LG HX996TS User Guide [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

3D Sound Blu-ray™
Home Theater

Leia este manual cuidadosamente antes de ligar seu aparelho e guarde­o para consultas futuras.

HX996TS (HX996TS, SH96TS-FL/FR/SL/SR/C/W)

P/NO : SAC35235209

Informações de segurança

CUIDADO :

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE
DE TRÁS). NÃO HÁ PEÇAS INTERNAS A SEREM

MANUSEADAS PELO CLIENTE. CONSULTE O

compartimento do produto, que pode ser de
magnitude suciente para causar risco de choque
elétrico às pessoas.

contidas na literatura que acompanha a este
produto.

ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR RISCOS DE INCÊNDIO
OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

ADVERTÊNCIA: Não instale este equipamento em
locais connados, tais como estantes de livros ou
locais semelhantes.

CUIDADO : Não bloquear as aberturas de
ventilação. Instale de acordo com as instruções do
fabricante.
Os vãos e aberturas no gabinete são fornecidos
para ventilação, para assegurar uma operação
conável do produto e para proteger contra
aquecimento excessivo. As aberturas jamais devem
ser bloqueadas colocando o produto em uma
cama, sofá, carpete ou outra superfície similar. Este
produto não deve ser colocado em uma instalação
embutida, como uma prateleira de livros ou estante,
salvo se a ventilação adequada for fornecida e se as
instruções do fabricante forem seguidas.

PESSOAL QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago com
ponta de echa dentro de um
triângulo equilátero alerta o usuário
para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do

O ponto de exclamação dentro
de um triângulo equilátero
chama a atenção do usuário
para importantes instruções de
funcionamento e manutenção

Guia Rápido 3

CUIDADO : Este produto usa um sistema Laser.
Para usar este produto de maneira adequada,
leia atentamente este manual e guarde-o para
posterior consulta. Caso o aparelho precise de
manutenção, procure um centro de assistência
técnica autorizada.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos
distintos daqueles aqui especicados podem
ocasionar exposição a radiação perigosa.
Para evitar a exposição direta ao raio laser, não
tente abrir o gabinete. Se aberto, a radiação laser
ca visível. NÃO OLHE PARA O FEIXE.

PRECAUÇÕES com o cabo de alimentação

Para a maioria dos aparelhos é recomendável o uso
de um circuito exclusivo.

Ou seja, um circuito com uma única tomada
que alimenta apenas um aparelho e não tem
circuitos de derivação. Para certicar-se, veja a
página de especicações deste manual do usuário.
Não sobrecarregue as tomadas. É perigoso usar
tomadas sobrecarregadas, frouxas ou danicadas,
assim como extensões, cabos de alimentação
desados ou com isolamento trincado. Qualquer
descuido desse tipo pode provocar choque
elétrico ou incêndio. Examine periodicamente
o cabo de alimentação e se seu aspecto indicar
que está danicado ou deteriorado, desligue-o,
não use o aparelho e procure uma assistência
técnica autorizada para substituir o cabo pela
correspondente peça de reposição. Proteja o cabo
de alimentação contra maltrato físico ou mecânico,
evitando torcê-lo, dobrá-lo, apertá-lo com a porta
ou pisá-lo. Em especial, tome cuidado com os
plugues, as tomadas e o ponto em que o cabo sai
do aparelho. Para desligar a energia da rede elétrica,
retire o cabo de alimentação. Ao instalar o produto
assegure-se de ter acesso facilitado à tomada.

1

Guia Rápido

Guia Rápido4

Este equipamento está equipado com bateria
portátil ou acumulador.

A maneira segura de se remover a bateria
do equipamento: Remova a bateria ou o kit de

1

baterias gastas, siga os passos na ordem contrária

Guia Rápido

da montagem. Para evitar a contaminação do
ambiente e acarretar possível dano à saúde humana
e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas
em contêiners apropriados nos locais designados
para a coleta desse tipo de lixo. Não jogue fora as
baterias ou descarte-as junto com outros dejetos.
Recomenda-se que sejam usados sistemas de
reembolso gratuito de pilhas e acumuladores. As
pilhas não devem ser expostas a calor excessivo
como raios de sol, fogo ou algo parecido.

CUIDADO : O aparelho não deve ser exposto a
água (gotejamento ou respingo), nem deve ser
colocado em cima do mesmo nenhum objeto
cheio de líquido, como vasos, jarras, etc.

Avisos sobre direitos autorais

yEm função do sistema AACS (Advanced Access

Content System) ter sido aprovado como
sistema de proteção de conteúdos de formato
Blu-ray Disc, semelhante ao uso de CSS (Content
Scramble System) para o formato DVD, são
impostas certas restrições sobre a reprodução
de saída de sinal, analógicos, etc, de conteúdo
protegido AACS. O funcionamento deste
produto e suas restrições variam de acordo com
o período em que o produto foi comprado, pois,
algumas restrições podem ter sido adotadas e/
ou alteradas pelo sistema AACS após a fabricação
deste produto.

yAlém disso, o BD-ROM Mark e BD + são também

utilizados como sistemas de proteção de
conteúdo para o formato Blu-ray Disc, que
impõe certas restrições, incluindo restrições de
reprodução de BD-ROM Mark e / ou conteúdos
BD + protegidos. Para maiores informações sobre
o sistema AACS, BD-ROM Mark, BD+, ou sobre
este produto, favor entrar em contato com um
serviço de assistência técnica autorizado.

