Lg HX995TZ User Manual

Ελληνικά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σύστημα τρισδιάστατου οικιακού κινηματογράφου (3D home cinema) τεχνολογίας Blu-ray

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΟ

HX995TZ (HX995TZ/ SX95TZ-S/C/D)

P/NO : MFL65220892

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 1HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 1 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

(Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ), ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΓΙΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη για παρουσία «επικίνδυνης τάσης» χωρίς μόνωση στο εσωτερικό του προϊόντος η οποία μπορεί να είναι αρκετά μεγάλου μεγέθους για να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με το προϊόν.

Προφυλάξεις και Προειδοποιήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους, όπως βιβλιοθήκες και παρόμοια έπιπλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για αερισμό και για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και η προστασία του από τυχόν υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζονται, κάτι που συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να τοποθετείται μέσα σε κλειστή θέση, όπως μια βιβλιοθήκη ή μια ραφιέρα, εκτός αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η καλή χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Η χρήση άλλων ελέγχων, ρυθμίσεων, ή η τέλεση διαδικασιών διαφορετικών των όσων ορίζονται στο παρόν, ενδέχεται να επιφέρει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα. Υπάρχει ορατή ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοικτό. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΤΗ ΔΕΣΜΗ.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 2HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 2 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ όσον αφορά στο καλώδιο ρεύματος

Οι περισσότερες συσκευές θα πρέπει να τοποθετούνται σε αποκλειστικό κύκλωμα.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιείται ένα μοναδικό κύκλωμα πρίζας που θα τροφοδοτεί μόνο τη συγκεκριμένη συσκευή και δεν θα υπάρχουν άλλα κυκλώματα ή διακλαδώσεις. Διαβάστε τη σελίδα προδιαγραφών του παρόντος εγχειριδίου για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε πρίζες τοίχου. Οι υπερφορτωμένες πρίζες τοίχου, οι χαλαρές ή χαλασμένες πρίζες τοίχου, καλώδια επέκτασης, φθαρμένα καλώδια ρεύματος ή κατεστραμμένη μόνωση καλωδίων προκαλούν επικίνδυνες καταστάσεις. Οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο της συσκευής σας και σε περίπτωση που η εμφάνισή του υποδεικνύει βλάβη ή φθορά, αφαιρέστε το από την πρίζα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα γνήσιο εξάρτημα από εξουσιοδοτημένο κέντρο επιδιορθώσεων. Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος από φυσική ή μηχανική καταπόνηση, όπως η συστροφή, η δημιουργία κόμπων, η διάτρηση, την παγίδευση από πόρτα ή το πάτημά του. Προσέξτε ιδιαίτερα τα βύσματα, τις πρίζες τοίχου και το σημείο από το οποίο το καλώδιο βγαίνει από τη συσκευή. Για να διακόψετε την παροχή ρεύματος, αφαιρέστε το βύσμα του καλωδίου παροχής από την πρίζα. Όταν εγκαθιστάτε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα προσπελαύνεται εύκολα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε υγρά να στάζουν ή να πιτσιλάνε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή.

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απόβλητα, στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς συσκευής σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Σωστός τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας ή της συστοιχίας μπαταριών από τη συσκευή: Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή

συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα βήματα της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά. Για να αποτραπεί μόλυνση του περιβάλλοντος και πρόκληση πιθανής απειλής στην υγεία ανθρώπων και ζώων, θα πρέπει να εναποθέσετε την παλιά μπαταρία σε κατάλληλη θήκη στα καθορισμένα σημεία συλλογής. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Συνίσταται η χρήση των τοπικών, δωρεάν συστημάτων διάθεσης απορριμάτων για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η μπαταρία δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θέρμανση, όπως ηλιακή ακτινοβολία, φλόγα και τα συναφή.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 3HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 3 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Ευρωπαϊκή Οδηγία

0678

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα πληρούν τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών 1999/5/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και 2009/125/EC .

Επικοινωνήστε με την παρακάτω διεύθυνση για την απόκτηση ενός αντιγράφου του Εγγράφου (Δήλωση Συμμόρφωσης)

European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Εσωτερική χρήση μόνο.

RF Δήλωση Έκθεσης σε Ακτινοβολία

Ο εξοπλισμός αυτός θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σε μία ελάχιστη απόσταση 20cm μεταξύ του ψυγείου και εσάς.

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use in Italy. The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Latvia Notice

A license is required for outdoor use for operation in

2.4 GHz band.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 4HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 4 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Σημειώσεις για την πνευματική ιδιοκτησία

• Επειδή το σύστημα AACS (Advanced Access Content System) έχει εγκριθεί ως σύστημα προστασίας περιεχομένου για τη μορφή BD, όπως συμβαίνει με το σύστημα CSS (Content Scramble System) για τη μορφή DVD, ορισμένοι περιορισμοί επιβάλλονται για την αναπαραγωγή, την έξοδο αναλογικού σήματος, κ.λπ., υλικού που προστατεύεται από το σύστημα AACS. Η λειτουργία αυτού του προϊόντος και οι περιορισμοί σε αυτό το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το χρόνο αγοράς, καθώς υπάρχει η πιθανότητα αυτοί οι περιορισμοί να έχουν υιοθετηθεί και/ή μεταβληθεί μετά την παραγωγή του.

• Επιπλέον, οι ενδείξεις BD-ROM Mark και BD+ χρησιμοποιούνται επιπρόσθετα ως συστήματα προστασίας περιεχομένου για τη μορφή BD, κάτι που θέτει ορισμένους περιορισμούς στους οποίους συμπεριλαμβάνονται περιορισμοί αναπαραγωγής για υλικό που προστατεύεται από τις ενδείξεις BD-ROM Mark και/ή BD+. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα AACS, BD-ROM Mark, BD+, ή με αυτό το προϊόν, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Πολλοί δίσκοι BD-ROM/DVD κωδικοποιούνται με προστασία αντιγραφής. Για αυτόν το λόγο, θα πρέπει να συνδέετε τη συσκευή μόνο με την τηλεόραση, όχι με μια συσκευή βίντεο VCR. Η σύνδεση με ένα VCR έχει ως αποτέλεσμα την προβολή παραμορφωμένης εικόνας από δίσκους με προστασία αντιγραφής.

• Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει τεχνολογία προστασίας δικαιωμάτων που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας δικαιωμάτων πρέπει να εγκριθεί από την Rovi, και προορίζεται για οικιακή και άλλες περιορισμένες χρήσεις μόνο, εκτός εάν εγκριθεί αλλιώς από την Rovi. Απαγορεύονται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση.

• Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Η.Π.Α. και άλλων χωρών, η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή, χρήση, προβολή, διανομή ή διασκευή τηλεοπτικών προγραμμάτων, βιντεοταινιών, δίσκων BD-ROM, DVD, CD και άλλου υλικού ενδεχομένως να σας βαρύνει με αστική και/ή εγκληματική υπαιτιότητα.

Σημαντική σημείωση για σύστημα χρώματος τηλεοράσεων

Το σύστημα χρώματος αυτής της συσκευής διαφέρει ανάλογα με τους δίσκους που αναπαράγονται κάθε στιγμή.

Για παράδειγμα, όταν η συσκευή αναπαράγει δίσκο που έχει εγγραφεί στο σύστημα χρωμάτων NTSC, η εικόνα εξάγεται ως σήμα NTSC.

Μόνο μια τηλεόραση που υποστηρίζει πολλαπλά συστήματα χρώματος μπορεί να λάβει όλα τα σήματα που εξάγονται από τη συσκευή.

• Εάν διαθέτετε μια τηλεόραση με σύστημα χρώματος PAL, θα βλέπετε παραμορφωμένες εικόνες όταν χρησιμοποιείτε δίσκους ή υλικό βίντεο που έχει εγγραφεί με το σύστημα NTSC.

• Μια τηλεόραση που υποστηρίζει πολλαπλά συστήματα χρώματος αλλάζει αυτόματα το σύστημα χρώματος ανάλογα με τα σήματα εισόδου. Σε περίπτωση που το σύστημα χρώματος δεν αλλάζει αυτόματα, σβήστε και ανάψτε ξανά την τηλεόραση και τότε θα αρχίσουν να προβάλλονται κανονικές εικόνες στην οθόνη.

• Ακόμα κι αν ένας δίσκος που έχει εγγραφεί στο σύστημα NTSC προβάλλεται καλά στην τηλεόρασή σας, δεν είναι βέβαιο ότι αυτό το υλικό θα εγγραφεί σωστά στη συσκευή εγγραφής σας.

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 5HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 5 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

2 Προφυλάξεις και

Προειδοποιήσεις

Προετοιμασία

8 Εισαγωγή

8 Σχετικά με την εμφάνιση

του συμβόλου “

8 Σύμβολα που

χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

9 Παρεχόμενα εξαρτήματα

10 Δίσκοι αναπαραγωγής

11 Συμβατότητα αρχείων

12 Κωδικός περιοχής

12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Deﬁ nition)

12 Συγκεκριμένες Απαιτήσεις

Συστήματος

12 Σημειώσεις συμβατότητας

13 Τηλεχειριστήριο

14 Αναπαραγωγέας (Εμπρός)

15 Αναπαραγωγέας (Όπισθεν)

16 Ενεργό βαθύφωνο (woofer)

”

Εγκατάσταση

17 Εγκατάσταση του αναπαραγωγέα

17 Συναρμολόγηση του

αναπαραγωγέα με βάση

19 Εγκατάσταση του

αναπαραγωγέα σε τοίχο

21 Συναρμολόγηση ηχείου

23 Εγκατάσταση ηχείων σε τοίχο

24 Τοποθέτηση του συστήματος

25 Σύνδεση ηχείων

25 Ασύρματη σύνδεση

25 Μη αυτόματη ασύρματη

σύνδεση

25 Σύνδεση των ηχείων

26 Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας

26 Σύνδεση HDMI

27 Τι είναι το SIMPLINK?

28 Σύνδεση εικόνας

28 Ρύθμιση ανάλυσης

29 Σύνδεση κεραίας

29 Συνδέσεις

29 Σύνδεση PORT. IN

30 Σύνδεση OPTICAL IN

30 Σύνδεση HDMI IN 1/2

31 Σύνδεση με το οικιακό δίκτυο

31 Ενσύρματη σύνδεση

32 Εγκατάσταση ενσύρματου

33 Ασύρματη σύνδεση δικτύου

34 Εγκατάσταση ασύρματου

37 Σύνδεση συσκευής USB

38 Ρυθμίσεις

38 Προσαρμογή των

38 Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]

με εξωτερική συσκευή

δικτύου

ρυθμίσεων εγκατάστασης

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 6HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 6 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

40 Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]

40 Μενού [ΗΧΟΣ]

42 Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]

43 Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]

43 Μενού [ΑΛΛΑ]

45 Εφέ Ήχου

Λειτουργία

46 Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής

50 Προχωρημένες λειτουργίες

αναπαραγωγής

53 Ενδείξεις στην οθόνη

56 Απόλαυση

BD-Live™

57 Αναπαραγωγή αρχείου ταινίας και

δίσκου VR

59 Προβολή φωτογραφίας

61 Ακρόαση μουσικής

65 Αναπαραγωγή iPod

66 Λειτουργίες ραδιοφώνου

67 Αναπαραγωγή υλικού μέσω

οικιακού δικτύου

72 Χρήση του NetCast™

Entertainment Access

72 YouTube

76 Προβολή ηλεκτρονικού

άλμπουμ Picasa

79 Χρήση του AccuWeather

Επίλυση προβλημάτων

82 Γενικά

83 Εικόνα

83 Ήχος

84 Δίκτυο

Παράρτημα

85 Έλεγχος τηλεόρασης με το

παρεχόμενο τηλεχειριστήριο

86 Λίστα κωδικών περιοχών

87 Λίστα κωδικών γλωσσών

88 Ενημέρωση λογισμικού δικτύου

88 Ειδοποίηση ενημέρωσης

δικτύου

88 Αναβάθ. Λογισμικού

90 Ανάλυση εξόδου βίντεο

91 Εμπορικά σήματα και Άδειες

χρήσης

93 Προδιαγραφές

95 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΚΤΥΟΥ

96 Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτού

κώδικα

97 Gracenote® Όροι Χρήσης

Συντήρηση

81 Σημειώσεις σχετικά με τους

δίσκους

81 Χειρισμός της συσκευής

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 7HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 7 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Προετοιμασία

Εισαγωγή

Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “ ”

Το σύμβολο “ ” μπορεί να εμφανίζεται στην τηλεόρασή σας κατά τη λειτουργία της και σημαίνει ότι η λειτουργία που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο δεν είναι διαθέσιμη στο συγκεκριμένο μέσο.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά λειτουργίας.

Προσοχή

Υποδεικνύει μέτρα προστασίας για αποτροπή πιθανών ζημιών λόγω κακής χρήσης.

Οι ενότητες των οποίων οι τίτλοι διαθέτουν ένα από τα παρακάτω σύμβολα ισχύουν μόνο για το δίσκο στον οποίο αντιστοιχεί το σύμβολο αυτό.

