LG I GR-X24FMKBL User Manual [ru]

ru_main.book.book Page 1 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХОЛОДИЛЬНИК И
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА

РУССКИЙ

MFL71667923

Rev.01_030221

Перед установкой машины внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством. Это необходимо для
правильной и безопасной установки техники. После
установки храните инструкцию рядом с техникой для
обращения к документации по мере необходимости.

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Все права защищены.

ru_main.book.book Page 2 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

СОДЕРЖАНИЕ

В данном руководстве могут
встречаться изображения или
материалы, не относящиеся
ккупленной вами модели.

Производитель может вносить
изменения всодержание руководства.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ инструкцию ................................4

ВНИМАНИЕ! .......................................................................................................4

ОСТОРОЖНО! ..................................................................................................10

УСТАНОВКА

Перед установкой ..........................................................................................13

Снятие дверей холодильника/морозильной камеры ...........................14

Подключение линии подачи воды ............................................................17

Нивелировка и выравнивание двери .......................................................18

Включение питания ......................................................................................20

Перемещение устройства на другое место..............................................20

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед использованием ................................................................................22

Характеристики устройства .........................................................................25

Панель управления .......................................................................................29

Диспенсер льда и воды.................................................................................30

Автоматический льдогенератор.................................................................32

Функция InstaView..........................................................................................34

Система Дверь-в-двери ................................................................................34

Дополнительное пространство ..................................................................36

Ящик..................................................................................................................36

Полка.................................................................................................................38

Дверной отсек.................................................................................................39

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Приложение LG ThinQ...................................................................................40

Smart Diagnosis ...............................................................................................42

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка.............................................................................................................43

Водяной фильтр .............................................................................................44

ru_main.book.book Page 3 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением всервисный центр ...................................................46

ПРИЛОЖЕНИЕ

Информация....................................................................................................55

ОСТОРОЖНО!

ru_main.book.book Page 4 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

4

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ инструкцию

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные риски иущерб, вызванные
небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники.

Рекомендации делятся на две категории:
и

ОСТОРОЖНО

(см. ниже).

Предупреждающие сообщения

Этим символом помечены действия, связанные
с повышенной опасностью. Внимательно прочтите
соответствующий текст иследуйте инструкциям, чтобы
избежать риска.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ

Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к серьезной травме или смерти.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может
привести к легкой травме или кполомке изделия.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения
травм при использовании изделия, необходимо принять
следующие основные меры предосторожности.

Техническая безопасность

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с пониженными физическими, сенсорными или
умственными способностями или при отсутствии у них

ru_main.book.book Page 5 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под присмотром для недопущения игр с
прибором.

• Данный прибор предназначен для домашнего использования
ианалогичных областей применения:

- на кухнях для персонала в магазинах, офисах ипрочих рабочих

помещениях;

- в деревенских

домах иномерах отелей, мотелей ипрочих

типах жилой недвижимости;

- в домашних гостиницах типа «постель и завтрак»;

- кейтеринг ианалогичные некоммерческие области

применения.

•

Данный символ предупреждает о наличии
легковоспламеняемых материалов, которые при
ненадлежащем обращении могут стать причиной
возникновения пожара.

5

РУССКИЙ

• Данное устройство содержит небольшое количество
изобутанового хладагента (R600a), который является горючим
газом. При транспортировке иустановке устройства соблюдайте
осторожность, чтобы не повредить элементы охлаждающего
контура устройства.

• Хладагент иизолирующий газ, используемые вустройстве,
должны утилизироваться в соответствии со специальными
процедурами. Перед их утилизацией проконсультируйтесь со
специалистом по техническому обслуживанию или другим
специалистом сдостаточной квалификацией.

• Не допускайте повреждения контура хладагента.

• Если шнур питания поврежден или отверстия в розетке

разболтаны, то не используйте шнур питания и обратитесь в
авторизованный сервисный центр.

• Запрещается размещать многоместные розетки или переносные
источники питания позади устройства.

ru_main.book.book Page 6 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

6

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Аккуратно вставьте вилку электропитания врозетку,
предварительно полностью удалив влагу и пыль.

• Никогда не вытаскивайте вилку электропитания из розетки за

шнур питания. Для этого, хорошо взявшись за вилку, потяните ее
из розетки наружу, не допуская перекосов.

• Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в
корпусе прибора или во встраиваемой конструкции.

• Не храните

взрывоопасные вещества, например баллоны

саэрозолем, содержащим воспламеняющиеся компоненты,
внутри устройства.

• Не наклоняйте ине кантуйте устройство при транспортировке.

• Устанавливая устройство убедитесь, что кабель питания не
пережат и не поврежден.

• Не используйте механические устройства или другие средства

для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых
производителем.

• Не используйте фен для сушки волос

для удаления влаги внутри
устройства, атакже не используйте ароматические свечи для
избавления от неприятного запаха внутри устройства.

• Не используйте электроприборы внутри холодильника.

• Следите за тем, чтобы никакие части тела, например руки или
ноги, не застряли при перемещении прибора.

• Отсоедините кабель питания перед очисткой внутренних и
наружных поверхностей устройства.

• Не распыляйте воду или легковоспламеняющиеся вещества
(зубная паста, спирт, растворитель, бензол,

легковоспламеняющиеся жидкости, абразивы и т. д.) внутри или
снаружи прибора для его чистки.

• Не проводите очистку устройства с использованием щеток,
ткани или губок сгрубой или металлической поверхностью.

• К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются
только уполномоченные специалисты центра поддержки
клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь сцентром
поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы

ru_main.book.book Page 7 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

планируете переместить или установить устройство в новое
место.

Легковоспламеняемые материалы и риск
возникновения пожара

• При обнаружении утечки не допускайте использования
открытого пламени или потенциальных источников
воспламенения, в течение нескольких минут проветрите
комнату, в которой установлено устройство. В целях
предотвращения образования огнеопасной смеси газа ивоздуха
при утечке вохлаждающем контуре, размер комнаты, в которой
установлено устройство, должен соответствовать количеству
используемого хладагента. Площадь комнаты должна
составлять 1 кв. м на каждые 8 грамм хладагента R600а внутри
устройства.

• Утечки хладагента из патрубков могут привести квозгоранию
или взрыву.

• Количество хладагента ввашем конкретном устройстве указано
на табличке спаспортными данными внутри устройства.

7

РУССКИЙ

Установка

• Для безопасной транспортировки данного устройства требуются
два человека или более.

• Установите устройство на ровный прочный пол.

• Не устанавливайте устройство вместах с высокой влажностью

или большим количеством пыли. Не устанавливайте ине
храните устройство вне помещений или вместах,
подверженных прямому воздействию погодных условий
(прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже
нуля градусов).

• Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием
на него солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных
приборов (газовых плит, обогревателей).

• Не подвергайте заднюю часть устройства указанным выше
типам воздействия во время установки.

ru_main.book.book Page 8 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

8

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Установите устройство вместе со свободным доступом
устройства крозетке электропитания.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу устройства
при сборке или разборке.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить или

повредить кабель питания во время установки или снятия
дверцы устройства.

• Соблюдайте осторожность ине допускайте, чтобы вилка
электропитания была направлена вертикально или чтобы
холодильник касался вилки питания.

• Не подключайте адаптер-штекер или другие принадлежности к
разъему электропитания.

• Не вносите изменения ине удлиняйте кабель питания.

• Убедитесь в том, что розетка должным образом заземлена, а

контакт заземления на кабеле питания имеется в наличии и не
поврежден. Подробнее о заземлении можно узнать вцентре
поддержки клиентов компании LG Electronics.

• Изделие снабжено шнуром электропитания сжилой заземления
оборудования ивилкой сзаземляющим контактом. Вилку
следует подключать кправильно установленной и заземленной
согласно местным нормам иправилам розетке.

• Никогда не включайте устройство с признаками повреждений.
При наличии сомнений висправности устройства обратитесь в
службу поддержки клиентов LG Electronics.

• Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые
пакеты ипенопласт) вместах, недоступных для детей.
Упаковочные материалы могут стать причиной удушения.

• Не подключайте устройство к многорозеточному переходнику,
который не имеет силового кабеля питания (установленного).

• Устройство должно быть подсоединено котдельной линии
питания с отдельным предохранителем.

• Не используйте неправильно заземленные портативные
розетки-разветвители. Правильно заземленная портативная
розетка-разветвитель должна иметь допустимую нагрузку по

ru_main.book.book Page 9 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

току, соответствующую номинальной или превышающую ее.
Используйте розетку-разветвитель только для данного
устройства.

Эксплуатация

• Не используйте устройство вкаких-либо целях (хранение или
перевозка медикаментов, экспериментальных материалов),
отличающихся от хранения продуктов в домашних условиях.

• Если вода попадает на электрические компоненты устройства,
вытащите вилку питания из розетки исвяжитесь сцентром
поддержки клиентов компании LG Electronics.

• Отсоединяйте вилку питания от розетки во время сильной
грозы, а также в том случае, если планируете прекратить
эксплуатацию холодильника на длительное время.

• Не прикасайтесь квилке электропитания или кнопкам
управления устройством мокрыми руками.

• Не перегибайте шнур питания слишком сильно ине помещайте
на него тяжелые предметы.

9

РУССКИЙ

• Вслучае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха
или дыма немедленно отключите питание исвяжитесь
сцентром поддержки клиентов компании LG Electronics.

• Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет
холодный воздух, под крышку или к решетке сзади, откуда
выходит тепло.

• Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней крышке
устройства.

• Если поблизости находятся дети, будьте осторожны при
открытии или закрытии дверцы устройства. Случайный удар
дверцей может привести ктравме ребенка.

• Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри
устройства. Ребенок, оказавшийся запертым внутри устройства,
может задохнуться.

• Не помещайте животных внутрь изделия.

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 10 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

10

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры,

заполненные жидкостью, горючими веществами,
воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.) или
нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.)
на устройство.

• Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие
как нагреватели или мобильные телефоны).

• Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и
т. п.), не касайтесь устройства или вилки электропитания и
немедленно проветрите помещение. В этом устройстве
используется хладагент изобутан (R600a). Также используется
небольшое количество легковоспламеняющегося газа. Утечка
газа во время транспортировки, установки или эксплуатации
прибора может привести к пожару, взрыву или травме, если
возникнут искры.

• Не используйте ине храните воспламеняющиеся или горючие
вещества (эфир, бензол, спирт, химические реагенты,
сжиженную пропан-бутановую смесь, горючие спреи, средства
от насекомых, освежитель воздуха, косметические средства
ит. д.) вблизи устройства.

Утилизация

• При утилизации устройства снимите уплотнитель двери,
оставьте полки илотки на своих местах ине допускайте детей
кустройству.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности
или повреждения продукта или имущества при использовании
этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности,
включая следующие.

ru_main.book.book Page 11 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

11

Эксплуатация

• Не касайтесь замороженных продуктов или металлических
деталей в морозильной камере мокрыми или влажными руками.
Это может вызвать обморожение.

• Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки
(особенно содержащие газированные напитки) в морозильную

камеру, на полки или в лоток для льда, где они будут
подвергаться воздействию отрицательных температур.

• Закаленное стекло на передней стороне дверцы прибора или на
полках может быть повреждено ударом. Если стекло треснуло, не
прикасайтесь к нему руками.

• Запрещается висеть на двери устройства, стенках холодильной
или морозильной камеры, полках, а также забираться на них.

• Запрещается хранить избыточное количество бутылок с водой
или контейнеров с продуктами в лотках на дверце устройства.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании/закрытии
дверцы устройства.

РУССКИЙ

• Если петля дверцы прибора повреждена или работает
ненадлежащим образом, прекратите использование прибора и
обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Следите за тем, чтобы животные не грызли кабель питания или
шланг подачи воды.

• Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу
после того, как они были извлечены из морозильной камеры.

• При открывании или закрывании дверцы устройства или дверцы
в дверце старайтесь не прищемить руку или ногу.

Обслуживание

• Не выполняйте мойку холодных стеклянных полок или крышек
с использованием теплой воды. Они могут расколоться от
резкого перепада температур.

• Не устанавливайте полки в перевернутом положении: они могут
упасть.

ru_main.book.book Page 12 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

12

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Для удаления наледи из устройства свяжитесь сцентром
поддержки клиентов компании LG Electronics.

• На время продолжительного отключения питания удалите весь

лед изнутри контейнера для хранения льда в морозильной
камере.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 13 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

УСТАНОВКА

Перед установкой

Размеры и зазоры

Слишком малое расстояние между прибором и
расположенными рядом предметами может
привести к ухудшению охлаждающих
возможностей и повышению
энергопотребления. При установке
холодильника оставьте расстояние не менее
50 мм между его тыльной стороной и стеной.

A

D E

G

F

B

H

C

- Размер (мм)

- Тип 1 Тип 2

A912 912

B 1793 1793

УСТАНОВКА

13

Температура окружающей
среды

• Устройство предназначено для работы в
ограниченном диапазоне температур
окружающей среды в зависимости от
климатической зоны.

• Температуры внутри прибора могут меняться
в зависимости от расположения прибора,
температуры окружающей среды, частоты
открывания двери и так далее.

• Климатический класс можно найти на
этикетке.

Климатический
класс

SN
(Субнормальный)

N (Нормальный) +16–+32

ST
(Субтропический)

T (Тропический) +10 - +43* / +16 - +43 /

*Австралия, Индия, Кения
** Аргентина

Диапазон температур
окружающей среды, °С

+10–+32

+16 - +38 / +18 - +38**

+18 - +43**

РУССКИЙ

C919 744

D794 619

E859 689

F919 744

G 1279 1104

H 1699 1699

• Для определения типа устройства см.
табличку внутри прибора.

• Приборы с классификацией от SN до T

предназначены для эксплуатации при
температуре от 10℃ до 43 ºC.

ОСТОРОЖНО!

ru_main.book.book Page 14 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

14

УСТАНОВКА

Аксессуары

*1 Данная функция доступна только на

некоторых моделях.

a

Рожковый гаечный ключ A

b

Рожковый гаечный ключ B

c

C-образный зажим (пружинная шайба)

d

Водяной фильтр

e

Водяная труба

f

Трубный соединитель и зажим

g

Трубный соединитель и клапан

*1

*1

*1

*1

шлицем крючок (не видим), который находится
внизу лицевой стороны крышки.

Демонтаж левой дверцы
холодильника

1

Водопроводная труба подключается с
правой стороны на задней панели
устройства. Удерживайте соединение
подачи воды и осторожно нажмите втулку

a

*1

для отсоединения водопроводной трубы,

затем отверните пластиковую крышку
трубы, чтобы облегчить снятие и
повторную установку.

Снятие дверей
холодильника/
морозильной камеры

Если входная дверь слишком узкая и устройство
в нее не проходит, снимите двери и пронесите
боком.

• Перед установкой, снятием дверей или
очисткой устройства отсоедините кабель
питания, предохранитель или размыкатель.
Несоблюдение данных указаний может
привести ксмерти, пожару или удару током.

Демонтаж крышки петель

Извлеките винты из крышки петель наверху
устройства. Поднимите отверткой с плоским

2

Вытяните трубу b. Отверните
заземляющий провод
жгуты проводов

d

.

c

. Отсоедините все

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 15 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

3

Поверните рычаг петли e против часовой
стрелки. Поднимите верхнюю петлю
защелки

• При поднятии верхней петли из защелки
обязательно поддерживайте дверцу, чтобы
она не упала. Рекомендуется снимать и
устанавливать дверцу как минимум вдвоем.

4

Поднимайте левую дверцу холодильника,
пока она не высвободится из узла средней
петли.

g

рычага петли.

f

из

УСТАНОВКА

Демонтаж правой дверцы
холодильника

1

Отсоедините все жгуты a проводов.

• Количество жгутов проводов может
различаться в зависимости от модели.

2

Поверните рычаг b петли по часовой
стрелке. Поднимите верхнюю петлю
защелки

d

рычага петли.

c

15

РУССКИЙ

из

• Поместите дверь на нецарапающуюся

поверхность, развернув внутренней
стороной вверх.

• При поднятии верхней петли из защелки
рычага петли обязательно поддерживайте
дверцу, чтобы она не упала. Рекомендуется
снимать и устанавливать дверцу как
минимум вдвоем.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 16 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

16

УСТАНОВКА

3

Поднимайте правую дверцу холодильника,
пока она не высвободится из узла средней
петли.

3

Установка двери
холодильника/морозильной

• Поместите дверь на нецарапающуюся
поверхность, развернув внутренней
стороной вверх.

камеры на место

После перемещения устройства через дверной
проем установите дверь на место, выполнив
процедуру в обратном порядке.

Снимите дверцу, подняв ее с нижнего
стержня петли.

Демонтаж дверцы
морозильника

1

Выкрутите два болта петли.

2

Поверните петлю, чтобы поднять
поворотный конец так, чтобы можно было
поднять и снять дверь. Поднимите дверь с
нижнего стержня петли и снимите ее.

• Сначала установите правую дверь
холодильника.

• Сборка/разборка водяных трубок.

a

Втулка b Трубка c Линия вставки d

Зажим

• Аккуратно вставляйте трубку до тех пор, пока
в зоне видимости не останется только одна
линия трубки. Потяните за трубку, чтобы
убедиться, что она прочно зафиксирована.

Правильно

Неправильн
о

ОСТОРОЖНО!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 17 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

• Если конец водяной трубки поврежден, его
нужно обрезать, чтобы при установке не
было утечки.

e

Не прямая f Повреждена g Растянута

Подключение линии
подачи воды

Данный раздел применяется только к
подключаемым моделям или диспенсеру льда.

Требования к подаче воды

Для работы диспенсера воды необходимо
подключиться к источнику холодной воды с
давлением от 138 до 827 кПа (1,4–8,4 кгс/см²).
Если холодильник установлен в месте с низким
давлением воды (ниже 138 кПа), можно
установить подкачивающий насос для
компенсации низкого давления.

Если к источнику холодной воды подключена
фильтрующая система обратного осмоса,
давление поступающей в систему воды
быть не ниже 138–827 кПа (1,4–8,4 кгс/см²)

• Перед подключением к линии подачи воды
отключите устройство от розетки. В
противном случае можно получить удар
током.

• Подключайтесь только к линии подачи
холодной воды. Невыполнение данного
требования может привести к неполадке
водяного фильтра. Гидроудар (резкое
повышение давления воды в трубах) в
бытовом водопроводе может привести к
повреждению компонентов холодильника,
утечке

воды и затоплению.

• Подключайтесь только к подаче питьевой
воды.

• Подключение к подаче холодной воды
должен осуществлять квалифицированный

должно

УСТАНОВКА

сантехник согласно местному
законодательству и нормам качества воды.

• Гарантия на холодильник не
распространяется на подключение к
водопроводу.

17

Подключение воды к
устройству

1

Отвинтите металлическую резьбовую гайку
с фланцем в задней части устройства и
наденьте на один конец водяной трубы.

2

Плотно вставьте водяную трубу во впускной
клапан и затяните гайку с фланцем.

Подключение шланга
к водопроводному крану

Данная функция доступна только на некоторых
моделях.

1

Вставьте водяную трубу в отверстие
соединителя для крана, поставляемого в
комплекте аксессуаров. В процессе
надевания трубу нужно крепко держать.

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 18 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

18

УСТАНОВКА

2

Убедитесь в том, что резиновая прокладка
вставлена внутрь соединителя для крана
перед тем, как закручивать его на
водопроводный кран.

• Возможно, потребуется приобрести
отдельный соединитель или адаптер,
если фитинг не соответствует размеру
резьбы имеющегося соединителя.

• Тип гаечного ключа может отличаться в
зависимости от модели. В комплекте будет
предоставлен гаечный ключ типа A или типа

B.

- Гаечный ключ типа А

- Гаечный ключ типа B

Проверка водяного
соединения

1

Включите подачу воды и устройство.
Внимательно проверьте все фитинги на
наличие утечек из-за ненадежно
соединенных шлангов.

2

Нажмите кнопку
ее нажатой 3 секунды. Новый водяной
фильтр активирован.

3

Поставьте чашку под диспенсер воды и
убедитесь, что она течет в устройство.

4

Еще раз проверьте соединительную трубу и
все соединения на утечки.

Water Filter

и удерживайте

Выравнивание устройства

Устройство оборудовано двумя передними
нивелировочными ножками. Отрегулируйте
высоту ножек, чтобы изменить наклон в
направлении вперед-назад или из стороны в
сторону. Если положение устройства кажется
неустойчивым или двери не открываются
свободно, отрегулируйте наклон устройства в
соответствии с указанными ниже
инструкциями.

Это нормально, если устройство наклонено
назад, даже когда передние ножки закручены
до конца.

