LG JP20135DAT User Guide [fa]

www.lg.com

P/NO.:MFL63730269

30

17

18

18

19

19

20

20

21

21

21

21

22

22

22

22

22

22

23

4

4

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻭ ﻝﺎﭽﺨﻳ یﺎﻩ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﻪﺟﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺵﻭﺭ

ﻩﺯﺎﺗ ﯽﺋﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ یﻮﺸﮐ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻊﻳﺮﺳ ﺰﻳﺮﻓ

ﺕﻼﻴﻄﻌﺗ

ﻞﻔﻗ

ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺏﺭﺩ ﻡﺭﻻﺁ

25

26

26

27

29

31

31

3

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

ﺮﻩ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یﺩﺎﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻩ ﻡﺎﻴﭘ یﻭﺎﺣ ﺎﻤﻨﻩﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﻭﺮﻴﭘ ﻭ ﻪﻌﻻﻄﻣ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻩ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻣﺯ

ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻩﺪﻨﻩﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ

ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﺩﺮﮔ ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻩﺩ ﯽﻣ ﯽﻩﺎﮔﺁ یﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻤﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ گﺮﻣ

ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻩﺪﻨﻩﺩ ﺭﺎﻄﺧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻩ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻨﻩﺍﻮﺧ

ﻦﻳﺍ ﯽﻧﺎﻌﻣ .ﺪﻧﺭﻮﺨﻴﻣ ﻢﺸﭽﺑ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﻳ ﺭﺍﺪﺸﻩ ،ﺮﻄﺧ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻩﺩ ﺭﺍﺪﺸﻩ ﺕﺎﻤﻠﮐ

:ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺸﺑ ﺕﺎﻤﻠﮐ

ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺼﺘﻣ ﺪﻳﺪﺷ

ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺼﺘﻣ ﺪﻳﺪﺷ

ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻋﻮﻗﻮﻟﺍ ﺐﻳﺮﻗ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻩﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺤﻄﺳ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻖﻴﻤﻋ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺶﻩﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ،کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻩ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻩ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻩﺎﮔﺁ ﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ

ﺮﻄﺧ

ﺭﺍﺪﺸﻩ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

4

5

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺲﻴﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ

ﻥﺁ یﺎﻩ ﻪﺧﺎﺷ ﺪﻗ ﻡﺎﻤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ کﺎﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻭ ﺏﺁ ﺕﺍﺭﺫ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻭﺮﻓ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻢﮑﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﻭ ﺏﺁ ،کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﻳﺮﭘ

ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ

ﭻﻨﻳﺍ 30 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ

ﯽﺴﻣ ﺖﺨﺗ ﻢﻴﺳ

،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺸﮔ ﺰﻳﺮﭘ یﺎﻩ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻩ ﻥﺁ ﺯﺍ

ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺎﻳ ﻭ ﻩ

ﻳﺪﺩﺮﮔ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

.ﺪﺷ ﺪﻩﺍﻮﺧ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺍﺪﻣ

ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻩ.2

(ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ یﻭﺎﺣ ﻑﻭﺮﻇ)کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺯﻭ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻝﺎﭽﺨﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ

،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻩ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻁﻮﻘﺳ

ﺩﺮﺳ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﺎﻳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺭﺎﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎﻳ ﺏﺭﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺒﺴﭼ ﺯﺍ

ﺮﻴﺧ

ﺎﻤﺷ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻭ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻥﺪﺷ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﻮﻠﺟ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻩ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ

.ﺪﻳﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﻴﮔ

6

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﻴﺧ

یﻭﺮﺑ ﺏﺁ یﻭﺎﺣ ﻑﺮﻇ ﺮﻩ ﺎﻳ ﻭ ﻭﺭﺍﺩ ،ﯽﺸﻳﺍﺭﺁ ﺩﺍﻮﻣ ،ﻥﺎﺠﻨﻓ ،ﻞﮔ ﻥﺍﺪﻠﮔ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺯﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﺎﭽﺨﻳ

ﺮﻴﺧ

ﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﯽﻨﻓ ﮏﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻭﺮﻓ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﯽﺷﺎﻧ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎﻳ ﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺩﺍﺩ ﺪﻩﺍﻮﺧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﻦﻳﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻩﺩ ﺭﺍ

یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

.ﺪﺷ ﺪﻩﺍﻮﺧ

یﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺏﺁ یﺮﭙﺳﺍ ﺯﺍ

ﺮﻴﺧ

ﺎﻳ ﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻩ ﺖﻤﺴﻗ ﻖﻳﺎﻋ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ

ﺮﻨﻴﺗ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﺮﻨﻴﺗ ﺎﻳ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ

8

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﻌﻳﺮﺳ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ یﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺩﻭﺩ ﺎﻳ ﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻩ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺎﺠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧ ﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﺍﺭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻳﺍ

ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻭ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﺯﺎﺑ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ

ﺮﻴﺧ

ﻕﺮﺑ ،ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

.ﺩﺍﺩ ﺪﻩﺍﻮﺧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ﯽﺘﺸﮐ یﻭﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺩﺍﻮﻣ ﺖﺴﺗ ،ﻭﺭﺍﺩ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ) ﻝﺎﭽﺨﻳ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ

ﺮﻴﺧ

ﺶﺗﺁ ،ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

ﻭ ﻞﻌﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،یﺯﻮﺳ

.ﺩﺍﺩ ﺪﻩﺍﻮﺧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﯽﺋﺎﻴﻤﻴﺷ ﺕﻻﺎﻌﻔﻧﺍ

.ﺪﻴﻩﺪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ

.ﺪﻳﺰﻴﻩﺮﭙﺑ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻑﺎﺻ ﻭ ﻢﮑﺤﻣ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ

ﺮﺛﺍ ﺮﺑ گﺮﻣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻩ ﺭﺩ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﯽﻧﻮﮔژﺍﻭ

.ﺩﺭﺍﺩ

9

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

،ﺵﻮﭘﺭﺩ ،ﺩﺮﺳ یﺍﻮﻩ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻩ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ی ﺰﻠﻓ ﻪﻠﻴﻣ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ (ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺥﺍﺭﻮﺳ) ﺎﻣﺮﮔ ﺪﺿ ﮏﺒﺸﻣ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻒﮐ

ﺮﻴﺧ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﺍﺭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻩ ﺭﺩ

ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ گﺭﺰﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ

ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ

یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﺛﺎﺛﺍ ﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺘﺣﺍﻁﺎﻴ

ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻤﻨﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺩﺎﻔﻣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

. ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻪﺸﻴﻤﻩ ﺎﻔﻄﻟ . ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺩﺯ ﺦﻳ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﻳ ﯽﺋﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ

ﺮﻴﺧ

. ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 ،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺮﻴﺧ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻩﺍﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﺍﺭ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

. ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﮔﺩﺯ ﺎﻣﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ

ﻪﻘﻴﻗﺩ 5
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

،ﺢﻴﺤﺻ ﺵﻭ

. ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺰﻳﺮﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ یﺮﻄﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

ﻥﺁ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻭ یﺮﻄﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺯ ﺦﻳ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻩﺍﻮﺧ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺼﺘﻣ

ﺭ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺝﻭﺮﺧ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﮑﺤﻣ

ﻭ ﺯﻮﻴﻓ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺎﻳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

.ﺪﺷ ﺪﻩﺍﻮﺧ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ

10

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺎﻳ ﺏﺁ ﺢﺷﺮﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻩﺎﺟ ﺎﻳ ﻭ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ

ﺮﻴﺧ

ﯽﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﻦﺘﻓﺭ ﺭﺪﻩ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻩ ﺖﻤﺴﻗ ﻖﻳﺎﻋ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ

. ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻒﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺪﻩﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺷ ﯽﻤﺧﺯ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﮐ یﺰﻠﻓ ﻪﺤﻔﺻ

ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﮐ یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ یﺎﻩ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﻳ

ﻭ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺰﻴﻟ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ

ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﺩﺮﮔ ﻥﺁ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﺮﺿﺎﺣ

یﻻ ﺎﻤﺷ یﺎﭘ ﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺏﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ

ﺮﻴﺧ

ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺏﺭﺩ یﺎﻩ ﻪﺷﻮﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻩ . ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺏﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻧﺁ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻩ

.ﺩﺩﺮﮔ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻥﺁ ﺖﺸﭘ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺯ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻉﻮﻧ ﺮﻩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

ﺮﻴﺧ

,(ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻞﻣﺎﺷ)ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻝﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﯽﺣﺍﺮﻃ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻩ ﻭ ﯽﻨﻩﺫ ﺎﻳ ﯽﺴﺣ ﻝﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ

ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥ ﺎﻧﺁ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ

.ﺪﻨﻨﮑﻧ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﻻﺎﺴﮔﺭﺰﺑ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

11