How it Works
LG
Loading...
HX995TZW
Owner’s Manual [ar]
98 pgs9.71 Mb0
user manuals [es]
98 pgs9.55 Mb0
Service manual
235 pgs29.55 Mb0
Manual book [id]
98 pgs3.66 Mb0
User Manual
98 pgs9.5 Mb0

LG HX995TZW Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﲈﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
Blu-ray™
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﲈﻛ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺹﺮﺤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
HX995TZW (HX995TZW/ SX95TZW-S/C/D/W96)
P/NO : MFL66303821
٢ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻥﲈﻀﻟﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺔﻧﺍﺰﳋﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺔﺒﻨﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﴪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ
ﰲ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ .ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂﺎﻣ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﲈﻀﻟ
ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ
.ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
.ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﲈﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﲈﳊﻭ ﻪﻴﻓ ﹰﺎﻗﻮﺛﻮﻣ ﹰﻼﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ
.ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﻕﺪﲢ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻙﺎﻨﻬﻓ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﺔﲠﺎﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺔﻳﻮﲥ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻭﺃ
.ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ
ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍﻭ - ﺍﺬﻫ ﺀﴤﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﳞ
ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍﻭ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ
ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ .ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ
ﺚﻠﺜﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﲥ
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﱃﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ ﻝﲈﻋﺃ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻤﺿ
ﲑﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
١
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١
ﺪﺣﺄﺑ × ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﻼﻤﻬﳌﺍ ﺔﻠﺳ ﺰﻣﺭ ﻕﺎﺼﻟﺇ ﺪﻨﻋ . ١
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﳚ . ٢
ﻊﻴﻤﲡ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﱪﻋ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻱﺭﺎﳎ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﺽﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ . ٣
.ﺔﻠﻤﺘﳏ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻳﻷ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ . ٤
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.EC/٩٦/٢٠٠٢ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ
.ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﱰﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻫﺩﺪﲢ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
؛ﺔﺼﺼﳐ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﲆﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﴅﻮﻳ
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ
.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ￯ﺮﺧﺃ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﲠ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ .ﺪﻛﺄﺘـﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﺤﻓﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﲢ ﻻ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ ﻙﻼﺳﺃ
ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ
ﺔﺧﻭﴩﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﱃﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﺜﲤ
ﺍﺫﺇﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺓﱰﻓ ﻦﻣ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ
ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺮﻬﻇ
￯ﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ
ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ
ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﻪﺳﺎﺒﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ
ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﴚﳌﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﳜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻰﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ
.ﺔﻧﺰﺘﳐ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﳏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ ﴘﻜﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ
،ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﰲ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﲣﻭ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ
ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﲣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﳐ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .￯ﺮﺧﻷﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﳚ ".ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ
ﻡﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ،ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ
.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ
٤ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
e use of these equipments is regulated by:
١. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor use and article cases for private use.
٢. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
١. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
٢. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di teleco­municazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Latvia Notice
A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.
105 (free use) for indoor use, in both
ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺔﻈﺣﻼﻣ
0678
ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻴﻟﻺﻟ LG ﺮﻘﹸﺗ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﻁﻭﴩﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﴬﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
EC/2006/95ﻭ EC/2004/108ﻭ EC/1999/5 ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺍﻮﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
: European representative
.LG Electronics Service Europe B.V
AE Almere. e Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﻢﺳ20 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﳚ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
France Notice
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
.EC/2009/125ﻭ
.(DoC)
Veluwezoom 15, 1327
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﻚﻤﺴﺟﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
١
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٥ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣
١
ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﲠ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﳜ
ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﹸﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻴﲨ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺍﹰﺭﻮﺻ ￯ﺮﺗ ﻑﻮﺳ ، •PAL ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺷﻮﺸﻣ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ •
،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲﻭ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣﻭ •
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ NTSC
ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.NTSC ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ NTSC