Нивелировка и
выравнивание двери

Перед началом выполнения
работ

Если двери устройства установлены
неравномерно, следуйте приведенным ниже
инструкциям, чтобы выровнять двери.

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 19 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

С помощью гаечного ключа a отрегулируйте
высоту, вращая нивелировочные ножки влево
для поднятия или вправо для опускания.

Выравнивание двери
морозильной камеры

Если дверь установлена неровно,
отрегулируйте неравномерную высоту двери
устройства.

УСТАНОВКА

регулировочный стержень петли влево или
вправо.

• Не изменяйте высоту двери прибора более
чем на 3 мм.

3

С помощью гаечного ключа a заверните
фиксирующую гайку вправо.

19

РУССКИЙ

1

Откройте дверь и с помощью гаечного
ключа

a

отверните фиксирующую гайку

влево.

2

С помощью гаечного ключа b
отрегулируйте высоту, поворачивая

• Выравнивание дверей может быть
невозможным, когда пол не выровнен или в
случае неустойчивой или ненадлежащей
конструкции.

• Холодильник тяжелый и должен быть
установлен на устойчивой, ровной и твердой
поверхности.

• В случае некоторых деревянных полов
возможны трудности при выравнивании
вследствие чрезмерного прогиба.

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 20 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

20

УСТАНОВКА

Выравнивание левой двери
холодильника

Откройте дверь холодильника и с помощью
гаечного ключа
двери.

c

отверните болт на петле

Выравнивание правой двери
холодильника (Стандартная
модель двери)

Откройте дверь холодильника и с помощью
гаечного ключа
двери.

c

отверните болт на петле

образные зажимы для выравнивания дверей
относительно друг друга.

Включение питания

Подключение устройства

После установки устройства вставьте вилку
шнура питания в розетку электросети.

• После подключения кабеля питания (или
вилки) к розетке подождите 3–4 часа перед
загрузкой продуктов внутрь устройства. Если
положить их до того, как устройство
полностью охладится, продукты могут
испортиться.

Выравнивание правой двери
холодильника (Модель
Дверь-в-двери)

Сначала выполните выравнивание левой двери
холодильника.

Если дверь расположена слишком низко,
поднимите правую дверцу вверх и используйте
длинноносые плоскогубцы, чтобы вставить C-

Перемещение
устройства на другое
место

Подготовка к перемещению

1

Освободите устройство от продуктов.

2

Извлеките вилку из розетки и повесьте на
крючок в задней или верхней части
устройства.

3

Закрепите такие детали, как полки и ручка
дверцы, с помощью клейкой ленты, чтобы

ru_main.book.book Page 21 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

предотвратить их падение при
перемещении устройства.

4

Для безопасного перемещения устройства
необходимо не менее двух человек. При
транспортировке на большие расстояния
устройство должно находиться в
вертикальном положении.

5

После завершения установки устройства
вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети и включите устройство.

УСТАНОВКА

21

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 22 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

22

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед использованием

Примечания по
эксплуатации

• Пользователи должны помнить отом, что
наледь может образовываться вслучае
неполного закрытия дверцы или при
избыточной влажности влетние месяцы.

• Следите за тем, чтобы между продуктами на
полке и внутри лотка вдверце оставалось
достаточное пространство, чтобы
обеспечить полное закрытие дверцы.

• Длительное открытие дверцы может вызвать
существенное повышение температуры в
отсеках устройства.

• Если холодильное устройство долгое время
стоит пустым, его необходимо выключить,
разморозить и оставить дверцу открытой для
предотвращения появления плесени внутри
устройства.

Сигнал открытой дверцы

Если дверца остается открытой или не
полностью закрытой в течение одной минуты,
будут поданы 3 звуковых сигнала с интервалом
в 30 секунд.

• Если звук не прекращается даже после
закрытия всех дверей, обратитесь в центр
поддержки клиентов компании LG Electronics.

Выявление неисправностей

Устройство может автоматически выявлять
неисправности во время работы.

• Если выявлена неисправность, устройство не
работает, и отображается код ошибки даже
при нажатии любой из кнопок.

• Если на дисплее отображается код ошибки, не
выключайте питание. Немедленно
обратитесь в центр информационной
поддержки клиентов LG Electronics и
сообщите код ошибки. Если вы отключите
питание, специалисту по ремонту из нашего
центра информационной поддержки
клиентов будет сложнее
неисправности.

определить причину

Рекомендации по
энергосбережению

• Для наиболее эффективного использования
энергии убедитесь в том, что контейнеры
двери, ящики и полки собраны правильно.

• Следите за тем, чтобы между хранящимися
продуктами оставалось достаточно
свободного места. Это позволит холодному
воздуху циркулировать равномерно
исократит уровень энергопотребления.

• Помещайте горячие продукты на хранение
только после их предварительного
охлаждения для предотвращения
отпотевания

• При хранении продуктов питания в
морозильной камере установите
температуру ниже указанной на их упаковке.

• Не настраивайте температуру устройства
ниже необходимой.

• Не кладите продукты рядом с установленным
в холодильной камере датчиком
температуры. Сохраняйте расстояние не
менее 3 см от датчика.

• Обратите внимание на то, что допустимый
диапазон повышения температуры
разморозки приведен втехнических
характеристиках устройства. Если вы хотите
уменьшить влияние повышения
температуры на сохранность продуктов,
упакуйте их герметично или оберните
в несколько слоев упаковочного материала.

• Автоматическая система размораживания в
приборе предотвращает обледенение в
нормальных условиях эксплуатации.

и образования наледи.

после

ru_main.book.book Page 23 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

Эффективное хранение
продуктов

• При неправильной температуре хранения
продукты могут замерзнуть или испортиться.
Установите в холодильнике
соответствующую температуру для хранения
продуктов.

• Храните замороженные или охлажденные
продукты вгерметичных контейнерах.

• Проверьте срок годности и этикетку
(инструкции по хранению) перед
помещением продуктов вустройство.

• Не следует долго хранить продукты, если они
легко портятся при низкой температуре.

• Не

кладите размороженные продукты в

непосредственном контакте с продуктами,
которые уже заморожены. Если
предполагается ежедневное замораживание,
то, возможно, необходимо уменьшить
количество замораживаемых продуктов.

• Сразу же после покупки кладите
охлажденные или замороженные продукты в
холодильный или морозильный отсек.

• Храните сырое мясо и рыбу в
соответствующих контейнерах в
холодильнике, чтобы они не
другими продуктами и не капали на них.

• Охлажденные продукты и другие продукты
можно хранить сверху овощного контейнера.

• Не допускайте замораживания продуктов,
которые были полностью разморожены.
Повторная заморозка любых ранее
полностью размороженных продуктов
негативно скажется на вкусовых качествах
иколичестве питательных веществ.

• Не переполняйте устройство. Холодный
воздух не может
образом, если устройство переполнено.

• Охлаждайте горячие продукты перед
хранением. При излишнем заполнении
устройства продуктами его внутренняя
температура может вырасти, что негативно
скажется на качестве хранимых продуктов.

• Установка очень низкой температуры для
хранения продуктов может привести ких
заморозке. Не устанавливайте температуру

циркулировать должным

соприкасались с

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ниже необходимой для правильного
хранения продукта.

• Если

в приборе есть отсеки для охлаждения,
не храните в них овощи и фрукты с высоким
содержанием влаги, так как они могут
заморозиться из-за более низкой
температуры.

• В случае отключения электроэнергии
позвоните поставщику электроэнергии и
уточните, как долго это будет продолжаться.

- При отключенном электропитании следует

избегать открывания дверей устройства.

-

Когда электроэнергия будет вновь
включена, проверьте продукты питания на
предмет порчи.

23

Максимальная мощность
заморозки морозильной
камеры

• Режим

• Режим

• Для обеспечения лучшей циркуляции

Express Freeze

использовать морозильную камеру на
максимальной мощности замораживания.
Замораживание обычно занимает около 24
часов, после чего эта функция автоматически
отключается.

Express Freeze

за 2 часа до загрузки свежих продуктов в
морозильную камеру.

воздуха установите все внутренние
элементы, такие как лотки вдверце,
контейнеры иполки.

позволяет

необходимо включить

Замораживание
максимального количества
продуктов

Если необходимо заморозить большое
количество продуктов, выньте все ящики из
морозильной камеры, за исключением самого
нижнего ящика, и разместите продукты
непосредственно на полках.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 24 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

24

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Перед тем как вытаскивать ящики, извлеките
из них все продукты. При вытаскивании
ящиков соблюдайте осторожность.
Невыполнение этого требования может
привести к травме пользователя или
повреждению ящиков.

• Ящики могут отличаться по форме, поэтому
их следует устанавливать каждый на свое
место.

Отсек, отмеченный двумя
звездочками

• В лотке или ящике, отмеченном двумя

a

звездочками (
непродолжительное время хранить
мороженое и продукты при температуре от -

12℃ до –18 °C.

• Отсеки морозильной камеры, отмеченные

двумя звездочками, подходят для хранения
предварительно замороженных продуктов,
хранения или изготовления мороженного и
заморозки кубиков льда.

• Отсеки морозильной камеры, отмеченные
двумя звездочками, не подходят для
заморозки свежих продуктов.

), можно

ru_main.book.book Page 25 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Характеристики устройства

Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях.

Наружная часть

*1 Данная функция доступна только на некоторых моделях.

25

РУССКИЙ

a

Панель управления

Установите температуру холодильника и морозильной камеры, состояние водяного фильтра и
режим диспенсера.

b

InstaView Door in Door

Отсек InstaView с системой Дверь-в-двери обеспечивает легкий доступ к часто используемым
продуктам питания.

c

Рычаг системы Дверь-в-двери

Откройте дверцу в дверце.

*1

*1

ru_main.book.book Page 26 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

26

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внутренняя часть (отмеченная двумя звездочками a)

*1 Данная функция доступна только на некоторых моделях.

Стандартная модель двери:

Модель с системой Дверь-в-двери:

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 27 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Модель InstaView с системой Дверь-в-двери:

a

Светодиодная лампа

Светодиодные лампы внутри холодильника включаются при открытии двери.

b

Воздушный фильтр

Уменьшает запах внутри отсека холодильника.

c

Автоматический льдогенератор

Здесь автоматически изготавливается и хранится лед.

d

Лоток вдверце холодильника

Предназначен для хранения охлажденных продуктов внебольших пакетах, напитков или
контейнеров ссоусами.

e

Центральная планка

Предотвращает утечку холодного воздуха из холодильника.

27

РУССКИЙ

• Чтобы сократить риск царапанья двери или поломки центральной планки, убедитесь, что
центральная планка всегда сложена.

f

Корзина для молочных продуктов

Предназначена для хранения молочных продуктов, таких как масло и сыр.

g

Полки холодильника

Предназначены для хранения охлажденных и свежих продуктов.
Храните продукты свысоким содержанием влаги в передней части полки.
Высоту полки можно отрегулировать, вставив ее в другой паз.

ru_main.book.book Page 28 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

28

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

h

Складная полка

Регулируется для удовлетворения индивидуальных потребностей хранения.

i

Отсек Door in Door

Предназначен для хранения часто используемых продуктов питания, например напитков и
закусок.

j

Ящик для овощей

Предназначен для длительного хранения фруктов иовощей и максимально продолжительного
сохранения их свежести.

k

Дополнительное пространство

Предназначено для хранения небольших продуктов, таких как сыр и ветчина.

l

Светодиодная лампа

Светодиодная лампа в верхней части двери холодильника включаются при открытии двери
морозильной камеры.

m

Дверной отсек для замороженных продуктов

Предназначен для хранения небольших замороженных продуктов. Не храните в нем мороженое
или продукты длительное время.

n

Лоток морозильной камеры

Предназначен для хранения небольших фасованных замороженных продуктов или часто
используемых продуктов. Скользящий поддон обеспечивает легкий доступ и удобство
использования.

o

Ящик морозильной камеры

Для замороженных продуктов с длительным сроком хранения.

*1

*1

*1

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 29 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Панель управления

Фактически панель управления у разных моделей может отличаться.

Панель управления и функции

a

Express Frz.

Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов.

• Данная функция включается иотключается после каждого нажатия кнопки.

• Данная функция автоматически отключается по истечении определенного количества
времени.

b

Wi-Fi

Кнопка позволяет прибору подключиться к домашней беспроводной сети Wi-Fi. О
первоначальной настройке устройства

c

Freezer

Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать желаемую температуру от –23 °C до –15 °C.

• По умолчанию для морозильной камеры установлена температура –18 °C.

d

Fridge

Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать желаемую температуру от 1 °C до 7 °C.

• По умолчанию для холодильника установлена температура 3°C.

LG ThinQ

см. «Интеллектуальные функции».

29

РУССКИЙ

• Фактическая температура внутри устройства может отличаться в зависимости от состояния
продуктов, поскольку отображаемая заданная температура является целевой, ане фактической
температурой внутри устройства.

e

Self Care

УФ-излучение используется для поддержания чистоты выпускного отверстия для воды. Функция
УФ-очистки запускается автоматически в течение 10 минут каждый час или может быть
включена вручную в любое время.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 30 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

30

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Эта функция будет на мгновение останавливаться при каждом нажатии кнопки
включена, и возобновит работу через 1 час.

• Эта функция запускается автоматически в течение 10 минут каждый час без нажатия кнопки

Care

.

• UVnano — сложное слово, образованное от слова UV (УФ) и единицы измерения «нанометр».

f

Lock

Эта операция используется для блокировки кнопок на панели управления.

• Чтобы заблокировать кнопки панели управления, нажмите и удерживайте кнопку

k

течение 3 секунд, пока не появится иконка

• Чтобы отключить данную функцию, нажмите и удерживайте кнопку

l

пока не появится иконка

• Функция блокировки не затрагивает работу диспенсера.

g

Water Filter

Замену водяного фильтра следует производить, когда загорается индикатор h.

h

Вода и тип льда

Выберите нужный режим работы диспенсера кнопками на панели управления. Нажмите на
рычаг диспенсера с помощью стакана или иной емкости, чтобы получить кубики льда, воду или
колотый лед.

и функция не будет деактивирована.

и функция не будет активирована.

Lock

Water

, если она

Lock

в

в течение 3 секунд,

Self

• Для экономии энергии панель управления выключается автоматически.

• Когда устройство находится в режиме энергосбережения, дисплей остается выключенным, пока

не откроется дверь или не будет нажата кнопка. После включения дисплей остается включенным
в течение 20 секунд.

• Случайное прикосновение к панели управления в процессе ее очистки может привести к
срабатыванию одной из кнопок.

• Устройство имеет заземление только для функциональных целей.

Диспенсер льда и воды

Перед использованием
диспенсера льда и воды

• Не подпускайте детей к диспенсеру во

избежание повреждения ими элементов
управления.

• Выбросьте первые несколько порций льда
(около 20 кубиков и 7 чашек воды). Кроме

того, это следует делать, если холодильник не
использовался долгое время.

• Если система подачи воды не используется
более 48 часов, ее необходимо очистить.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 31 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

Если воду не наливали в течение 5 дней,
необходимо промыть водную систему,
подключенную к источнику воды.

• Чтобы очистить систему подачи воды,
спустите воду из диспенсера на протяжении
около 5 минут и выбросьте несколько первых
порций льда.

• Не используйте для раздачи воды или льда
чашку из тонкого хрусталя или фарфора.

• Если в процессе выдачи охлажденной воды
дверца морозильной камеры будет открыта,
подача воды будет прекращена.

• Если открыть дверцу холодильника при
раздаче воды, кубиков или колотого льда,
процесс приостановится. После закрытия
двери выбранный продукт продолжит
раздаваться.

• Если у чашки узкий ободок, вода может
расплескаться или вылиться.

• Используйте для воды, кубиков
льда чашку с ободком диаметром более

68 мм.

• Если льдогенератор делает маленькие

кубики льда или если они слипаются,
возможно, в льдогенератор поступает
недостаточно воды, поскольку ее
недостаточно в резервуаре. Также кубики
слипаются, если лед используется редко или
температура, настроенная в морозильной
камере, слишком высокая.

• После замены водяного фильтра
быть мутной/иметь молочный цвет. После
выхода пузырьков газа вода безопасна для
использования.

или колотого

вода может

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Нажмите рычаг диспенсера
любой другой емкостью для раздачи кубиков
льда, воды или колотого льда.

a

стаканом или

Очистка диспенсера

Очистка отверстия для воды и льда

Регулярно протирайте отверстия для воды a
или льда
загрязняются.

• Ворсинки от тряпки могут налипнуть на

Очистка раздаточного лотка

Вытрите все влажной тряпкой. Раздаточный
лоток может быть влажным из-за льда или
пролитой воды.

b

отверстия.

чистой тряпкой, так как они легко

31

РУССКИЙ

Использование диспенсера
льда и воды

Нажимайте кнопку выбора диспенсера
несколько раз до тех пор, пока не загорится
индикатор над нужным вам значком.

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 32 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

32

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Автоматический
льдогенератор

Данная функция доступна только на некоторых
моделях.

В зависимости от купленной модели функции
могут различаться.

Перед использованием
внутреннего льдогенератора

• Обычно льдогенератор изготавливает лед
примерно через 48 часов после первичной
установки устройства.

• Если корзина заполнится льдом,
изготовление прекратится.

• Звук падения льда в корзину является
нормой.

• Если кубики льда долго хранятся в корзине,
они могут слипнуться и разделятся с трудом.
В этом случае нужно опорожнить корзину для
льда и заморозить свежий

• После замены водяного фильтра вода может
быть мутной/иметь молочный цвет. После
выхода пузырьков газа вода безопасна для
использования.

• Первый выработанный лед и вода могут
содержать частицы или запах водопровода
или резервуара для воды.

• Если раздается обесцвеченный лед, ищите
причину в водяном резервуаре и источнике
воды. Если проблема не
вклиентский информационный центр
компании LG Electronics. Не используйте этот
лед или воду до устранения проблемы.

• Не касайтесь отверстия для льда или
автоматического льдогенератора рукой или
инструментом.

• Насыпайте лед в стакан до заполнения его
водой и другими напитками. Если сыпать лед
в уже наполненный стакан, жидкость будет
разбрызгиваться.

• Никогда не
глубокий стакан. Лед может застрять в
проходе для льда и повлиять на
производительность устройства.

используйте очень узкий или

лед.

исчезнет, обратитесь

• Держите стакан на достаточном расстоянии
от выходного отверстия. Стакан,
поднесенный слишком близко, может
помешать выходу льда.

• Удалите лед из лотка для льда, если уезжаете
в отпуск или происходит отключение
питания на длительное
тающего льда может капать из диспенсера на
пол.

время. Вода от

Внутренний льдогенератор

В благоприятных условиях автоматический
льдогенератор производит по 70–182 кубика в
течение 24 часов. Данное количество может
варьироваться в зависимости от условий
окружающей среды (внешняя температура
вокруг устройства, частота открывания двери,
количество хранящихся продуктов и т. д.).

a

Выключатель питания

b

Автоматическое отключение (щуп)

Извлечение/повторная
установка корзины для льда

При использовании только колотого льда канал
раздачи льда может забиться инеем. Удалите
накопившийся иней, сняв контейнер для льда и
прочистив проход резиновой лопаточкой.
Периодическая раздача кубиков льда также
может предотвратить накапливание инея.

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 33 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

1

Аккуратно потяните ручку, чтобы открыть
отсек для льда.

2

Для выключения автоматического
льдогенератора переведите выключатель
льдогенератора в положение OFF (ВЫКЛ.)

(O).

3

Чтобы снять с дверцы лоток для льда,
возьмитесь за переднюю рукоятку и слегка
поднимите нижнюю часть, а затем
медленно потяните лоток, как показано.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Нужно соблюдать осторожность, поскольку
после открытия двери морозильной камеры
автоматический
работать, когда выключатель
автоматического льдогенератора переведен
в положение ON (ВКЛ.).

• Не подпускайте детей к диспенсеру.

• При установке лотка для льда на место

убедитесь в том, что он правильно
расположен. Если он наклонен или не
выровнен, генерация льда не сможет
продолжаться в связи с повреждением
датчика.

льдогенератор продолжает

33

Включение и выключение
льдогенератора

Для включения/выключения льдогенератора
переведите выключатель питания на
льдогенераторе в положение ON (ВКЛ.) (|) или
OFF (ВЫКЛ.) (O).

РУССКИЙ

4

Устанавливайте лоток для льда на дверцу
согласно обратному порядку действий по
его снятию.

• Не прикасайтесь к механическим частям
автоматического льдогенератора руками или
каким-либо механическим
приспособлением. Это может привести к
получению серьезной травмы или
повреждению устройства.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не
изменяйте конструкцию автоматического
льдогенератора. Эти задачи должен
выполнять квалифицированный специалист.

