n.

]

Telefonu kredi kartlar\ ya da seyahat biletlerinin yan\na koymay\n; manyetik ßeritlerin üzerinde bulunan verileri etkileyebilmektedir.

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

]

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

Ekrana, sivri bir cisimle vurmay\n; aksi takdirde telefon zarar görebilir.

]

Telefonun s\v\ya ya da neme maruz kalmas\n\ önleyin.

]

Kulakl\k gibi aksesuarlar\ dikkatli kullan\n. Anteni gerekli olmad\©\ zaman ellemeyin.

Sigorta de©ißimi

Yanm\ß bir sigortay\, her zaman ayn\ tipteki ve boyuttaki bir di©eriyle de©ißtirin. Daha yüksek dereceli bir sigortay\ asla kullanmay\n.

Etkili telefon kullan\m\

En az güç tüketerek en iyi performans\ elde etmek için lütfen:

]

Telefonu, di©er telefonlarla konußurken yapt\©\n\z gibi tutun.

]

Mobil telefonunuzun k\z\lötesi özelli©i varsa, k\z\lötesi \ß\n\ asla insanlar\n gözüne do©rultmay\n.

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere neden olabilir.

]

Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine yak\n yerlere, örne©in gö©sünüzün üzerindeki ceplere yerleßtirmeyin.

]

Mobil telefonlar baz\ ißitme cihazlar\nda girißime neden olabilir.

]

Küçük çapl\ girißimler TV’leri, radyolar\, PC’leri vs. etkileyebilir.

Yol güvenli©i

Araç kulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda mobil telefon kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin.

]

Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak konußmay\n.

]

Sürüß s\ras\nda dikkatinizi tamamen yola verin.

]

Mümkünse telefonla uzaktan konußma (handsfree) kitlerini kullan\n.

]

Sürüß koßullar\ gerektiriyorsa arama yapmadan ya da gelen aramay\ yan\tlamadan önce kenara çekin ve park edin.

]

RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazlar\ gibi arac\n\z\n baz\ elektronik sistemlerini etkileyebilir.

]

Arac\n\zda hava yast\©\ varsa, sabit ya da taß\nabilir kablosuz cihazlar\ hava yast\©\n\n aç\lmas\n\ engelleyecek ßekilde yerleßtirmeyin. Hava yast\©\n\n çal\ßmas\n\ etkileyece©inden ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ alanlar

Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu kullanmay\n. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

Patlama riski olan ortamlar

]

Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da kimyasal maddelerin yak\n\nda kullanmay\n.

]

|çinde mobil telefonunuz varken patlay\c\ gaz, s\v\ ya da di©er patlay\c\lar\ arac\n\z\n içinde taß\may\n ya da saklamay\n.

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir.

]

Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n.

]

Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmay\n.

Çocuklar

Telefonu, çocuklar\n ulaßamayaca©\ güvenli bir yerde saklay\n. Ürün, çocukların nefes borusunun tıkanmasına neden olabilecek küçük parçalar içermektedir.

Acil aramalar

Acil aramalar\, her hücresel ßebekede yapamayabilirsiniz. Bu yüzden, acil ça©r\lar için yaln\z bu telefona güvenmemelisiniz. Yerel hizmet sa©lay\c\n\zla görüßün.

Pil bilgisi ve bak\m\

]

Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli de©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine, pilin performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi olmayan piller kullan\lmaktad\r.

]

Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\ sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r.

]

Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.

]

Pilin metal temas yüzeylerini temiz tutun.

]

Pil art\k yeterli performans sa©layamad\©\nda de©ißtirin. Pil, de©ißme zaman\ gelene kadar yüzlerce kez ßarj edilebilir.

]

En uzun ömre sahip olmas\ için uzun süre kullan\lmad\©\nda pili ßarj edin.

]

Pil ßarj aletini do©rudan güneß \ß\©\na maruz b\rakmay\n ya da banyo gibi yüksek nem oran\na sahip yerlerde kullanmay\n.

]

Pili so©uk ya da s\cak yerlerde b\rakmay\n. Bu durum pilin performans\n\ etkileyebilir.