.NTSC ﰲ ﺔﻠﺠﺴ
.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﳌﺍ
ﹸ
ﳌﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﹰﻘﻓﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ
ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﲈﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ (Advanced Access Content System)
ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﺑ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ
CSS (Content Scramble System) ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﲑﻔﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ ،DVD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ
ﺎﻫﲑﻏﻭ analog signal output ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ .AACS ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﺀﺍﴩﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺐﺴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺪﻌﺑ AACS ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﲠ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻳﲈﳊ ﻡﺎﻈﻨﻛ + •BDﻭ BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﲈﻛ
ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ BD ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻭﺃ/ﻭ
BD- ﺔﻣﻼﻋ ،AACS ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ROM ، BD
ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺍﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﲑﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ •
ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﺍﺬﳍﻭ .ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺄﺑ ﺲﻴﻟﻭ
ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﺔﻳﺎﲪ ﺖﲢ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﳛ •
.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ
ﺍﹰﺪﻤﺘﻌﹸﻣ ﻩﺬﻫ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﹸﳐ ﻮﻫﻭ ،Rovi ﻦﻣ
ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺎﻣ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺺﻨﺗ •
ﻭﺃ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﲆﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺒﻃ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
(ﻱﺍﺭﻮﻠﺑ) ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﺋﺍﴍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﳎﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ
BD-ROM ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ
ﺪﺿ ﺔﻳﲈﺤﺑ (BD-ROM/DVD)
.ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﹸﳛ
ﻚﺿﺮﻌﻳ ،ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲑﻐﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ (CD)
ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻦﻣ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ
.+BD ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ Rovi ﻦﻣ ﺩﲈﺘﻋﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ
•AACS ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﲈﺘﻋﻻ ﹰﺍﺮﻈﻧ
٦
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ١٧
ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﻴﻤﲡ ١٧
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ١٩
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ٢١
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢٣
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ٢٤
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٥
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٢٥
ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٢٥
ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢٥
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ٢٦
HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٦
؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ ٢٧
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٨
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٢٨
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٩
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٢٩
IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻱﴫﺒﻟﺍ IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣٠
٢/١ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ HDMI IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣٠
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣١
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٣٢
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ٣٣
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٣٤
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٣٨
[ﺕﻮﺻ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٤٠
ﺬﻔﻨﻣ ٢٩
ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٣١
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣٧
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٣٨
[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٨
[ﺔﻐﻟ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٤٠
[ﲔﻣﺄﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٤٢ [ﺔﻜﺒﺷ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٤٣
[ﻯﺮﺧﺁ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ٤٣
ﰐﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﳌﺍ ٤٥
٣
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ٢
“
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ٨
ﱃﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﴫﺘﳐ ﲑﺸﻳ ١٢
Advanced Video Codec High)
(ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ) ﻞﻐﺸﳌﺍ ١٤
(ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ) ﻞﻐﺸﳌﺍ ١٥
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ
١
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ٨
” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ٨
ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ٩
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ١٠
ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ ١١
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ١٢
(Denition
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ ١٢
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ١٢
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ١٣
ﻂﺸﻧ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ ١٦
٧
١
٢
٣
٤
٥
ﻖﺤﻠﳌﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٨٥
ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٨٦
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٨٧
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ٨٨
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺭﺎﻄﺧﺇ ٨٨
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ٨٨
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ٩٠
ﺺﻴﺧﱰﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ٩١
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ٩٣
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٩٥
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﻴﳎﱪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻌﺷﺇ ٩٦
Gracenote® ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ٩٧
٧
٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ٤٦
ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٥٠
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٥٣
BD-LIVE ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ٥٦
VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٥٧
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٥٩
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ٦١
iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ٦٥
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٦٦
ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﱪﻋ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٦٧
ﻪﻴﻓﱰﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ™NetCast ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧٢
YouTube ٧٢
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﺳﺎﻜﻴﺑ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻋ ٧٦
ﺭﺰﻳﻭﻮﻴﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧٩
٥
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ٨١
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٨١
٦
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٧
ﻡﺎﻋ ٨٢ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ٨٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ٨٣
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ٨٤
٦
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
٨ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﲆﻋ ﻻﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﲆﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻢﺴﻗ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﻞﺜﻤﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
BD-ROM ﺹﺮﻗ
ﰲ DVD-Video، DVD±R/RW
VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ
AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD±R/RW
.Audio CD ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺔﻴﻤﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
BD
DVD
AVCHD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ
“ ”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ « » ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﲑﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺎﻬﺣﴍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳﻭ
.ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺀﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌﺍ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻊﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﻳ
ﹸ
٩ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
(ﻞﻐﺸﳌﺍ) ﻞﻤﺤﻠﻟ
(1) ﻞﻣﺎﳊﺍ (1) ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
(1) ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ (3) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ
(2) ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﲑﻣﺎﺴﻣ
(ﻞﻐﺸﳌﺍ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ
(١) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ (٥) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ
(١) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ (٢) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(١) FM ﻲﺋﺍﻮﻫ (١) iPod ﻞﻣﺎﺣ
(1) ﺔﻣﺎﻋﺩ (2) ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﲑﻣﺎﺴﻣ
ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﳏ
-Nero Media ﺞﻣﺍﱪﻟ
(١) Essentials Home٤
(١) ﻭﺮﻜﻠﻓ
(ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
(1) ﻭﻛﺎﺑﻞ HDMI ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
(١) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻔﻠﳋﺍ
ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
(٤) (ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ/ﻂﺋﺎﳊﺍ)
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺎﻗ/ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺭﲈﺴﻣ
(٨) (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ)
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
١٠
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻭﺃ) •CD-R/RWﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺗﺍﺫ (DVD±R/RW
ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •
ﻻ ﺪﻗ ( BD-R/RE ﻭﺃ DVD±R/RW، CD-R/RW )
•CD-R/RW ﻭ CD ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﻭﺃ ﴢﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ
ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﹰﺎﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﴢﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﺍﺫﺇ •
ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﴍﺎﻧ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •
ﻩﺬﳍ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺪﻌﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ •DVDs ـﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻭﺃ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ CD-R ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ) ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﻫﻭ (WMA
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﳚ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
ﻚﻠﲤ ﻻ ﺎﻨﺘﻛﴍ .ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﻦﻣ MP3 / WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ
[ﴘﻴﺋﺭ] ﲆﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﳚ •
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﻋ LG ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻌﳉ
ﲆﻋ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻲﺣ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧ :ﻲﳊﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘ
BD-R/RE، DVD±R/RW ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻦﻟ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
(.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
ﻝﺎﻜﺷﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ
ﹰ
ﲈﺋﺍﺩ ﺐﳚ .ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﰲ ﻖﳊﺍ
(windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ
.ﻞﻤﻌﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﲆﻋ ﻒﺜﻜﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ
ﻡﺎﻈﻧ) Live System
ﻣ) .LG
ﹸ
Blu-ray™ ﻱﺍﺭ-ﻮﻠﺑ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺎﻫﺅﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ -
.ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ ﻭﺃ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - BD-R/RE ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ " - ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray™" ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ Blu-ray™" ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ
"ﻂﻘﻓ
DVD-VIDEO
ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ
ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ
DVD±R
ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ -
ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻧﺎﺴﻳ -
ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD±R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ
DVD-RW
ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ - VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
.ﻞﻤﺘﻜﳌﺍﻭ
ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ
DVD+RW
ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ
ﻞﻤﻜﺘﺴﹸﻣ - AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - DVD+RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
١
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
- ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﳖ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ
Audio CD
ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ
CD-R/RW
ﻢﺳ١٢/ﻢﺳ٨ ﺹﺮﻗ
ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ - CD-R/RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﻭﺃ ﻡﻼﻓﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﲆﻋ
.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
١١
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﲆﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ١٫١/١٫٠ USB ﻭﺃ ﺔﳎﺪﹸﳌﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ٢٫٠ USB ﻭﺃ DVD ﻭﺃ BD
•٤-MPEG/٢٦٤.H ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .٤٫١ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﱃﺎﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﲆﻋﻷﺍ
١*
GMC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ • ﻞﺜﻣ ،MPEG٤ ﺭﺎﻴﻌﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﻭ .
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
.XVID ﻭﺃ DivX ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ – GMC ١*
ﻞﺴﻜﺑ ﻊﺑﺭ – Qpel ٢*
ﰲ ،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٨ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ
(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ١١ ﺩﻭﺪﺣ
WMA،) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ – ٨ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. •ID3 ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﹰﺤﻴﺤﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﱄﺎﲨﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •
ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ ٢٤ × ٣٠٠٠ × ٤٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﻞﺴﻜﻴﺑ/ﺖﺑ ٣٢ × ٣٠٠٠ × ٣٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﲑﻏ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
.VBR ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
،AVC
٢*
Qpel
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
(MP3
ﺭﻮﺼﻟﺍ
:ﺡﱰﻘﳌﺍ ﻢﺠﳊﺍ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺍﻮﻣ
ﻡﺎﻋ
:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ
“.jpg”، “.jpeg”، “.png”، “.avi”، “.divx”، “.mpg”،
“.mpeg”، “.mkv”، “.mp4”، “.mp3”، “.wma”،
“.wav”
. •DLNA ﺕﲈﻘﻠﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻒﻠﺘﲣ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ . •wav ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ
.ﺰﻣﺭ •١٨٠ ﻦﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻻ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻢﺠﳊ ﺎﹰﻘﻓﻭﻭ •
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ
:ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
(ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺇ) ٢٠٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
:CD-R/RW، DVD±R/RW، BD-R/RE ﻖﻴﺴﻨﺗ
UDF Bridge ﻭ UDF ﻭ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ١٠٨٠ × ١٩٢٠ :ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻢﺠﺣ
SubRip (.srt / .txt)، SAMI :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ
(.smi)، SubStation Alpha (.ssa/.txt)، MicroD-
١٫٠ VD (.sub/.txt)، VobSub (.sub)، SubViewer
sub/.txt)، TMPlayer.) ٢٫٠ sub)، SubViewer.)
((.txt)، DVD Subtitle System (.txt
.[ﲇﳏ ﻂﺑﺍﺭ] ﺓﺰﻴﻣ ﰲ ﺡﺎﺘﻣ ﲑﻏ • VobSub (.sub)
“DIVX3.xx”، “DIVX4.xx”، “DIVX5.xx”،
“DIVX6.xx” ، (ﻂﻘﻓ ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)“XVID”،
H.264/MPEG-4 AVC، MPEG1 SS، MPEG2
“Dolby Digital”، “DTS”، “MP3”، “WMA”،
ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ •AAC ﻭ WMA ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
،(WMA) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٣٢ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻝﺪﻌﻣ
ﰲ ،(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٢٠ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
JOLIET+٩٦٦٠ ISO ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ
ﻞﺴﻜﺑ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﻳﺩﻮﻛ ﻖﻴﺴﻨﺗ
PS، MPEG2 TS
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
“AAC”، “AC3”
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ
(MP3) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ١٦ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ
(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠-٣٢ ﺩﻭﺪﺣ
١٢ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺾﻌﺑ
:ﺔﻗﺪﻟﺍ ﱄﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ •
.HDMI
.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﱄﺎﻋ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺕﺍﺫ •BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ •HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻲﻔﻟﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲔﻌﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ) ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﺮﻓﻮﺗ ﺐﳚ ،ﲆﻋﺃ ﱃﺇ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﱄﺎﻋ •DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ HDCP ﻭﺃ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﳌﺍ ﻱﻮﺘﺤﳌﺍ ﻊﻣ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻦﻤﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ •BD-ROM ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ
ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
•DVD ￯ﻮﺘﳏﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﱄﺎﻋ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ HDMI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ HDCP ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ •DVD ﻭ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻣ •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻝﺰﻨﳌﺍ ￯ﻮﺘﺤﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻝﻮﻃ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺓﺪﻣ
.ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺰﻣﺭ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ BD-ROM ￯ﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻊﻴﲨ» ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﲢ
.«ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ
ﱃﺇ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﴫﺘﳐ ﲑﺸﻳ
Advanced Video Codec High)
(Denition
ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﹰﺓﺩﺎﻋ .AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﰲ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱪﺘﻌﻳ
.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ •٢٦٤.AVC/H ٤-MPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱪﺘﻌﻳ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﲆﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﻖﻴﺴﻨﺗ •AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.“x.v.Color”
•AVCHD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .“x.v.Color” ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
، •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ
ﰲ •AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺐﳚ
.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺷ
ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﳎ • "x.