yMuitos discos BD-ROM/DVD são codicados com

proteção de cópias. Por causa disto, você deve
apenas conectar o seu aparelho diretamente
em sua TV e não a um VCR. A conexão a um VCR
resultará em imagens distorcidas dos discos
protegidos contra cópias.

yEste produto incorpora tecnologia de

proteção aos direitos autorais que é protegido
pelas patentes dos EUA e outros direitos de
propriedade intelectual. O uso desta tecnologia
de proteção de direitos autorais deve ser
autorizado por Rovi e está destinado o sistema
doméstico e outros ambientes de visão limitados,
salvo seja autorizado por Rovi. É proibido o uso
de engenharia reversa ou desmontagem.

yDe acordo com a legislação sobre direitos

autorais dos EUA e de outros países, a gravação
não autorizada, uso, exibição, distribuição, ou
reapresentação de programas de televisão,
tas de vídeos, discos BD-ROM, DVDs, CDs e
outros materiais podem sujeitar o infrator a
responsabilidades cíveis e/ou criminais.

Guia Rápido 5

IMPORTANTES INS­TRUÇÕES DE SEGU­RANÇA

1. Leia estas instruções.

2. Mantenha estas instruções.

3. Esteja atento a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use o equipamento próximo à água.

6. Limpe com um pano limpo.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale
de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de qualquer fonte de calor
como radiadores, registros de aquecimento,
fornos ou qualquer outro equipamento
(incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule a nalidade de segurança do plugue
polarizado ou do aterramento. Uma tomada
polarizada tem duas lâminas com uma maior
que a outra. Uma tomada com aterramento
tem duas lâminas e um terceiro pino de
aterramento. A lâmina maior ou o terceiro pino
são fornecidos para garantir sua segurança. Se a
tomada fornecida não se adapta ao seu circuito,
consulte um eletricista para a troca da parte
obsoleta.

10. Proteja o o de alimentação para que não seja
pisado ou comprimido especialmente nas
tomadas, tomadas de utilização e no ponto no
qual eles saem do equipamento.

11. Apenas use xações/acessórios especicados
pelo fabricante.

12. Use apenas carrinho, suporte,
tripé ou mesa especicados
pelo fabricante ou vendidos
com o equipamento. Quando
for usado um carrinho, preste
atenção ao movimentá-lo com
o equipamento para evitar danos provocados
por tombo.

13. Desligue o equipamento durantes tempestades
com raios ou quando não for usado por longo
período de tempo.

14. Consulte o pessoal do serviço qualicado em
caso de assistência. É necessária a assistência
se o equipamento for danicado, tal como
defeito no o de alimentação ou tomada,
líquido derramado ou objetos que caíram no
equipamento, exposição à chuva ou umidade,
mal funcionamento ou queda.

1

Guia Rápido

Índice6

Índice

1 Guia rápido

3 Informações de segurança
8 Introdução
8 – Discos reproduzíveis e símbolos

usados neste manual

9 – Sobre a visualização do símbolo “7”
10 – Compatibilidade de arquivo
11 – AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)
11 – Sobre DLNA
12 – Requisitos de sistema
12 – LG Remote
12 – WOL (Wake On LAN)
12 – Código regional
12 – Observações sobre compatibilidade
13 Controle remoto
14 Painel frontal
15 Painel traseiro

2 Conexões

16 Posicionando o sistema
17 Conexão da caixa acústica
17 – Ligando as caixas acústicas ao

aparelho
18 Conexões com a TV
18 – Conexão HDMI
19 – O que é SIMPLINK?
19 – Função ARC (Audio Return Channel)
20 – Conexão Component Video
20 – Conexão de vídeo
21 – Configuração da resolução
21 Ligação da antena
22 Ligações com o dispositivo externo
22 – Conexão AUX
22 – PORT. Ligação IN
23 – Conexão OPTICAL IN
23 – Conexão HDMI IN 1/2
24 Conectando a uma rede doméstica
24 – Conexão de rede com fio
25 – Configuração da rede com fio
26 – Conexão de rede sem fio

26 – Configuração da rede sem fio
29 Dispositivo Conexão USB
29 – Reproduzindo o conteúdo de um

dispositivo USB

3 Configuração do sistema

30 Ajustes
30 – Ajuste das configurações de

instalação
30 – O menu [TELA]
32 – O menu [IDIOMA]
32 – Menu [AUDIO]
33 – O menu [BLOQUEIO]
34 – O menu [REDE]
35 – O menu [OUTROS]
37 Efeito de Som
37 Efeito de Som 3D