Обычные звуки, которые вы
можете слышать

При заполнении льдогенератора водой клапан
подачи воды льдогенератора будет подавать
звуковой сигнал. Если выключатель питания
переведен в положение ON (ВКЛ.) (|), клапан
будет подавать звуковой сигнал, даже если он
еще не подключен к подаче воды. Для
прекращения звукового сигнала переведите
выключатель питания в положение OFF (ВЫКЛ.)

(O).

• Не включайте подачу питания на

льдогенератор, если водопровод не
подключен. Это может привести к
повреждению льдогенератора.

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 34 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

34

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка к отъезду в

1

отпуск

Если температура окружающей среды
опускается ниже температуры замерзания,
вызовите квалифицированного технического
специалиста, чтобы спустить воду в системе
подачи воды для предотвращения серьезного
повреждения имущества в результате
затопления, которое может произойти
вследствие разрыва водопровода или
соединений. Переведите выключатель питания
льдогенератора в положение OFF (ВЫКЛ.) (O) и
перекройте подачу воды к устройству.

• Каждый раз, когда выключатель
льдогенератора переводится в положение
OFF (ВЫКЛ.) (O), лоток для льда следует
опорожнять.

Функция InstaView

Данная функция доступна только на некоторых
моделях.

Использование функции
InstaView Door in Door

Функция
увидеть, что заканчиваются часто
используемые продукты питания, например
напитки и закуски, не открывая при этом дверь
холодильника.

InstaView Door in Door

позволяет

2

• Не открывайте двери прибора при открытой
дверце системы Дверь-в-двери, а также не
открывайте дверцу системы Дверь-в-двери,
когда открыта основная дверь прибора.
Дверца системы Дверь-в-двери может
удариться о край прибора и повредиться.

• Функция
на 2 секунды после закрытия левой или
правой двери морозильной камеры.

• Стучите рядом с центральной частью стекла.
Стук рядом с краями стекла может не
активировать функцию

Door

• Стучите достаточно сильно, чтобы звук стука
был слышен.

• Функция
активироваться от громкого шума рядом с
холодильником.

• Очищайте стеклянную дверь сухой тканью.
Для удаления въевшихся загрязнений слегка
намочите ткань теплой водой или средством
для очистки стекол. Не распыляйте средство
для очистки стекол непосредственно на
стеклянную дверь.

Постучите по стеклу два раза, чтобы
включить или выключить светодиодную
подсветку

Светодиодная подсветка автоматически
выключается через 10 секунд.

Door in Door

InstaView Door in Door

.

InstaView Door in Door

.

отключается

InstaView Door in

также может

Система Дверь-в-двери

Данная функция доступна только на некоторых
моделях.

Использование системы
Дверь-в-двери

Потяните вверх рычаг в нижней части дверцы,
пока дверца в дверце не откроется.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 35 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

За дверцей системы Дверь-в-двери и в
окружающих ее лотках много места, где можно
хранить продукты надлежащим образом.

• Не открывайте двери прибора при открытой
дверце системы Дверь-в-двери, а также не
открывайте дверцу системы Дверь-в-двери,
когда открыта основная дверь прибора.
Дверца системы Дверь-в-двери может
удариться о край прибора и повредиться.

Использование подвижной
корзины

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

корзину вниз, пока она со щелчком не
зафиксируется на месте.

• Во избежание травм, а также повреждений
корзины или ее содержимого опустошите
емкость подвижной корзины перед ее
перемещением вверх или вниз.

Извлечение/установка
ящика системы Дверь-в­двери

35

РУССКИЙ

Регулировка подвижной корзины позволяет
более удобно хранить высокие продукты.

1

Чтобы поднять подвижную корзину,
удерживайте корзину в середине и толкайте
ее вверх, пока она со щелчком не
зафиксируется на месте.

2

Чтобы опустить подвижную корзину,
прижмите ее, чтобы разблокировать
рычаги по бокам корзины, и опустите

• Извлеките содержимое отсека системы
Дверь-в-двери перед извлечением ящика.

1

Полностью откройте двери и извлеките
содержимое ящика системы Дверь-в-двери.
Приподнимите и вытащите ящик системы
Дверь-в-двери.

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 36 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

36

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2

Поднимите и извлеките корзину для
молочных продуктов из отсека.

Дополнительное
пространство

Использование
Дополнительного
пространства

Данная функция доступна только на некоторых
моделях.

Температура в отсеке Дополнительного
пространства немного ниже, чем на полках или

3

Переместите корзину в верхнее положение.

в дверях, поэтому там удобно хранить
молочные снеки или другие небольшие
продукты, которые необходимо хранить при
более низкой температуре. Там также удобно
размораживать мясо.

4

Открутите винты с каждой из боковых
направляющих, поднимите и извлеките
корзину из отсека.

5

Выполните установку корпуса системы Door
in Door (Дверь-в-двери) впорядке,
обратном порядку извлечения.

• Будьте осторожны при обращении с

крупными яйцами. Их можно разбить, если
задвигать и выдвигать ящик с неплотно
закрытой крышкой.

• Продукты могут быть заморожены в
Дополнительном пространстве, если в
холодильном отсеке установлена слишком
низкая температура.

Ящик

• Всегда опустошайте ящики перед
извлечением. Всегда извлекайте и
устанавливайте ящики двумя руками.

ru_main.book.book Page 37 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

• Прежде чем извлекать и устанавливать
ящики на место убедитесь, что двери
холодильника полностью открыты.

Использование ящика
холодильника

Данная функция доступна только на некоторых
моделях.

Ящики для продуктов обеспечивают более
свежий вкус фруктов и овощей и позволяют
легко контролировать влажность внутри
ящика.

Вы можете контролировать уровень влажности
в закрытых от влаги ящиках, устанавливая
любую настройку между

Vegetables

•

поддерживается в ящике для лучшего
хранения свежих листовых овощей.

•

Fruit

воздуха из ящика для лучшего хранения
фруктов.

— влажный воздух

— возможность вывода влажного

Vegetables

и

Fruit

.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

руками и слегка наклоните ее,
одновременно вытягивая наружу.

2

Извлеките содержимое ящика. Удерживая
ящик для овощей за ручку, аккуратно
выдвиньте его.

37

РУССКИЙ

Извлечение/установка
ящиков холодильника

В зависимости от купленной модели функции
могут различаться.

1

Полностью откройте обе двери
холодильника. Удерживайте крышку двумя

3

Чтобы установить ящик холодильника на
место, выполните процедуру извлечения в
обратном порядке.

Использование ящика
морозильной камеры

Скользящие ящики морозильной камеры
обеспечивают легкий доступ и удобство
использования.

• Используйте верхний отсек для хранения
запакованной замороженной пищи и часто
используемых продуктов.

• Используйте нижний отсек для крупной
замороженной пищи и длительно
хранящихся продуктов.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 38 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

38

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Извлечение/установка
контейнера морозильной
камеры

1

Полностью откройте обе дверцы
морозильной камеры. Полностью
выдвиньте контейнер морозильной камеры
и извлеките из него все содержимое.

2

Полностью выдвиньте ящик, поднимите его
переднюю часть, а затем вытяните его
наружу, чтобы извлечь.

3

Чтобы установить контейнер морозильной
камеры на место, выполните процедуру
извлечения в обратном порядке.

внезапном воздействии температурных
изменений.

Использование складной
полки

Данная функция доступна только на некоторых
моделях.

Используйте складную полку для хранения
высоких предметов, таких как галлонные
контейнеры или бутылки: нажмите на
переднюю половину полки и сдвиньте ее под
заднюю половину. Потяните за переднюю
половину полки, чтобы вновь разложить ее.

Извлечение/установка полки
на место

• Контейнеры тяжелые. Всегда вытягивайте и
устанавливайте контейнеры двумя руками,
чтобы избежать повреждения изделия и
получения травм.

• Всегда полностью открывайте двери
морозильной камеры перед извлечением
или сборкой контейнеров.

Полка

• Стеклянные полки тяжелые. Будьте особенно
осторожны при их снятии.

• Не чистите стеклянные полки теплой водой,
пока они холодные. Полки могут треснуть при

1

Наклоните переднюю часть полки вверх, а
затем поднимите ее вверх.

2

Вытяните полку.

3

Поднимите переднюю часть полки вверх и
направьте задние крюки полки в пазы на
нужной высоте.

ВНИМАНИЕ!

ru_main.book.book Page 39 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

4

Затем опустите переднюю часть полки так,
чтобы крюки опустились в пазы.

• Стеклянные полки тяжелые. Будьте особенно
осторожны при их снятии.

• Не чистите стеклянные полки теплой водой,
пока они холодные. Полки могут треснуть при
внезапном воздействии температурных
изменений.

Дверной отсек

Извлечение/установка лотка
дверцы на место

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

39

РУССКИЙ

1

Чтобы извлечь корзину, приподнимите ее и
потяните на себя.

2

Чтобы установить корзину, вставьте ее над
опорой и надавливайте без усилия, пока
она не встанет на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 40 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

40

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Приложение LG ThinQ

Данная функция доступна только на моделях с
Wi-Fi.

Приложение
данным устройством с помощью смартфона.

LG ThinQ

Функции приложения LG
ThinQ

Подключайтесь к устройству со смартфона при
помощи удобных интеллектуальных функций.

Smart Diagnosis

• Если у вас возникли проблемы при
использовании устройства, функция Smart
Diagnosis поможет вам выявить ее причину.

Настройки

• Позволяет задавать различные параметры на
устройстве и в приложении.

• При изменении маршрутизатора
беспроводной сети, поставщика услуг
Интернета или пароля удалите
зарегистрированное устройство из
приложения
снова.

• В целях улучшения продукта в приложение
могут вноситься изменения без
предварительного уведомления
пользователя.

• Характеристики могут меняться в
зависимости от модели.

Перед использованием
приложения LG ThinQ

1

Проверьте расстояние между прибором и
беспроводным маршрутизатором (сеть Wi-

Fi).

• Если расстояние между прибором и

беспроводным маршрутизатором
слишком большое, сила сигнала

позволяет управлять

LG ThinQ

и зарегистрируйте его

ослабляется. Регистрация может занять
много времени или возможен сбой
установки.

2

Выключите на своем смартфоне функции

Мобильные данные

3

Подключите свой смартфон к
беспроводному маршрутизатору.

• Чтобы проверить Wi-Fi-соединение,
убедитесь, что значок
управления светится.

• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi 2,4
ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети,
обратитесь к поставщику услуг Интернет или
см. инструкции к беспроводному
маршрутизатору.

• Приложение
решения проблем с подключением к сети, а
также неполадками и ошибками,
вызванными сетевым подключением.

• Если возникли какие-либо проблемы при
подключении устройства к сети Wi-Fi, это
может быть вызвано тем, что устройство
находится слишком далеко от
маршрутизатора. Приобретите ретранслятор
(усилитель сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить
сигнал Wi-Fi.

LG ThinQ

или

Сотовые данные

f

на панели

не предназначено для

.

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 41 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

• Подключение Wi-Fi может быть не
установлено или прервано из-за
особенностей домашней сети.

• В зависимости от Интернет-провайдера с
сетевым соединением могут возникать те или
иные проблемы.

• Окружающая беспроводная среда может
замедлить работу беспроводной сети.

• Устройство может не пройти регистрацию в
связи с проблемами с беспроводной
передачей сигнала. Отключите устройство
сети и подождите примерно минуту перед
тем, как повторить попытку.

• Если на вашем беспроводном
маршрутизаторе включен брандмауэр,
отключите брандмауэр или добавьте к нему
исключение.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно
содержать английские буквы и цифры. (Не
используйте специальные символы)

• Пользовательский интерфейс смартфона
(ПИ) может отличаться в зависимости от

операционной
производителя.

• Если протокол безопасности
маршрутизатора настроен на
сбой настройки сети. Измените его на другой
протокол безопасности (рекомендуется

WPA2

) и снова зарегистрируйте изделие.

системы (ОС) и

WEP

, возможен

от

Установка приложения LG
ThinQ

Найдите приложение
Store & Apple App Store с помощью смартфона.

Следуйте инструкциям по загрузке и установке
приложения.

LG ThinQ

в Google Play

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

•

Начальная регистрация устройства

Запустите приложение
инструкциям в приложении для регистрации
устройства.

•

Повторная регистрация устройства или
регистрация другого пользователя

Нажмите и удерживайте кнопку
течение 3 секунд, чтобы временно отключить
функцию. Запустите приложение
следуйте инструкциям в приложении для
регистрации устройства.

• Для отключения функции Wi-Fi нажмите и
удерживайте кнопку

Значок f погаснет.

LG ThinQ

Wi-Fi

и следуйте

Wi-Fi

LG ThinQ

в течение 3 секунд.

в

Технические характеристики
модуля беспроводной ЛВС
(локальной сети)

Модель LCW-004

Диапазон
частот

Выходная
мощность
(макс.)

Версия ПО беспроводной функции: V 1.0
Пользователю: это устройство следует

устанавливать на расстоянии не менее 20 см от
прибора.

2412–2472 МГц

IEEE 802.11 b: 17.82 dBm

IEEE 802.11 g: 17.72 dBm

IEEE 802.11 n: 16.61 dBm

41

РУССКИЙ

и

Подключение к Wi-Fi

При использовании приложения
кнопка

Wi-Fi

позволяет подключить устройство
к домашней сети Wi-Fi. Значок
состояние подключения холодильника к сети.

Значок светится, когда устройство подключено
к сети Wi-Fi.

LG ThinQ

f

показывает

Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с
открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите веб­сайт: http://opensource.lge.com.

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 42 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

42

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Кроме исходного кода для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ
от гарантий и уведомления об авторских
правах.

Компания LG Electronics также может
предоставить открытый исходный код на
компакт-диске за плату, покрывающую
связанные с этим расходы (стоимость носителя,
пересылки и обработки), по запросу, который
следует отправить по адресу электронной
почты [e-mail]. Это предложение
действительно в течение трех лет с момента
последней поставки нами данного продукта.
Это предложение актуально для любого
получателя данной информации.

Smart Diagnosis

Данная функция доступна только в моделях с

c

логотипом
Данная функция служит для поиска и решения

проблем с вашим устройством.

• По причинам, не связанным с LGE, служба

может не работать из-за внешних факторов,
таких как, например, недоступность Wi-Fi,
сбой соединения Wi-Fi, политика
используемого магазина приложений или
недоступность приложения.

• Функция может подвергаться изменениям

без предварительного уведомления и может
быть реализована по-разному в зависимости
от местоположения пользователя.

или d.

Использование звуковой
диагностики для выявления
неисправностей

Чтобы использовать функцию звуковой
диагностики, следуйте инструкциям,
приведенным ниже.

• Запустите приложение
функцию
меню. Следуйте инструкциям по выполнению
звуковой диагностики в приложении

ThinQ

1

Нажмите кнопку
блокировку.

• Если экран был заблокирован более 5

2

Откройте дверцу холодильника и поднесите
телефон к динамику в верхнем правом углу.

3

Нажмите и удерживайте кнопку
течение не менее 3 секунд, одновременно
держа телефон около динамика до полной
передачи данных.

Smart Diagnosis

.

минут, его необходимо разблокировать, а
затем заблокировать снова.

LG ThinQ

в открывшемся

Lock

, чтобы включить

и выберите

LG

Freezer

в

Использование функции LG
ThinQ для выявления

неисправностей

Если с вашим устройством, поддерживающим
Wi-Fi, возникла проблема, оно может передать

данные о неисправности на смартфон через
приложение

• Запустите приложение
функцию
меню. Следуйте инструкциям в приложении

LG ThinQ

LG ThinQ

Smart Diagnosis

.

.

LG ThinQ

и выберите

в открывшемся

4

После окончания передачи данных данные
о неисправности будут отображены в
приложении.

• Не перемещайте телефон впроцессе
передачи.

ru_main.book.book Page 43 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка

Общие рекомендации по
очистке

• Выполнение ручного размораживания,
технического обслуживания или очистки
прибора во время хранения продуктов в
морозильной камере могут повысить
температуру продуктов и сократить срок их
хранения.

• Регулярно проводите очистку всех
поверхностей, которые могут контактировать
с продуктами.

• При чистке внутри или снаружи прибора не
протирайте грубой щеткой, зубной пастой
или горючими материалами.
чистящие средства, содержащие горючие
вещества. Они могут вызвать
обесцвечивание или повреждение прибора.

- Горючие вещества: спирт (этанол, метанол,

изопропиловый спирт, изобутиловый
спирт и т. д.), растворитель, отбеливатель,
бензол, воспламеняемые жидкости,
абразив и т. д.

• После очистки проверьте кабель питания на
предмет повреждений.

Очистка наружной части

• При очистке наружных вентиляционных
отверстий устройства при помощи пылесоса
необходимо отсоединить кабель
электропитания от розетки во избежание
статического разряда, который может
вывести из строя электронное оборудование
или стать причиной поражения
электрическим током. Рекомендуется
регулярно очищать задние и боковые
вентиляционные крышки для поддержания
стабильной и экономичной работы
устройства.

• Поддерживайте чистоту вентиляционных
отверстий на наружной поверхности
устройства. Блокировка вентиляционных

Не используйте

отверстий может привести к возгоранию или
повреждению устройства.

• Для очистки наружной поверхности
устройства используйте губку или мягкую
ткань и теплую воду с мягким моющим
средством. Не используйте абразивы или
агрессивные моющие средства. Вытрите
насухо мягкой тканью. Не используйте
загрязненную ткань для очистки дверей
нержавеющей стали. Всегда используйте
специально отведенную для этого ткань и
протирайте по направлению волокон. Это
позволит уменьшить загрязнение и
потускнение поверхности.

Очистка внутренней части

• Перед снятием полки или контейнера из
внутренней части устройства извлеките все
хранившиеся там продукты во избежание
получения травм или повреждения
устройства. В противном случае вес
хранящихся продуктов может стать
причиной травм.

• Снимите полки иконтейнеры, промойте их
водой, азатем дайте им полностью
высохнуть перед обратной установкой.

• Регулярно очищайте уплотнитель дверцы
влажной мягкой тканью.

• Необходимо удалять пролитые продукты
ипятна слотков вдверце, поскольку их
наличие может негативно сказаться на
качестве хранения продуктов или даже
привести кповреждению лотков.

• Запрещается мыть полки или контейнеры
в посудомоечной машине. Эти детали могут
деформироваться под воздействием высокой
температуры.

Очистка крышки
конденсатора

Для очистки крышки конденсатора и
вентиляционных отверстий используйте

43

РУССКИЙ

из

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 44 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

44

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

пылесос с щеткой. Не снимайте панель,
закрывающую змеевик конденсатора.

Рекомендуется делать это каждые 12 месяцев
для поддержания исправного состояния
устройства.

Водяной фильтр

Перед заменой водяного
фильтра

• Во время установки устройства не
подпускайте детей к мелким деталям.

• Запрещается использовать небезопасную с
микробиологической точки зрения воду или
воду неизвестного качества без проведения
соответствующей дезинфекции перед и за
системой. Системы, сертифицированные для
сокращения количества содержания
одноклеточных организмов, могут
использоваться с дезинфицированной
водой, в которой могут содержаться
одноклеточные организмы, проходящие
через фильтр.

установить амортизатор гидравлических
ударов. Если вы не знаете, как проверить
наличие
сантехника.

• Запрещается выполнять установку на трубах
горячего водоснабжения. Максимальная
рабочая температура воды данной системы
фильтрования составляет 37,8 °C.

• Обеспечьте защиту фильтра от замерзания.
Сливайте воду из фильтра, когда температура
опускается ниже 4,4 °C.

• Сменные картриджи фильтра ДОЛЖНЫ
заменяться раз в 6 месяцев при номинальной
пропускной способности или при
обнаружении существенного снижения
расхода.

• Если в водяной системе установлен обратный
клапан, необходимо установить устройство
для регулирования давления вследствие
теплового расширения.

• Убедитесь, что все трубки и фитинги надежно
закреплены и нет утечки.

• Так как испытания проводились при
стандартных лабораторных условиях,
фактические рабочие характеристики могут
отличаться.

• Важно соблюдать рекомендуемые
изготовителем требования к установке,
техническому обслуживанию и замене
фильтра для обеспечения заявленного
функционирования оборудования.

такого состояния, вызовите

• Установка запрещена, если давление воды

• Установка запрещена при наличии условий

превышает 827 кПа. Если давление воды
превышает 827 кПа, необходимо установить
клапан ограничения давления. Если вы не
знаете, как проверить давление воды,
вызовите сантехника.

гидравлического удара. Если имеется
гидравлический удар, необходимо

Замена водяного фильтра

Замену фильтра необходимо производить
каждые 6 месяцев, или после включения
светового индикатора водяного фильтра на
панели управления, или при снижении потока
из диспенсера воды.