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Δίσκος BD-ROM

Δίσκος DVD±Video, DVD-R/RW σε κατάσταση Video ή σε κατάσταση VR και οριστικοποιημένος

Δίσκος DVD±R/RW σε μορφή AVCHD

Δίσκοι ήχου CD

Αρχεία ταινιών

Αρχεία μουσικής

Αρχεία φωτογραφιών

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 8HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 8 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Προετοιμασία

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Καλώδιο βίντεο (1) Καλώδια Ηχείων (5)

Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες (2)

Κεραία FM (1)

CD-ROM με το λογισμικό Nero MediaHome4 Essentials (1)

Βάση στήριξης iPod (1)

Ταινία βέλκρο (1)

Για τοποθέτηση (αναπαραγωγέα)

Βάση (1) Οπίσθιο κάλυμμα (1)

Κάλυμμα καλωδίων (1)

Μεγάλες βίδες (2)

Μεσαίες βίδες (3)

Για τοποθέτηση (αναπαραγωγέα)

Βραχίονας (1) Βίδες για

εγκατάσταση (2)

Προετοιμασία

Για εγκατάσταση (ηχείων)

Βίδα / Ακροδέκτης τοίχου (Ανάρτηση στον τοίχο) (8)

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 9HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 9 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Βραχίονες ανάρτησης (Τοίχος / Ηχείο) (4)

Προετοιμασία

Δίσκοι αναπαραγωγής

Blu-ray Disc™

- Δίσκοι όπως είναι οι ταινίες που διατίθενται προς πώληση ή ενοικίαση.

- Δίσκοι BD-R/RE που περιέχουν αρχεία ταινιών, μουσικής ή φωτογραφιών.

- Δίσκοι «Blu-ray 3D™» και δίσκοι «Blu-ray 3D™ ONLY».

DVD-VIDEO (δίσκος 8 /12 εκ.) Δίσκοι όπως είναι οι ταινίες που διατίθενται προς πώληση ή ενοικίαση.

DVD±R (δίσκος 8 /12 εκ.)

- Κατάσταση Video και οριστικοποιημένοι μόνο

- Υποστηρίζει επίσης δίσκους διπλής στρώσης

- Οριστικοποιημένη μορφή AVCHD

- Δίσκοι DVD±R που περιέχουν αρχεία ταινιών, μουσικής ή φωτογραφιών.

DVD-RW (δίσκος 8 /12 εκ.)

- Κατάσταση VR, κατάσταση Video και οριστικοποιημένοι μόνο

- Οριστικοποιημένη μορφή AVCHD

- Δίσκοι DVD-RW που περιέχουν αρχεία ταινιών, μουσικής ή φωτογραφιών.

DVD+RW (δίσκος 8 /12 εκ.)

- Κατάσταση Video και οριστικοποιημένοι μόνο

- Οριστικοποιημένη μορφή AVCHD

- Δίσκοι DVD+RW που περιέχουν αρχεία ταινιών, μουσικής ή φωτογραφιών.

Audio CD (δίσκος 8 /12 εκ.)

CD-R/RW (δίσκος 8 /12 εκ.) Δίσκοι CD-R/RW που περιέχουν τίτλους μουσικής, αρχεία ταινιών, μουσικής ή φωτογραφιών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ανάλογα με τις συνθήκες του εξοπλισμού εγγραφής ή τον ίδιο το δίσκο CD-R/RW (ή DVD±R/ RW) κάποιοι δίσκοι CD-R/RW (ή DVD±R/RW ) μπορεί να μην αναπαράγονται από τη μονάδα.

• Ανάλογα με το λογισμικό εγγραφής & τη διαδικασία οριστικοποίησης, ορισμένοι δίσκοι που έχουν εγγραφεί (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) μπορεί να μην αναπαράγονται από τη μονάδα.

• Δίσκοι BD-R/RE, DVD±R/RW και CD-R/RW που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό υπολογιστή ή σε συσκευή DVD ή CD Recorder μπορεί να μην αναπαράγονται από τη μονάδα, αν ο δίσκος είναι κατεστραμμένος ή βρώμικος ή υπάρχει βρωμιά ή συμπύκνωση υγρασίας στο φακό της μονάδας.

• Εάν γράψετε ένα δίσκο χρησιμοποιώντας προσωπικό υπολογιστή, ακόμα κι αν η εγγραφή γίνει σε μια συμβατική μορφή, υπάρχει η πιθανότητα να μην γίνεται αναπαραγωγή, εξαιτίας των ρυθμίσεων του λογισμικού εφαρμογής που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του δίσκου. (Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον προμηθευτή του λογισμικού.)

• Αυτή η συσκευή απαιτεί από τους δίσκους και τις εγγραφές να ικανοποιούν ορισμένα τεχνικά πρότυπα προκειμένου να διασφαλίζεται η βέλτιστη ποιότητα αναπαραγωγής.

• Οι προεγγεγραμμένοι δίσκοι DVD συμβαδίζουν αυτόματα με αυτά τα πρότυπα. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι μορφών δίσκου με δυνατότητα εγγραφής (όπως δίσκοι CD-R που περιέχουν αρχεία MP3 ή WMA) και αυτοί απαιτούν ορισμένες προϋπάρχουσες συνθήκες προκειμένου να διασφαλίζεται η συμβατή αναπαραγωγή.

• Οι πελάτες θα πρέπει επίσης να σημειώσουν ότι απαιτείται άδεια για τη λήψη αρχείων MP3/WMA και μουσικής από το Internet. Η εταιρεία μας δεν έχει το δικαίωμα να παραχωρήσει τέτοια άδεια. Η άδεια θα πρέπει πάντα να ζητείται από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων.

• Όταν διαμορφώνετε επανεγγράψιμους δίσκους, θα πρέπει να καθορίζετε την επιλογή μορφής δίσκου σε [Mastered] προκειμένου οι δίσκοι να είναι συμβατοί με τις συσκευές αναπαραγωγής της LG. Όταν η επιλογή καθορίζεται σε Live System, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δίσκο σε αναπαραγωγής της LG. (Σύστημα Mastered/Live File System : Σύστημα μορφής δίσκου για Windows Vista)

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 10HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 10 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Προετοιμασία

Συμβατότητα αρχείων

Γενικά

Διαθέσιμες προεκτάσεις αρχείων:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav ”

Οι διαθέσιμες προεκτάσεις αρχείων

•

διαφέρουν ανάλογα με τους διακομιστές DLNA.

• Ορισμένα αρχεία “.wav” δεν υποστηρίζονται

από αυτήν τη συσκευή.

• Το όνομα αρχείου περιορίζεται στους 180

χαρακτήρες.

