Lg HX995DF User Manual [it]

MANUALE DELL’UTENTE

Sistema home cinema

ITALIANO

domestico per Blu-ray 3D™

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare
l’unità e conservare per uso futuro.

MODELLO

HX995DF (HX995DF/ SX95DF-F/D)

P/NO : MFL65220867

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 1HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 1 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

2 Informazioni sulla sicurezza

1

1

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN

INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare
scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute
nella documentazione di
accompagnamento del prodotto.

Precauzioni ed avvertimenti

WARNING: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali sca ali o unità simili.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.

Le feritoie e le aperture sono previste per la
ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Non ostruire le aperture collocando il prodotto
su divani, letto, tappeti o altre super ci simili. Non
collocare il prodotto incassato in mobili come
librerie o sca ali, a meno che non sia prevista una
ventilazione su ciente e siano state seguite le
istruzioni del fabbricante.

AVVERTENZA: Questo prodotto è dotato di un
sistema laser. Per essere sicuri di utilizzare il prodotto
in modo appropriato, leggere con particolare
attenzione questo manuale d’uso e conservarlo
come riferimento per ogni eventuale futuro
intervento di manutenzione; per questi interventi,
rivolgersi a centri di assistenza autorizzati.

L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse
da quelle speci cate di seguito può dare luogo a una
pericolosa esposizione a radiazioni.

Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser, non
aprire il contenitore. Quando il contenitore è aperto,
la radiazione laser è visibile. NON FISSARE CON LO
SGUARDO IL FASCIO LASER.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 2HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 2 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

3Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.

Ciò signi ca, un circuito di alimentazione speci co
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal  ne, veri care le speci che di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi s lacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono veri carsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza quali cato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia
facilmente accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la

batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi
inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio.
Per impedire la contaminazione dell’ambiente
e creare possibili pericoli alla salute dell’uomo o
animali, la vecchia batteria deve essere smaltita
inserendola nel contenitore adeguato nei punti
di raccolta predisposti. Non smaltire le batterie o
accumulatori insieme ai ri uti domestici.
Si raccomanda di utilizzare i sistemi locali di raccolta
di batterie e accumulatori. Non esporre la batteria a
temperature eccessive, ad esempio non esporla al
sole, non gettarla sul fuoco, ecc.

AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce signi ca che
il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
devono essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta di erenziata
municipale, mediante impianti di
raccolta speci ci designati dal governo
o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il servizio
di smaltimento ri uti o il negozio in cui
è stato acquistato il prodotto.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che
i prodotti ai quali si riferisce il manuale d’istruzione
sono costruiti in conformità alle prescrizioni del
D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301
del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto
indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso decreto.

1

Informazioni sulla sicurezza

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 3HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 3 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

4 Informazioni sulla sicurezza

1

Informazioni sulla sicurezza

Avviso per l’Europa

0678

LG dichiara che questo prodotto è conforme ai
requisiti essenziali e ad altre disposizioni attinenti
della Direttiva 1999/5/CE, Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica 2004/108/CE, Direttiva di bassa
tensione 2006/95/CE e Direttiva ErP 2009/125/CE.

Per ottenere una copia della dichiarazione di
conformità, scrivere al seguente indirizzo.

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])

Solo uso interno

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni RF

Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato
con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e la
persona.

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage
extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage
extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject
to general authorization) for outdoor use and
article 105 (free use) for indoor use, in both cases
for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

Latvia Notice

A license is required for outdoor use for operation in

2.4 GHz band.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 4HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 4 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

5Informazioni sulla sicurezza

Note sul Copyright

• Poiché l’AACS (Advanced Access Content System)
è approvato come sistema di protezione del
contenuto per il formato BD, analogamente
all’uso del CSS (Content Scramble System) per
il formato DVD, sono presenti alcune limitazioni
su riproduzione, uscita segnale analogico, ecc.,
dei contenuti protetti AACS. Il funzionamento di
questo prodotto e le restrizioni su questo prodotto
possono variare dipendendo dal momento del
vostro acquisto poiché tali restrizioni possono
essere adottate e/o modi cate da AACS dopo la
produzione di questo prodotto.

• Inoltre, BD-ROM Mark e BD+ sono utilizzati
ulteriormente come sistema di protezione dei
contenuti per il formato BD, il quale impone
alcune restrizioni incluse restrizioni di riproduzione
di contenuti protetti BD-ROM Mark e/o BD+. Per
informazioni aggiuntive su AACS, contrassegno
BD-ROM, BD+ o su questo prodotto, rivolgersi a
un centro assistenza clienti autorizzato.

• Molti dischi BD-ROM/DVD sono codi cati
con protezione dalla copia. A causa di queste
restrizioni, è necessario connettere il lettore
direttamente alla TV anziché il VCR. La connessione
tramite VCR ha come risultato un’immagine
distorta quando questa proviene da dischi protetti
da copia.