4 Operação

38 Reprodução geral
38 – Uso do Menu [HOME]
38 – Reprodução de um disco
38 – Reprodução de um arquivo em um

dispositivo disco/USB
39 – Reproduzindo discos Blu-ray 3D
39 – Divertindo-se com o BD-LIVE
40 – Reprodução de um arquivo em um

servidor de rede
41 – Conexão ao servidor certificado Wi-Fi

Direct™
41 – Operações básicas para conteúdo de

vídeo e áudio
42 – Operações básicas para conteúdo de

foto
42 – Usando o menu do disco
42 – Reiniciar a reprodução.
43 Reprodução avançada
43 – Repetir reprodução
43 – Repetição de uma parte específica
44 – Busca de marcas
44 – Usando o menu Search
45 – Alterando a exibição da lista de

conteúdos
45 – Visualizando as informações de

conteúdo

Índice 7

45 – A escolha de um arquivo de legendas
46 – Memorização da última cena
46 – Aplicar sua foto no Papel de Parede
46 – Opções enquanto vê uma foto.
47 – Ouvir música durante uma

apresentação de slide
47 Exibições na tela - OSD
47 – Visualização de informação do disco

na tela
48 – Reprodução em um momento

selecionado
48 – Ouvindo um áudio diferente
49 – Escolhendo um idioma para legendas.
49 – Assistindo por um ângulo diferente
49 – Mudando a configuração do formato

de tamanho da tela da TV
49 – Mudando a página de código de

legenda
50 – Mudança do modo de imagem
50 Gravação de um CD de Áudio
52 Visualizando as informações da base de

dados da Gracenote Media
53 Reproduzindo o iPod
53 – Apreciando o iPod na tela
54 – Apreciando o modo iPod IN
55 Funcionamento do rádio
55 – Ouvindo rádio
55 – Pré-configuração de estações de

rádio
55 – Apagando uma estação salva
55 – Cancelando todas as estações salvas
55 – Melhorando a recepção do sinal fraco

de FM
56 Usando Premium
56 Usando LG Apps
57 – Registro
57 – Gestão de my Apps

6 Anexo

61 Controle da TV o controle remoto
61 – Configuração do aparelho de controle

remoto de sua TV
62 Atualização de programas de rede
62 – Notificação de atualização de rede
62 – Atualização de programas
64 Sobre o programa Nero MediaHome 4

Essentials
64 – Instalação de Nero MediaHome 4

Essentials
65 – Compartilhamento de arquivos e

pastas
66 Lista de códigos de área
67 Lista de códigos de idiomas
68 Marcas registradas e licenças.
70 Resolução de saída de vídeo
71 Especificações
73 Manutenção
73 – Manuseio da unidade
73 – Observações sobre discos
74 Informações importantes relativas aos

serviços de rede

1

2

3

4

5

6

5 Resolução de problemas

58 Resolução de problemas
58 – Especificações gerais
59 – Rede
60 – Imagem
60 – Som
60 – Suporte ao cliente
60 – Nota sobre software de fonte aberta

Guia Rápido8

Introdução

1

Discos reproduzíveis e símbolos usados neste manual

Guia Rápido

Mídia/
Termo

Blu-Ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm /
12 cm)

Logo Símbolo

e

y
u
i

r

o

y
u
i

yDiscos como lmes que podem ser comprados

ou alugados.
yDiscos “Blu-ray 3D” e discos “APENAS Blu-ray 3D”
yOs discos BD-R/RE que são gravados em

formato BDAV.

yDiscos BD-R/RE que contêm Vídeo, Áudio ou

Arquivos de Fotos.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

yDiscos como lmes que podem ser comprados

ou alugados.
yModo Vídeo e apenas nalizado
yTambém suporta dual layer disc.

Formato AVCHD nalizado

yDiscos DVD±R/RW que contêm Vídeo, Áudio ou

Arquivos de Fotos.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

Descrição

DVD-RW

(VR)
(8 cm /
12 cm)

CD de áudio

(8 cm /
12 cm)

CD-R/RW

(8 cm /
12 cm)

Nota –

Cuidado –

r

t

y
u
i

,

>

Modo VR e apenas nalizado

CD de áudio

yDiscos CD-R/RW que contêm Vídeo, Áudio ou

Arquivos de Fotos.

yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

Indica as notas especiais e recursos de operação.

Indica os cuidados para prevenir os possíveis
danos do abuso.

Guia Rápido 9

Nota

,

yDependendo do estado do equipamento

de gravação ou do próprio disco CDs-R/
RW (ou DVDs±R/RW), alguns CDs-R/RW (ou
DVDs±R/RW) não podem ser reproduzidos
no aparelho.

yDependendo do software de gravação e

de nalização, talvez alguns discos (CD­R/RW ou DVD±R/RW ) não possam ser
reproduzidos.

yOs discos DVD-R/RW, DVD+R/RW e CD-R/

RW gravados através de um computador
pessoal ou gravador de DVD ou CD talvez
não possam ser reproduzidos se estiverem
danicados ou sujos, ou se houver sujeira
ou condensação na lente do aparelho.

yEm alguns casos, é possível que um disco

gravado num computador pessoal – mesmo
que num formato de gravação compatível
– não possa ser reproduzido devido à
conguração do programa usado para criar
o disco. (Consulte a empresa que produziu
o software para receber informação mais
detalhada.)

yPara se atingir uma ótima qualidade de

reprodução com este aparelho, é preciso
que discos e gravações atendam a certas
normas técnicas.

yOs DVDs pré-gravados são

automaticamente adaptados a essas
normas. Existem muitos tipos de formatos
de discos graváveis (inclusive CD-R com
arquivos MP3 ou WMA) que requerem
certas condições preexistentes (ver acima)
para garantir reprodução compatível.

yO usuário deve lembrar que é preciso ter

autorização para baixar arquivos MP3 / WMA
e músicas da Internet. Nossa empresa não
possui nenhum direito para a permissão de
tal autorização. As permissões deverão ser
solicitadas ao proprietário do direito autoral.

yVocê tem que denir a opção de formato

de disco para [Mastered] para que os discos
sejam compatíveis com os reprodutores
da LG ao formatar discos regraváveis. Ao
denir a opção para Live System, você não
pode usá-la no reprodutor LG. (Sistema de
arquivos Mastered/Live: Sistema de formato
de discos para o Windows Vista)

Sobre a visualização do símbolo “7”

O símbolo “7” pode aparecer na tela da sua TV
durante a operação e indica que a função explicada
neste manual de proprietário não está disponível
naquele mídia especíco.