• Ανάλογα με το μέγεθος και τον αριθμό των

αρχείων, η ανάγνωση των περιεχομένων των μέσων μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.

Μέγιστος αριθμός αρχείων ανά φάκελο:

Λιγότερα από 2 000 (συνολικός αριθμός αρχείων και φακέλων)

Μορφή CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

Μορφή ISO 9 660+JOLIET, UDF και UDF Bridge

ΤΑΙΝΙΕΣ

Διαθέσιμη ανάλυση:

1 920 x 1 080 (Π x Υ) pixels Υπότιτλοι που υποστηρίζονται: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer

(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Το εργαλείο VobSub (.sub) δεν διατίθεται

στο χαρακτηριστικό [Home Link].

Μορφή Codec που υποστηρίζεται: “DIVX3. xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx ” (Τυπική αναπαραγωγή μόνο), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Μορφή ήχου που υποστηρίζεται

Digital”, “DTS”, “MP3”, “ WMA”, “AAC”, “AC3”

• Δεν είναι συμβατές με αυτή τη μονάδα όλες οι μορφές αρχείων ήχου WMA και AAC.

Συχνότητα δειγματοληψίας: από 32 kHz ως 48 kHz (WMA), από 16 kHz ως 48 kHz (MP3)

: “Dolby

Ρυθμός μετάδοσης bit:

από 20 kbps ως 320 kbps (WMA), από 32 kbps ως 320 kbps (MP3)

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αρχεία ταινιών HD που περιέχονται σε CD ή USB

1.0/1.1 μπορεί να μην αναπαράγονται σωστά. Για την αναπαραγωγή αρχείων ταινιών HD συνίσταται η χρήση BD, DVD ή USB 2.0.

• Αυτή η συσκευή υποστηρίζει προφίλ H.264/ MPEG-4 AVC Main, High σε Επίπεδο 4.1. Για αρχεία υψηλότερου επιπέδου, θα εμφανίζεται σχετικό προειδοποιητικό μήνυμα στην οθόνη.

• Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει αρχεία που γράφονται με τις τεχνικές GMC

- τεχνικές κωδικοποίησης βίντεο στο πρότυπο MPEG4, όπως συμβαίνει με τα πρότυπα DivX ή XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation

(αντιστάθμιση καθολικής κίνησης)

*2 Qpel – Quarter pixel (ένα τέταρτο του pixel)

ή Qpel

ΜΟΥΣΙΚΗ

Συχνότητα δειγματοληψίας: από 8 kHz ως 48 KHz (WMA), από 11 kHz ως 48 kHz (MP3) Ρυθμός μετάδοσης bit: από 8 kbps ως 320 kbps (WMA, MP3),

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Αυτή η μονάδα δεν υποστηρίζει αρχεία MP3 με ενσωματωμένα στοιχεία ID3 Tag.

• Ο συνολικός χρόνος αναπαραγωγής που εμφανίζεται στην οθόνη μπορεί να μην είναι σωστός για αρχεία VBR.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

Συνιστώμενο μέγεθος:

Μικρότερο από 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel Μικρότερο από 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

• Αρχεία εικόνων με προοδευτική και μη απωλεστική συμπίεση δεν υποστηρίζονται.

Προετοιμασία

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 11HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 11 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Προετοιμασία

Κωδικός περιοχής

Αυτή η μονάδα έχει κωδικό περιοχής τυπωμένο στο πίσω μέρος της μονάδας. Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνο δίσκους BD-ROM ή DVD με την ίδια σήμανση όπως αυτή στο πίσω μέρος της μονάδας ή “με τη σήμανση “ALL” (Όλα)”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁ nition)

• Αυτή η συσκευή έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει δίσκους μορφής AVCHD. Αυτοί οι δίσκοι συνήθως χρησιμοποιούνται σε βιντεοκάμερες.

• Η μορφή AVCHD είναι μια ψηφιακή μορφή βιντεοκάμερας υψηλής ευκρίνειας.

• Η μορφή MPEG-4 AVC/H.264 μπορεί να συμπιέζει εικόνες με υψηλότερη αποτελεσματικότητα από τη συμβατική μορφή συμπίεσης εικόνων.

• Ορισμένοι δίσκοι AVCHD χρησιμοποιούν τη μορφή “x.v.Colour”.

• Αυτή η συσκευή έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει δίσκους AVCHD μορφής “x.v.Colour”.

• Ορισμένοι δίσκοι μορφής AVCHD ενδεχομένως να μην αναπαράγονται, ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.

• Οι δίσκοι μορφής AVCHD είναι απαραίτητο να οριστικοποιούνται.

• Η μορφή “x.v.Colour” προσφέρει μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων από τους κανονικούς δίσκους βιντεοκάμερας με DVD.

Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος

Για αναπαραγωγή βίντεο υψηλής ευκρίνειας:

• Ένδειξη υψηλής ανάλυσης που διαθέτει θύρες εισόδου HDMI

• Δίσκος BD-ROM με περιεχόμενο υψηλής ευκρίνειας.

• Μια είσοδος DVI με δυνατότητες HDMI ή HDCP στη συσκευή προβολή σας είναι απαραίτητη για ορισμένα περιεχόμενα (όπως καθορίζεται από τους δημιουργούς των δίσκων).

• Για αναβάθμιση ενός DVD βασικής ευκρίνειας, μια είσοδος DVI με HDMI ή HDCP στη συσκευή προβολής σας απαιτείται για περιεχόμενο με προστασία αντιγραφής.

Σημειώσεις συμβατότητας

• Επειδή οι δίσκοι BD-ROM είναι μια νέα μορφή, είναι πιθανό να προκύψουν ορισμένα ζητήματα που έχουν σχέση με δίσκους, ψηφιακή σύνδεση και συμβατότητα. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα συμβατότητας, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Η προβολή περιεχομένου υψηλής ευκρίνειας και η αναβάθμιση περιεχομένου βασικής ευκρίνειας από δίσκους DVD απαιτεί είσοδο DVI με δυνατότητες HDMI ή HDCP στη συσκευή προβολής σας.

• Ορισμένοι δίσκοι BD-ROM και DVD ενδέχεται να περιορίζουν τη χρήση ορισμένων εντολών λειτουργίας ή ορισμένων δυνατοτήτων της συσκευής.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή USB που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ορισμένων πληροφοριών σχετικών με δίσκους, όπως υλικό που έχει ληφθεί ηλεκτρονικά. Ο δίσκος που χρησιμοποιείται θα ελέγχει τη διάρκεια διατήρησης αυτών των πληροφοριών.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 12HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 12 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Τηλεχειριστήριο

Προετοιμασία

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): Ενεργοποιεί και

απενεργοποιεί τη συσκευή.