• Для покупки сменного водяного фильтра:

- Используйте сменный картридж: LT1000P,

LT1000PC, LT1000PCS или ADQ747935**

ВНИМАНИЕ!

ПРИМЕЧАНИЕ

ru_main.book.book Page 45 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

- Обратитесь к ближайшему дилеру или в
центр поддержки клиентов компании LG
Electronics. Для получения дополнительной
помощи посетите наш веб-сайт по адресу

lg.com

1

Извлечение корзины дверцы.

2

Извлеките одноразовый фильтр.

3

Замените его на новый водяной фильтр.
Вставьте новый фильтр в головку фильтра и
вращайте его по часовой стрелке, пока
стрелка на новом фильтре не совпадет со
стрелкой на головке фильтра. Закрутите
фильтр в отсек.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Если вовремя не заменить фильтр или
заменить его на водяной фильтр, не
одобренный компанией LG для
использования, возможно возникновение
утечки в картридже фильтра, ведущей к
порче имущества.

•

Руководство по применению/параметры
подачи воды

- Скорость фильтрации: 1,9 л/мин

- Подача воды: Общественный или частный

водоем — питьевая вода

- Давление воды: 138–827 кПа

- Температура воды: 0,6–37,8 °C

- Пропускная способность: 757 литров

45

РУССКИЙ

4

Установка корзины дверцы.

5

Нажмите кнопку
ее нажатой 3 секунды. Новый водяной
фильтр активирован.

6

Подавайте воду в течение приблизительно
5 минут для удаления запертого воздуха и
загрязнителей из системы.

Water Filter

и удерживайте

ru_main.book.book Page 46 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

46

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением всервисный центр

Лед и вода

Признаки Возможная причина и решение

Автоматический
льдогенератор не
производит лед или
производит мало.

Устройство установлено недавно?

• Обычно льдогенератор изготавливает лед примерно через 48 часов
после установки устройства.

• Если температура холодильной камеры слишком низкая, водяной
фильтр может замерзнуть и блокировать поток воды в
льдогенератор.

Труба подачи воды подключена к устройству, клапан подачи
открыт?

• Подключите трубу подачи воды к устройству и откройте клапан
подачи.

Шланг подачи воды изогнут?

• Изгиб на шланге может помешать току воды.

Вы недавно взяли много льда?

• На изготовление льда в льдогенераторе уйдет примерно 24 часа.
Просьба подождать.

Вы включили переключатель льдогенератора или нажали кнопку
автоматического льдогенератора на панели управления?

• Нажмите I на переключателе или выберите на панели управления
кнопку

ON

сведения об использовании см. на веб-сайте LG Electronics или своем
мобильном устройстве).

Температура в отсеке морозильника слишком высокая?

• Если задана слишком высокая температура, лед не делается или его
мало. Настройте температуру морозильника –18 °C для нормальной
работы автоматического льдогенератора.

Вы часто открывали дверь устройства?

• Если часто открывать дверь устройства, холодный воздух выйдет и
скорость изготовления льда уменьшится. Не следует часто открывать
и закрывать дверь устройства.

Дверь устройства полностью закрыта?

• Если дверь устройства не полностью закрыта, температура в
морозильном отсеке поднимется и скорость приготовления льда
снизится. Закройте дверцу устройства до конца.

автоматического льдогенератора (дополнительные

ru_main.book.book Page 47 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки Возможная причина и решение

Лед не выгружается. Не слышен звук выгрузки льда?

• На панели управления вместо режима выгрузки льда выберите
попеременно режимы для заморозки кубиков льда и колки льда.

Желоб для выпуска льда заблокирован? (Чтобы проверить
состояние желоба для выгрузки льда, демонтируйте емкость для
хранения льда)

• Если желоб для выгрузки льда заблокирован, то выгрузка может быть
затруднена. Регулярно проверяйте состояние льда и чистите желоб
для выгрузки льда.

Вода не выходит. Клапан подачи закрыт. (Только модели с подключением к

водопроводу.)

• Откройте клапан подачи воды.

• Проверьте, не слишком ли низкая температура холодильной камеры,

так как водяной фильтр может замерзнуть и блокировать поток воды
в диспенсер.

Резервуар диспенсера воды пуст. (Только модели без подключения
к водопроводу.)

• Заполните резервуар водой.

Клапан подачи воды закрыт? (Только модели с подключением к
водопроводу)

• Откройте клапан подачи воды.

Вы используете нефильтрованную воду?

• В нефильтрованной воде может находиться много тяжелых металлов
или посторонних веществ, которые могут быстро засорить фильтр
независимо от срока службы.

47

РУССКИЙ

ru_main.book.book Page 48 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

48

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки Возможная причина и решение

У воды странный
вкус.

Вкус воды отличается от воды из предыдущего очистителя?

• Очищенная или холодная вода не используется длительное время?

После установки и замены фильтра прошло много времени?

• Если используется фильтр с истекшим сроком службы, эффективность
очистки может снизиться. Рекомендуется заменять фильтр с
правильными интервалами.

Вы правильно промыли фильтр на начальном этапе, после
установки?

• При первой установке или замене фильтра нужно удалить из него
воздух и налет активированного угля. Перед использованием
устройства слейте нажатием рычага и утилизируйте примерно
5 литров очищенной воды из диспенсера (активированный уголь
безопасен для людей).

Очищенная или холодная вода не используется длительное
время?

• Вкус отстоявшейся воды может измениться из-за размножения
бактерий. Перед использованием устройства слейте нажатием
рычага и утилизируйте примерно 5 литров очищенной воды из
диспенсера (примерно за три минуты).

Охлаждение

Признаки Возможная причина и решение

Охлаждение или
заморозка продуктов
не происходит.

Имели ли место перебои электропитания?

• Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства.

Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства.

• Правильно вставьте вилку в розетку.

Возможно, в вашем доме перегорел предохранитель или сработал
автоматический выключатель. Или же прибор подключен к
розетке ВКЗЗ (выключатель системы короткого замыкания на
землю), и сработал автоматический выключатель розетки.

• Проверьте главный распределительный щит и замените
предохранитель или снова включите автоматический выключатель.
Запрещается увеличивать емкость предохранителя. Если проблема
связана с перегрузкой цепи, обратитесь к квалифицированному
электрику.

• Снова включите автоматический выключатель на ВКЗЗ. Если
проблему не удается устранить, обратитесь к электрику.

ru_main.book.book Page 49 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки Возможная причина и решение

Плохой уровень
охлаждения или
заморозки
продуктов.

Внутри устройства
присутствует
неприятный запах.

Установлена ли температура холодильника или морозильной
камеры врежим минимального охлаждения?

• Установите режим температуры холодильника или морозильной
камеры на более холодное значение.

Подвергается ли устройство воздействию прямых солнечных
лучей или находится ли оно вблизи объектов, излучающих тепло,
таких как, например, плита для приготовления пищи или
обогреватель?

• Проверьте место установки устройства иустановите устройство
вдругое место вдали от излучающих тепло объектов.

Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без
предварительного охлаждения?

• Охлаждайте горячую пищу перед тем, как поместить в холодильный
или морозильный отсек.

Не перегружен ли холодильник продуктами?

• Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства между
продуктами.

Полностью ли закрыты дверцы устройства?

• Полностью закройте дверцу иубедитесь втом, что хранящиеся
продукты питания не мешают закрытию двери.

Достаточно ли свободного пространства вокруг устройства?

• Измените место установки таким образом, чтобы обеспечить
достаточное пространство вокруг устройства.

Установлен ли режим Warm (Слабое охлаждение) холодильника
или морозильной камеры?

• Установите режим температуры холодильника или морозильной
камеры на более холодное значение.

Хранили ли вы продукты с резким запахом?

• Храните продукты срезким запахом вгерметичных контейнерах.

Овощи или фрукты в контейнере могли испортиться.

• Избавьтесь от испорченных овощей иочистите овощной контейнер.
Не храните овощи вовощном контейнере слишком долго.

49

РУССКИЙ

ru_main.book.book Page 50 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

50

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Конденсат и иней

Признаки Возможная причина и решение

Конденсат внутри
устройства или на
дне крышки
овощного
контейнера.

В морозильном
отсеке образовался
иней.

Образование инея
или конденсата
внутри или снаружи
устройства.

Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без
предварительного охлаждения?

• Охладите горячую еду перед тем, как класть в холодильник или
морозильник.

Дверца устройства была оставлена открытой?

• Несмотря на то что конденсат испарится вскоре после закрытия
дверцы устройства, можно удалить его куском сухой ткани.

Открывали ли вы дверцу устройства слишком часто?

• Конденсат может образовываться вследствие разницы температуры
внутри устройства иснаружи. Удалите влагу куском сухой ткани.

Клали ли вы теплые или влажные продукты внутрь устройства без
упаковки их вгерметичные контейнеры?

• Храните продукты взакрытых или герметичных контейнерах.

Возможно, дверца неплотно закрыта.

• Следите за тем, чтобы продукты питания внутри холодильника не
препятствовали закрытию дверцы, обязательно проверяйте, плотно
ли закрыта дверца.

Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без
предварительного охлаждения?

• Охлаждайте горячую пищу перед тем, как поместить в холодильный
или морозильный отсек.

Подача или выпуск воздуха из морозильного отсека затруднены?

• Следите за тем, чтобы отверстия для забора ивыпуска воздуха не
были засорены, чтобы обеспечивать циркуляцию воздуха внутри
устройства.

Морозильный отсек переполнен?

• Обеспечьте наличие свободного пространства между продуктами.

Часто ли вы открывали изакрывали дверцу устройства? Дверца
устройства закрыта не полностью?

• Иней или конденсат могут формироваться при проникновении
вустройство наружного воздуха.

Высокая ли влажность вместе установки?

• Конденсат может появляться на наружных деталях устройства, если
вместе установки слишком высокая влажность или при большом
количестве осадков. Удалите влагу куском сухой ткани.

ru_main.book.book Page 51 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки Возможная причина и решение

Боковая или
передняя стенки
устройства теплые.

Вода внутри или
снаружи устройства.

Эти участки устройства оснащены противоконденсатными
трубками для уменьшения количества конденсата вокруг дверцы.

• Трубка отвода тепла для предотвращения возникновения конденсата
установлена в передней и боковой частях устройства. Сразу после
установки или втечение летних месяцев она может довольно сильно
нагреваться. Можете быть уверены, это не является признаком
неисправности.

Не происходит ли утечка воды вблизи устройства?

• Проверьте, не происходит ли утечки воды из-под раковины или из
другого места.

Имеется ли на дне устройства вода?

• Проверьте, появляется ли вода из-за оттаивания продуктов,
повреждения или поломки контейнера в результате падения.

Детали и характеристики

Признаки Возможная причина и решение

Дверца
холодильника
неплотно закрыта.

Дверца устройства
открывается со
значительным
усилием.

Наклонено ли устройство вперед?

• Отрегулируйте переднюю ножку, чтобы слегка поднять лицевую
сторону устройства.

Были ли полки установлены должным образом?

• Измените положение полок при необходимости.

Закрывали ли вы дверцу с приложением излишнего усилия?

• Если закрывать дверцу слишком быстро или прикладывать для ее
закрытия слишком большое усилие, дверца может оставаться
открытой в течение короткого промежутка времени перед
закрытием. Старайтесь не хлопать дверцей при закрытии.
Закрывайте дверцу, не прикладывая большого усилия.

Вы открывали дверь сразу же после ее закрытия?

• Если попытаться открыть дверцу устройства в течение одной минуты
после закрывания, возможны трудности в связи с давлением внутри
устройства. Попробуйте открыть дверцу устройства через несколько
минут, после стабилизации уровня давления внутри устройства.

51

РУССКИЙ

ru_main.book.book Page 52 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

52

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки Возможная причина и решение

Планки дверей не
сгибаются и не
разгибаются
должным образом.

Лампа внутреннего
освещения
устройства не
работает.

Вытянуты ли передние выравнивающие ножки, холодильник и
двери выровнены?

• Когда корзина двери заполнена, двери могут перекоситься, в
результате чего планка или функция автоматического открывания
двери не будут работать правильно. Выдвините обе передние
выравнивающие ножки полностью, так чтобы они плотно прилегали
к полу. Соблюдайте инструкции в разделе «Выравнивание двери»,
чтобы поднять левую дверь холодильника, пока планка снова не
будет правильно
холодильника так, чтобы она была расположена на одной линии с
левой дверью холодильника.

Неисправность лампы

• Закройте дверцу и снова откройте. Если лампа не загорается,
обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics. Не пытайтесь
самостоятельно извлечь лампу.

функционировать. Выровняйте правую дверь

Шумы

Признаки Возможная причина и решение

Устройство работает
шумно ииздает
странные звуки.

Щелкающие звуки Процесс управления оттаиванием может сопровождаться

Устройство установлено на непрочной поверхности или не было
выровнено должным образом?

• Установите устройство на ровный прочный пол.

Касается ли задняя стенка устройства стены?

• Выберите место установки так, чтобы обеспечить достаточное
свободное пространство вокруг устройства.

Находятся ли за устройством какие-либо предметы?

• Удалите предметы, лежащие за устройством.

Расположен ли какой-либо предмет на устройстве?

• Снимите все предметы, расположенные на устройстве.

щелчками при автоматическом запуске изавершении процесса
оттаивания. Работа терморегулятора (или устройства управления
холодильником на некоторых моделях) также сопровождается
щелчками при включении иотключении.

• Устройство исправно.

ru_main.book.book Page 53 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признаки Возможная причина и решение

Дребезжание Источником дребезжащих звуков может быть поток хладагента,

трубопровод воды взадней части холодильника (только для
моделей сустройством очистки) или предметы, хранящиеся на
холодильнике или рядом сним.

• Устройство исправно.

Устройство не установлено на полу ровно.

• Пол слабый или неровный или необходимо выровнять регулируемые
ножки. См. раздел Выравнивание двери.

Устройство слинейным компрессором было перемещено во время
эксплуатации.

• Нормальная работа. Если компрессор не перестанет дребезжать
через три минуты, отключите и снова включите питание устройства.

Свистящие звуки Электродвигатель вентилятора испарителя обеспечивает

циркуляцию воздуха в холодильнике и морозильной камере.

• Устройство исправно.

Воздух отводится из конденсатора при помощи вентилятора
конденсатора.

• Устройство исправно.

Журчащие звуки Поток хладагента через систему охлаждения.

• Устройство исправно.

Хлопающие звуки Сжатие ирасширение внутренних стенок вследствие изменения

температуры.

• Устройство исправно.

Вибрация Если боковые или задняя стенка устройства касаются стены

помещения или стенок шкафа, это может стать причиной шумов
даже при нормальном уровне вибрации.

• Для предотвращения шума убедитесь втом, что боковые стороны
изадняя стенка устройства не соприкасаются со стеной помещения
или стенками шкафа.

53

РУССКИЙ

ru_main.book.book Page 54 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

54

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Wi-Fi

Признаки Возможная причина и решение

Ваш домашний
прибор и смартфон
не подключены к
сети Wi-Fi.

Пароль для сети Wi-Fi, к которой вы пытаетесь подключиться,
неправильный.

• Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к вашему смартфону, и удалите ее,
потом зарегистрируйте свое устройство в приложении

Передача мобильных данных для вашего смартфона включена.

• Выключите функцию
зарегистрируйте устройство, используя сеть Wi-Fi.

Имя беспроводной сети (SSID) настроено неправильно.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и
цифры. (Не используйте специальные символы)

Частота маршрутизатора не 2,4 ГГц.

• Поддерживается только частота маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте
беспроводной маршрутизатор на 2,4 ГГц и подключите прибор к
беспроводному маршрутизатору. Чтобы проверить частоту
маршрутизатора, обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг
или производителю маршрутизатора.

Расстояние между прибором и маршрутизатором слишком
большое.

• Если расстояние между прибором и маршрутизатором слишком
большое, сигнал может быть слабым и подключение может не
настраиваться правильно. Измените место нахождения
маршрутизатора, чтобы он находился ближе к прибору.

Мобильные данные

LG ThinQ

своего смартфона и

.

ru_main.book.book Page 55 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Информация

Информация о продукте

Торговая марка LG Electronics

Модель GR-X24FMKBL

Категория холодильника 7 (Холодильник-морозильная

камера)

Класс энергопотребления A+

Номинальное потребление энергии, [кВт*ч/год] Фактическое
потребление энергии зависит от места и условий эксплуатации.

Полезный объем холодильной камеры, [л] 364

Полезный объем
морозильной камеры, [л]

Температура в других

отсеках (> 14 °C) -

450

161

38

55

РУССКИЙ

Холодильник без образования льда Свежие продукты,

замороженные продукты

Время повышения температуры [ч]12

Производительность морозильной камеры [кг/24 ч]10

Климатический класс N-T

Данный холодильник
предназначен для
использования при
температуре от 16 до 43 °C.

Корректированный уровень звуковой мощности, дБА 40

Напольный/Встроенный Напольный

Вы можете увидеть месяц и год изготовления на этикетке внутри холодильника.

ru_main.book.book Page 56 Tuesday, March 2, 2021 4:40 PM

Для заметок

kk_main.book.book Page 1 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ТОҢАЗЫТҚЫШ ЖƏНЕ
МҰЗДАТҚЫШ

ҚАЗАҚША

Орнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият
оқыңыз. Бұл орнатуды жеңілдетеді және өнімнің дұрыс
және қауіпсіз орнатылуын қамтамасыз етеді.
Орнатқаннан кейін болашақта пайдалану үшін бұл
нұсқауларды өнімнің жанына қойыңыз.

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

kk_main.book.book Page 2 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

МАЗМҰНЫ

Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден
өзгеше кескіндер немесе мазмұн
болуы мүмкін.

Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете
алады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ..... 4

АБАЙЛАҢЫЗ....................................................................................................... 4

ЕСКЕРТУ ............................................................................................................10

ОРНАТУ

Орнату алдында .............................................................................................12

Тоңазытқыш және мұздатқыш есіктерін шешіп алу ..............................13

Су арнасын жалғау.........................................................................................16

Теңестіру және есікті туралау ......................................................................17

Қуатты қосу......................................................................................................19

Құрылғыны басқа орынға жылжыту ..........................................................19

Пайдалану

Пайдалану алдында.......................................................................................20

Өнім мүмкіндіктері.........................................................................................23

Басқару панелі ................................................................................................27

Мұз және су диспенсері ................................................................................28

Автоматты мұз дайындағыш .......................................................................30

InstaView...........................................................................................................32

Қосымша есік ..................................................................................................32

Қосымша орын ...............................................................................................34

Тартпа ...............................................................................................................34

Сөре...................................................................................................................36

Есіктегі себет....................................................................................................36

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

LG ThinQ қолданбасы ....................................................................................37

Smart Diagnosis ...............................................................................................39

Қызмет көрсету

Тазалау..............................................................................................................40

Су сүзгісі............................................................................................................41

kk_main.book.book Page 3 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын....................................................43

ҚОСЫМША

Мәлімет ............................................................................................................51

АБАЙЛАҢЫЗ

kk_main.book.book Page 4 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

4

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫП
ШЫҒЫҢЫЗ

Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану
және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен
зақымдардың алдын алуға арналған.

Нұсқаулар төменде сипатталғандай

«ЕСКЕРТУ»

болып бөлінеді.

Қауіпсіздік туралы хабарлар

Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты
анықтау үшін көрсетіледі. Осындай таңбасы бар бөлімді
мұқият оқып шығыңыз және қауіптің алдын алу үшін
нұсқауларды орындаңыз.

«АБАЙЛАҢЫЗ»

және

АБАЙЛАҢЫЗ

Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда ауыр жарақатқа
немесе өлімге әкелуі мүмкін екенін білдіреді.

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда өнімнің аз
деңгейде зақымдалуы мен бұзылуын білдіреді.

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны пайдаланған кезде жарылу, өрт, өлім, тоқ соғу,
зақымдау немесе адамды күйдіру қауіпінің алдын алу үшін
мыналарды қоса негізгі қауіпсіздік шараларын қолданыңыз:

kk_main.book.book Page 5 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық қауіпсіздік

• Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе
құрылғыға қатысты тәжірибесі мен білімі аз адамдарды
(балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам
қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты
нұсқаулар берілмеген кезде пайдалануға арналмаған.
Балалардың құрылғымен ойнамауы қадағалануы қажет.

• Бұл құрылғы үй шаруашылығында және оған ұқсас келесідей
қолданыстарда пайдалануға арналған:

- дүкендердегі, кеңселердегі және өзге жұмыс орталарындағы

қызметкерлерге арналған асүй аймақтары;

- фермерлік үйлерде және қонақ үйлердегі, мотельдердегі және

өзге тұрғындық орталардағы клиенттер тарапынан;

- "кереует және таңғы ас" түріндегі орталарда;

- қоғамдық тамақтану және бөлшек емес сауда

қолданыстарында.