1

Guia Rápido

Guia Rápido10

Compatibilidade de arquivo

Arquivos de vídeo

1

Guia Rápido

Arquivo

Locação

Disco,

USB

DLNA, PC

Arquivo

Extensão

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM
livre)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,

Arquivos de áudio

Formato Codec

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(apenas reprodução
Padrão), XVID, MPEG1
SS, H.264/MPEG­4 AVC, MPEG2 PS,
MPEG2 TS, VC-1 SM
(WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx,
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)

Formato

áudio

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Legenda

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Arquivo
Locação

Disc,
USB,

DLNA, PC

Extensão

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM livre)

Arquivos de foto

Arquivo
Locação

Disc,
USB,

DLNA, PC

Extensão

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Arquivo

Arquivo

Frequência de

amostragem

em 32 - 48 kHz (WMA),
em 16 - 48 kHz (MP3)

Recomendado

Tamanho

Inferior a 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Inferior a 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

Taxa de bits Nota

em 20 - 320 kbps
(WMA), em
32 - 320 kbps (MP3)

Alguns arquivos wav
não são suportados
neste aparelho.

Nota

Arquivos de imagens de foto
de compressão sem perda e
progressivo são suportados.

Guia Rápido 11

Nota

,

yO nome do arquivo é limitado a 180

caracteres.

yMáximo de arquivos/pastas: Menos do que

2000 (número total de arquivos e pastas)

yDependendo do tamanho e do número de

arquivos de imagem, pode demorar vários
minutos para que o conteúdo da mídia seja
lido.

yA compatibilidade do arquivo pode ser

diferente dependendo do servidor.

yEm função da compatibilidade no servidor

DLNA seja testada no ambiente servidor
(Nero MediaHome 4 Essentials) do servidor
DLNA do grupo, os requisitos do arquivo
e funções de reprodução podem ser
diferentes dependendo dos servidores de
mídias.

yOs requisitos de arquivo da página 10 nem

sempre são compatíveis. Podem haver
restrições de características de arquivos e da
capacidade do servidor de mídia.

yA reprodução de arquivos de legenda de

vídeo estão apenas disponíveis na pasta
compartilhada de um servidor de mídia
PC ou DLNA que tiver sido criado pelo
programa Nero MediaHome 4 Essentials
fornecido junto com este pacote do
aparelho.

y Arquivos de mídia removível como

uma unidade USB, unidade DVD etc. no
seu servidor de mídia podem não ser
compartilhados devidamente.

yEsta unidade não suporta ID3 Tag

incorporados nos arquivos MP3.

yO total total de reprodução indicado na tela

pode não estar correto para arquivos VBR.

yArquivos de lmes HD contidos em CDs

ou USB 1.0/1.1 podem não reproduzir
corretamente. Disco de Blu-ray, DVD ou
USB 2.0 são recomendados para reproduzir
arquivos de vídeo HD.

yEsta unidade suporta o perl principal

H.264/MPEG-4 AVC, alto no nível 4.1. Para
arquivo com nível mais alto, será exibida
uma mensagem de aviso na tela.

yEste aparelho não suporta arquivos

gravados com GMC*1 ou Qpel*2.
*1 GMC –Global Motion Compensation =

Compensação de movimento global

*2 Qpel – Quarter pixel = Um quarto de

pixel

AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)

yEste aparelho pode reproduzir discos em

formato AVCHD. Estes discos são normalmente
gravados e usados em camcorders.

yO formato em AVCHD é um formato de vídeo

câmera digital de alta denição.

yO formato MPEG-4 AVC/H.264 é capaz de

comprimir imagens com eciência superior
àquela do formato de compressão da imagem
convencional.

yEste aparelho pode reproduzir discos usando

formato “x.v.Color”.

yAlguns discos de formato AVCHD podem

não reproduzir dependendo da condição de
gravação.

yOs discos formato AVCHD precisam ser

nalizados.

y“x.v.Color” oferece uma margem de cor mais

ampla que os disco de DVD camcorder normais.

Sobre DLNA

Este aparelho é um aparelho de mídia digital
certicado DLNA que pode reproduzir o conteúdo
de lme, foto e música do seus servidores de
mídia digital compatível DNLA (PC e dispositivos
eletrônicos)

O DNLA ou Aliança de Rede para o estilo
Digital é uma organização de indústria cruzada
de equipamentos eletrônicos, indústria de
computação e empresas de dispositivos móveis.
A Digital Living oferece a seus consumidores uma
forma fácil para compartilhar mídia digital através
de uma rede doméstica.

O logotipo de certicação da DLNA faz com que
seja fácil encontrar produtos que cumpram com as
diretrizes de interoperabilidade DLNA. Este aparelho
cumpre com as diretrizes de operacionalidade
DLNA.v1.5.