• Questo prodotto incorpora le tecnologia di
protezione del copyright che è protetta da
brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuali.
L’uso della tecnologia di protezione del copyright
deve essere autorizzato dalla Rovi, ed è previsto
solo per uso domestico e altri usi di visualizzazione
limitati, salvo altrimenti autorizzato dalla Rovi.
E’ vietata la copiatura del progetto o lo
smontaggio del prodotto.

• In base alle leggi sul copyright degli U.S.A. e di
altri paesi, registrazione, uso, visualizzazione,
distribuzione o revisione non autorizzati di
programmi televisivi, nastri, dischi BD-ROM, DVD,
CD e altri materiali possono essere soggetti a
responsabilità civile e/o penale.

Avviso importante per il sistema colore TV

Il sistema colore di questo lettore cambia sulla base
del sistema del disco correntemente in riproduzione.

Per esempio, quando il lettore riproduce un disco
registrato con il sistema colore NTSC, l’uscita
dell’immagine sarà con segnale NTSC.

Solo un apparecchio TV multi sistema colore è in
grado di ricevere tutti i segnali in uscita dal lettore.

• Se si dispone di una TV con sistema colore PAL,
quando si usano dischi registrati in NTSC si
vedranno solo delle immagini distorte .

• Un apparecchio TV a sistema multiplo colore
cambia automaticamente il sistema colore
sulla base dei segnali in ingresso. Nel caso
in cui il sistema colore non venga cambiato
automaticamente, spegnere l’apparecchio e
riaccendere per vedere le immagini normalmente
sullo schermo.

• Anche se i dischi vengono visualizzai
correttamente sull’apparecchio TV, è possibile
che non vengano registrati correttamente sul
registratore.

1

Informazioni sulla sicurezza

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 5HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 5 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

6

Sornmario

3

Installazione

17 Installazione del lettore

17 Montaggio del lettore sul

1

19 Montaggio del riproduttore

Informazioni sulla sicurezza

2 Precauzioni ed avvertimenti

2

Preparazione

8 Introduzione

8 Informazioni sul simbolo “

”

8 Simboli utilizzati nel

manuale

9 Accessori forniti

10 Dischi riproducibili

11 Compatibilità dei fi le

12 Codice regionale

12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Defi nition)

12 Requisiti del sistema

12 Note di compatibilità

13 Telecomando

14 Lettore (anteriore)

15 Lettore (posteriore)

16 Woofer attivo

21 Assemblare gli altoparlanti

23 Montaggio degli altoparlanti su

24 Collegamenti agli altoparlanti

24 Collegamento senza fi li

24 Collegamento senza fi li per

24 Collegamento degli

25 Connessioni al TV

25 Connessione HDMI

26 Cos’è SIMPLINK?

27 Connessione video

27 Impostazione della

28 Collegamento antenna

28 Connessione con il dispositivo

28 Connessione PORT. IN

29 Connessione OPTICAL IN

29 Connessione HDMI IN 1/2

30 Connessione alla rete domestica

30 Connessione cablata alla

31 Impostazione della rete

32 Connessione di rete

33 Wireless Rete Impostazione

36 Collegamento dispositivo USB

37 Settaggi

supporto

su una parete.

una parete

comando manuale

altoparlanti

risoluzione

esterno

rete

cablata

Wireless

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 6HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 6 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

7

37 Regolare le impostazioni di

confi gurazione

37 Menu [DISPLAY]

39 Menu [LINGUA]

39 Menu [AUDIO]

41 Menu [BLOCCATO]

42 Menu [RETE]

42 Menu [ALTRO]

43 Effetto audio

4

Uso

44 Riproduzione generale

48 Riproduzione avanzata

51 Visualizzazione su schermo

54 Gustare BD-Live™

55 Riproduzione di un fi le video e

disco VR

57 Visualizzazione di fotografi e

59 Ascolto dei brani musicali

63 Riproduzione del iPod

64 Funzionamento della radio

65 Riproduzione di contenuto sulla

rete domestica

70 Utilizzo di NetCast™

Accesso di intrattenimento

70 YouTube™

74 Picasa™ Web Albums

77 Utilizzo di AccuWeather

6

Risoluzione dei problemi

80 Generale

81 Immagine

81 Suono

82 Network

7

Appendice

83 Controllo del televisore mediante il

telecomando

84 Indicativo località

85 Elenco codici lingua

86 Aggiornamento software di rete

86 Notifi ca aggiornamento di

rete

86 Software Update

88 Risoluzione video di uscita

89 Marchi commerciali e licenze

91 Specifi che tecniche

93 INFORMAZIONI IMPORTANTI

RELATIVE AI SERVIZI DI RETE

94 Avviso per il software Open source

95 Accordo di licenza per utente

fi nale Gracenote®

1

2

3

4

5

6

7

5

Manutenzione

79 Note sui dischi

79 Maneggiamento dell’unità

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 7HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 7 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

8

8 Preparazione

2
Preparazione

2

Preparazione

Introduzione

Informazioni sul simbolo “ ”

Durante la riproduzione, sullo schermo della
vostra televisione può apparire “
segno indica che la funzione descritta nel
manuale dell’utente non è disponibile su quel
supporto speci co.