Güvenli ve etkili kullanma kurallar\

KE820'un özellikleri

Telefonun Parçalar\

1. Ahize Kulakl\©\

2. Ana LCD

]

Üst: Sinyal gücü, pil seviyesi ve çeßitli ißlevler

]

Alt: Seçim tußu göstergeleri

3. Alfa-nümerik tußlar

]

Bekleme modunda:

- Uluslararas\ aramalar

- Sesli mesaj merkezine ba©lan

Çevrilecek numaralar\ girin Bas\l\ tutunca

- - H\zl\ aramalar

]

Düzenleme modunda:

Numaralar\ ve karakterleri girin

4. Yan tußlar

]

Bekleme modunda:

]

Arama s\ras\nda:

Tuß sesi yüksekli©i

Ahize kulakl\©\ ses seviyesi

Dikkat

]

|ßitme sisteminizi korumak için ses yüksekli©ini 3 seviyesine getirin.

5. Sonland\rma tußu

]

Aç\k/kapal\ (bas\l\ tutunca)

]

Aramay\ sonland\r\r ya da reddeder.

6. MP3 k\sayol tußu

]

MP3 çalar modunu etkinleßtirir.

7. Yan kamera tußu

Kamera Moduna H\zl\ Erißim.

8. Kulaklık girißi

9. Haf\za yuvas\

KE820'un özellikleri

1. Gezinme tußu

]

Bekleme modunda:

Mesaj Düzenleme Moduna H\zl\ Erißim.

K\saca:

Telefon rehberini listeler

K\saca:

Profilleri listeler

K\saca:

Favorileri listeler

]

Menüde:

yukar\-aßa©\ kayd\rma

2. Seçim tußlar\

]

Bu tußlar, ekran\n alt taraf\nda belirtilen ißlevleri gerçekleßtirir.

3. Gönder tußu

]

Bir telefon numaras\n\ arar ve gelen aramalar\ yan\tlar.

]

Bekleme modunda:

Son yap\lan, gelen ve cevaps\z aramalar\ gösterir.

4. Silme tußu

Girilen karakterleri silmenizi ya da bir önceki ekrana geri dönmenizi sa©lar.

KE820'un özellikleri

Arkadan görünüm

KE820'un özellikleri

Flaß

Batarya

Kamera

lensi

Kamera kısayol tußu

SIM Kart Yuvas\

Kablo Konnektörü Batarya ßarj konnektörü

Dikkat

]

Hafıza kartı yuvası

Ekran Bilgileri

11:3011:30

02/12[Sun]

Menü Rehber

Simge alan\

Metin ve grafik alan\

Gezinme tußu

Seçim tußu göstergeleri

KE820'un özellikleri

Alan

|lk çizgi

Orta çizgiler

Son çizgi

Aç\klama

Çeßitli simgeleri gösterir. 22. sayfaya bak\n.

|ki seçim tußuna atanm\ß olan ißlevleri gösterir.

KE820'un özellikleri

Ekrandaki Simgeler

Simge/Gösterge

Dikkat

]

Görüßmenin kalitesi, ßebeke kapsama alan\na göre de©ißebilir. Sinyal gücü 2 çubuktan az oldu©unda, ses kesilmesi, görüßmenin kapanmas\ ya da seslerin kötü gelmesi gibi sorunlar\n yaßanmas\n\ bekleyebilirsiniz. Aramalar\n\z için lütfen ßebeke sinyal gücü çubuklar\n\ gösterge olarak kullan\n. Hiçbir çubuk görüntülenmedi©inde, ßebeke kapsam\nda de©ilsinizdir: bu durumda hiçbir hizmet için (arama, mesajlar vs.) ßebekeye erißemezsiniz.

Aç\klama

Íebeke sinyalinin gücünü gösterir.

Arama ißlemi devam ediyor.

GPRS servisini kullanabilirsiniz.

Çalar saat kuruldu ve aç\k.

Batarya durumunu gösterir.

Bir mesaj aldınız.

Bir sesli mesaj\ ald\n\z.

Simge/Gösterge

Aç\klama

Profil içerisindeki Titreßim menüsü.