Quando um PC estiver funcionando com um
programa do servidor DLNA ou se um outro
dispositivo compatível com DLNA estiver
conectado a este aparelho, pode ser necessário
que se faça alterações em programas ou em
outros dispositivos. Favor consultar as instruções
de funcionamento do programa ou do dispositivo
para maiores informações.

1

Guia Rápido

Guia Rápido12

Requisitos de sistema

Para reproduzir arquivos de vídeo de alta denição:

yDisplay de alta denição que tenha entradas

1

Guia Rápido

HDMI e COMPONENT.
yDisco BD-ROM com conteúdo de alta denição.
yÉ necessário para alguns conteúdos HDMI ou

entrada DVI compatível com HDCP no seu

dispositivo de exibição ( como especicado

pelos autores do disco).

Para arquivos de reprodução na sua pasta de
compartilhamento do seu PC via sua rede
doméstica, o PC requer abaixo.

yWindows® XP (Service Pack 2 ou superior),

Windows Vista® (sem necessidade de Service

Pack) Windows 7® (sem necessidade de Service

Pack)
yProcessadores1.2 GHz Intel® Pentium® III ou AMD

Sempron™ 2200+
yAmbiente de rede: 100 Mb Ethernet, WLAN (IEEE

802.11a/b/g/n)

yMais de 1 pasta no seu PC deve ser

compartilhada. Visite o link de suporte do seu

sistema operativo para obter mais informações

sobre as congurações de compartilhamento de

arquivos.

LG Remote

Você pode controlar este aparelho por meio do seu
iPhone ou Android da sua rede doméstica. Este
aparelho e seu telefone devem estar conectados
a uma rede de dispositivo sem o como ponto de
acesso.
Visite “Apple iTunes” ou “Google Apps Marketplace”
para obter informações detalhadas sobre “LG
Remote”.

WOL (Wake On LAN)

Os usuários podem acionar este aparelho usando
o utilitário incorporado WOL no seu pc ou
smartphone utilizando a rede doméstica. Para usar
este recurso, este aparelho deve ser conectado
ao ponto de acesso ou roteador WOL disponíveis.
Consulte o correspondente manual do usuário
ou dispositivos de rede para maiores informações
detalhadas.

Código regional

Esta unidade possui um código regional impresso
em sua parte traseira. Este aparelho pode reproduzir
apenas os discos BD-ROM ou DVD etiquetados com
esse mesmo código ou “TODOS”.

Observações sobre compatibilidade

yVisto que BD-ROM é um formato novo, o

dispositivo pode apresentar problemas em
determinados discos, conexão digital e outros
problemas de compatibilidade. Se você tiver
algum problema de compatibilidade, favor
entrar em contato com um centro de serviços ao
cliente.

yEsta unidade permite-lhe desfrutar de funções

como picture-in-picture, áudio secundário e
Pacotes virtuais, etc, com BD-ROM suportando
BONUSVIEW (BD-ROM versão 2 versão 1.1
Perl 1 / Final Standard Prole). Vídeo e áudio
secundário podem ser reproduzidos com
um disco compatível que contenha a função
picture-in-picture. Para o método de reprodução
favor consultar as instruções no disco.

yPara assistir conteúdo em alta denição e de

DVD com padrão de up-converting pode ser
necessário que você possua um dispositivo
com entradas HDMI ou com entrada DVI
com capacidade HDCP em seu dispositivo de
exibição.

yAlguns discos BD-ROM e DVD podem restringir

o uso de alguns comandos ou características de
funcionamento.

yVocê pode usar um dispositivo de USB para

armazenar informações relativas aos discos,
incluindo conteúdo baixados on-line. O disco
que você estiver usando irá controlar por quanto
tempo essas informações serão retidas.

Controle remoto

Guia Rápido 13

Instalação das pilhas

Remova a tampa do
compartimento das pilhas na
parte traseira do aparelho de
controle remoto e insira duas
pilhas R03 (tamanho AAA) com 4
and 5na polaridade correta.

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

(POWER): Ligue o aparelho

1

Liga ou Desliga.

(OPEN/CLOSE): Abre e fecha a

B

bandeja do disco.
RADIO&INPUT: Muda o modo de

entrada.
Botões numéricos 0-9: Seleciona

as opções numéricas em um
menu ou introduz as letras no
menu do teclado numérico.

CLEAR: Remove a marca no menu
de busca ou um número quando
se está entrando com a senha.

REPEAT (h): Repete uma
seção ou sequência desejada.

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

c/v

retrocedendo ou avançando.

C/V

arquivo/faixa/capítulo seguinte ou
anterior.

Z
z
M

SPEAKER LEVEL: Ajusta o nível de
som da caixa acústica desejado.
Este ajuste não está disponível no
modo 3D Sound.

SOUND EFFECT: Seleciona um
modo de efeito de som.

VOL +/-: Ajusta o volume da caixa
acústica.

OPTICAL: Muda o modo de
entrada diretamente para óptico.

MUTE: Silencia a unidade.

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

HOME (n): Exibe ou sai do
menu [Home].

3D SOUND: Seleciona um modo
de efeito de som 3D.

INFO/DISPLAY (m): Exibe ou sai
da exibição da tela.

Botões de direção: Seleciona
uma opção no menu.

(SCAN): Busca

(SKIP): Vai para o

(STOP): Pára a reprodução.

(PLAY): Iniciar reprodução.