Simboli utilizzati nel manuale

NOTA

Indica note speciali e funzionalità operative.

ATTENZIONE

Indica avvertenze di pericolo per la
prevenzione da possibili danni provocati da
uso improprio.

”, questo

Una sezione, il cui titolo ha uno dei
seguenti simboli, è applicabile solo sul disco
rappresentato dal simbolo.

BD

DVD

AVCHD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Disco BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/
RW in modalità Video o
modalità VR e  nalizzata

DVD±R/RW in formato
AVCHD

CD audio

File video

File musicali

File foto

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 8HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 8 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

9Preparazione

Accessori forniti

Cavo video (1) Cavi per altoparlanti

(2)

Telecomando (1) Batterie (2)

Antenna FM (1)

CD ROM Software
Nero MediaHome4
Essentials (1)

Per montaggio (altoparlanti)

Supporto per iPod
(1)

Velcro (1)

Per supporto verticale (lettore)

Supporto (1) Coperchio posteriore

(1)

Coperchio per cavi
(1)

Viti grandi (2)

Viti intermedie (3)

Per montaggio (lettore)

Mensola (1) Viti per montaggio

(2)

2

Preparazione

Vite/ Spina parete
(montaggio a parete)
(4)

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 9HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 9 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

Sta e di  ssaggio
(parete/altoparlante)
(2)

10 Preparazione

2

Preparazione

Dischi riproducibili

Blu-ray Disc™

- Dischi, contenenti ad esempio
 lm, acquistabili o noleggiabili.

- Dischi BD-R/RE che
contengono  le di  lm, musica
o foto.

- Dischi “Blu-ray 3D™” e dischi
“Blu-ray 3D™ ONLY”

DVD-VIDEO (dischi da 8 / 12 cm)
Dischi, contenenti ad esempio
 lm, acquistabili o noleggiabili.

DVD±R (dischi da 8 / 12 cm)

- Solo modalità video e
 nalizzata

- Supporta anche dischi dual
layer

- Formato AVCHD  nalizzato

- Dischi DVD±R che contengono
 le di  lm, musica o foto.

DVD-RW (dischi da 8 / 12 cm)

- Modalità VR, modalità Video e
solo  nalizzata

- Formato AVCHD  nalizzato

- Dischi DVD-RW che
contengono  le di  lm, musica
o foto.

DVD+RW (dischi da 8 / 12 cm)

- Solo modalità video e
 nalizzata

- Formato AVCHD  nalizzato

- Dischi DVD+RW che
contengono  le di  lm, musica
o foto.

CD audio (dischi da 8 / 12 cm)

CD-R/RW (dischi da 8 / 12 cm)
Dischi CD-R/RW contenenti titoli
audio,  le video, musica o foto.

NOTA

• In base alle condizioni dell’apparecchiatura
di registrazione o dello stesso disco CD-R/
RW (o DVD±R/RW ), non è possibile riprodurre
nell’unità alcuni dischi CD-R/RW (o DVD±R/RW).

• In base al software di registrazione e
 nalizzazione, potrebbe non essere possibile
riprodurre alcuni dischi registrati (CD-R/RW,
DVD±R/RW, BD-R/RE).

• I dischi BD-R/RE, DVD±R/RW e CD-R/RW
registrati mediante PC o masterizzatore DVD o
CD potrebbero non venire riprodotti se il disco
è danneggiato o sporco, oppure se è presente
sporcizia o condensa sulla lente del lettore.

• Se il disco è stato registrato tramite PC, anche
mediante un formato compatibile, in alcuni casi
la riproduzione potrebbe risultare impossibile a
causa delle impostazioni del software utilizzato
per creare il disco. Per maggiori informazioni,
consultare il produttore del software.

• Per garantire un’ottima qualità della
riproduzione, questo lettore richiede la
conformità di dischi e registrazioni con
determinati standard tecnici.

• I DVD preregistrtrati sono conformi con questi
standard. Esistono diversi tipi di formati di dischi
registrabili (compresi CD-R contenenti  le MP3 o
WMA) che richiedono la presenza di determinate
condizioni per assicurare una riproduzione
compatibile.

• I clienti devono tenere presente che per scaricare
 le MP3/WMA e musicali da Internet è richiesta
autorizzazione. La nostra azienda non ha alcun
diritto per concedere tale autorizzazione.
L’autorizzazione deve essere sempre ottenuta
dal proprietario del copyright.