.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ
v.Color" ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺪﻘﻳ
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
١٣
1
2
3
4
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
٢
• • • • • • •
ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ :
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ :MUSIC ID
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ
ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻳ :
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ : ENTER
ﻞﺻﺍﻮﻳ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :O RETURN
ـﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ :TITLE/POPUP
ﻥﺇ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ BD-ROM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ DVD
ﲆﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :DISC MENU
• • • • • • •
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ :(R، G، Y، B) ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺪﳛ :MONO/STEREO
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :MARKER
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ :SEARCH
ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻑﻮﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﱰﻓ ﻂﺒﻀﻳ :SLEEP
.ﺔﳎﺪ
ﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
.٨٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
٣
INFO/DISPLAY
..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺭﺎﻴﺧ ﱰﺧﺍ :ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
٤
.BD-ROM ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﻔﺼﺘﻟ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :z REC
ﹸ
• • • • • • •
HOME
.[ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ]
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺕﺪﺟﻭ
.ﺹﺮﻗ
• • • • • • •
.FM ﻂﻤﻧ ﰲ ﻮﻳﱰﺳﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ
• • • • • • •١ • • • • • •
ﻒﻗﻮﻳﻭ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻐﺸﻳ :1 (POWER)
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺮﺧﻹ :Z OPEN/CLOSE
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟ :RADIO&INPUT
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺔﻤﻗﺮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﳛ :0-9 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ
ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻳﺰﻳ :CLEAR
.ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺭ
.ﹰﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﺭﺮﻜﻳ :REPEAT
٢
• • • • • • •
ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻳ :m/M SCAN
/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ :./> SKIP
￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :SPEAKER LEVEL
ﺮﺛﺆﳌﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﺘﳜ :SOUND EFFECT
ﱪﻜﻣ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﲑﻐﻳ :OPTICAL
• • • • • •
.ﻡﺎﻣﻸﻟ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ/ﺭﺎﺴﳌﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :x (STOP)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :B (PLAY)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :X (PAUSE)
..ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﰐﻮﺼﻟﺍ
: -/+ VOL
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻱﴫﺒﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻳ :MUTE
١
1
٢
٣
٤
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﺱﺎﻘﻣ) R03 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺪﻌﺑ
ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ (AAA
ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
(ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ) ﻞﻐﺸﳌﺍ
12 3 4 5
ﺮﻳﺬﲢ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ ﲆﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻱﺃ ﻒﻔﺟ ،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﰲ -
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﻮﻘﺑ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩwﺏ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﳌﺍ •
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﲆﻋ ﻥﺩﺎﻌﳌﺎﻛ ﺔﻴﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﳊﺍ ﻰﺧﻮﺗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﺏﻮﻴﻋ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﱪﻜﻣ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ) + volume -
USB ﺬﻔﻨﻣ 1
ﻝﻮﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ 2
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺭﺯ
\/1 3
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ 4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 5
(ﺔﻔﻴﻇﻭ) F
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﲑﻐﻳ
(PLAY / PAUSE)
i||
s
(STOP)
&II / ii& (SKIP/SCAN)
(.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺮﺧﻹ A
١٤ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
١٥ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
1
(ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ) ﻞﻐﺸﳌﺍ
2
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
(١٫٣ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ،ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI OUT 4
.HDMI ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻳ
HDMI IN 2 5
HDMI IN 1 6
LAN ﺬﻔﻨﻣ 7
3
4
5
6
7
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ 1
.ﺎﻨﻫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ
ﻱﺮﺼﺑ ﻞﺧﺪﻣ 2
VIDEO OUT 3
ﻂﺸﻧ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ
١٦ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
٢
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
12 34 567
ﺪﻳﱪﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ 3
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣ 4
(ﻞﻴﺻﻮﺗ) PAIRING ﺭﺯ 5
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﺻﻮﻣ 6
(ﺭﺎﻤﺴﻣ 24) iPod 7
.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻪﻠﺻﻭ
ﱪﻜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻢﳞﺪﻳﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻀﻳ ﻻﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ) LED 2 .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻤﺘﻛﺇ :ﻕﺭﺯﺃ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ :(ﺾﻣﺍﻭ) ﻕﺭﺯﺃ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ 1
ﺮﻳﺬﲢ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ :ﺮﻤﺣﺃ
١٧
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭ
١ ﺓﻮﻄﺧ
ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
٢ ﺓﻮﻄﺧ
.١
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻊﻴﻤﲡ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
. ٢
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
١٨
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﲔﺒﹸﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻢﻗ .٥
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
٥ ﺓﻮﻄﺧ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻌﺑ
.ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ
٦ ﺓﻮﻄﺧ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.٦