•

Бұл таңбалар тұтанатын және күтім жасамаған
жағдайда өрт шығу себебі болатын тұтанғыш
материалдар туралы ескертеді.

5

ҚАЗАҚША

• Бұл жабдық аз көлемдегі изобутан хладагенті (R600a) болады,
бірақ ол да оңай жанғыш болып табылады. Жабдықты
тасымалдау және орнату кезінде тоңазыту тізбегінде ешбір
бөлшектің зақымдалмағанына көз жеткізуіңіз қажет.

• Құрылғыда қолданылатын суытқыш агент пен оқшаулағыш газ
арнайы процедураларға сәйкес жойылуы керек. Оларды жоймас
бұрын техникалық қызмет жасайтын мамандардан немесе тағы
басқа дәрежелі мамандардан кеңес алуыңыз жөн.

• Салқындатқыш сұйықтық айналымының түтіктерін зақымдап
алмаңыз.

• Қуат сымы зақымдалған немесе розетканың тесігі босап қалған
болса, қуат сымын пайдаланбаңыз және өкілетті қызмет көрсету
орталығымен байланысыңыз.

kk_main.book.book Page 6 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

6

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

• Бірнеше тасымалды розеткаларды немесе тасымалды қуат
көздерін құрылғы артына орналастырмаңыз.

• Алдын ала ылғал мен шаңды тазалап, электр штепселін
розетқаға абайлап салыңыз.

• Құрылғыны тоқтан ешқашан қуат кабелінен тартып

ажыратпаңыз. Әрқашан қуат ашасын мықтап ұстап, розеткадан
тіке тартып алыңыз.

• Желдеткіш саңылауларын құрылғы корпусында немесе
кірістірілген құрылғыда кедергісіз қалдырыңыз.

• Бұл құрылғыда өртке қауіпті жанармайы бар аэрозоль банкалары
сияқты жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

• Тасымалдау кезінде құрылғыны еңкейтпеңіз және жиектемеңіз.

• Құрылғыны орналастыру барысында қуат сымы қысылмағанына
немесе зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

• Өндіруші ұсынғаннан артық етіп, мұздату процесін үдету үшін

механикалық құрылғыларды немесе басқа заттарды
қолданбаңыз.

• Құрылғының ішін кептіру үшін шаш кептіргішті қолданбаңыз
немесе жағымсыз иістен арылу үшін хош иісті шырақты
пайдаланбаңыз.

• Тоңазытқыштың ішінде электрлік құралдарды пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде, қол немесе аяқ сияқты дене
мүшесі қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғының ішін немесе сыртын тазалаудан бұрын қуат сымын
ажыратыңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін, оның ішкі немесе сыртқы жағына су

немесе тұтанғыш заттарды (тіс пастасы, спирт, еріткіш зат,
бензол, жанғыш сұйықтық, жыратын зат және т.б.) шашпаңыз.

• Құрылғыны қатты немесе металл беті бар щеткалармен,
шүберектермен немесе губкалармен тазаламаңыз.

• Құрылғыны тек LG Electronics тұтынушыларды қолдау
орталығының білікті маманы бөлшектеу, жөндеу немесе өзгерту
керек. Құрылғыны басқа орынға жылжытатын және орнататын

kk_main.book.book Page 7 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

болсаңыз, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен
байланысыңыз.

Өрт және тұтанғыш материалдар қатері

• Егер газ шығып жатқаны анықталса, ашық от көзі немесе от
шығаратын заттардың болмауын қадағалаңыз және құрылғы
тұрған бөлмені бірнеше тоқтың желдетіңіз. Тоңазыту тізбегінен
газ шыққан жағдайда, тұтанғыш газ бен ауа қоспасы пайда
болмауы үшін, құрылғы қолданылатын бөлменің өлшемі
қолданылатын хладагент мөлшеріне сәйкес келуі керек.
Құрылғының ішіндегі әрбір R600a хладагентінің 8 г-на бөлменің 1
м2-ы шақ келуі керек.

• Түтіктен ағатын салқындатқыш агент тұтануы немесе жарылыс
туғызуы мүмкін.

• Осы құрылғының салқындатқыш сұйықтығының мөлшері
құрылғы ішіндегі белгілері бар тақтайда көрсетіледі.

7

ҚАЗАҚША

Орнату

• Құрылғыны екі немесе одан көп адам абайлап көтеріп
тасымалдауы қажет.

• Құрылғыны мықты және тегіс еденге орнатыңыз.

• Құрылғыны ылғал және шаң жерге орнатпаңыз. Құрылғыны кез

келген сыртқы аймаққа, тікелей күн көзі, жел немесе жауын
сияқты ауа райы жағдайларына ұшырайтын немесе нөлден
төмен температуралы аймаққа орнатпаңыз немесе сақтауға
қоймаңыз.

• Құрылғыны тікелей күн сәулесінің немесе жылытқыш
құрылғының (газ плитасы немесе электр жылытқышы) жылы
ауасының тікелей әсері бар жерлерге орнатпаңыз.

• Орнатқан кезде құрылғының артқы жағына тиіп кетпеуді
қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғы қуат көзінен оңай ажыратуға болатын орынға
орнатыңыз.

kk_main.book.book Page 8 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

8

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

• Құрастыру немесе бөлшектеу кезінде құрылғы есігінің құлап
кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғы есігін құрастыру немесе бөлшектеу кезінде қуат сымын
қыспаңыз, баспаңыз немесе зақымдамаңыз.

• Қуат сымының тігінен орнатылуына және құрылғының қуат
ашасына тиіп тұруына жол бермеңіз.

• Ашалы адаптер немесе басқа да керек-жарақтарды тоқ көзіне
жалғамаңыз.

• Қуат сымын өзгертпеңіз немесе ұзартпаңыз.

• Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын және қуат сымындағы

жерге тұйықтау ашасының зақымдалмағанын немесе қуат
ашасынан алынбағанын тексеріңіз. Жерге тұйықтау туралы
қосымша мәліметтерді LG Electronics тұтынушыларды қолдау
орталығынан сұраңыз.

• Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат
сымымен және жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған. Қуат
ашасы барлық жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес және
жерге тұйықталған тиісті розеткаға жалғануы керек.

• Зақым белгілері көрініп тұрған құрылғыны ешқашан іске
қоспаңыз. Күмәндансаңыз, дилеріңізбен кеңесіңіз.

• Барлық бума материалдарын (мысалы, пластик қалталар мен
пенопласт) балалардан алысқа тастаңыз. Бума материалдары
тұншықтыруы мүмкін.

• Жабдықты қуат кабелі жоқ (орнатылмаған) көп розеткалы
адаптерге жалғауға болмайды.

• Жабдық жеке сақтандырғышы бар арнайы қуат желісіне
жалғануы тиіс.

• Жерге тиісті түрде тұйықталмаған (тасымалы) көп розеткалы
ұяны пайдаланбаңыз. Тиісті түрде жерге тұйықталған (тасымалы)
көп розеткалы ұяны пайдаланған жағдайда, оның кернеу қуаты
кабельдің көрсеткіштерімен бірдей немесе одан жоғары болатын
розетканы қолданыңыз және оны тек құрылғы үшін
пайдаланыңыз.

kk_main.book.book Page 9 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Пайдалану

• Құрылғыны тұрмыстық тағам сақтаудан басқа мақсатта
(медициналық немесе сараптамалық материалдарды сақтау
немесе тасымалдау) қолданбаңыз.

• Құрылғының электр бөліктеріне су кіріп кететін болса, қуат

ашасын ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау
орталығымен байланысыңыз.

• Қатты жауын немесе найзағай кезінде әлде ұзақ уақытқа
тоңазытқышты қолданбайтын болсаңыз, тоқтан ажыратыңыз.

• Ашаны немесе құрылғыны басқару бөліктерін ылғал қолдармен
ұстамаңыз.

• Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз.

• Өзге дыбыс, жағымсыз иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын

болса, дереу ашаны қуат көзінен ажыратып, LG Electronics
тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.

• Салқын ауа шығаратын аймаққа, қақпағына немесе артындағы
жылу шығаратын торына қолдарыңызды немесе металл
заттарды салмаңыз.

9

ҚАЗАҚША

• Құрылғының артқы қақпағына шамадан тыс күш немесе ықпал
қолданбаңыз.

• Құрылғы есігін ашқан немесе жапқан кезде, жаныңызда балалар
болса, абайлаңыз. Есік балаға тиіп кетіп, зақымдауы мүмкін.

• Балалардың құрылғының ішіне кіріп кету қауіпін туғызбаңыз.
Құрылғы ішіне кіріп кетсе, тұншығып қалуы мүмкін.

• Үй жануарлары сияқты жануарларды құрылғының ішіне
салмаңыз.

• Құрылғыға ауыр немесе сынғыш заттар, сұйықтықпен
толтырылған контейнерлер, жанғыш, тұтанғыш заттар (мысалы,
балауыз, шамдар және т.б.) немесе жылыту құрылғыларын

(пештер, қыздырғыштар және т.б.) қоюға болмайды.

• Құрылғының ішіне электрондық құрылғыларды салмаңыз
(мысалы, жылытқыш және ұялы телефон).

• Егер газ (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.) шығып жатса,
құрылғыны немесе қуат ашасын ұстамаңыз және бөлмені дереу

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 10 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

10

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

желдетіңіз. Бұл жабдықта газ түріндегі хладагент (изобутан
,R600a) пайдаланылады. Пайдаланылатын газ көлемі аз болса да,
ол әлі де оңай жанғыш газ болып табылады. Жабдықты
тасымалдау, орнату немесе пайдалануда газ жылыстаған
жағдайда ұшқын пайда болса, ол өртке жарылысқа немесе
жарақатқа әкеліп соғуы мүмкін.

• Құрылғының жанында өртке қауіпті немесе жанатын заттарды
(мыс., жанармай, шарап, химикаттар, сұйытылған көмірсутек

газы, жанатын шашыратқыш, құрт-құмырсқаларды жоюға
арналған құрал, ауаны сергіткіш, косметика, т.б.) қолданбаңыз
немесе сақтамаңыз.

Тастау

• Құрылғыны тастаған кезде, сөрелер мен жәшіктерді орнында
қалдырыңыз да, есік тығыздауышын шығарып алып, құрылғыны
балалардан алыс жерге қойыңыз.

ЕСКЕРТУ

Өнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту,
өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі
нұсқаулармен бірге негізгі нұсқауларды орындаңыз:

Пайдалану

• Мұздатқыш бөлігіндегі металл бөліктерін немесе мұздап тұрған
тағамды дымқыл немесе ылғал қолыңызбен ұстамаңыз. Ол
қатып қалуға себеп болуы мүмкін.

• Әйнектен жасалған контейнерлерді, бөтелкелерді немесе
банкаларды (әсіресе газдалған сусындары бар) нөлден төмен
температурадағы мұздатқыш камераға, сөрелерге немесе мұз
сақтау құтыларына салмаңыз.

kk_main.book.book Page 11 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

• Жабдық есігінің алдыңғы жағындағы қыздырып шыңдалған

шыны зақымдалуы мүмкін. Сынып қалған жағдайда оған
қолыңызды тигізбеңіз.

• Құрылғы есігіне, сақтау бөлігіне, сөреге сүйкеніп тұрмаңыз
немесе оған мінбеңіз.

• Есік жәшіктерінде тым көп су бөтелкелерін немесе гарнирлерге
арналған контейнерлерді сақтамаңыз.

• Құрылғы есігін артық күшпен ашпаңыз немесе жаппаңыз.

• Жабдықтың есігіндегі топса зақымдалса немесе дұрыс жұмыс

істемесе, жабдықты пайдалануды тоқтатыңыз және өкілетті
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Үй жануарларының қуат сымын немесе су шлангісін шайнап
тастауына мүмкіндік бермеңіз.

• Ешқашан мұздатқыштан алынған қатып тұрған тағамдарды
дереу жемеңіз.

• Жабдықтың есігін немесе есік ішіндегі есікті ашу және жабу
кезінде қолды немесе аяқты қыстырып алмаңыз.

11

ҚАЗАҚША

Қызмет көрсету

• Шыны сөрелерін немесе қақпақтарын олар салқын кезде жылы
сумен тазаламаңыз. Температураның кенеттен өзгеруіне
байланысты олар шытынап кетуі мүмкін.

• Сөрелерді астын үстіне қаратып салуға болмайды. Олар құлап
кетуі мүмкін.

• Құрылғының мұзын алу үшін LG Electronics тұтынушыларды
қолдау орталығымен байланысыңыз.

• Тоқ өшіп қалған кезде, мұздатқыштан мұз сауытындағы мұзды
алып тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 12 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

12

ОРНАТУ

ОРНАТУ

Орнату алдында

Өлшемдер және саңылаулар

Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі
қашықтық аз болса, ол мұздату мүмкіндігінің
нашарлауына және электр шығындарының
артуына алып келуі мүмкін. Құрылғыны
орнатып жатқан кезде, оның арты мен қабырға
арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуын
қадағалаңыз.

A

D E

G

F

B

H

C

- Өлшемі (мм)

- 1-түрі 2-түрі

A912 912

B 1793 1793

Қоршаған орта
температурасы

• Құрылғы климаттық зонаға байланысты,
қоршаған орта температураларының
шектеулі ауқымында пайдалануға арналған.

• Құрылғының ішкі температуралары оның
орналасқан жеріне, қоршаған орта
температурасына, есігінің ашылу жиілігіне
және тағы басқаларына байланысты өзгереді.

• Құрылғының климаттық класы оның
техникалық жапсырмасында берілген.

Климаттық класс Қоршаған орта

температурасының
ауқымы ºC

SN (Өте шектеулі) +10 – +32

N (Шектеулі) +16 – +32

ST
(Субтропикалық)

T (Тропикалық) +10 - +43* / +16 - +43 /

*Австралия, Индия, Кения
** Аргентина

+16 - +38 / +18 - +38**

+18 - +43**

C919 744

D794 619

E859 689

F919 744

G 1279 1104

H 1699 1699

• Жабдықтың ішіндегі жапсырманы қарау
арқылы жабдықтың түрін анықтауға болады.

• SN және T дәрежесіндегі жабдықтар 10 ºC - 43
ºC градус аралығындағы ортада пайдалануға
арналған.

АБАЙЛАҢЫЗ

kk_main.book.book Page 13 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Аксессуарлар

*1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.

a

A түріндегі гайка кілті

b

B түріндегі гайка кілті

c

C қысқышы (серіппелі сақина)

d

Су сүзгісі

e

Су түтігі

f

Түтік қосқышы және қысқыш

g

Түтік қосқышы және клапан

*1

*1

*1

*1

*1

ОРНАТУ

13

Топса қақпағын алу

Құрылғының жоғарғы жағындағы топса
қақпағының бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
Қақпақтың алдыңғы жағының астында
орналасқан ілмекті (көрінбейді) жалпақ басты
бұрағышпен көтеріңіз.

Тоңазытқыштың сол жақ
есігін алу

1

Сумен жабдықтау желісі құрылғының артқы
жағындағы жоғарғы оң жақ бөлікке
қосылған. Сумен жабдықтау қосылымын
ұстап тұрып, тығынды
сумен жабдықтау желісін ажыратыңыз,
содан кейін түтікті алу және қайта орнату
үшін пластикалық түтік қақпағын бұрап
алыңыз.

a

ақырын басып,

ҚАЗАҚША

Тоңазытқыш және
мұздатқыш есіктерін
шешіп алу

Егер сіздің кіре беріс есігіңіз тар болып, құрылғы
одан өте алмайтын болса, құрылғының есігін
алып тастаңыз және құрылғыны бір жағымен
кіргізіңіз.

• Құрылғыны орнатпас бұрын, есіктерді шешіп
алмас бұрын немесе оған құрылғыны
тазаламас бұрын, қуат сымын, үй
сақтандырғышын немесе автоматты
ажыратқышты ажыратыңыз. Бұл нұсқаулық
талаптарын орындамаған жағдайда, ол адам
өліміне, өрттің шығуына немесе электр
тогының соғуына себеп болады.

2

b

түтігін тартып алыңыз. Жерге тұйықтау

сымын

c

бұрап алыңыз. Барлық сымдарды

d

ажыратыңыз.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 14 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

14

ОРНАТУ

3

Топсалы иінтіректі e сағат тіліне қарсы
бағытта айналдырыңыз. Жоғарғы топсаны

f

иінтірегіндегі ысырмадан көтеріңіз g.

Тоңазытқыштың оң жақ
есігін алу

1

• Жоғарғы жақ топсаны шығару барысында
есіктің алға қарай құлап кетуінен сақ
болыңыз. Есікті алу және оны қайта орнына
орнату жұмысын екі адам істегені дұрыс.

4

Сол жақ топса жинағынан босағанға дейін,
тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

• Сымның байламдарының саны модельге
байланысты өзгеруі мүмкін.

2

Барлық сымдарды ажыратыңыз a.

Топсалы иінтіректі b сағат тілі бағытымен
айналдырыңыз. Жоғарғы топсаны
иінтірегіндегі

c

ысырмадан көтеріңіз d.

• Есіктің ішкі жағын жоғары қаратып, сызат
түспейтін жерге қойыңыз.

• Шарнирлі иінтіректі топсадан шарнирді

көтергенде, есіктің алға қарай құлап кетуін
қадағалаңыз. Есікті алу және оны қайта
орнына орнату жұмысын екі адам істегені
дұрыс.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 15 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

3

Оң жақ топса жинағынан босағанға дейін,
тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

• Есіктің ішкі жағын жоғары қаратып, сызат
түспейтін жерге қойыңыз.

Мұздатқыштың есігін алу

1

Топсаның екі болтын алыңыз.

ОРНАТУ

3

Есікті төменгі топса істігінен шешіп алыңыз.

15

Тоңазытқыш және
мұздатқыш есігін қайта салу

Құрылғы есіктен өткенен кейін есікті алғандағы
іс-әрекеттерді кері ретпен орындап, есікті қайта
салыңыз.

• Алдымен тоңазытқыштың оң жақ есігін
орнатыңыз.

• Су құбырларын бөлшектеу/орнату

ҚАЗАҚША

2

Бұралатын шетті есікті алуға болатындай
етіп көтеру үшін, топсаны бұраңыз. Есікті
төменгі топса істігінен шешіп, алып
тастаңыз.

a

Тығын b Түтік c Кірістіру желісі d Қысқыш

• Түтікшенің тек бір сызығы көрінгенше оны

ақырын салыңыз. Тығыз бекітілгеніне көз
жеткізу үшін түтікті тартыңыз.

Дұрыс

Дұрыс емес

ЕСКЕРТПЕ

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 16 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

16

ОРНАТУ

• Су желісіне қосу жұмыстарын су құбырын
жүргізуші білікті маман істеуі және су

• Егер су түтігінің ұшы зақымдалса, оны қайта
орнатқанда су ақпауы үшін, оған тиісті
шаралар қолданылуы керек.

e

Түзу кесілмеген f Зақымдалған g

Созылған

сапасына қатысты жергілікті нормативтік
актілер мен ережелер ескерілуі керек.

• Су желісін орнату жұмысынан туындаған
қандай да бір зақым құрылғы кепілдігі
тарапынан қамтылмайды.

Су көзін құрылғыға жалғау

Су арнасын жалғау

Бұл бөлім су немесе мұз диспенсері бар
модельдерге ғана қолданылады.

Сумен қамтамасыз ету

1

2

талаптары

Құрылғының артындағы металл резьбалы
контргайканы бұрап шығарыңыз және оны
су түтігінің бір ұшына қойыңыз.

Су түтігін су кіретін клапанға мықтап тығып,
контргайканы қатайтыңыз.

Су диспенсерінің жұмыс істеу үшін суық су
қысымы 138 кПа және 827 кПа (1,4-8,4 кгк/см²)
арасында болуы керек. Егер тоңазытқыш су
қысымы төмен (138 кПа шамасынан төмен)
аймақта орнатылған болса, үдеткіш сорғы
пайдалануыңызға болады.

Кері осмос әдісімен суды сүзгіден өткізетін жүйе
сіздің суық сумен қамтамасыз ететін жүйегіңізге
жалғанса, кері осмос әдісімен суды сүзгіден
өткізетін
138 кПа - 827 кПа (1,4-8,4 кгк/см²) аралығында
болуы керек.

• Су желісін жалғау жұмыстарын бастамас

• Су желісін тек суық сумен қамтамасыз ететін

• Ауыз судың көзіне ғана жалғаңыз.

жүйеге берілетін су қысымы кемінде

бұрын құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
Олай етпесеңіз, электр тоғы соғуы мүмкін.