(PAUSE): Pausa a reprodução

PRESET +/-: Seleciona o programa

de Rádio.
TUNING +/-: Sintoniza a estação

de rádio desejada.
ENTER (b): Conrma a seleção

do menu.
BACK (x): Sai do menu ou volta

a reproduzir. A função resume play
pode não funcionar dependendo
do disco BD-ROM.

TITLE/POP-UP: Exibe o menu do
título do DVD ou o menu pop up
do BD-ROM., se estiver disponível.

DISC MENU: Acessa o menu em
um disco.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Botões coloridos (R, G, Y, B) :

- São usados para navegar nos
menus do BD-ROM. São também
usados para os menus [Filme],
[Foto], [Música], [Premium] e
[Aplic. LG]

- botão B: Seleciona mono /
estéreo no modo FM.

MARKER: Marca qualquer ponto
durante a reprodução.

SEARCH: Exibe ou sai do menu
[Search].

SLEEP: Dene um determinado
período de tempo após o qual a
unidade irá mudar se desligar.

MIC/ECHO (Opcional):
Seleciona o modo microfone ou
modo echo de microfone Após
ter selecionado o modo desejado,
pressione VOL +/- para ajustar
o volume do microfone ou o
volume echo do microfone.

MUSIC ID: Quando conectado à
rede, pode-se obter informações
sobre a música atual durante a
reprodução do lme.

(REC): Grava um CD de áudio.

X

Botões de controle da TV: Veja a
página 61.

1

Guia Rápido

Guia Rápido14

Painel frontal

1

Guia Rápido

Botão (POWER)

a 1/!

Bandeja de disco

b

Botões de operação

c

d
e
f
g
h

(PLAY / PAUSE)

D/!!

(STOP)

Z
Y/U

F (Function)

Altera a fonte de entrada ou função.

VOL. -/+

B

MIC 1/2 (Opcional)
PORT. IN
Porta USB
Sensor remoto
Janela do monitor

(SKIP)

(OPEN/CLOSE)

Cuidado

>

Precauções ao usar os botões de toque

yUse o botão de toque com as mãos limpas

e secas.

- Em um ambiente úmido, limpe a umidade
nos botões de toque antes de usá-los.

yNão aperte os botões com força para operá-

los.

- Se você usar muita força, isto pode
danicar o sensor dos botões de toque.

yToque no botão que você quer utilizar para

que a função opere corretamente.

yTenha cuidado para que não tenha nenhum

material condutor nos botões de toque
como objeto metálico. Isso poderá causar
mal funcionamento.

Painel traseiro

Guia Rápido 15

1

Guia Rápido

Cabo de alimentação CA

a

Conectores dos alto-falantes

b

Ventilador de refrigeração

c

porta LAN

d

OPTICAL IN

e

HDMI IN 1/2

f

HDMI OUT

g

VIDEO OUT

h

COMPONENTE VÍDEO (Y PB PR)

i

OUTPUT (VERIFICAÇÃO PROGRESSIVA)

Conector antena

j

iPod (24 pin)

k

Conectar à base iPod fornecida.

AUX (E/D) ENT

l

Conexões16

B

DEE

F

A

A

G

C

ABA

B

F

A

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

DEE

F

A

G

C

B

A

DEE

F

A

G

C

B

DEE

F

A

G

C

DEE

F

A

G

E

EFG

E

F

G

G

Posicionando o sistema

Cuidado

>

yTenha cuidado de certicar-se de que

crianças não coloquem as mãos ou objetos
dentro do *duto do alto-falante.

A seguinte gura mostra um exemplo de
posicionamento do sistema. Note que as
ilustrações nestas instruções se diferenciam da
unidade real por causa dos propósitos explicativos.
Para obter um excelente sistema surround sound,

2

todos os alto-falantes, com exceção do subwoofer,

Conexões

devem ser colocados na mesma distância da
posição de audição (

).

*duto do alto-falante: Um orifício
para a quantidade de som grave no
compartimento do alto-falante (incluso).

yColoque a caixa acústica central a uma

distância segura do alcance de crianças.
Caso contrário a caixa acústica pode cair e
causar danos pessoais ou à propriedade.

yAs caixas acústicas contêm partes

magnéticas, e podem causar irregularidades
na reprodução das cores na tela CRT TV ou
na tela do monitor de seu computador.
Favor usar as caixas acústicas longe da
tela da sua TV ou do monitor de seu
computador.

Caixa acústica frontal esquerda (E)/
Caixa acústica frontal direita (D):

Colocar as caixas acústicas frontais ao lado do
monitor ou tela o mais niveladas possíveis com a
superfície da tela.

Caixa acústica central:

Coloque a caixa acústica central acima ou abaixo
do monitor ou tela.

Caixa acústica esquerda surround (E)/
Caixa acústica direita surround (D):

Colocar estas caixas acústicas atrás de sua posição
de audição, viradas ligeiramente para a parte de
dentro.

Subwoofer:

A posição do subwoofer não é tão crítica, pois os
sons graves de baixo não são altamente direcionais.
Porém, é melhor colocar o sub woofer perto das
caixas acústicas frontais. Vire-o ligeiramente em
direção ao centro da sala para reduzir os reexos da
parede.