• L’opzione di formato del disco deve essere
impostata su [Masterizzato] per rendere il
disco compatibile con i lettori LG quando si
formattano dischi riscrivibili. Se si imposta
l’opzione su Live File System, non è possibile
usarlo sui lettori LG. (File system masterizzato/
Live: Formato disco per Windows Vista)

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 10HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 10 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

11Preparazione

Compatibilità dei fi le

Complessivo

Estensioni  le disponibili:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx ”, “.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv ”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

• Le estensioni di  le disponibili variano in
funzione dei server DLNA.

• Alcuni  le “.wav” non sono supportati da
questo lettore.

• Il nome del  le è limitato a 180 caratteri.

• Dipendendo dalle dimensioni e numero di
 le, possono essere necessari diversi minuti
per la lettura del contenuto dei supporti.

Massimo numero di  le/cartelle:

Meno di 2 000 (numero totale di  le e cartelle)

Formato CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

ISO 9 660+JOLIET, UDF e UDF Bridge

MOVIE

Risoluzione disponibile:

1 920 x 1 080 (OxV) pixel

Sottotitolo riproducibile

.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer

(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• VobSub (.sub) non è disponibile nella
funzione [Coll. Home].

Formati codec riproducibili

“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx ”, “X VID”, “DIVX6.xx ” (

riproduzione standard

MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Formati audio riproducibili: “Dolby Digital”,
“DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

• Non tutti i formati audio WMA e AAC sono
compatibili con questa unità.

Frequenza di campionamento:
entro 32 kHz  no a 48 kHz (WMA),
entro 16 kHz  no a 48 kHz (MP3)
Velocità trasmissione:
entro 20 kbps  no a 320 kbps (WMA),
entro 32 kbps  no a 320 kbps (MP3)

: SubRip (.srt /

: “DIVX3.xx”,

solo

), H.264/MPEG-4 AVC,

NOTA

• I  le dei  lm HD contenuti su CD o USB 1,0/1,1
potrebbero non venire correttamente riprodotti.
Si consiglia BD, DVD o USB 2.0 per riprodurre  le
di  lmati HD.

• Questo lettore supporta H.264/MPEG-4 AVC
pro lo Main, High al Level 4,1. Nel caso di  le
con livello superiore, sullo schermo apparirà un
messaggio di avvertenza.

• Questo lettore non supporta i  le registrati
con GMC*1 o Qpel*2. Queste sono tecniche di
registrazione video in standard MPEG4, come
quelle di DivX o XVID.

*1 GMC – Compensazione movimento globale
*2 Qpel – Quarter pixel

MUSICA

Frequenza di campionamento:

entro 8 kHz  no a 48 KHz (WMA),
entro 11 kHz  no a 48 kHz (MP3)
Velocità trasmissione:
entro 8 kbps  no a 320 kbps (WMA, MP3),

NOTA

• Questa unità non supporta i  le MP3 con ID3
Tag embedded.

• Il tempo di riproduzione totale indicato sullo
schermo può non essere esatto per i  li VBR.

PHOTO

Dimensioni consigliate:

Less than 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Less than 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

• Le immagini foto a compressione
progressiva e losless non sono supportate.

2

Preparazione

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 11HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 11 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

12 Preparazione

2

Preparazione

Codice regionale

Questa unità dispone di un codice regionale
stampato sul retro. Questa unità è in grado di
riprodurre solo dischi BD-ROM o DVD con la
stessa indicazione presente sul retro o con
l’etichetta “ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec
High Defi nition)

• Questo lettore può riprodurre dischi
in formato AVCHD. Tali dischi vengono
normalmente registrati e utilizzati nelle
videocamere.

• Il formato AVCHD è un formato digitale ad
alta de nizione per videocamere.

• Il formato MPEG-4 AVC/H.264 è in grado
di comprimere le immagini con e cienza
maggiore rispetto al formato convenzionale
di compressione immagini.

• Alcuni dischi AVCHD usano il formato
“x.v.Colour”.

• Questo lettore è in grado di riprodurre
dischi AVCHD tramite il formato “x.v.Colour”.

• Alcuni dischi in formato AVCHD potrebbero
non venire riprodotti, in base alla condizione
di registrazione.

• I dischi in formato AVCHD devono essere
 nalizzati.

• “x.v.Colour” o re una gamma di colori più
ampia rispetto ai normali dischi DVD delle
videocamere.

Requisiti del sistema

Per la riproduzione video ad alta de nizione:

• Display ad alta de nizione che ha jack di
ingresso HDMI.

• Disco BD-ROM con contenuto ad alta
de nizione.

• Per alcuni contenuti (come de nito
dagli autori) è richiesto un ingresso DVI
compatibile HDMI o HDCP sulla propria
periferica di visualizzazione.

• Per la conversione di DVD di de nizione
standard, è necessario avere sul proprio
display un ingresso DVI compatibile HDMI o
HDCP per la copia di contenuto protetto.

Note di compatibilità

• Poiché BD-ROM è un nuovo formato,
sono possibili alcuni problemi ai dischi, di
connessione digitale e di compatibilità. Se si
rilevano problemi di compatibilità, rivolgersi
a un centro assistenza autorizzato.