желіге қосыңыз. Әйтпесе, су сүзгісі дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін. Су құбыры жүйесіндегі
гидравликалық соққы құрылғы бөлшектеріне
зақым келтіруі мүмкін және судың жылыстап
ағынуа немесе үйді су басуға
мүмкін.

себеп болуы

Су кранына қосу

Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.

1

Су түтігін керек-жарақтармен бірге берілген
кран коннекторының саңылауына кіргізіңіз.
Коннектор түтікке кигізілген кезде, түтік нық
тұруы керек.

2

Оны кранға бекітпес бұрын, оған резеңке
шайба орнатылғанына көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 17 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

• Егер сіздің шүмек арматураңыз берілген
коннектордың жіптің өлшеміне сәйкес
келмесе, жеке қосқыш немесе адаптер
сатып алу қажет болуы мүмкін.

Су қосылымын тексеру

1

Сумен қамтамасыз ету көзін және
құрылғыны қосыңыз. Шлангілердің дұрыс
жалғанбауынан ешбір жерде су ақпайтынын
мұқият тексеріңіз.

2

Water Filter

тұрыңыз. Жаңа су сүзгісі белсендірілді.

3

Құрылғыдан су ағатынын тексеру үшін су
диспенсерінің астына шынаяқ қойыңыз.

4

Шлангілердің жалғанған жерлерін және
қоспаларды тағы бір тексеріңіз.

түймесін үш секунд басып

Теңестіру және есікті
туралау

ОРНАТУ

- A түріне жататын гайка кілті

- B түріне жататын гайка кілті

17

Құрылғының деңгейін
туралау

Құрылғының алдыңғы жағында реттеуге
болатын екі аяғы бар. Алдыңғы-артқы жағын
немесе екі бүйір жағын туралау үшін аяқтарын
бұрап реттеңіз. Егер құрылғы тұрақсыз болып
көрінсе немесе есіктер дұрыс жабылмаса,
төмендегі нұсқаулардың көмегімен
құрылғының еңкейісін реттеңіз.

Алдыңғы аяғы аяғына дейін бұрылған кезде де,
құрылғының артқа қарай қисаюы қалыпты
жағдай.

Реттеуге болатын аяқтарды
көмегімен солға бұрасаңыз, көтеріледі, ал оңға
бұрасаңыз, төмен түседі.

гайка кілтінің a

ҚАЗАҚША

Бастамас бұрын

Құрылғы есігі түзу тұрмаса, оны туралау үшін
төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғының үлгісіне байланысты гайка кілті
әртүрлі болуы мүмкін. Сізге A немесе B түріне
жататын гайка кілті беріледі.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 18 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

18

ОРНАТУ

Мұздатқыштың жоғарғы

3

есігін туралау

Егер құрылғының есігі бір деңгейде тұрмаса,
құрылғы есігінің биіктігіндегі айырмашылықты
реттеңіз.

• Еден бір деңгейде болмаса немесе осал
немесе нашар жасалса, есіктерді бір деңгейге
келтіру қиынға соғуы мүмкін.

• Тоңазытқыштың салмағы ауыр келеді,
сондықтан оны мықты, тегіс және қатты жерге
орнату керек.

1

Есікті ашыңыз және гайка кілтінің a
көмегімен гайканы солға қарай бұрып,
босатыңыз.

• Тақтай төселген кейбір едендердің қатты
майысуына байланысты есіктерді бір
деңгейге келтіру қиынға соғады.

Гайка кілтінің a көмегімен ұстап тұрғыш
гайканы оңға бұрап, қатайтыңыз.

2

Гайка кілтінің b көмегімен реттелмелі
шарнир істігін солға немесе оңға бұрау
арқылы биіктікті реттеңіз.

• Құрал есігінің биіктігін 3 мм-ден артық
реттеуге болмайды.

Тоңазытқыштың сол жақ
есігін туралау

Тоңазытқыш есігін ашыңыз да, есік топсасының
болтын бұрау үшін
пайдаланыңыз.

c

сомын кілтін

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 19 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Тоңазытқыштың оң жақ
есігін туралау (стандартты
есік үлгісі)

Тоңазытқыш есігін ашыңыз да, есік топсасының

c

болтын бұрау үшін
пайдаланыңыз.

сомын кілтін

Тоңазытқыштың оң жақ
есігін туралау (Door in Door
үлгісі)

Алдымен тоңазытқыштың сол жақ есігін
орнатыңыз.

Есік тым төмен болса, оң жақ есікті көтеріңіз
және ұзын ұшты тістеуіктердің көмегімен
қысқыштарды салып, есіктерді туралаңыз.

ОРНАТУ

• Қуат көзінің сымын (немесе ашасын)
розеткаға қосқан соң, азық-түлікті жабдыққа 3
немесе 4 сағат өткеннен кейін қойыңыз.
Жабдық толық суымай тұрып, азық-түлікті
қойсаңыз, азық-түлік бұзылып кетуі мүмкін.

Құрылғыны басқа
орынға жылжыту

Жылжытуға дайындық

1

Жабдықтың ішіндегі барлық азық-түлікті
алып тастаңыз.

2

Қуат ашасын шығарып, оны құрылғының
артқы немесе жоғарғы жағындағы қуат
ашасының ілгегіне енгізіп, бекітіңіз.

3

Жабдықты тасымалдау кезінде түсіп
қалмауы үшін сөрелер мен есік тұтқасы
сияқты бөлшектерді таспамен бекітіңіз.

4

Жабдықты кем дегенде екі адам абайлап
жылжытуы тиіс. Жабдықты ұзақ
қашықтыққа тасымалдағанда, оны тік күйде
ұстаңыз.

19

ҚАЗАҚША

Қуатты қосу

Жабдықты жалғау

Құрылғыны орнатқаннан кейін, қуат ашасын
розеткаға тығыңыз.

5

Құрылғыны орнатқаннан кейін, қуат
ашасын розеткаға тығып, құрылғыны
қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 20 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

20

Пайдалану

Пайдалану

Пайдалану алдында

Пайдалануға қатысты
ескертпелер

• Есік толық жабылмаса немесе жаз кезінде
ылғалдылық жоғары болса, мұздың түзілуі
мүмкін екендігін есте сақтауыңыз керек.

• Есіктің толық жабылуы үшін сөреде сақталған
тағаммен есік арасында жеткілікті бос орын
қалу керек.

• Есікті ұзақ уақытқа ашсаңыз, жабдықтың
камераларында температураның артуына
әкелуі мүмкін.

• Егер мұздату жабдығы ұзақ уақытқа бос қалса,
жабдықтың іші
өшіріп, мұзын ерітіп, тазартып, құрғатыңыз
және есігін ашық қалдырыңыз.

Есік ашық дабылы

Егер есігі 1 минут бойы ашық қалса немесе
толық жабылмаса, 30 секунд сайын 3 рет
дыбыстық сигнал береді.

• Дыбыс сигналы барлық есікті жапқаннан
кейін де естілсе, LG Electronics
тұтынушыларына арналған ақпараттық
орталыққа хабарласыңыз.

Ақаулықты анықтау

Құрылғы пайдалану кезінде ақаулықтарды
автоматты түрде анықтай алады.

• Ақаулық туындаса, құрылғы жұмыс істемейді
және түйме басылғаннан кейін де қате коды
көрсетіледі.

• Егер дисплейде қате коды көрсетілсе, қуатты
өшірмеңіз. LG Electronics тұтынушыларына

көгеріп кетпеу үшін оны

арналған ақпараттық орталыққа дереу
хабарласып, қате кодын айтыңыз. Егер қуатты
өшіріп тастасаңыз, ақпараттық орталықтағы
жөндеу жөніндегі техник маман мәселені
анықтауда қиындыққа тап болады.

Қуат үнемдеуге қатысты
ұсыныс

• Қуатты барынша тиімді пайдалану үшін есік
сөрелерінің, тартпалардың және сөрелердің
дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

• Сақталған тағамдар арасында жеткілікті бос
орын болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ауаның
тегіс айналуына мүмкіндік береді және электр
энергиясын тұтыну шоттарын азайтады.

• Буланудың немесе қатып қалудың алдын алу
үшін ыстық тағамды салқындатып барып
салыңыз.

• Мұздатқыш ішінде тағамды
тоңазытқыш температурасын азықта
көрсетілген температурадан төмен етіп
орнатыңыз.

• Құрылғының температурасын қажетті
температурадан төмен орнатпаңыз.

• Тағамды тоңазытқыштың температура
датчигінің жанына қоймаңыз. Датчиктен
кемінде 3 см қашықтық қалдырыңыз.

• Құрылғының техникалық сипаттамаларында
рұқсат етілген ауқымда мұзы ерітілген соң,
температураны көтеру қажеттігін ескеріңіз.
Температураның көтерілуіне байланысты
тағамды сақтауға ықпалды азайтуды
қаласаңыз, сақталған
қабатқа нығыздап салыңыз немесе ораңыз.

• Құрылғының автоматты мұздату жүйесі
қалыпты жұмыс істеу режимінде оның
сөрелеріне мұздың жиналмауын қамтамасыз
етеді.

сақтаған кезде,

тағамды бірнеше

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 21 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Тағамдарды тиімді түрде
сақтау

• Тамақ дұрыс температурада сақталмаса,
қатып қалуы немесе бүлінуі мүмкін.
Тоңазытқышты сақталатын тағам үшін дұрыс
температураға орнатыңыз.

• Мұздатылған тағамды немесе қатырылған
тағамды жабық контейнерлерде сақтаңыз.

• Тағамды құрылғыда сақтамас бұрын мерзімі
аяқталу күні мен жапсырмасын (сақтау
нұсқаулары) қараңыз.

• Азық-түлік төмен температурада оңай
бұзылатын болса, тағамды ұзақ уақыт
сақтамаңыз.

• Мұздатылмаған
тағамға жанастырып қоймаңыз. Күнделікті
мұздату жоспарланса, мұздатылатын
мөлшерді азайту қажет болуы мүмкін.

• Мұздатылған тағамды немесе қатырылған
тағамды сатып алған соң дереу
тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың ішіне
салыңыз.

• Шикі ет пен балықты тоңазытқыштағы
үйлесімді камераларда олар басқа азық­түліктерге тимейтіндей немесе оларға
ешнәрсе тамбайтындай етіп сақтаңыз.

• Мұздатылған азық-түліктерді
азық-түлік өнімдерін көкөністер тартпасының
жоғарғы жағында сақтауға болады.

• Толығымен еріп кеткен тағамды
мұздатпаңыз. Толығымен еріген тағамды
қайтадан мұздату оның дәмін және
құнарлылығын төмендетеді.

• Жабдыққа азық-түлікті толтырып салмаңыз.
Жабдық қатты толып тұрса, суық ауа ішінде
дұрыс айналмайды.

• Сақтамас бұрын ыстық тағамды суытып
алыңыз. Ішіне тым көп
болса, құрылғының ішкі температурасының
артуы және құрылғыда сақталған басқа
тағамдарға кері әсер етуі мүмкін.

• Тағам үшін тым төмен температураны
орнататын болсаңыз, ол қатып қалуы мүмкін.
Бастапқы температурадан төмен
температураны орнатпаңыз.

• Егер құрылғыда мұздатқыш сөрелер болса,
көкөністер мен жеміс-жидектерді су күйінше

тағамды мұздатылған

және басқа

ыстық тағам қойылған

Пайдалану

сол сөрелерге салмаңыз, себебі олар төмен
температурада үсіп кетуі мүмкін.

• Электр қуаты үзілген жағдайда, электр
компаниясына қоңырау шалып, қуаттың
қанша уақыт болмайтындығын сұраңыз.

- Қуат өшірулі кезде есікті көп аша беруге

болмайды.

- Қуат қалыпты деңгейде берілген кезде,

ішіндегі азық-түліктердің
бұзылмағандығын тексеріңіз.

21

Максималды мұздату
мүмкіндігі

•

Express Freeze

максималды мұздату мүмкіндігіне дейін
жеткізеді. Бұл әдетте 24 сағатқа дейін уақытты
алып, автоматты түрде өшеді.

• Балғын азық-түлікті мұздатқыш бөліміне
салмас бұрын,
сағат қосып қою керек.

• Ауа айналымының жақсырақ нәтижесін алу
үшін, жәшіктер, тартпалар және сөрелер
сияқты барлық ішкі бөліктерін салыңыз.

функциясы мұздатқышты

Express Freeze

функциясын 2

Азық-түлікті барынша көп
мұздату

Азық-түлікті көп мөлшерде сақтау керек болса,
ең төменгісінен басқа барлық мұздатқыш
тартпаларын құрылғыдан шығарып, азық­түлікті тікелей мұздатқыш бөліміндегі
мұздатқыш сөрелеріне қою керек.

• Тартпаларды алу үшін алдымен
тартпалардағы азық-түлікті шығарыңыз,
содан кейін тартпаларды абайлап тартып
шығарыңыз. Әйтпесе, жарақат алып
қалуыңыз немесе тартпаларды
зақымдауыңыз мүмкін.

ҚАЗАҚША

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 22 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

22

Пайдалану

• Әрбір тартпаның пішіні әртүрлі болуы мүмкін,
әрқайсысын өз орнына қойыңыз.

Екі жұлдызды бөлім

• Екі жұлдызды (a) себетті немесе тартпаны -12
°C және -18 °C аралығындағы температурада

мұз және азық-түлікті қысқа мерзімге сақтау
үшін қолдануға болады.

• Екі жұлдызды қатырылған азық-түлік
камералары алдын ала қатырылған азық­түліктерді сақтауға, балмұздақ сақтауға
немесе жасауға және мұз текшелерін жасауға
жарамды.

• Екі жұлдызды камералар балғын азық­түліктерді қатыруға жарамды емес.

kk_main.book.book Page 23 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Өнім мүмкіндіктері

Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.

Сырты

*1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.

Пайдалану

23

ҚАЗАҚША

a

Басқару панелі

Тоңазытқыштың температурасы мен мұздатқыштың температурасын, су сүзгісінің күйін және
диспенсер режимін орнатады.

b

InstaView Door in Door

InstaView Door in Door бөлімі жиі қолданылатын тағам түрлеріне оңай қол жеткізуге мүмкіндік
береді.

c

Қосымша есік тұтқасы

Қосымша есікті ашады.

*1

*1

kk_main.book.book Page 24 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

24

Пайдалану

Интерьер (екі жұлдызды a)

*1 Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.

Стандартты есік үлгісі:

Door in Door үлгісі:

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 25 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Пайдалану

InstaView Door in Door үлгісі:

a

ЖШД шамы

Тоңазытқыштың ішіндегі ЖШД шамдары есік ашылған кезде жанады.

b

Ауа сүзгісі

Тоңазытқыш бөлімдегі жағымсыз иісті жояды.

c

Автоматты мұз дайындағыш

Бұл жерде мұз автоматты түрде жасалып, сақталады.

d

Тоңазытқыш есігіндегі жәшік

Тоңазытылған тағамдар, сусындар мен тұздықтар контейнерлерінің кішкентай бумалары
сақталатын орын.

e

Есік бөлгіші

Тоңазытқыштағы салқын ауаның сыртқа шығуына жол бермейді.

25

ҚАЗАҚША

• Есікке сызат түсу немесе есіктің ортасындағы бөлгішінің бұзылу қаупін азайту үшін, әрдайым

f

g

тоңазытқыш есігінің бөлгіші жиналғанына көз жеткізіңіз.

Сүт өнімдерінің себеті

Май және ірімшік сияқты сүт өнімдерін сақтайды.

Тоңазытқыш сөресі

Салқындатылған тағамдар мен балғын тағамдарды сақтайды.
Ылғалдылығы қатты тағамдарды сөренің алдыңғы жағында сақтайды.
Сөре биіктігін басқа биіктіктегі ойыққа енгізу арқылы баптауға болады.

kk_main.book.book Page 26 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

26

Пайдалану

h

Жиналмалы сөре

Жеке қажеттіліктерге сай реттеуге болады.

i

Door in Door бөлімі

Дүкендерде сусындар мен тағамдар сияқты жиі қолданылатын тамақ өнімдері.

j

Көкөністер жәшігі

Жемістер мен көкөністерді мүмкіндігінше ұзақ уақыт бойы балғын күйде сақтау үшін сақтайды.

k

Қосымша орын

Ірімшік және ветчина сияқты кішігірім тамақ өнімдерін сақтайды.

l

ЖШД шамы

Тоңазытқыштың төменгі жағындағы ЖШД шамы мұздатқыш есігі ашылған кезде жанады.

m

Мұздатқыш есігіндегі себет

Мұздатылған тамақтың кіші пакеттерін сақтайды. Ұзақ уақыт бойы сақталатын балмұздақ немесе
тамақты сақтамаңыз.

n

Мұздатқыш науа

Ұсақ мұздатылған тағамдарды немесе жиі қолданылатын тағамдарды сақтайды. Жылжымалы
табақшалар қол жетімділік пен қолдануға ыңғайлы.

o

Мұздатқыш тартпасы

Ұзақ уақыт бойы сақталуы тиіс тамақты сақтауға арналған.

*1

*1

*1

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 27 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Пайдалану

Басқару панелі

Әр үлгіде өзінің нақты басқару панелі бар.

Басқару панелі және функциялары

a

Express Frz.

Бұл функция мұздың көп мөлшерін немесе қатқан тағамдарды жылдам мұздатуы мүмкін.

• Бұл функция түймені әрбір басқан сайын қосылады және өшіріледі.

• Бұл функция белгілі бір мерзім өткен соң автоматты түрде тоқтайды.

b

Wi-Fi

Бұл түйме құрылғыға үйдің Wi-Fi желісіне қосылуға мүмкіндік береді.
бастапқы орнату туралы ақпарат алу үшін «Смарт функциялар» бөлімін қараңыз.

c

Freezer

-23 °C және -15 °C аралығындағы қажетті температураны таңдау үшін осы түймені қайта-қайта
басыңыз.

• Мұздатқыштың әдепкі температурасы – -18 °C.

d

Fridge

1 °C және 7 °C аралығындағы қажетті температураны таңдау үшін осы түймені қайта-қайта
басыңыз.

• Тоңазытқыштың әдепкі температурасы – 3 °C.

LG ThinQ

қолданбасын

27

ҚАЗАҚША

• Нақты бастапқы температура тағам күйіне байланысты өзгеріп отырады, көрсетілген температура
мақсатты температура болып табылады, ол құрал ішіндегі нақты температура емес.

e

Self Care

Судың шығуын таза ұстау үшін ультрафиолет сәулесі қолданылады. Ультрафиолетпен тазарту
функциясы сағат сайын 10 минут автоматты түрде жұмыс істейді немесе кез келген уақытта
қолмен қосыла алады.

Қолмен іске қосу үшін осы батырманы басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 28 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

28

Пайдалану

• Бұл функция
және функцияны 1 сағаттан кейін жалғастырады.

• Бұл функция
жұмыс істейді.

• UVnano - ультрафиолет сөзі және оның бірлігі, нанометрден шыққан күрделі сөз.

f

Lock

Басқару панеліндегі түймелерді құлыптайды.

• Басқару панелінің түймелерін блоктау үшін
дейін,

• Бұл функцияны өшіру үшін
секунд басып тұрыңыз.

• Құлыптау функциясы диспенсерді өшірмейді.

g

Water Filter

h

индикаторы жанған кезде су сүзгісін ауыстырыңыз.

h

Сужәне мұз түрі

Басқару панеліндегі түймелерден диспенсердің қажетті режимін таңдаңыз. Диспенсер қосқышын
шыны немесе басқа ыдыспен басып, текшеленген мұзды, суды немесе ұсақталған мұзды алыңыз.

Water

батырмасы басылған сайын, егер ол жұмыс істеп тұрса, бір сәтте тоқтайды

Self Care

Lock

өзін-өзі күту түймесін баспай-ақ, сағат сайын автоматты түрде 10 минут

түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

l

белгішесі пайда болып, функция өшкенге дейін,

k

белгішесі пайда болып, функция іске қосылғанға

Lock

түймесін 3

• Қуатты үнемдеу үшін басқару панелі автоматты түрде өшіп қалады.

• Құрылғы энергияны үнемдеу режимінде болған кезде, дисплей есік ашылғанша немесе түйме
басылғанша сөніп қалады. Қосылғаннан кейін дисплей 20 секунд бойы жанады.

• Тазалау кезінде басқару панеліне саусақ немесе дене тиіп кетсе, түйме функциясы жұмыс істеуі
мүмкін.

• Бұл құрылғыда жерге тұйықтау қосылымы бар, ол тек дұрыс жұмыс істеуге ғана керек.

Мұз және су диспенсері

Мұз және су диспенсерін
қолданар алдында

• Балалардың диспенсермен ойнап, оны
зақымдап алмауы үшін, балаларды
диспенсерге жақындатпаңыз.