٣ ﺓﻮﻄﺧ
.ﻞﻣﺎﳊﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺖﺒﺛ
.ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ
٤ ﺓﻮﻄﺧ
.٣
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
.٤
١٩
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﲏﺎﺳﺮﳋﺍ) ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.(ﺓﺩﻭﺰﻣ ﲑﻏ) ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍﻭ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﲔﺒﹸﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﻂﺋﺎﳊﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٢ ﺓﻮﻄﺧ
.٢
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﻠﻴﻟﺩ ﺔﻗﺭﻭ ﺪﺟﻮﺗ .ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻘﺛ ﺐﳚ
.ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ
.ﺎﻬﺒﻘﺛ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
.١
١ ﺓﻮﻄﺧ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺢﺼﻨﻧ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﲑﻏ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ
.ﻩﺅﺍﴍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ (30؟،HUD-16) ﻲﺘﻠﻴﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﴍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
15 cm
ﻦﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٢٠
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﹸﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻖﻠﻋ
٥ ﺓﻮﻄﺧ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﲡﻭ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺭﺍﴐﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻝﺎﺣ ﰲ
ﻞﻔﻃ ﻱﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﺸﺑ
. ٥
.ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﲑﻣﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
. ١
٣ ﺓﻮﻄﺧ
٣
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭ
٤ ﺓﻮﻄﺧ
.٤
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٢١
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﺪﺣﺃ ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺩﺃ . ٢
٢ ﺓﻮﻄﺧ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ .٣
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
٣ ﺓﻮﻄﺧ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺐﻄﻗ
Pole
ﻞﺑﺎﻛ
Cable
ﺓﺪﻋﺎﻗ
Base
ﻲﻏﺮﺑ
Speaker
ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ
ﻊﻣ ﺩﱠﻭﺰﻣ ﻲﻏﱪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻜﺣﺃ ﻢﺛ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻖﻓﺭﺍ .١
Screw
.ﺯﺎﻬﳉﺍ
١ ﺓﻮﻄﺧ
٢٢ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺃ .٥
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ
ﻑﺮﻃ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃﻭ (ﺐﻟﺎﺳ) “–” ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
“+” ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺮﺧﻵﺍ
.(ﺐﺟﻮﻣ)
٥ ﺓﻮﻄﺧ
ﻲﻏﱪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻜﺣﺃ ﻢﺛ ،ﺐﻄﻘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻖﻓﺭﺍ .٤
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ
٤ ﺓﻮﻄﺧ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ
٢٣ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
.ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﺖﺒﺛﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻖﻓﺭﺍ . ٢
٢ ﺓﻮﻄﺧ
.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻖﹼﻠﻋ . ٣
٣ ﺓﻮﻄﺧ
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﳊﺍﻭ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﺪﻗ
.(ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ) ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٢ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ :ﻖﻤﻌﻟﺍ ،ﻢﻠﻣ٦ :ﺮﻄﻘﻟﺍ) ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻘﺛ ﺐﳚ
.ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ (ﻢﻠﻣ
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺎﻗ/ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺭﲈﺴﻣ
3.5 mm
20 mm
6 mm
32 mm
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﻲﻏﺍﱪﺑ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺖﺒﺛ . ١
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
١ ﺓﻮﻄﺧ
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺎﻗ
.ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٤
٤ ﺓﻮﻄﺧ
ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺭﲈﺴﻣ
Screw
Wall plug
٢٤ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
A
A
B
C
D
E
F
G
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
/(L) ﴪﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ
:(R) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ
ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻊﺿ
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
:ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ
ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﲆﻋﺃ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻊﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
/(L) ﴪﻳﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ :(R) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ
،ﻪﻨﻣ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻒﻠﺧ ﻩﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻊﺿ
.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺎ
ﻣﺎﻫ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﺇ
ﹰ
ﻞﻀﻔﹸﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺎﻬﲡﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﲑﻬﳉﺍ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻮﺤﻧ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻩﺭﺩﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿ •
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
ﻩﻮﺸﺗ ﺙﺪﳛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ •
.ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺍ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﲆﻋ ﹰﻻﺎﺜﻣ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻊﻴﲨ ﻊﺿﻭ ﺐﳚ ،ﻢﺴﳎ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(
) ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٢٥ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﴍﺆﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﱰﻜﻟﺇ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
.ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
:ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺓﺍﺫﺎﳏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ .- ـﺑ -ﻭ + ـﺑ +
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ •
ﻝﲈﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ ،ﺎ
.٤٢ ﺔﺤﻔﺼﺑ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﻳﻭﺪﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﹰ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF
.ﲑﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻟﻭ
.(ﺮﺜﻛﺃ ﲈﺑﺭﻭ) ﲏﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺎ
ﻳﻭﺪﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﹰ
ﴍﺆﳌﺍ ﻥﻮﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Blue ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﺟ
Red ﻊﺿﻭ ﰲ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ
(ﺽﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﹰ
ﺎﻫﻮﺸﻣ
.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﲈﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ •
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﻱﻮﻗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﺎﻌﺗ
ﻭﺃ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑﻭ .ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻝﻮﺣ (￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻴﻟﻹﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ ،ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻡ •٢٠ ﺡﺎﺘﳌﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻﻭ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻛ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
٢٦
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
(+)
HX995TZW-FD.BARELLK_ARAB_3821.indd 26HX995TZW-FD.BARELLK_ARAB_3821.indd 26 2010.9.14 2:23:31 PM2010.9.14 2:23:31 PM
(-)
٢٧
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺍﺬﲠ ﲈﻬﻠﺻﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭ .HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ
ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﰲ HDMI IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ
ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ) HDMI ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
TV
.HDMI ﻊﻣ
HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
( •٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ
( •٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺍﹰﺩﲈﺘﻋﺍ •
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ
ﺓﺎﻨﻗ ﱃﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱪﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ •
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻫﻮﺸﻣ
٢٨ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
؟SIMPLINK ﻮﻫ ﺎﻣ
ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﲠ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ
LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﲠ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ؛ﺪﻌﺑ
.ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
.SIMPLINK
ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﳛ SIMPLINK ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ LG ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﳌﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﲈﺑﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﲈﺑﺭ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ SIMPLINK
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﳊ .ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •
ﺔﻠﺻﻭ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﰲ •
ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ •HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﻉﻮﻧ
.(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ [HDMI ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺧ
ﻢﻗ ،ﺎﹰﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻐﺸﳌﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣ -
ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ HDMI/DVI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
1920x1080iﻭﺃ 1280x720p ﻭﺃ 720x576p (480p)
ﻊﻣ •DVI ﻭﺃ HDMI ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ HDCP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲑﻐﺘﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ -
.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﻝﻮﺤﺘﺗ ، •HDCP ـﺑ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،HDMI
.(ﻡ4.5 ﲆﻋ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﻭﺪﳏ ﻝﻮﻄﻟﺍ) HDMI
ﺹﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻞﺻﻮﳌﺍ •HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، •HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
(.٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ" ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ) .HDMI ﺝﺍﺮﺧﻹ
ﱰﺧﺍ
:ﲇﻳ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ ، •DVI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻩﺬﳍ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ -
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ -
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.1920x1080p ﻭﺃ
.ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -
.HDCP ﻊﻣ
.ﺀﺍﺩﻮﺳ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٢٩
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .HDMI OUT ﺲﺑﺎﻘﳌ
.[
ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
. ( ) HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١
ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ I/i ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٢
.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(
ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ i ﻞﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺽﺮﻋ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٣
.ﲏﺎﺜﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ
ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻗﺩ] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٤
.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ i ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ (
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ U/u ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ٥
.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (
) ENTER ﲆﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
) ENTER
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﳐ) VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) video in ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ
ﺔﻋﲈﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
TV
Yellow
ﺮﻔﺻﺃ
ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
٥٧٦ ﲆﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﰲ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻟ Z ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ •
.٩٠ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ
:ﲇﻳ ﲈﻛ ﻞﺴﻜﺑ (480p)
.ﲏﺍﻮﺛ ٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٣٠
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
IN ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ
ﻞﻐﺸﻣ ﰲ (ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻭﺃ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻭﺃ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ IN ﺬﻔﻨﻣ PORT IN ﰲ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﻝﻮﻤﳏ) [PORTABLE] ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTERﻭ (ﻞﺧﺪﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ) RADIO&INPUT
.( )
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﰲ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) F ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
(IN ﺬﻔﻨﳌﺍ) PORT.IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺦﻟﺇ...MP3 ﻞﻐﺸﻣ
.FM ﻚﻠﺳ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
Loading...
+ 68 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use