OPEN/CLOSE:

Τοποθέτηση μπαταρίας

Αφαιρέσατε το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος του Τηλεχειριστηρίου και εισάγατε δύο μπαταρίες R03 (μεγέθους ΑΑΑ) που ταιριάζουν καταλλήλως.

να

Εξάγει ή εισάγει δίσκο RADIO&INPUT: Αλλάζει την

ρύθμιση εισόδου. Αριθμητικά πλήκτρα 0-9: Επιλέγει

αριθμημένες επιλογές εντός ενός μενού.

CLEAR: Αφαιρεί ένα σημάδι από το μενού αναζήτησης ή έναν αριθμό όταν, καθορίζεται ο κωδικός πρόσβασης.

REPEAT: Επαναλαμβάνει μια ενότητα ή ακολουθία.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: SΕκτελεί

m/M

αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

./>

μετάβαση στο επόμενο ή στο προηγούμενο κεφάλαιο / κομμάτι / αρχείο.

αναπαραγωγή.

B X

την αναπαραγωγή. SPEAKER LEVEL: Καθορίζει

τη στάθμη έντασης ήχου του επιθυμητού ηχείου.

SOUND EFFECT: Επιλέγει μια κατάσταση εφέ ήχου:

VOL +/- : Ρυθμίζει την ένταση του ηχείου.

OPTICAL: Αλλάζει την κατάσταση εισόδου σε απευθείας οπτική.

MUTE: Προκαλεί σίγαση του ήχου.

• • • • • • •c • • • • • •

[Βασ. Μενού].

SKIP: Επιτρέπει τη

(STOP): Σταματά την

(PLAY): Ξεκινά την αναπαραγωγή.

(PAUSE): Σταματά προσωρινά

HOME: Προβάλλει ή κλείνει το

MUSIC ID: Όταν υπάρχει σύνδεση

με το δίκτυο, μπορεί να παρέχει πληροφορίες για το τρέχον κομμάτι κατά την διάρκεια αναπαραγωγής ταινίας

INFO/DISPLAY: Προβάλλει ή εξαφανίζει πληροφορίες στην οθόνη.

Πλήκτρα κατεύθυνσης: Επιλέγει ένα στοιχείο του μενού.

ENTER: Επιβεβαιώνει μία επιλογή μενού.

RETURN: Βγαίνει από το μενού

ή συνεχίζει την αναπαραγωγή. TITLE/POPUP: Προβάλλει το μενού

τίτλου του DVD ή το αναδυόμενο μενού του BD-ROM, αν υπάρχει.

DISC MENU: Πρόσβαση στο μενού σε δίσκο

• • • • • • •d • • • • • •

Έγχρωμα πλήκτρα (R, G, Y, B):

Χρησιμοποιούνται για πλοήγηση στα μενού.

RDS: Σύστημα Δεδομένων Ραδίου. PTY: Προβάλλει το είδος

προγράμματος του RDS.

PTY SEARCH:

Αναζητά το είδος προγράμματος. MONO/STEREO: Επιλέγει μεταξύ

μονοφωνικού και στερεοφωνικού ήχου στα FM.

MARKER: Σημειώνει οποιοδήποτε σημείο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

SEARCH: Προβάλλει ή κλείνει το μενού αναζήτησης.

SLEEP: Καθορίζει συγκεκριμένη διάρκεια μετά το πέρας της οποίας η μονάδα θα σβήσει.

REC: Καταγράφει ένα ηχητικό

CD. Πλήκτρα ελέγχου τηλεόρασης:

Βλ. σελίδα 85.

Προετοιμασία

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 13HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 13 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Προετοιμασία

Αναπαραγωγέας (Εμπρός)

12 3 4 5

Υποδοχή USB

PORT. IN

1/\

3 4 5

Πλήκτρο (POWER)

Παράθυρο οθόνης Πλήκτρα λειτουργίας

F (Λειτουργία) Αλλάζει την πηγή εισόδου ή τη λειτουργία.

(PLAY / PAUSE)

i||

s (STOP)

&II / ii&

- volume + (

Εξάγει ή εισάγει δίσκο

(SKIP/SCAN)

Ρυθμίζει την ένταση του ηχείου.

)

Προσοχή

Προφυλάξεις για την χρήση πλήκτρων αφής.

• Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα αφής με καθαρά και στεγνά χέρια.

- Σε υγρό περιβάλλον, σκουπίστε οποιαδήποτε

υγρασία από τα πλήκτρα αφής πριν από τη χρήση.

• Μην πατάτε τα πλήκτρα αφής με δύναμη για να λειτουργήσουν.

- Εάν εφαρμόσετε υπερβολική δύναμη, μπορεί

να βλάψετε τον αισθητήρα των πλήκτρων αφής.

• Πατήστε το πλήκτρο που θέλετε για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία σωστά.

• Προσέξτε να μην αφήνετε αγώγιμα υλικά όπως μεταλλικά αντικείμενα στα πλήκτρα αφής. Μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 14HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 14 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Αναπαραγωγέας (Όπισθεν)

Προετοιμασία

Εσοχή δίσκου

Εισάγετε τον δίσκο εδώ.

OPTICAL IN

VIDEO OUT

HDMI OUT (τύπου A, Έκδοση 1.3)

Συνδέστε σε μια τηλεόραση με εισόδους HDMI.

HDMI IN 2

HDMI IN 1

Υποδοχή LAN

Προετοιμασία

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 15HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 15 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Προετοιμασία

Ενεργό βαθύφωνο (woofer)

12 34 567

Αγωγός ηχείου

Προσοχή

Τα παιδιά δεν θα πρέπει να βάζουν τα χέρια τους ή άλλα αντικείμενα στο σωλήνα του ηχείου.

LED (κατάσταση σύνδεσης)

ΜΠΛΕ: Η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί. ΜΠΛΕ(αναβοσβήνει): Το woofer

προσπαθεί να συνδεθεί.

ΚΟΚΚΙΝΟ: Η σύνδεση απέτυχε.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 16HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 16 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Ανεμιστήρας ψύξης

Ακροδέκτες ηχείων

Πλήκτρο σύζευξης

Ακροδέκτης κεραίας

iPod (24 πιν)

Σύνδεση με την εγκατεστημένη βάση

στήριξης iPod.

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση του αναπαραγωγέα

Μπορείτε να τοποθετήσετε τον αναπαραγωγέα σε βάση ή σε τοίχο.

Συναρμολόγηση του αναπαραγωγέα με βάση

Προετοιμασία

1. Συνδέστε τα καλώδια.