• La visione di contenuto ad alta de nizione
e la conversione di contenuti DVD standard
può richiedere un ingresso compatibile
HDMI o un ingresso DVI-HDMI sul
dispositivo usato per la visualizzazione.

• Alcuni dischi BD-ROM e DVD possono
limitare l’uso di alcuni comandi o funzioni.

• Si può utilizzare un dispositivo USB utilizzato
per memorizzare alcune informazioni
relative al disco, incluso contenuto
scaricato on-line. Il disco usato controllerà
la durata per la quale l’informazione viene
mantenuta.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 12HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 12 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

Telecomando

1

2

3

4

13Preparazione

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): Accende e spegne il

1

lettore.

OPEN/CLOSE:

Z

1

Installazione della
batteria

Rimuovere il coperchio della
batteria sulla parte posteriore
del telecomando e inserire
nella corretta posizione
due

batterie R03

(tipo AAA).

Eietta e introduce il disco
RADIO&INPUT: Modi ca la

modalità di ingresso.
Tasti numerici 0-9: Seleziona le

opzioni numerate in un menu.
CLEAR: Rimuove il contrassegno

nel menu di ricerca o un numero
durante l’impostazione della
password.

REPEAT: Ripete una sezione
desiderata.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: Ricerca avanti o

m/M

indietro.

./>

brano/capitolo successivo o
precedente.

x

riproduzione.

B
X

in pausa.
SPEAKER LEVEL: Imposta il livello

audio dell’altoparlante desiderato.
SOUND EFFECT: Seleziona una

modalità di e etto audio.
VOL +/- : Regola il volume

dell’altoparlante.
OPTICAL: Modi ca direttamente la

modalità di immissione su ottico.

MUTE: Silenzia l’unità.

SKIP: Passa al  le/

(STOP): Interrompe la

(PLAY): Avvia la riproduzione.

(PAUSE): Mette la riproduzione

• • • • • • •c • • • • • •

HOME: Visualizza il [Menu prin.]

o esce da esso.

C ID: Quando è collegato

MUSI

alla rete, può fornire informazioni
sulla canzone esatta durante la
riproduzione del  lmato

INFO/DISPLAY: Visualizza o

chiude il display su schermo (OSD).
Pulsanti di direzione: Consentono

di selezionare un’opzione nel
menu.

ENTER: Conferma la selezione

di menu.

RETURN: Esce dal menu o

O

riprende la riproduzione.
TITLE/POPUP: Visualizza il

menu del titolo DVD o il menu
a comparsa del BD-ROM, se
disponibile.

DISC MENU: Accessi al menu su
un disco.

• • • • • • •d • • • • • •

Pulsanti colorati (R, V, G, B): Usare
per navigare i menu.

RDS: Radio Data System.
PTY: Visualizza la tipologia di

programma dell’RDS.

PTY SEARCH:

Cerca la tipologia di programma.
MONO/STEREO: Seleziona mono/

stereo nella modalità FM.
MARKER: Segna qualsiasi punto

durante la riproduzione.
SEARCH: Visualizza o esce dal

menu di ricerca.
SLEEP: Imposta un dato periodo di

tempo trascorso il quale l’unità si
spegne.

REC: Registra un CD Audio.

z

Pulsanti di controllo TV: Vedere
pagina 83.

2

Preparazione

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 13HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 13 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

14 Preparazione

Lettore (anteriore)

12 3 4 5

2

Preparazione

Porta USB

1

PORT. IN

2

Pulsante

3

Finestra Display

4

Pulsanti di funzionamento

5

F (Funzione)
Modi ca la sorgente di ingresso o

i||

- volume + (Regola il volume

1/\

(POWER)

funzione.

(PLAY / PAUSE)

s

(STOP)

&II / ii&

(SKIP/SCAN)

dell’altoparlante.)

Espelle o inserisce un disco

A

ATTENZIONE

Precauzioni per l’utilizzo dei pulsanti a s oramento

• Utilizzare i pulsanti a s oramento con mani
pulite e asciutte.

- In un ambiente umido, asciugare i pulsanti a

s oramento prima dell’utilizzo.

• Evitare un’eccessiva pressione sui pulsanti a
s oramento.

- Se si esercita una pressione eccessiva si rischia

di danneggiare il sensore dei pulsanti.

• Per attivare la funzione correttamente, toccare il
pulsante che si desidera utilizzare.

• Prestare attenzione a non posizionare materiali
conduttivi quali oggetti metallici sui pulsanti a
s oramento, in quanto potrebbero causare
malfunzionamenti.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 14HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 14 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

Lettore (posteriore)

1

15Preparazione

Slot per disco

1

Inserire qui un disco.

OPTICAL IN

2

VIDEO OUT

3

2

3

4

5

6

7

HDMI OUT (tipo A, Versione 1.3)

4

Connettere a una TV con ingressi HDMI.