• Мұздың бірінші азғантай топтамаларын
шығарып алыңыз (шамамен 20 текше мұз
және 7 стақан су). Бұл әрекетті құрылғы ұзақ
уақыт бойы пайдаланылмай тұрған жағдайда
да орындау қажет.

• Егер су беру жүйесі 48 сағат ішінде
пайдаланылмаса, оны тазартыңыз. Егер су 5
күн бойы ағызылмаса, су
жалғанған су жүйесін шайыңыз.

құбырына

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 29 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

• Су беру жүйесін тазарту үшін, суды диспенсер
арқылы шамамен 5 минут ағызып, алғашқы
бірнеше мұз бөлігін пайдаланбаңыз.

• Суды ағызу немесе мұзды алу кезінде жұқа
кристалды шынаяқты немесе фарфор ыдысты
пайдаланбаңыз.

• Су шығып жатқанда, мұздатқыш есігін
ашсаңыз, суды беру тоқтатылады.

• Су, мұз текшелері немесе ұсақ мұз құйылып
жатқан кезде тоңазытқыш есігін ашқан
жағдайда, құю кідіртіледі. Есікті жапқанда
алдында таңдалған заттың құйылуы
жалғасады.

• Егер шыныаяқ тоғыны шағын болса, су
стаканнан шашырай ағып кетуі мүмкін
немесе оған мүлде құйылмауы мүмкін.

• Суды, мұз
құйғанда диаметрі 68 мм-ден үлкен болатын
тоғыны бар шынаяқты пайдаланыңыз.

• Мұз дайындағыш кіші мұз текшелерін
өндіргенде немесе мұз текшелері бір-біріне
жабыса бастаса, су багындағы судың
жеткіліксіз мөлшеріне байланысты мұз
дайындағышына жеткізілген судың мөлшері
аз болуы мүмкін. Мұз жиі пайдаланылмағанда
немесе мұздатқыш тым жылы температураға
орнадылғанда
жабысуы мүмкін.

• Су сүзгісін ауыстырғаннан кейін сүтті/бұлтты
судың ағуы қалыпты жағдай. Судағы бұл ауа
ақырында тазарады және осы ауысу кезінде
ішуге қауіпсіз болады.

текшелерін немесе ұсақ мұзды

да текшелер бір-біріне

Мұз және су диспенсерін
қолдану

a

29

Пайдалану

Дозаланған мұзды, суды немесе ұсақталған
мұзды ағызу үшін диспенсер қалақшасын
стаканмен немесе басқа ыдыспен басыңыз.

Диспенсерді тазалау

Мұз және су шығысын тазалау

Диспенсердің су шығатын a немесе мұз
шығатын
тұрыңыз, себебі ол тез кір болып кетеді.

• Шүберектің түгі су шығатын жерлерге

Диспенсер науасын тазалау

Аймақты толығымен дымқыл шүберекпен
сүртіп алыңыз. Су не мұз шашырайтындықтан,
диспенсер науасы тез су болып кетуі мүмкін.

b

жерін таза шүберекпен жиі тазалап

жабысып қалуы мүмкін.

ҚАЗАҚША

Диспенсерді таңдау түймешігін қажетті белгіше
жанғанша қайта-қайта басыңыз.

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 30 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

30

Пайдалану

Автоматты мұз
дайындағыш

Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.
Сатып алған модельге байланысты бұл функция

өзгеріп отыруы мүмкін.

Бөлмедегі мұз
дайындағышты пайдаланбас
бұрын

• Мұз дайындағышы қалыпты түрде мұзды
құрылғының бастапқы орнатылуынан
шамамен 48 сағат уақыт өткен соң жасайды.

• Мұз контейнері мұзбен толықтай
толтырылған болса, мұз өндіру тоқтатылады.

• Мұз контейнеріне мұздың түсіп қалу дыбысы
қалыпты болып табылады.

• Мұз текшелері мұз контейнерінде ұзақ уақыт
бойы сақталса, олар бір-біріне жабысып
қалады да, оларды бөлшектеу қиынға
мүмкін. Ондай жағдайда мұз контейнерін
босатып, жаңа мұз текшелерін жасап
қойыңыз.

соғуы

• Өте жіңішке немесе терең стақан

пайдаланбаңыз. Мұз өткелде кептеліп,
құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

• Стақанды мұз шығатын саңылаудан тиісті
қашықтықта ұстаңыз. Стақан өте жақын
болса, мұз берілмей қалуы мүмкін.

• Егер демалысқа кететін болсаңыз немесе ұзақ
уақыт бойы электр қуаты болмаса, мұз
контейнеріндегі мұзды шығарып тастаңыз.
Еріген

мұздың суы диспенсерден еденге

тамшылауы мүмкін.

Бөлмедегі мұз дайындағыш

Қолайлы жағдайларда 24 сағаттық мерзімде
автоматты мұз дайындағыш автоматты түрде
70–182 текше жасай алады. Бұл мөлшер
қоршаған ортаға (құрылғы айналасындағы
ортаның температурасына, есіктің ашылу
жиілігіне, жабдықтың ішінде сақталған азық­түліктің мөлшеріне, т. б.) байланысты әртүрлі
болуы мүмкін.

• Су сүзгісін ауыстырғаннан кейін сүтті немесе
бұлтты судың ағуы қалыпты жағдай. Судағы
бұл ауа ақырында тазарады және осы ауысу
кезінде ішуге қауіпсіз болады.

• Құйылған алғашқы мұз бен суда сумен
қамтамасыз ету желісінен немесе су багынан
бөлшектер немесе иіс болуы мүмкін.

• Түссіздендірілген мұз құйылған жағдайда, су
багы мен сумен қамтамасыз
ықтимал қайнар көзді тексеріңіз. Егер мәселе
шешілмесе, LG Electronics тұтынушыларының
ақпараттық орталығына хабарласыңыз.
Мәселе шешілмегенше мұз не суды
қолданбаңыз.

• Мұздың шығатын жерін немесе автоматты
мұз дайындағышты қолмен немесе құралмен
ұстауға болмайды.

• Стақанға су немесе басқа да сусын құймас
бұрын, оған мұз салыңыз. Егер ішінде
сұйықтығы бар стақанға мұз салатын
болсаңыз

, сұйықтық шашырауы мүмкін.

ету желісіндегі

a

Қуат қосқышы

b

Автоматты өшіру (датчик таянышы)

Мұз контейнерін алып
тастау/қайта орнату

Тек қана ұсақ мұз пайдаланылса, мұз өткелі/
диспенсері қыраумен бұғатталуы мүмкін. Мұз
контейнерін шығарып алу және өткелді резеңке
қалақшамен тазалау арқылы жиналатын
қырауды кетіріңіз. Мұз текшелерін жүйелі түрде
құю да қыраудың пайда болуына жол бермеуге
көмектесе алады.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 31 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

1

Мұз камерасын ашу үшін тұтқаны
ақырындап тартыңыз.

2

Автоматты мұз жасағышты өшіру үшін
мұздатқыш қосқышты ӨШІРУЛІ (O) күйіне
қойыңыз.

3

Есік ішіндегі мұз қалдығын алу үшін алдыңғы
тұтқаны ұстап, төменгі бөлігін сәл көтеріп,
көрсетілгендей себетті ақырын шығарыңыз.

Пайдалану

дайындағыш үздіксіз жұмыс істеп
тұратындықтан сақ болуыңыз керек.

• Балаларды диспенсерге жақындатпаңыз.

• Мұз контейнерін қайта орнатқан кезде, оның

дұрыс қойылғанына көз жеткізіңіз. Егер ол
қисайса немесе тегіс тұрмаса, датчиктің
дұрыс жұмыс істемеуіне байланысты мұз
дайындамауы мүмкін.

31

Мұз дайындағышты іске
қосу/өшіру

Автоматты мұз дайындағышты қосып/өшіру
үшін мұз дайындағыштағы қуат қосқышын
ҚОСУ ( | ) немесе ӨШІРУ (O) позициясына
қойыңыз.

Қалыпты жағдайда шығатын
дыбыстар

Мұз дайындағышқа су толғанда, мұз
дайындағыштың су клапаны ызыңдайды. Қуат
қосқышы ҚОСУ ( | ) позициясында тұрса, мұз
дайындағыш суға қосылмай тұрса, бірқалыпты
ызыңдайды. Ызыңдаған дыбысты тоқтату үшін
қуат қосқышын ӨШІРУ (O) күйіне ауыстырыңыз.

ҚАЗАҚША

4

Есіктегі мұз себетті салу үшін оны алу
процедурасын кері ретпен орындаңыз.

• Автоматты мұз жасағыштың механикалық
бөлшектерін қолыңызбен немесе кез келген
механикалық құралмен ұстамаңыз. Бұлай
істеу ауыр жарақат немесе құрылғыны
зақымдауы мүмкін.

• Автоматты мұз дайындағышты бөлшектеуге,
жөндеуге немесе конструкциясына өзгеріс
енгізуге тыйым салынады. Бұл тапсырмалар
тек қызмет көрсетуші маман тарапынан
орындалуы тиіс.

• Автоматты мұз дайындағыштың ауыстырып­қосқышы ҚОСУЛЫ күйге орнатылған кезде,
мұздатқыш есігі ашылған соң, автоматты мұз

• Су желісі қосылмаған болса, мұз
дайындағыштың қуатын қосулы күйде
қалдырмаңыз. Олай етсеңіз, мұз дайындағыш
зақымдалады.

Демалысқа дайындалу

Қоршаған орта температурасы мұз қататын
көрсеткіштен төмен түсіп кетсе, су желілерінің
және қосылған жерлердің жарылуы себебінен
су ағыуына байланысты мүлікті зақымдап алмау
үшін білікті техник маманды шақырып, су беру
жүйесіндегі суды төгіп тастатқызыңыз. Мұз
жасағыштың қуат қосқышын ӨШІРУ (O) күйіне
орнатыңыз және құрылғының су көзін жауып
тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 32 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

32

Пайдалану

• Мұз дайындағыштың қосу/өшіру қосқышы
ӨШІРУ (O) позициясына қойылғанда, мұз
контейнері міндетті түрде босатылуы тиіс.

InstaView

Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.

Есіктегі InstaView есігін
пайдалану

InstaView Door in Door

тоңазытқыштың есігін ашпастан сусындар мен
жеңіл тамақтар сияқты жиі қолданылатын
тағамдардың қаншалықты қалғанын көруге
мүмкіндік береді.

1

Door in Door

қосып, өшіру үшін әйнекті екі рет қағыңыз.

функциясы

жарық диодының шамын

• Мұздатқыштың сол немесе оң жақ есігін

жапқаннан кейін
функциясы 2 секундқа ажыратылады.

• Әйнектің орталық аймағын қағыңыз.
Әйнектің шеткі жақтарын қақсаңыз,

InstaView Door in Door

жұмыс істемеуі мүмкін.

• Әйнекті дыбыс шығатындай қаттырақ
қағыңыз.

• Тоңазытқыштың жанында қатты дыбыс

шығатын болса,
функциясы іске қосылуы мүмкін.

• Шыны есікті құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
Қатты дақтарды кетіру үшін, таза шүберекті
жылымшы суға немесе шыны тазалағышқа
әлсіз малыңыз. Шыны тазалағышты шыны
есікке тіке бүркімеңіз.

InstaView Door in Door

функциясы дұрыс

InstaView Door in Door

Қосымша есік

Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.

Қосымша есікті пайдалану

Есіктің төменгі жағындағы иінтіректі есік
ішіндегі есік ашылғанша жоғары тартыңыз.

Қосымша есіктің ішіндегі және оның
айналасындағы себеттердегі орын жеткілікті,
сондықтан тағамдарыңызды реттеп қоюға
болады.

2

Он секундтан кейін жарық диодты шам
автоматты түрде өшеді.

• Құрылғының негізгі есігін қосымша есігі ашық
болғанда, ал қосымша есігін негізгі есік ашық
болғанда ашпаңыз. Қосымша есік
құрылғының жиегіне тиіп кетіп, зақымдалуы
мүмкін.

• Құрылғының негізгі есігін қосымша есігі ашық
болғанда, ал қосымша есігін негізгі есік ашық
болғанда ашпаңыз. Қосымша есік

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 33 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

құрылғының жиегіне тиіп кетіп, зақымдалуы
мүмкін.

Жылжымалы себетті
пайдалану

Жылжымалы себетті реттеу биік азық-түлік
өнімдерін әлдеқайда қолайлы сақтауға
мүмкіндік береді.

1

Жылжымалы себетті көтеру үшін, себетті
ортада ұстап тұрып, оны орнына түскенше
жоғары қарай итеріңіз.

Пайдалану

33

Қосымша есіктегі жәшікті
алу/қайта салу

• Қосымша есіктегі жәшікті алмас бұрын, оның
ішіндегілерді босатыңыз.

1

Есіктерді толығымен ашыңыз және
Қосымша есік жәшігіндегі заттардың
барлығын шығарыңыз. Қосымша есік
жәшігін көтеріп, тартып шығарыңыз.

ҚАЗАҚША

2

Жылжымалы себетті түсіру үшін, себеттің
бүйіріндегі тетіктерді жоғары көтеру арқылы
босатып, себетті орнына түскенше түсіріңіз.

• Дене жарақатын немесе себеттің не оның
құрамдастарының зақымдалуын болдырмау
үшін, жылжымалы контейнерін жоғары
немесе төмен жылжытпай тұрып босатыңыз.

2

Сүт өнімдеріне арналған себетті көтеріп,
корпустан толық алыңыз.

3

Себетті жоғарғы күйге көтеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 34 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

34

Пайдалану

4

Әр бүйірлік жолдан бұрандаларды алып,
себетті көтеріп, корпустан алыңыз.

5

Қосымша есіктегі корпусты қайта орнату
үшін, алу қадамдарын кері ретпен
орындаңыз.

Қосымша орын

Қосымша орынды пайдалану

Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.
Қосымша орын бөлімі сөреге немесе есіктегі

ыдысқа қарағанда әрқашан аздап салқын
болады, сондықтан бұл – ерекше салқын етіп
ұстағыңыз келетін сүт өнімдерін немесе көлемі
кіші басқа өнімдерді сақтауға арналған
таптырмас орын. Сондай-ақ, бұл жер етті
жібітуге қолайлы.

қосымша орын бөлімдерінде де қатып қалуы
мүмкін.

Тартпа

• Тартпаларды шығармас бұрын, оның
ішіндегілерін босатыңыз. Сондай-ақ оларды
екі қолыңызбен шығарып, қайта орнына
қойыңыз.

• Тартпаларды шығарып, оларды қайта
орнатпас бұрын, тоңазытқыштың есіктері
толықтай ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.

Тоңазытқыш тартпасын
пайдалану

Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.
Жемістер мен көкөністерге арналған контейнер

олардың дәмін балғын күйде сақтап, тартпаның
ішіндегі ылғалдылықты оңай басқаруға
мүмкіндік береді.

Жемістер мен көкөністерге арналған ылғалдан
қорғалған контейнердегі ылғалдылықтың
мөлшерін
(Жемістер) арасындағы кез келген параметрге
келтіру арқылы басқаруға болады.

•

Vegetables

жапырақты көкөністерді жақсы сақтау үшін
контейнердегі ылғалды ауаны ұстайды.

•

Fruit

сақтау үшін контейнердегі ылғалды ауаны
шығарады.

Vegetables

(Көкөністер) параметрі балғын,

(Жемістер) параметрі жемістерді жақсы

(Көкөністер) және

Fruit

• Үлкен жұмыртқаларды салған және сақтаған
кезде абай болыңыз. Қақпақ толығымен
жабылмаған кезде жәшікті тартсаңыз немесе
итерсеңіз, олар жарылып қалуы мүмкін.

• Тоңазытқыш бөліміндегі орнатылған
температура өте суық болса, өнімдер

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 35 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Тоңазытқыш бөлімдегі
тартпаны алу/қайта орнату

Сатып алған модельге байланысты бұл функция
өзгеріп отыруы мүмкін.

1

Тоңазытқыштың екі есігін де толығымен
ашыңыз. Қақпақты екі қолмен ұстаңыз да,
төмен еңкейтіп, өзіңізге қарай ақырын
тартыңыз.

2

Тартпаның ішіндегі нәрселерді алыңыз.
Көкөністерге арналған тартпалардың
тұтқасын ұстап тұрып, оны ақырындап
тартыңыз.

Пайдалану

• Қаптамадағы мұздатылған тағамдар мен жиі
пайдаланылатын тағамдарды жоғарғы
бөлімде сақтаңыз.

• Үлкен мұздатылған тағамдар мен ұзақ уақыт
сақталатын азық-түлікті төменгі бөлімге
салыңыз.

35

Мұздатқыш тартпасын алу/
қайта орнату

1

Мұздатқыштың есіктерін толығымен
ашыңыз. Мұздатқыштың тартпаларды
толық тартып шығарыңыз және ішіндегі
нәрселерді алып тастаңыз.

ҚАЗАҚША

3

Мұздатқыш тартпасын
пайдалану

Мұздатқыштың тартпалары оңай алуға және
қолайлы пайдалануға мүмкіндік береді.

Тоңазытқыш тартпасын қалай алсаңыз, сол
әрекеттерді кері ретпен орындап, қайта
орнатыңыз.

2

Тартпаны толық шығарып, оның алдыңғы
жағын көтеріңіз және тартып шығарыңыз.

3

Мұздатқыш тартпасын қалай алсаңыз, сол
әрекеттерді кері ретпен орындап, қайта
орнатыңыз.

• Тартпалардың салмағы ауыр болады.
Құрылғыны зақымдамау немесе дене
жарақатын алмау үшін, тартпаларды алып не
орнатып жатқан кезде әрдайым екі
қолыңызбен жұмыс істеңіз.

• Тартпаларды алмас немесе орнатпас бұрын
мұздатқыш есігін әрдайым толықтай ашыңыз.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ

kk_main.book.book Page 36 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

36

Пайдалану

Сөре

3

Сөренің алдыңғы жағын жоғары қарай
еңкейтіп, ілмектерін қажетті биіктіктегі
ұяшықтарға бағыттаңыз.

• Әйнектен жасалған сөрелер ауыр болады.
Оларды алған кезде ерекше мұқият болыңыз.

• Әйнектен жасалған сөрелер суық болса,
оларды жылы сумен тазалауға болмайды.
Сөрелер температураның күрт өзгеруіне
немесе соққыға байланысты сынып кетуі
мүмкін.

Бүгілмелі сөрені пайдалану

Осы мүмкіндік кейбір модельдерде ғана бар.
Галлон контейнер немесе бөтелкелер сияқты

ұзын заттарды сақтау үшін сөренің алдыңғы
жартысын сөренің артқы жартысының астына
қарай итеріңіз. Сөрені толық қайтару үшін
сөренің алдыңғы жағын тартыңыз.

4

Сөренің алдыңғы жағын ілмектер ойықтарға
ілінетіндей етіп түсіріңіз.

• Әйнектен жасалған сөрелер ауыр болады.
Оларды алған кезде ерекше мұқият болыңыз.

• Әйнектен жасалған сөрелер суық болса,
оларды жылы сумен тазалауға болмайды.
Сөрелер температураның күрт өзгеруіне
немесе соққыға байланысты сынып кетуі
мүмкін.

Есіктегі себет

Есіктегі себетті алу/қайта
салу

Сөрені алу/қайта салу

1

2

Сөренің алдыңғы жағын жоғары қарай
көтеріңкіреп, сөрені тік көтеріңіз.

Сөрені тартып шығарыңыз.

1

Себетті алу үшін жай ғана себетті көтеріп, тік
тартып шығарыңыз.

2

Себетті қайта орнату үшін оны қажетті
тірекке сырғытып, ол орнына орныққанға
дейін ақырын итеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 37 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

LG ThinQ қолданбасы

Бұл функция тек Wi-Fi желісі бар үлгілерде
қолжетімді.

LG ThinQ

құрылғыны басқаруға мүмкіндік береді.

LG ThinQ қолданбасының
функциялары

Ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып,
смартфоныңыз арқылы құрылғыңызды
басқарыңыз.

Smart Diagnosis

• Құрылғыны пайдалану кезінде мәселе болса,

Параметрлер

• Құрылғы мен қолданбада әртүрлі

• Егер сымсыз роутеріңізді, интернет

• Құрылғыны жетілдіру мақсатында қолданба

• Ерекшеліктері үлгісіне қарай әр түрлі болуы

LG ThinQ қолданбасын
пайдалану алдында

1

қолданбасы смартфон арқылы

бұл Smart Diagnosis мүмкіндігі сізге мәселені
диагностикалауға көмектеседі.

опцияларды орнатуға мүмкіндік береді.

провайдеріңізді немесе құпия сөзді
ауыстыратын болсаңыз,
қолданбасынан тіркелген құрылғыны жойып,
оны жаңадан тіркеңіз.