Βήμα 1

Εγκατάσταση

2. Μετά την σύνδεση των καλωδίων, μπορείτε να τα τακτοποιήσετε με το δεματικό των καλωδίων , όπως φαίνεται παρακάτω.

Βήμα 2

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 17HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 17 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

3. Συναρμολογήστε το κάλυμμα όπως δείχνεται παρακάτω.

Βήμα 3

4. Συνδέστε τον αναπαραγωγέα στην βάση. Έπειτα στερεώστε την σύνδεση με τις παρεχόμενες μεσαίες βίδες.

Βήμα 4

5. Τακτοποιήστε το καλώδιο με το δεματικό καλωδίων όπως φαίνεται παρακάτω.

Βήμα 5

6. Προσαρμόστε το οπίσθιο κάλυμμα καλωδίων όπως επιδεικνύεται παρακάτω. Έπειτα, ασφαλίστε το κάλυμμα με τις παρεχόμενες μεγάλες βίδες.

Βήμα 6

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 18HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 18 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση του αναπαραγωγέα σε τοίχο

Μπορείτε να τοποθετήσετε τον αναπαραγωγέα σε τοίχο. Ετοιμάστε τις βίδες, τον βραχίονα και το φύλλο οδηγιών (το οπισθόφυλλο του εγχειριδίου εγκατάστασης) που παρέχονται.

Προετοιμασία

1. Πρέπει να ανοίξετε κάποιες τρύπες. Παρέχεται ένας οδηγός (οπισθόφυλλο του οδηγού εγκατάστασης) για την διάτρηση. Χρησιμοποιήστε το φύλλο για να σημαδέψετε τα σημεία διάτρησης.

2. Όταν τοποθετείτε σε τοίχο (τσιμέντο), χρησιμοποιείτε βύσματα (δεν παρέχονται). Συνδέστε τον βραχίονα στον τοίχο όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω.

Βήμα 2

Εγκατάσταση

Βήμα 1

15 cm

το οπισθόφυλλο του εγχειριδίου εγκατάστασης

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 19HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 19 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Οι Βίδες και τα Βύσματα Τοίχου δεν παρέχονται για την εγκατάσταση της μονάδας. Συνιστούμε Hilti (HUD-1 6 x 30) για την εγκατάσταση. Παρακαλούμε αγοράστε τα.

Εγκατάσταση

3. Συναρμολογήστε τις βίδες

Βήμα 3

4. Συνδέστε τα καλώδια.

Βήμα 4

5. Κρεμάστε τον αναπαραγωγέα στους βραχίονες όπως παρακάτω.

Βήμα 5

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 20HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 20 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Συναρμολόγηση ηχείου

Προετοιμασία

Ορθοστάτης

Pole

Στήριγμα

Cable

Βάση

Base

Βίδα

Ηχείο

Speaker

Screw

2. Εισάγετε ένα καλώδιο ηχείου από το κάτω μέρος της βάσης.

Βήμα 2

Εγκατάσταση

3. Τραβήξτε το καλώδιο ηχείου μέσα από το εσωτερικό του ορθοστάτη και μέσα από την οπή στο κάτω μέρος του ηχείου.

Βήμα 3

1. Τοποθετήστε τον ορθοστάτη στη βάση και ασφαλίστε τη σύνδεση με μια παρεχόμενη βίδα.

Βήμα 1

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 21HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 21 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

4. Τοποθετήστε το ηχείου στον ορθοστάτη και ασφαλίστε τη σύνδεση με μια παρεχόμενη βίδα.

Βήμα 4

5. Συνδέστε το καλώδιο ηχείου στον ακροδέκτη του ηχείου.

Το μαύρο καλώδιο θα πρέπει να εισαχθεί

στον ακροδέκτη με το σημάδι “–” (μείον) και το άλλο καλώδιο θα πρέπει να εισαχθεί στον ακροδέκτη με το σημάδι “+” (συν).

Βήμα 5

Προσοχή

Προσέξτε μην πέσει το ηχείο. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε κακή λειτουργία του ηχείου και σε προσωπικό τραυματισμό και/ή ζημιά υλικών αγαθών.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 22HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 22 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση ηχείων σε τοίχο

Μπορείτε να εγκαταστήσετε τα ηχεία σε τοίχο. Προετοιμάστε τις βίδες και τους βραχίονες που παρέχονται.

Όταν το αναρτήσετε σε ένα τοίχο (από σκυρόδεμα), χρησιμοποιείστε τα βύσματα τοίχου. Πρέπει να τρυπήσετε μερικές τρύπες (Διάμετρος: 6 mm, Βάθος: άνω των 32 mm) για την τοποθέτηση.

Βίδα & Ακροδέκτης τοίχου

3.5 mm

20 mm

6 mm

32 mm

2. Τοποθετήστε το βραχίονα ηχείου στο ηχείου και σφίξτε τις βίδες.

Βήμα 2

3. Κρεμάστε το βραχίονα ηχείου στο βραχίονα τοίχου.

Βήμα 3

Εγκατάσταση

1. Εγκαταστήστε το βραχίονα τοίχου στον τοίχο με βίδες, όπως φαίνεται στην πιο κάτω εικόνα.

Βήμα 1

Ακροδέκτης τοίχου

Wall plug

Βίδα

Screw

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 23HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 23 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

4. Πιέστε το ηχείο ώστε να ασφαλίσετε τους βραχίονες.

Βήμα 4

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση του συστήματος

Η παρακάτω εικόνα απεικονίζει ένα παράδειγμα τοποθέτησης του συστήματος. Σημειώστε ότι οι απεικονίσεις των οδηγιών διαφέρουν από τη μονάδα, ώστε η παρουσιάση να γίνεται καλύτερα. Για τον καλύτερο δυνατό ήχο surround, όλα τα ηχεία, εκτός από το υπογούφερ, θα πρέπει να τοποθετούνται σε ίση απόσταση από τη θέση ακρόασης (A).

Εμπρός αριστερό ηχείο (L)/

Εμπρός δεξί ηχείο (R):

Τοποθετήστε τα εμπρός ηχεία αριστερά και δεξιά της οθόνης, ώστε να σχηματίζουν μια ευθεία γραμμή με την επιφάνεις της οθόνης.

Κεντρικό ηχείο:

Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο πάνω ή κάτω από την οθόνη.

Αριστερό surround ηχείο (L)/

Δεξί surround ηχείο (R):

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία πίσω από τη θέση ακρόασης, με μια ελαφριά κλίση προς τα μέσα.