HDMI IN 2

5

HDMI IN 1

6

Porta LAN

7

2

Preparazione

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 15HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 15 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

16 Preparazione

Woofer attivo

2

Preparazione

12 34567

Tubo per altoparlante

1

ATTENZIONE

Attenzione che i bambini non mettano le
mani o qualsiasi tipo di oggetto nel condotto
dell’altoparlante.

LED (stato di collegamento)

2

BLU: Il collegamento è stato completato.
BLU (lampegg): Il woofer sta tentando di

colleggarsi.

ROSSO: Il collegamento è fallito.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 16HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 16 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

Ventola di raffreddamento

3

Connettori altoparlanti

4

Pulsante di ACCOPPIAMENTO

5

Connettore dell’antenna

6

iPod (24 piedini)

7

Collegare al supporto per iPod fornito

3
Installazione

17Installazione

Installazione del
lettore

Potete appoggiare il lettore o sospenderlo ad
una parete.

Montaggio del lettore sul
supporto

Preparazione

1. Collegare i cavi.

Punto 1

3

Installazione

2. Dopo aver collegato i cavi, è possibile
sistemarli nel portacavo come mostrato
sotto.

Punto 2

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 17HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 17 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

18 Installazione

3

Installazione

3. Montare il coperchio come mostrato sotto.

Punto 3

4. Collegare il lettore al supporto.
Quindi eseguire il collegamento con le viti
medie fornite.

Punto 4

5. Disporre il cavo con il suporto del cavo
come illustrato di seguito.

Punto 5

6. Montare il coperchio dei cavi posteriori
come illustrato di seguito.
Quindi  ssare il coperchio con le viti grandi
fornite.

Punto 6

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 18HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 18 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

19Installazione

Montaggio del riproduttore su
una parete.

Potete montare il riproduttore su una parete.
Preparare le viti, la mensola e la maschera
di guida (la pagina posteriore della guida di
installazione) fornite.

Preparazione

1. Dovrete eseguire alcuni fori sulla parete.
Viene fornito un foglio guida per forare
(pagina sul retro della guida di installazione).
Utilizzare il foglio per veri care il punto da
forare.

2. Quando si monta su una parete (di
calcestruzzo), utilizzare le prese a parete e
le viti (non fornite). Attaccare i supporti a
parete come mostrato nella  gura sotto.

Punto 2

3

Installazione

Punto 1

NOTA

• Viti e prese a parete per il montaggio dell’unità
non vengono fornite. Per il montaggio si
consiglia l’uso di Hilti (HUD-1 6 x 30). Si prega di

15 cm

pagina posteriore della
guida di installazione

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 19HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 19 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

acquistarlo.

20 Installazione

3

Installazione

3. Montare le viti.

Punto 3

4. Collegare i cavi.

Punto 4

5. Sospendere il lettore sulle mensole, come
illustrato di seguito.

Punto 5

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 20HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 20 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

21Installazione

Assemblare gli
altoparlanti

Preparazione

Altoparlante

Speaker

Cavo

Cable

Base

Base

Vite

Screw

1. Inserire un  lo dell’altoparlante dal fondo
della base.

Punto 1

3

Installazione

2. Tirare il  lo dell’altoparlante all’interno
dell’asta e attraverso il foro nella base
dell’altoparlante.

Punto 2

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 21HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 21 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

22 Installazione

3

Installazione

3. Attaccare l’altoparlante all’asta, quindi
 ssare il collegamento con la vite fornita.

Punto 3

4. Collegare il  lo dell’altoparlante al morsetto
sull’altoparlante.

Accertarsi che il  lo contrassegnato nero

venga inserito nel morsetto contrassegnato
“–” (meno) e l’altro  lo nel morsetto
contrassegnato “+” (più).

Punto 4

ATTENZIONE

Attenzione a non lasciare
cadere in terra gli altoparlanti.
In caso contrario, si potrebbe
veri care un cattivo
funzionamento
dell’altoparlante e provocare
lesioni personali e/o danni alla
proprietà.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 22HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 22 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

23Installazione

Montaggio degli
altoparlanti su una
parete

Potete montare gli altoparlanti su una parete.
Preparare le viti e le sta e fornite.

Quando si monta su una parete
(di cemento), utilizzare spine a muro.
È necessario e ettuare alcuni fori (diametro:
6 mm, profondità: più di 32 mm) per il
montaggio.

Vite/ Spina parete

3.5 mm

20 mm

6 mm

2. Attaccare la sta a degli altoparlanti
all’altoparlante e stringere le viti.

Punto 2

3. Agganciare la sta a dell’altoparlante sulla
sta a sulla parete.

Punto 3

3

Installazione

32 mm

1. Attaccare la sta a da parete sulla parete con

le viti come indicato nella  gura.