Profil içerisindeki Genel menüsü.

Profil içerisindeki Yüksek ses menüsü.

Profil içerisindeki Sessiz menüsü.

Profil içerisindeki Kulakl\k menüsü

Profilde çevrimdıßı menüsü.

Arama yönlendirme.

Bluetooth menüsünü etkinleßtirdiniz.

EDGE hizmetinin var oldu©unu gösterir.EDGE servisine ba©l\ olman\z, 200 Kb/s (ßebekeye ba©l\ olarak) h\zlarda veri transferi yapman\za izin verir. Íebeke kapsama alan\ ve servisin mevcudiyetini ö©renmek için Operatörünüzle görüßün.

KE820'un özellikleri

Kurulum

SIM kart\n ve telefonun pilinin tak\lmas\

Kurulum

Dikkat

]

Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun bozulmas\na neden olabilir.

2. Pili ç\kart\n.

Pilin üst kenar\n\ tutuna ve kald\rarak pil bölmesinden ç\kart\n.

3. SIM Kart\n Tak\lmas\

SIM kart\, yuvas\na yerleßtirin. SIM kart\, SIM kart yuvas\na kayd\r\n. SIM kart\n do©ru tak\ld\©\ndan ve kart\n üzerindeki alt\n kontaklar\n bulundu©u alan\n aßa©\ya dönük oldu©undan emin olun. SIM kart\ ç\kartmak için hafifçe aßa©\ya do©ru bast\r\n ve ters yönde çekin.

Kurulum

SIM kart\n tak\lmas\

Dikkat

]

Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun bozulmas\na neden olabilir.

]

SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek kolayca zarar görebilir. SIM kart\ tak\p ç\kart\rken dikkatli olun. SIM kartla birlikte verilen talimatlar\ uygulay\n.

SIM kart\n ç\kart\lmas\

Kurulum

4. Pili tak\n.

Önce pilin alt k\sm\n\, pil bölmesinin alt k\sm\na sokun. Yerine tam oturana kadar pilin üst k\sm\n\ aßa©\ya do©ru bas\n.

Kurulum

Bataryan\n Íarj Edilmesi

Yolculuk adaptörünü telefona takmadan önce pili takmanız gerekmektedir.

2. Batarya adaptörünün fißini, ßemada da gösterildi©i gibi ok size bakacak ßekilde, tam olarak yerine oturana dek telefonun alt taraf\ndaki yuvan\n içerisine itin.

4. Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya simgesindeki hareket eden ßeritler duracakt\r.

Dikkat

]

Konnektörü yuvaya oturtmak için zorlamay\n; bu, telefona ve/veya seyahat adaptörüne zarar verebilir.

Kurulum

]

Pil paketi ßarj cihaz\n\, dikey olarak elektrik prizine tak\n.

]

Kendi ülkeniz için belirlenen d\ß\nda bir pil paketi kullan\yorsan\z, düzgün takmak için bir ek fiß adaptörü kullan\n.

]

Kurulum

Íarj s\ras\nda bataryan\z\ veya SIM kart\n\z\ ç\kartmay\n.

Uyar\

]

Elektrik çarpmalar\ ya da yang\n\ önlemek için y\ld\r\mlar\n düßtü©ü f\rt\nal\ havalarda elektrik kordonunu ve ßarj cihaz\n\ prizden ç\kart\n.

]

Pil ile hayvan dißi, t\rna©\ gibi keskin kenarl\ nesnelerin temas etmedi©inden emin olun. Bu tür durumlarda yang\n ç\kma riski bulunmaktad\r.

Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\

Haf\za kart\

Haf\za kart\ yuvas\n\ aç\n. Haf\za kart\n\ tak\n.

2. Haf\za kart\n\ dikkatlice yuvas\ndan ç\kart\n.

Haf\za kart\n\ ç\kart\n

Dikkat

]

Haf\za kart\, tak\lmas\/ç\kart\lmas\ ar\zalara neden olabilece©inden yaln\zca gerekli oldu©unda tak\lmal\ ve ç\kart\lmal\d\r.

Kurulum

+ 104 hidden pages