Υπογούφερ:

Η θέση του υπογούφερ δεν είναι τόσο σημαντική, επειδή οι ήχοι χαμηλών μπάσων δεν κινούνται προς κάποια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Ωστόσο, είναι καλύτερο να τοποθετήσετε το υπογούφερ κοντά στα εμπρός ηχεία. Στρέψτε το ελαφρώς προς το κέντρο του δωματίου, ώστε να μειώσετε τις αντανακλάσεις στους τοίχους.

Μονάδα

Προσοχή

• Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο σε ασφαλή

απόσταση από παιδιά. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στην πρώτη του ηχείου και σε προσωπικό τραυματισμό και/ή ζημιά υλικών αγαθών.

• Τα ηχεία περιέχουν μαγνητικά μέρη, συνεπώς

ενδέχεται να προκύψει χρωματική ανωμαλία στην οθόνη της Τηλεόρασης ή της οθόνης του Υπολογιστή. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα ηχεία πολύ μακριά από είτε την οθόνη της Τηλεόρασης ή την οθόνη του Υπολογιστή.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 24HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 24 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Σύνδεση ηχείων

Ασύρματη σύνδεση

Το ασύρματο υποβαθύφωνο (subwoofer) κάνει την εγκατάσταση εύκολη – δεν υπάρχουν καλώδια για να συνδέσετε. Όταν ενεργοποιήσετε την μονάδα και το subwoofer, η σύνδεση θα ολοκληρωθεί αυτόματα. Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, μπορείτε να δείτε το εικονίδιο στην οθόνη προβολής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη αυτόματη ασύρματη σύνδεση

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ασύρματη σύνδεση μη αυτόματα όταν δεν έχει ολοκληρωθεί η σύνδεση. Αναφερθείτε στη «Συνδ. Ασύρμ. Ηχείων» στη σελίδα 41.

Σύνδεση των ηχείων

Συνδέστε τα καλώδια των ηχείων στο woofer

Για να συνδέσετε το καλώδιο στο woofer, πατήστε την πλαστική ασφάλεια για να ανοίξει η οπή σύνδεσης. Εισάγετε το καλώδιο και αφήστε την πλαστική ασφάλεια.

Εγκατάσταση

• Εάν αποτύχει η ασύρματη σύνδεση, ελέγξτε εάν υπάρχει κάποια διένεξη ή ισχυρή παρεμβολή (για παράδειγμα, παρεμβολές από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές) στην περιοχή σας. Μετά την απομάκρυνση της διένεξης ή της ισχυρής παρεμβολής, επαναλάβατε τις παραπάνω διαδικασίες.

• Η διαθέσιμη απόσταση είναι 20 μ. για ασύρματη σύνδεση σε ανοικτό χώρο.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 25HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 25 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας

Κάντε μία από τις παρακάτω συνδέσεις, ανάλογα με τις δυνατότητες του εξοπλισμού που διαθέτετε.

• Σύνδεση HDMI (σελίδες 26)

• Σύνδεση εικόνας (σελίδα 28)

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ανάλογα με την τηλεόραση και άλλο εξοπλισμό

που επιθυμείτε να συνδέσετε, υπάρχουν αρκετοί τρόποι σύνδεσης αυτής της συσκευής. Χρησιμοποιήστε μόνο μία από τις συνδέσεις που περιγράφονται εδώ.

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη

απευθείας στην τηλεόραση. Ρυθμίστε την τηλεόραση στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.

• Μην συνδέσετε αυτήν τη μονάδα μέσω

VCR. Υπάρχει η πιθανότητα η εικόνα να είναι παραμορφωμένη, εξαιτίας του συστήματος προστασίας αντιγραφής.

Σύνδεση HDMI

Εάν έχετε τηλεόραση ή οθόνη HDMI, μπορείτε να την συνδέσετε σε αυτόν τον αναπαραγωγέα με ένα καλώδιο HDMI. Συνδέστε την θύρα HDMI OUT στον αναπαραγωγέα με την θύρα HDMI IN σε μια τηλεόραση ή οθόνη συμβατή με HDMI.

Ρυθμίστε τη πηγή τηλεόρασης στο HDMI (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας).

Σύνδεση HDMI

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 26HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 26 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η αλλαγή της ανάλυσης όταν η σύνδεση έχει ήδη γίνει θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες. Για να λύσετε το πρόβλημα, σβήστε τη συσκευή και κατόπιν ανάψτε την πάλι.

• Όταν η σύνδεση HDMI με HDCP δεν επικυρώνεται, η οθόνη της τηλεόρασης προβάλλει μόνο μαύρο. Σε αυτήν την περίπτωση, ελέγξτε τη σύνδεση HDMI ή αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI.

• Εάν υπάρχει θόρυβος ή εμφανίζονται γραμμές στην οθόνη, ελέγξτε το καλώδιο HDMI (το μήκος περιορίζεται συνήθως στα 4,5 μ).

• Εάν μια συνδεδεμένη συσκευή με HDMI δεν δέχεται την έξοδο ήχου της συσκευής, ο ήχος της συσκευής με HDMI μπορεί να αναπαράγεται αλλοιωμένος ή να μην αναπαράγεται καθόλου.

• Όταν χρησιμοποιείτε σύνδεση HDMI, μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση για την έξοδο HDMI. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθμιση ανάλυσης” στη σελίδα 28.)

• Επιλέξτε τον τύπο εξόδου βίντεο από την υποδοχή HDMI OUT χρησιμοποιώντας την επιλογή [Χρώματα HDMI] στο μενού εγκατάστασης [Ρύθμιση] (ανατρέξτε στη σελίδα 39).

• Όταν συνδέετε μια συσκευή με HDMI ή DVI, θα πρέπει να βεβαιωθείτε για τα παρακάτω:

- Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τη

συσκευή HDMI/DVI και αυτήν τη μονάδα. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή HDMI/DVI και αφήστε τη για περίπου 30 δευτερόλεπτα, και έπειτα ενεργοποιήστε αυτή τη μονάδα.

- Η είσοδος βίντεο της συνδεδεμένης συσκευής

έχει ρυθμιστεί σωστά για αυτήν τη μονάδα.

- Η συνδεδεμένη συσκευή είναι συμβατή με

είσοδο βίντεο 720x576p (480p), 1280x720p, 1920x1080i ή 1920x1080p.

• Υπάρχει η πιθανότητα να μη λειτουργούν με αυτήν τη μονάδα όλες οι συσκευές HDMI ή DVI που είναι συμβατές με το HDCP.

- Η εικόνα δεν θα προβάλλεται σωστά με

συσκευή που δεν υποστηρίζει το HDCP.

- Αυτή η μονάδα δεν αναπαράγει τίποτα και η

οθόνη της τηλεόρασης προβάλλει μόνο μαύρο.

Τι είναι το SIMPLINK?