Punto 1

Spina parete

Wall plug

Vite

Screw

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 23HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 23 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

4. Premere l’altoparlante per  ssare le sta e.

Punto 4

24 Installazione

3

Installazione

Collegamenti agli
altoparlanti

Collegamento senza fi li

L’altoparlante subwoofer senza  li ha un
montaggio molto semplice- non sono presenti
cavi da collegare. Quando si accende l’unità e
il subwoofer, il collegamento verrà completato
automaticamente.
Quando il collegamento è stato completato,
potete vedere l’icona sulla  nestra del display.

Collegamento senza fi li per
comando manuale

Potete impostare il collegamento senza  li
manualmente, quando il collegamento non è
stato ancora completato.
Vedere la descrizione “Collegare altoparlanti
senza  li” a pag. 40.

Collegamento degli altoparlanti

Collegare i  li degli altoparlanti al woofer.

Per collegare il cavo all’altoparlante, premere
sui tasselli di plastica per aprire il terminale di
connessione. Inserire il  lo e rilasciare il tassello.

NOTA

• Se il collegamento senza  li non avviene
correttamente, controllare se esista qualche
con itto o elevata interferenza (per esempio,
interferenza con altri dispositivi elettronici) nel
vostro locale. Dopo l’eliminazione del con itto
o dell’elevata interferenza, ripetere le suddette
procedure.

• La lunghezza disponibile è di 20 m per il
collegamento senza  li in spazio libero.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 24HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 24 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

25Installazione

Connessioni al TV

E ettuare uno dei collegamenti che seguono
a seconda delle capacità delle apparecchiature
esistenti.

• Connessione HDMI (pagina 25)

• Connessione video (pagina 27)

NOTA

• Dipendendo dalle apparecchiature che si
desidera connettere, esistono varie modalità di
connessione del lettore. Usare solo una delle
connessioni descritte in questo manuale.

• Assicurarsi che il lettore sia collegato
direttamente alla TV. Sintonizzare la TV sul canale
di ingresso video corretto.

• Non connettere il lettore passando dal VCR.
L’immagine potrebbe venire distorta dal sistema
di protezione della copia.

Connessione HDMI

Se avete una TV o un monitor HDMI, potete
collegarlo al lettore usando un cavo HDMI.
Collegare il jack di uscita di HDMI al lettore
tramite il jack di ingresso HDMI ad una TV o
monitor compatibile con sistema HDMI.

Impostare la sorgente TV su HDMI (consultare
il manuale del TV).

Connessione HDMI

3

Installazione

TV

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 25HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 25 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

26 Installazione

3

Installazione

NOTA

• La modi ca della risoluzione quando la

connessione è già stata stabilita può avere
un cattivo funzionamento come risultato. Per
risolvere il problema, spegnere i lettore e quindi
riaccenderlo.

• Se la connessione HDMI con HDCP non è

veri cata, lo schermo TV diviene nero. In questo
caso, controllare la connessione HDMI, oppure
scollegare il cavo HDMI.

• Se sono presenti del rumore o delle linee sullo

schermo, controllare il cavo HDMI (la lunghezza
è generalmente limitata a 4,5 m).

• Se un dispositivo HDMI connesso non accetta

un’uscita audio del lettore, l’audio del dispositivo
HDMI può essere distorto o può non uscire.

• Quando si usa la connessione HDMI, è possibile

modi care la risoluzione dell’uscita HDMI.
(Vedere “Impostazione della risoluzione”
a pagina 27.)

• Selezionare il tipo di uscita video dal jack HDMI

OUT usando l’opzione [Imp. colore HDMI] sul
menu [Impostaz.] (vedere pagina 38).

• Quando si connette un dispositivo HDMI o DVI

compatibile, accertarsi di quanto segue:

- Provare a spegnere il dispositivo HDMI/DVI
e questo lettore. Dopodiché, accendere il
dispositivo HDMI/DVI e lasciarlo per circa 30
secondi, quindi accendere questo lettore.

- L’ingresso video del dispositivo connesso sia
impostato correttamente per questa unità.

- Il dispositivo connesso sia compatibile
con ingresso video 720x576p, 1280x720p,
1920x1080i o 1920x1080p.

• Non tutti i dispositivi HDMI o DVI HDCP-

compatibili funzionano con questo lettore.

- Su un dispositivo non HDCP è possibile che
l’immagine non venga visualizzata in modo
corretto.

- Questo lettore non avvia la riproduzione e lo
schermo del televisore diviene nero.

Cos’è SIMPLINK?

Gli apparecchi TV LG con la funzione SIMPLINK
sono dotati di un logo come quello sopra
riportato.

Alcune funzioni di questa unità sono
controllate dal telecomando dell’apparecchio
TV quando l’unità e un TV LG con SIMPLINK
sono collegati tramite connessione HDMI.

Funzioni controllabili tramite il telecomando
dell’apparecchio TV LG: Riproduzione, Pausa,
Ricerca, Salto, Stop, Spegnimento, ecc.