пайдаланушыларға ескертілместен өзгертілуі
мүмкін.

мүмкін.

Құрылғы мен сымсыз бағдарлауыш
арасындағы қашықтықты (Wi-Fi желісін)
тексеріңіз.

• Жабдық пен сымсыз роутер арасы тым
алыс болса, сигнал беру деңгейі әлсірейді.
Тіркеуге көп уақыт кетуі мүмкін немесе
жабдық орнатылмауы мүмкін.

LG ThinQ

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

2

Смартфоныңыздағы
немесе

Ұялы деректер

өшіріңіз.

3

Смартфоныңызды сымсыз роутерге
қосыңыз.

• Wi-Fi байланысын тексеру үшін басқару

f

панеліндегі
тексеріңіз.

• Құрылғы 2,4 Ггц Wi-Fi желілерімен ғана жұмыс
істейді. Желінің жиілігін анықтау үшін
интернет қызметінің провайдеріне
хабарласыңыз немесе сымсыз
бағдарлауыштың нұсқаулығын қараңыз.

•

LG ThinQ

немесе желілік байланысқа қатысты қандай
да бір ақаулыққа, олқылықтарға немесе
қателіктерге жауапты емес.

• Егер құрылғыны Wi-Fi желілеріне қосуда
қандай да бір қиындықтар туындаса, ол көп
жағдайда роутерге байланысты емес. Wi-Fi
сигналының қуатын жақсарту үшін, Wi-Fi
репитерін (диапазон кеңейткіші) сатып
алыңыз.

• Үйдегі желі ортасына байланысты Wi-Fi
байланысы қосылмауы мүмкін немесе
ажырап

• Желілік байланыс интернет қызметінің
провайдеріне байланысты да дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.

белгішесі жанып тұрғанын

қолданбасы желілік байланысқа

кетуі мүмкін.

Мобильді интернет

функциясын

37

ҚАЗАҚША

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 38 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

38

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

• Айналадағы сымсыз орта сымсыз желі
қызметін баяулатуы мүмкін.

• Сымсыз сигналды тарату жүйесіндегі

ақаулыққа байланысты, жабдықты тіркеу
мүмкін емес. Жабдықты электр жүйесінен
ажыратып, әрекетті қайталамас бұрын бір
минуттай күтіңіз.

• Сымсыз роутердегі брандмауэр қосулы болса,
оны өшіріңіз немесе оны ерекше жағдай
ретінде қосыңыз.

• Сымсыз желінің атауы (SSID) ағылшын
әріптері мен сандардан тұруы
таңбаларды қолданбаңыз)

• Смартфонның пайдаланушы интерфейсі (UI)
телефонның операциялық жүйесіне (OS) және
өндірушіге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

• Егер роутердің қауіпсіздік протоколы
күйіне орнатылған болса, желіні орната
алмауыңыз мүмкін. Оны басқа қауіпсіздік
протоколдарына өзгертіңіз (
ұсынылады) және өнімді қайтадан тіркеңіз.

қажет. (Ерекше

WEP

WPA2

LG ThinQ қолданбасын орнату

Google Play & Apple App дүкенінен смартфон
арқылы
Жүктеу үшін нұсқауларды орындап, қолданбаны
орнатыңыз.

LG ThinQ

қолданбасын табыңыз.

Уақытша өшіру үшін,
басып тұрыңыз. Құралды тіркеу үшін,

ThinQ

бағдарламасын іске қосып, қолданбада

берілген нұсқауларды орындаңыз.

• Wi-Fi функциясын өшіру үшін
секунд бойы басып тұрыңыз.
өшеді.

Wi-Fi

түймесін 3 секунд

Wi-Fi

f

белгішесі

LG

түймесін 3

Сымсыз LAN модулінің
сипаттамалары

Улгі LCW-004

Жиілік
диапазоны

Шығыс қуаты
(Макс.)

Сымсыз функцияның б/ж нұсқасы: V 1.0
Пайдаланушының назарына, бұл құрылғы

құрылғы мен дене арасындағы минималды 20
см қашықтықта орнатылып, пайдаланылуы
керек.

2412–2472 МГц

IEEE 802.11 b: 17.82 dBm

IEEE 802.11 g: 17.72 dBm

IEEE 802.11 n: 16.61 dBm

Wi-Fi желісіне қосылу

Wi-Fi

түймесін

пайдаланғанда, құрылғыны Wi-Fi желісіне
қосуға мүмкіндік береді.
құрылғының желілік байланыс күйін көрсетеді.

Құрылғы Wi-Fi желісіне қосылған кезде белгіше
жанады.

•

Құралды алғаш рет тіркеу

Құралды тіркеу үшін,
бағдарламасын іске қосып, ішіндегі
нұсқауларды орындаңыз.

•

Құралды қайта тіркеу немесе басқа
пайдаланушыны тіркеу

LG ThinQ

қолданбасымен

f

белгішесі

LG ThinQ

Бастапқы коды ашық
бағдарламалық құрал
ескертуі туралы ақпарат

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да
бастапқы коды ашық лицензиялардағы
бастапқы кодты алу үшін http://
opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.

Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті
лицензиялардың шарттарын, кепілдік
міндеттерінен бас тарту құжаттарын және
авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға
болады.

LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM
дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы түрде
береді. Қызмет ақысына [e-mail]
мекенжайына электрондық хатпен сұрау

ЕСКЕРТПЕ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 39 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау
құны (мысалы, тасығыш, жеткізу және өңдеу
құны) жатады. Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы рет
жібергеннен кейін үш жыл ішінде жарамды
болады. Ұсыныс осы ақпаратты алған әр тұлға
үшін жарамды болып келеді.

Smart Diagnosis

Бұл мүмкіндік тек c немесе d логотипі бар
үлгілерде қолжетімді.

Бұл функция құрылғыға қатысты мәселелерді
табу және шешу үшін қолданылады.

• LGE-ге байланысты емес себептер бойынша
қызмет сыртқы факторларға байланысты
жұмыс істемеуі мүмкін, мысалы, Wi-Fi қол
жетімсіздігі, Wi-Fi қосылымының істен шығуы,
қолданылған қолданбаларды сақтау саясаты
немесе қосымшаның қол жетімді еместігі.

• Бұл мүмкіндік алдын ала ескертусіз өзгертілуі
мүмкін және қайда орналасқаныңызға
байланысты басқа түрде болуы мүмкін.

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

39

Мәселелерді диагностикалау
үшін дыбыстық
диагностикалауды
пайдалану

Дыбыстық диагностикалау әдісін пайдалану
үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

•

LG ThinQ
Smart Diagnosis
ThinQ

үшін нұсқауларды орындаңыз.

1

2

қолданбасын іске қосып, мәзірде

мүмкіндігін таңдаңыз.

қолданбасында дыбыстық диагностика

Lock

түймесін басып, құлыптау функциясын

белсендіріңіз.

• Дисплей 5 минуттан ұзақ құлыптаулы
тұрса, құлыпты алдымен өшіріп, содан
кейін қайта белсендіруіңіз қажет.

Тоңазытқыш есігін ашыңыз да, телефонды
жоғарғы оң жақ динамик саңылауына ұстап
тұрыңыз.

LG

ҚАЗАҚША

LG ThinQ қолданбасын
ақаулықтарды
диагностикалау үшін
пайдалану

Wi-Fi жабдықталған құрылғыңызда мәселе орын
алса, ол
ақаулықтарды жою туралы деректерді
смартфонға тасымалдай алады.

•

LG ThinQ

LG ThinQ
Smart Diagnosis
ThinQ

қолданбасында қамтамасыз етілетін

нұсқауларды орындаңыз.

қолданбасын пайдаланып

қолданбасын іске қосып, мәзірде

мүмкіндігін таңдаңыз.

LG

3

Деректерді тасымалдау аяқталғанша,
телефонды үндеткіш жанында ұстап тұрып,

Freezer

түймесін үш секунд бойы немесе

ұзағырақ басып тұрыңыз.

4

Деректерді тасымалдау аяқталғаннан кейін
диагноз қолданбада көрсетіледі.

• Ең жақсы нәтижелер алу үшін үндер
тасымалданып жатқанда телефонды
жылжытпаңыз.

kk_main.book.book Page 40 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

40

Қызмет көрсету

Қызмет көрсету

Тазалау

Жалпы тазалау бойынша
кеңестер

• Азық-түлік мұздатқышта сақталып жатқанда
қолмен жылыту, техникалық қызмет көрсету
немесе тазалау салдарынан азық-түлік
температурасы көтеріліп, сақталу мерзімі
қысқарады.

• Азық-түлікке тиіп кетуі мүмкін беттерді
тұрақты түрде тазалап тұрыңыз.

• Жабдықтың ішін не сыртын қатты
қылшақпен, тіс қылшағымен немесе
тұтанғыш материалдармен тазаламаңыз.
Құрамында тұтанғыш заттар бар тазалау
құралдарын пайдалануға
жабдықтың түссізденуіне әкелуі мүмкін
немесе оны зақымдауы мүмкін.

- Тұтанғыш заттар: спирт (этанол, метанол,

изопропил спирті, изобутил спирті, және
т.б.), сұйылтқыш, ағартқыш, бензол,
тұтанғыш сұйықтық, қажағыш материал
және т.б.

• Тазалап болғаннан кейін қуат сымының
зақымдалмағанын тексеріңіз.

Сыртын тазалау

• Құрылғының сыртқы ауа желдеткіштерін
шаңсорғышпен тазалаған кезде, электрондық
бөліктеріне зақым келтіретін немесе электр
тоғы соғу қаупін туғызатын статикалық
зарядтың алдын алу үшін қуат сымын тоқтан
ажырату керек. Құрылғының сенімді және
үнемді жұмыс істеу күйін сақтау үшін артқы
және бүйірлік желдету жабындарын жүйелі
түрде тазалап тұру ұсынылады.

• Жабдықтың сартқы жағындағы ауа
желдеткіштерін таза ұстаңыз. Ауа
желдеткіштері бұғатталуы нәтижесінде өрттің
шығуына немесе жабдықтың зақымдалуына
әкеледі.

• Жабдықтың сырт жағы үшін таза губка немесе
жұмсақ шүберек пен жылы судағы жұмсақ
химиялық тазартқыш құралды

болмайды. Бұл

пайдаланыңыз. Жыратын немесе өткір
тазартқыштарды пайдаланбаңыз. Жұмсақ
шүберекпен мұқият құрғатып сүртіңіз. Тот
баспайтын болаттан жасалған есіктерді
тазалаған кезде лас шүберектерді
пайдаланбаңыз
пайдаланып, сол бағытта текстурасы
бойынша сүтіңіз. Бұл беттегі ластанулар мен
түссізденулерді азайтуға көмектеседі.

. Арнайы шүберекті

Ішін тазалау

• Құрылғының ішінен сөрені немесе тартпаны
алған кезде, жарақаттанудың немесе
құрылғыны зақымдаудың алдын алу үшін,
сөреден немесе тартпадан барлық сақталған
тағамдарды алыңыз. Әйтпесе, сақталған
тағамдардың салмағына байланысты
жарақат алуыңыз мүмкін.

• Сөрелері мен тартпаларын шығарып алып,
оларды сумен тазалаңыз да, қайта салмас
бұрын мұқият кептіріп алыңыз.

• Есік тығыздауыштарын күнделікті ылғал
жұмсақ

сүлгімен сүртіп тұрыңыз.

• Есік жәшіктеріндегі төгілген заттар мен
іздерді тазалап тұру керек, себебі олар
жәшіктің сақтау мүмкіндігін нашарлатады
және тіптен зақымдауы да мүмкін.

• Сөрелерді немесе контейнерлерді ешқашан
ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Бұл
бөлшектер жоғары температураның әсерінен
деформациялануы мүмкін.

Конденсатордың қақпағын
тазалау

Конденсатордың қақпағын және желдету
саңылауларын шаңсорғышпен және щеткамен
тазалаңыз. Конденсатордың ирек түтігін жауып
тұрған панельді алмаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 41 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

Құрылғы тиімді жұмыс істеуі үшін оны 12 ай
сайын жасап тұру керек.

Су сүзгісі

Су сүзгісін ауыстырмас бұрын

• Осы өнімді орнату кезінде балаларға кішкене
бөліктерге қол жеткізуге рұқсат бермеңіз.

• Жүйеге дейін немесе одан кейін тиісті
дезинфекциясыз микробиологиялық
тұрғыдан қауіпті немесе сапасы белгісіз сумен
бірге қолдануға болмайды. Цистадан
қорғайтын сертификатталған жүйелерді
сүзгілейтін залалсыздандырылған суда
қолдануға болады.

Қызмет көрсету

• Сүзгіні мұздап қалудан сақтаңыз.
Температура 4,4 °C төмендеген кезде сүзгіні
тазалаңыз.

• Бір реттік үзгі картриджін әр 6 айда бір рет,
номиналды сыйымдылығымен немесе ағын
жылдамдығының айтарлықтай төмендеуі
орын алған жағдайда ауыстырып отыру
КЕРЕК.

• Су жүйесінде кері
құрылғысы орнатылған жерде жылу кеңеюіне
байланысты қысымды басқаруға арналған
қондырғы орнатылуы керек.

• Барлық түтіктер мен арматураның қауіпсіз
және жылыстамайтынына көз жеткізіңіз.

• Сынақ стандартты зертханалық жағдайда
өткізілгенімен, оның нақты өнімділігі әр түрлі
болуы мүмкін.

• Өнімнің көрсетілгендей орындалуы үшін
өндірушінің ұсынған қондырғы, техникалық
қызмет көрсету және сүзгіні ауыстыру
талаптарын орындау қажет.

ағынның алдын-алу

Су сүзгісін ауыстыру

41

ҚАЗАҚША

• Судың қысымы 827 кПа-дан асса, оны

• Гидравликалық соққы пайда болуы мүмкін

• Ыстық сумен жабдықтау желілеріне

орнатпаңыз. Егер су қысымыңыз 827 кПа-дан
асса, қысым шектейтін клапанды орнатыңыз.
Судың қысымын қалай тексеруге
болатындығын білмесеңіз, сантехник
маманына хабарласыңыз.

жерлерге орнатпаңыз. Егер гидравликалық
соққы жағдайлары болса, гидравликалық
соққы ұстағышын орнатыңыз. Егер бұл
жағдайды қалай тексеруге болатындығын
білмесеңіз, сантехник
хабарласыңыз.

орнатпаңыз. Бұл сүзгі жүйесіндегі судың
максималды жұмыс температурасы 37,8 °C
құрайды.

маманына

Сүзгі әр 6 айда немесе басқару панелінің
шамдарындағы су сүзгісінің индикаторы
жанғанда не су диспенсерінің шығыны
азайғанда ауыстырыңыз.

• Ауыстырылатын су сүзгісін сатып алу:

- Ауыстырылатын картриджді

пайдаланыңыз: LT1000P, LT1000PC,
LT1000PCS немесе ADQ747935**

- Жергілікті дилерге немесе таратушыға

барыңыз не LG Electronics тұтынушыларға
арналған ақпараттық орталығына
хабарласыңыз. Қосымша көмек алу үшін
lg.com веб-сайтымызға кіріңіз.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТПЕ

kk_main.book.book Page 42 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

42

Қызмет көрсету

1

Есіктегі себетті алыңыз.

•

Қолдану жөніндегі нұсқаулық/сумен
жабдықтау параметрлері

- Сүзгіден өткізу жылдамдығы: 1,9 л/мин

- Сумен қамтамасыз ету: Қоғамдық немесе

2

Бір реттік су сүзгісін алып тастаңыз.

3

Су сүзгісін жаңасына ауыстырыңыз. Жаңа
сүзгіні сүзгі басына орнатып, сүзгідегі
көрсеткі сүзгі басындағы көрсеткімен
қосылғанша сағат тілінің бағытымен
айналдырыңыз. Сүзгіні камераға қарай
кейін бұрыңыз.

- Су қысымы: 138–827 кПа

- Су температурасы: 0,6–37,8 °C

- Сыйымдылығы: 757 литр

жеке ауыз су көзі

4

Есіктегі себетті қайта салыңыз.

5

Water Filter

тұрыңыз. Жаңа су сүзгісі белсендірілді.

6

Жүйеден ұсталған ауа мен кірді кетіру үшін
суды шамамен 5 минутқа жіберіңіз.

• Сүзгілерді қажет болғанда ауыстырмау
немесе LG компаниясы шығармаған су
сүзгілерін пайдалану сүзгі картриджінің
ағуына және жабдықтың зақымдалуына
әкелуі мүмкін.

түймесін үш секунд басып

kk_main.book.book Page 43 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын

Мұз және су

Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі

Автоматты мұз
генераторы мұз
өндірмейді немесе аз
мөлшерде мұз
өндіреді.

Жабдықты жақында орнаттыңыз ба?

• Мұз генераторы жабдық орнатылған соң шамамен 48 сағат өткен соң
мұзды қалыпты түрде өндіреді.

• Егер тоңазытқыш бөлігінің температурасы тым суық болса, су сүзгісі
қатып, мұз жасағышқа келетін судың ағуын тоқтата алады.

Сумен жабдықтау түтігін жабдыққа қосып, жабдықтау клапанын
аштыңыз ба?

• Сумен жабдықтау түтігін жабдыққа қосып, жабдықтау клапанын
толығымен ашыңыз.

Сумен жабдықтау шлангісі бүгулі ма?

• Егер сумен жабдықтау шлангісі бүгулі болса, су ағыны нашарлауы
мүмкін.

Жақын арада көп мөлшерде мұз алдыңыз ба?

• Автоматты мұз генераторында көбірек мұз жасауға шамамен 24 сағат
жұмсалады. Күте тұрыңыз.

Басқару панеліндегі мұз генераторы қосқышын немесе автоматты
мұз генераторының түймесін ҚОСУЛЫ күйіне қойдыңыз ба?

• Автоматты мұз генераторындағы I түймесін басыңыз немесе басқару
панелінде автоматты мұз генераторы үшін
орнатыңыз. (Пайдалану бойынша қосымша мәлімет алу үшін LG
Electronics веб-сайтына кіріңіз немесе смарт құрылғыны
пайдаланыңыз.)

Мұздатқыш камераның температурасы тым жоғары мәнге
орнатылған ба?

• Егер орнатылған температура тым жылы болса, мұз баяу өндіріледі не
мүлде өндірілмейді. Автоматты мұз генераторы қалыпты жұмыс істеуі
үшін мұздатқыш температурасын -18 °C-ге орнатыңыз.

Жабдық есігін жиі ашатын ба едіңіз?

• Егер жабдық есігін жиі ашсаңыз суық ауа шығып кетіп, мұз өндірілуінің
жылдамдығы азаяды. Жабдық есігін жиі ашып-жаппаңыз.

Жабдық есігі толығымен жабық па?

• Егер жабдық есігі толығымен жабылмаса, мұздатқыш камераның
температурасы артып, мұз өндіру жылдамдығын баяулатады. Жабдық
есігін толығымен жабыңыз.

ON

43

ҚАЗАҚША

параметрін

kk_main.book.book Page 44 Tuesday, March 2, 2021 4:39 PM

44

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Белгілер Ықтимал себебі мен шешімі

Мұз берілмейді. Шығып жатқан мұздың дыбысы естілмей ме?

• Мұзды беру үшін басқару панелінде мұзды кесектеу мен жару әдісін
кезек таңдаңыз.

Мұз өткелі бітеліп қалған ба? (Мұз өткелін мұз контейнерін ағытып
алу арқылы тексеруге болады.)

• Егер мұз өткелі бітелген болса, мұз дұрыс берілмеуі мүмкін. Мұзды
мезгіл-мезгіл тексеріп, мұз өткелін тазалап тұрыңыз.

Су шықпайды. Сумен жабдықтау клапаны өшіп қалған болуы мүмкін. (Тек

қорғасындалған үлгілер үшін)

• Сумен жабдықтау клапанын ашыңыз.

• Тоңазытқыш бөлігінің температурасы тым суық еместігін тексеріңіз,

себебі су сүзгісі қатып, диспенсерге келетін судың ағуын тоқтата
алады.

Су диспенсерінің багы бос болуы мүмкін. (Қорғасындалмаған
үлгілер ғана)

• Су диспенсерінің багын толтырыңыз.

Сумен жабдықтау клапаны жабық па? (Тек қорғасындалған үлгілер
үшін)

• Сумен жабдықтау клапанын ашыңыз.

Сүзілмеген су пайдаланып жатырсыз ба?

• Сүзілмеген судың құрамында көп мөлшерде әртүрлі ауыр металдар
немесе бөгде заттар болуы мүмкін, сондықтан да сүзгінің жарамдылық
мерзіміне қарамастан сүзгі ерте бастан бітеліп қалуы мүмкін.