Unidade

Conexão da caixa acústica

Ligando as caixas acústicas ao aparelho

1. Conectar as os da caixa acústica ao aparelho.
Cada conector da caixa acústica tem um código
de cor.
Usar o conector de cor apropriado para as
caixas acústicas correspondentes. Quando
conectar os os da caixa acústica ao aparelho,
insira o conector até ouvir o click.

Conexões 17

2

Conexões

Cor do
conector

Cinza

Azul

Verde Centro Centro

Laranja

Vermelho

Branco

2. Ligue os os dos alto falantes nos terminais das
caixas acústicas.

Os conectores da esquerda e direita da parte

frontal e os alto falantes da esquerda e direita
traseiros estão na parte inferior das caixas
acústicas.

Caixa
acústica

Traseira
direita

Traseira
esquerda

Subwoofer
direito

Subwoofer
esquerdo

Direito
frontal

Esquerdo
frontal

Posição

Traseira direita

Traseira esquerda

Qualquer posição
frontal

Direito frontal

Esquerdo frontal

Conexões18

Conexões com a TV

Faça uma das seguintes conexões, conforme os
recursos do seu equipamento atual.

yConexão HDMI (página 18)
yConexão Component Video (página 20)
yConexão Video (página 20)

2

Conexões

Nota

,

yDependendo de sua TV e de outros

equipamentos que você deseja conectar,
existem várias maneiras de conectar o seu
aparelho. Use apenas uma das conexões
descritas neste manual.

yConsulte os manuais da TV, do videocassete,

do sistema estéreo ou dos outros aparelhos
quando precisar de mais informação sobre
conexões.

yAssegure-se de que seu aparelho esteja

conectado diretamente com a TV. Sintonize
a TV no canal de entrada de vídeo correto.

yNão ligue o seu aparelho através do seu

VCR. A imagem pode car distorcida devido
ao sistema de proteção contra cópias.

Conexão HDMI

Se você tiver uma TV ou um monitor com HDMI,
você pode conectá-lo a esta unidade usando
um cabo HDMI. (Tipo A, Alta velocidade HDMI™
cabo com Ethernet). Conecte a tomada de saída
HDMI OUT do aparelho na entrada HDMI IN de um
aparelho de TV ou monitor compatível com HDMI.

Parte traseira da
unidade

HDMI

cabo

Ajustar a fonte da TV para HDMI (consulte o manual
do proprietário de sua TV).

TV

Informações adicionais sobre o
HDMI

yAo conectar um dispositivo compatível com

HDMI ou DVI assegure-se do seguinte:

-Tente desligar o dispositivo HDMI / DVI e este
aparelho. Em seguida, ligue o dispositivo
HDMI/DVI e espere por uns 30 segundos, em
seguida ligue esta unidade.

-A entrada de vídeo do dispositivo conectado
está corretamente congurada para esta
unidade.

-O dispositivo ligado é compatível com
entrada de vídeo de 720x480p, 1280x720p,
1920x1080i ou 1920x1080p.

yNem todos os HDMIs compatíveis com HDCP ou

dispositivos DVI irão funcionar com esta unidade.

-A imagem não será exibida corretamente
com dispositivo não-HDCP.

Conexões 19

Nota

,

ySe o dispositivo HDMI não aceita a saída de

áudio do reprodutor, o som do dispositivo
de áudio HDMI pode car distorcido ou não
haver som de saída.

yAo usar a conexão HDMI, você pode mudar

a resolução para a saída HDMI . (Consultar
“Conguração da Resolução” na página 21.)

ySelecione o tipo de saída de vídeo da

tomada HDMI OUT usando a opção [Cong.
Cor HDMI] no menu [Conguração] (favor
consultar a página 31).

yMudar a resolução quando a conexão

já estiver estabelecida possa apresentar
problemas. Para solucionar o problema,
desligue e ligue o leitor novamente.

yQuando a ligação HDMI com o HDCP não

tiver sido vericada, a tela da TV ca preto.
Neste caso, verique a ligação HDMI ou
desligue o cabo HDMI.

ySe houver algum rumor ou linhas na tela,

por favor verique o cabo ( o tamanho
geralmente é limitado a 4.5 m.

O que é SIMPLINK?

Função ARC (Audio Return Channel)

A função ARC permite que uma TV com capacidade
HDMI envie o stream audio a HDMI OUT deste
aparelho.

Para usar esta função:

-Sua TV deve suportar as funções HDMI-CEC e
ARC e HDMI-CEC e ARC devem ser denidos
para On.

-O método de conguração de HDMI-CEC e ARC
podem diferenciar dependendo da TV. Para
obter maiores informações sobre a função ARC,
consulte seu manual TV.

-Você deve usar o cabo HDMI (Tipo A, alta
velocidade HDMI™ cabo com Ethernet).

-Você deve conectar-se com HDMI IN que
suporta a função ARC usando HDMI OUT neste
aparelho.

-Você pode conectar apenas um Home Theater
com a TV compatível com ARC.

2

Conexões

Algumas funções desta unidade são controladas
pelo controle remoto da TV quando esta unidade
e a TV LG com SIMPLINK estiverem conectadas
através de uma conexão HDMI.

As funções controladas pelo controle remoto da TV
são: Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power O , etc.

Consulte o manual do proprietário da TV para
maiores detalhes sobre a função SIMPLINK.

A TV LG com a função SIMPLINK possui esse
logotipo mostrado acima.

Nota

,

Dependendo do tipo do disco ou do estado
de reprodução, algumas das operações de
SIMPLINK podem variar de propósito ou
podem também não funcionar.