Per maggiori dettagli sulla funzione
SIMPLINK consultare il manuale dell’utente
dell’apparecchio TV.

NOTA

A seconda del tipo di disco che si sta
riproducendo oppure della modalità di
riproduzione, alcune delle operazioni
SIMPLINK potrebbero variare o non
funzionare.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 26HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 26 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

27Installazione

Connessione video

Collegare il connettore VIDEO OUT del lettore
al connettore video sul TV tramite il cavo video.
Potete ascoltare l’audio sull’altoparlante del
sistema.

Connessione video

TV

TV

Yellow

Giallo

Impostazione della risoluzione

Il lettore fornisce molte risoluzioni di uscita
per i jack di HDMI OUT. Potete cambiare la
risoluzione usando il menu di [Impostaz.].

1. Premere HOME (

2. Usare I/i per selezionare [Impostaz.] e

premere ENTER (
con gurazione [Impostaz.].

3. Utilizzare U/u per selezionare l’opzione
[DISPLAY], quindi premere i per passare al
secondo livello.

4. Usare U/u per selezionare l’opzione
[Resolution] e quindi premere ENTER (
o i per passare al terzo livello.

5. Utilizzare U/u per selezionare la risoluzione
desiderata, quindi premere ENTER (
confermare la selezione.

).

). Appare il menu di

)

) per

3

Installazione

NOTA

• Se la TV non accetta la risoluzione impostata sul
lettore è possibile impostare la risoluzione su
576p (480p) come segue:

1. Premere Z per aprire il vassoio del disco.

2. Premere x per oltre 5 secondi.

• Poiché diversi fattori in uenzano la risoluzione
dell’uscita video, vedere “Risoluzione video di
uscita” a pagina 88.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 27HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 27 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

28 Installazione

3

Installazione

Collegamento
antenna

Per ascoltare la radio connettere l’antenna
fornita in dotazione.

Collegamento antenna

Connessione con il
dispositivo esterno

Connessione PORT. IN

Potete ascoltare il suono dal lettore audio
portatile tramite gli altoparlanti di questo
sistema.

Collegare il jack degli auricolari (o la linea di
uscita) del lettore audio portatile nella presa
PORT. IN di questa unità. E quindi selezionare
l’operazione [PORTABLE] premendo i tasti
RADIO&INPUT e ENTER (

Potete anche usare il pulsante F (funzione) sul
lettore per selezionare il modo di ingresso.

Connessione PORT. IN

).

NOTA

Una volta connessa l’antenna a  lo FM
tenerla nella posizione più orizzontale
possibile. Veri care che l’antenna a  lo FM
sia completamente distesa.

Lettore MP3 ecc..

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 28HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 28 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48

29Installazione

Connessione OPTICAL IN

Potete godervi la musica prodotta dal vostro
apparecchio con un collegamento ottico
digitale tramite gli altoparlanti di questo
sistema.

Collegare il jack di uscita ottico del computer
alle spine OPTICAL IN (ingresso ottico)
dell’unità. E quindi selezionare l’opzione
[OPTICAL] premendo i pulsanti RADIO&INPUT
e ENTER ( ).
Oppure premere OPTICAL per la selezione
diretta.

Potete anche usare il pulsante F (funzione) sul
lettore per selezionare il modo di ingresso.

Connessione ottica

Verso l’uscita jack

To the digital

ottico digitale del

optical output jack
of your component

componente

Connessione HDMI IN 1/2

Potete godervi le immagini e i suoni
dell’apparecchiatura tramite questo
collegamento.

Connettere il jack HDMI OUT del componente
ai jack HDMI IN 1 o 2 dell’unità. E quindi
selezionare l’opzione [HDMI IN 1/2] premendo
RADIO&INPUT e quindi ENTER (

Potete anche usare il pulsante F (funzione) sul
lettore per selezionare il modo di ingresso.

Connessione HDMI IN 1/2

Verso il jack HDMI
OUT del proprio

To the HDMI OUT jack
of your component

componente (decoder,

(set-top box, digital
satellite receiver,

ricevitore satellitare

video game machine,

digitale, consolle video

etc.)

game ecc.)

NOTA

).

3

Installazione

• Non potete modi care la risoluzione video nel
modo di ingresso HDMI IN ½. Modi care la
risoluzione video del componente collegato.

• Se il segnale video di uscita è anomali quando
viene connesso il computer al jack HDMI IN 1/2,
modi care la risoluzione del personal computer
a 576p (480p), 720p, 1080i or 1080p.

• Il segnale video dell’ingresso HDMI non può
essere inviato dalle uscite video composite.

• Il lettore invia l’audio agli ingressi HDMI sia
sull’uscita HDMI che sugli altoparlanti dell’unità.

HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 29HX995DF-DD.BDEULL_ITA_0867.indd 29 10. 08. 26  9:4810. 08. 26  9:48