Μια LG τηλεόραση με τη λειτουργία SIMPLINK φέρει το λογότυπο που βλέπετε πιο πάνω.

Ορισμένες λειτουργίες αυτής της μονάδας ελέγχονται από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης όταν αυτή η μονάδα και μια τηλεόραση της LG με δυνατότητες SIMPLINK συνδέονται μέσω HDMI.

Λειτουργίες που ελέγχονται από το τηλεχειριστήριο της LG τηλεόρασης: Αναπαραγωγή, Παύση, Σάρωση, Παράκαμψη, Διακοπή, Σβήσιμο, κ.λπ.

Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία SIMPLINK.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ανάλογα με τον τύπο του δίσκου ή την κατάσταση αναπαραγωγής, ορισμένες λειτουργίες SIMPLINK μπορεί να διαφέρουν από το αναμενόμενο, ή μπορεί να μην λειτουργούν.

Εγκατάσταση

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 27HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 27 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Σύνδεση εικόνας

Συνδέστε την υποδοχή εξόδου εικόνας VIDEO OUT της συσκευής με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου εικόνας της τηλεόρασης χρησιμοποιώντας καλώδιο βίντεο. Μπορείτε να ακούτε τον ήχο από το σύστημα ηχείων.

Σύνδεση εικόνας

Yellow

Κίτρινο

Ρύθμιση ανάλυσης

Ο αναπαραγωγέας παρέχει διάφορες αναλύσεις εξόδου για θύρες HDMI OUT. Μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση μέσω του μενού [Ρύθμιση].

1. Πατήστε το πλήκτρο HOME (

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα I/i για να

επιλέξετε [Ρύθμιση] και κατόπιν πατήστε ENTER (

). Θα εμφανιστεί το μενού

[Ρύθμιση].

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα U/u για να επιλέξετε το στοιχείο [ΕΜΦΑΝΙΣΗ] και κατόπιν πατήστε το i για να μεταβείτε στο δεύτερο επίπεδο.

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα U/u για να επιλέξετε το στοιχείο [Ανάλυση] και κατόπιν πατήστε ENTER (

) ή i για να μεταβείτε

στο τρίτο επίπεδο.

5. Πατήστε U/u για να επιλέξετε την ανάλυση που προτιμάτε και κατόπιν πατήστε ENTER (

) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Εάν η τηλεόρασή σας δεν αποδέχεται την ανάλυση που έχετε ρυθμίσει στη συσκευή, μπορείτε να επιλέξετε την ανάλυση 576p (480p) ως εξής:

1. Πατήστε το κουμπί Z για να ανοίξει το

συρτάρι του δίσκου.

2. Πατήστε το κουμπί x για τουλάχιστον 5

δευτερόλεπτα.

• Επειδή αρκετοί παράγοντες επηρεάζουν την ανάλυση της εξόδου βίντεο, ανατρέξτε στην ενότητα “Ανάλυση εξόδου βίντεο” στη σελίδα 90.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 28HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 28 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Σύνδεση κεραίας

Συνδέστε την κεραία που παρέχεται για να ακούσετε ραδιόφωνο.

Σύνδεση κεραίας

Συνδέσεις με εξωτερική συσκευή

Σύνδεση PORT. IN

Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο από τον φορητό σας αναπαραγωγέα ήχου μέσω των ηχείων αυτού του συστήματος.

Συνδέστε την θύρα των ακουστικών (ή του line out) στον φορητό σας αναπαραγωγέα ήχου με την θύρα IN της μονάδας. Έπειτα, επιλέξτε την επιλογή [PORTABLE] πατώντας RADIO&INPUT και ENTER ( )

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο F (Λειτουργία) στον αναπαραγωγέα για να επιλέξετε τον τρόπο εισαγωγής.

Σύνδεση PORT. IN

Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αφού συνδέσετε την συρμάτινη κεραία για FM, κρατήστε τη όσο το δυνατό πιο οριζόντια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει όλη την κεραία FM προς τα έξω.

MP3 player, κλπ.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 29HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 29 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

Εγκατάσταση

Σύνδεση OPTICAL IN

Απολαύστε τον ήχο από την συσκευή σας με μία ψηφιακή οπτική σύνδεση μέσω των ηχείων του συστήματος.

Συνδέστε την οπτική θύρα εξόδου της συσκευής σας με τις θύρες OPTICAL IN στην μονάδα. Και έπειτα επιλέξτε την επιλογή [OPTICAL] πατώντας RADIO&INPUT και ENTER ( ). Μπορείτε επίσης να επιλέξετε OPTICAL για απευθείας επιλογή.

Οπτική σύνδεση

Προς τον ακροδέκτη

To the digital

ψηφιακής οπτικής

optical output jack of your component

εξόδου της συσκευής σας

Σύνδεση HDMI IN 1/2

Μπορείτε να απολαύσετε εικόνες και ήχο από την συσκευή σας μέσω αυτής της σύνδεσης.

Συνδέστε το βύσμα οπτικής εξόδου της συσκευής σας στους ακροδέκτες OPTICAL IN 1/2 αυτής της μονάδας. Κατόπιν, επιλέξτε [OPTICAL] πατώντας το RADIO&INPUT και ENTER ( OPTICAL για απευθείας επιλογή.

Σύνδεση HDMI IN 1/2

Προς τον ακροδέκτη HDMI OUT της συσκευής σας (αποκωδικοποιητής, ψηφιακός δορυφορικός δέκτης, κονσόλα παιχνιδιών, κ.λπ.)

• Δεν μπορείτε να αλλάξετε την οπτική ανάλυση

• Εάν το σήμα εξόδου βίντεο δεν είναι φυσικό

• Το οπτικό σήμα από την είσοδο HDMI δεν

• Η μονάδα στέλνει ήχο μέσα από τις εισόδους

). Μπορείτε επίσης να επιλέξετε

To the HDMI OUT jack of your component (set-top box, digital satellite receiver,

ΠΡΟΣΟΧΗ

στο HDMI σε λειτουργία 1/2. Αλλάξτε την ανάλυση της εικόνας για την συνδεδεμένη συσκευή.

όταν έχετε συνδέσει τον προσωπικό υπολογιστή σας στον ακροδέκτη HDMI IN 1/2, αλλάξτε την ανάλυση του υπολογιστή σε 576p (480p), 720p, 1080i ή 1080p.

περνάει στην έξοδο σύνθετου εικονοσήματος (composite video)

HDMI στην έξοδο HDMI και στα ηχεία της.

HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 30HX995TZ-DD.BGRCLL_GREEK_0892.indd 30 10. 09. 01  3:2010. 09. 01  3:20

+ 68 hidden pages