Conexões20

Conexão Component Video

Conecte a tomada de saída COMPONENT VIDEO
OUT do aparelho nas tomadas de entrada
correspondentes da TV usando os cabos Y Pb Pr.
É possível ouvir o som através dos alto-falantes do
sistema.

2

Conexões

Parte traseira da
unidade

Cabo de vídeo

Component

Conexão de vídeo

Ligue a tomada VIDEO OUT do aparelho ao vídeo
na tomada da TV usando um cabo de vídeo.
É possível ouvir o som através das colunas do
sistema.

Parte traseira
da unidade

Cabo de vídeo

TV

TV

Nota

,

Ao usar a conexão HDMI, você pode mudar
a resolução para a saída HDMI . (Consultar
“Conguração da Resolução” na página 21.)

Conexões 21

Configuração da resolução

A unidade oferece várias resoluções de saída para
as tomadas HDMI OUT e COMPONENT VÍDEO OUT.
Você pode alterar a resolução usando o menu
[Conguração].

1. Aperte HOME (n).

2. Use

pressione ENTER (b). O menu [Conguração] é
exibido.

3. Use

e depois pressione a tecla D para ir para o
segundo nível.

4. Use

e em seguida pressione ENTER (b) para ir para
o terceiro nível.

5. Use
e depois pressione a tecla ENTER (b) para
conrmar sua seleção.

ySe sua TV não aceitar a resolução que você

yEm função de vários fatores inuenciarem a

para selecionar [Conguração] e

A/D

para selecionar a opção [TELA]

W/S

para selecionar a opção [Resolução]

W/S

para selecionar a resolução desejada

W/S

Nota

,

congurou no aparelho, você pode ajustar a
resolução para 480p da seguinte forma:

1. Pressione B para abrir a bandeja de
disco.

2. Pressione Z (STOP) por mais de 5
segundos.

resolução de saída de vídeo, favor consultar
“Resolução de saída de vídeo” na página 70.

Ligação da antena

Ligue a antena fornecida para ouvir a rádio.

Parte traseira da unidade

Nota

,

yPara evitar ruídos de imantação, manter a

antena AM longe da unidade e de outros
componentes.

yDepois de ligar o cabo da antena FM,

mantenha a mesma na posição mais
horizontal possível. Certique-se de
estender completamente o o da antena
FM.

2

Conexões

Conexões22

Ligações com o dispositivo externo

Conexão AUX

Você pode desfrutar do som de um componente
externo através dos alto-falantes deste sistema.

Conecte as tomadas de saída de áudio analógico

2

Conexões

de seu componente nesta unidade. E, em seguida,
selecione a opção [AUX] pressionando RADIO &
INPUT e a tecla ENTER (b).

Você pode também usar a tecla F (Function) no
painel frontal para selecionar o modo de entrada.

Parte traseira da
unidade

Branco
Vermelho

PORT. Ligação IN

Você pode desfrutar do som do áudio portátil
através dos alto-falantes deste sistema.

Conecte os headfones (ou saída de linha) do leitor
áudio portátil a PORT. Tomada IN desta unidade.
E, em seguida, selecione a opção[PORTABLE]
pressionando RADIO & INPUT e a tecla ENTER (b).

Você pode também usar a tecla F (Function) no
painel frontal para selecionar o modo de entrada.

Leitor MP3, etc...

twZGSGUUU

Nas tomadas de saída de

áudio de seu componente

(TV, VCR, etc.)

Conexões 23

Conexão OPTICAL IN

Você pode desfrutar do som do seu componente
com uma conexão ótica digital através dos alto­falantes deste sistema.

Conecte a tomada de saída ótica do seu
componente na tomada OPTICAL IN nesta unidade.
E, em seguida, selecione a opção [OPTICAL]
pressionando RADIO & INPUT e a tecla ENTER (b).
Ou pressione OPTICAL para selecionar diretamente.

Você pode também usar a tecla F (Function) no
painel frontal para selecionar o modo de entrada.

Parte traseira da

unidade

Para a cha
óptica digital do
componente

Conexão HDMI IN 1/2

Você pode desfrutar das fotos e do som do seu
componente através desta conexão.

Ligue a tomada HDMI OUT do seu componente
nas entradas HDMI IN 1 ou 2 desta unidade. E,
em seguida, selecione a opção [HDMI IN 1/2]
pressionando RÁDIO & INPUT e a tecla ENTER (b).

Você pode também usar a tecla F (Function) no
painel frontal para selecionar o modo de entrada.

Parte traseira da
unidade

Para a tomada
HDMI OUT do seu
componente (set­top box, receptor
de satélite digital,
videogame, etc)

Nota

,

yVocê não pode mudar a resolução do vídeo

no modo HDMI IN 1/2. Mude a resolução
de vídeo do componente conectado.

ySe o sinal de saída de vídeo estiver anormal

quando seu computador pessoal for
conectado nas entradas HDMI IN 1 ou HDMI
IN 2, mude a resolução de seu computador
pessoal para 480p, 720p, 1080i ou 1080p.

yO sinal de vídeo da entrada HDMI não pode

sair através da saída de vídeo componente
ou vídeo composto.

yO aparelho envia áudio das entradas HDMI

para ambas as saídas HDMI e para as caixas
acústicas da unidade.

2

Conexões