LG HX806CG User manual [bg]

БЪЛГАРСКИ

ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО

3D Blu-ray™ система за
домашно кино

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно
настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

HX806CG (HX806CG, SH86SG-F, SB95SA-W)

P/NO: MFL67204965

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_BUL_4965.indd 1 2011-04-20 �� 9:48:58

2

Първи стъпки

Информация за
безопасност

1

Първи стъпки

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА
ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ

(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ,

КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН

част на уреда, което може да е достатъчно силно,
за да представлява риск от електрически удар.

и поддръжка (обслужване) в ръководството,
съпровождащо уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА
ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред
в затворено пространство, като например шкаф
за книги или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ: Не закривайте вентилационните
отвори. Инсталирайте съгласно указанията на
производителя.
Процепите и отворите в корпуса са направени
за вентилация и с цел да осигуряват надеждна
работа на уреда и да го предпазват от
прегряване. Никога не закривайте отворите,
поставяйки уреда върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този уред не трябва
да се инсталира вграден, напр. в библиотека
или шкаф, освен ако не е осигурена подходяща
вентилация и при спазване на указанията на
производителя.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ

ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.

Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник” има за
цел да предупреди потребителя
за наличието на неизолирано
опасно напрежение в затворената

Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа

ВНИМАНИЕ: Този продукт използва лазерна
система. За да се осигури правилното използване
на този продукт, моля прочетете внимателно
това ръководство за потребителя и го запазете
за бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от
поправка, свържете се с официален сервизен
център.
Използване на прибори, настройки или
изпълнение на процедури, различни от
посочените тук, може да доведе до излагане на
опасно лъчение.
За да се предпазите от директно излагане на
лазерния лъч, не се опитвайте да отваряте
корпуса. Лазерният лъч е видим при отваряне.
НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ЛЪЧА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия
кабел

За повечето уреди се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт, който
захранва само този уред и няма допълнителни
изводи или разклонения. Проверете на
страницата с техническите характеристики на
това ръководство, за да бъдете сигурни. Не
претоварвайте стенните контакти. Претоварени
стенни контакти, разхлабени или повредени
стенни контакти, удължители, кабели с нарушена
цялост или с повредена или напукана изолация
са опасни. Всяко от тези условия може да
доведе до електрически удар или пожар.
Периодично проверявайте кабела на вашия
уред и ако видът му свидетелства за повреда
или износване, изключете уреда от контакта,
прекратете използването на уреда и се свържете
с официален сервизен център за подмяна на
кабела с подходящ. Пазете захранващия кабел от
вредни физически или механични въздействия,
като например усукване, огъване, прищипване,
затискане от врата или настъпване. Обръщайте
особено внимание на щепселите, стенните
контакти и мястото, където кабелът излиза от
уреда. За да изключите захранването от мрежата,
издърпайте щепсела на захранващия кабел.
Когато инсталирате уреда, осигурете лесен
достъп до щепсела.

Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_BUL_4965.indd 2 2011-04-20 �� 9:48:59

Първи стъпки

3

Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от уреда: Извадете старата

батерия или акумулатор, като следвате в
обратен ред стъпките за инсталирането им.
За да предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното място за събирането им. Не
изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т.н.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на
вода (капки или пръски) и върху него не трябва
да се поставят никакви съдове, пълни с вода,
като напр. вази.

Изхвърляне на стария уред

1.

Когато този символ на зачеркнат
контейнер за смет е поставен върху
дадено изделие, това означава, че
изделието попада под разпоредбите
на Европейска директива 2002/96/EC.

2. Всички електрически и електронни
изделия трябва да се изхвърлят
отделно от битовите отпадъци,
на определени за целта места,
определени от държавните или
местните органи.

3. Правилното изхвърляне на стария
уред ще предпази околната среда
и човешкото здраве от евентуални
негативни последици.

4. За по-подробна информация за
изхвърлянето на вашия стар уред
се обърнете към вашата община,
службата за събиране на отпадъци
или магазина, откъдето сте закупили
уреда.

С настоящото LG декларира, че
това/тези изделие(я) отговаря(т) на

приложими условия на Директиви 2004/108/EC,
2006/95/EC и 2009/125/EC.

Представител за Европа :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15,

1327 AE Almere, The Netherlands (Тел. : +31-(0)36­547-8888)

съществените изисквания и другите

Бележки относно авторските
права

Този продукт включва технология за защита на
авторски права, която е защитена от патенти в
САЩ и други права на интелектуална собственост.
Използването на тази технология за защита на
авторските права трябва да бъде разрешено от Rovi
и предназначението й е само за домашно ползване и
други ограничени случаи на визуална употреба, освен
ако Rovi не е дала разрешение за друго. Обратният
инженеринг и дезасемблирането са забранени.

Важна бележка относно
системата за цветна телевизия

Системата за цветна телевизия на този плеър се
променя според възпроизвеждания в момента
диск.

Например, когато плеърът възпроизвежда диск,
записан в система за цветна телевизия NTSC,
картината се излъчва като NTSC сигнал.

Само телевизор, който поддържа много системи
за цветна телевизия, може да приема всички
сигнали, излъчени от плеъра.

yАко имате телевизор с цветна система PAL,

ще видите само изкривени изображения,
когато използвате диск или видеосъдържание,
записано в NTSC.

yТелевизорът, който поддържа много системи

за цветна телевизия, сменя системата
автоматично според входните сигнали. В
случай че системата за цветна телевизия
не се сменя автоматично, изключете го и
го включете пак, за да видите нормално
изображение на екрана.

yДори ако дискът, записан в система за цветна

телевизия NTSC, се възпроизвежда добре на
вашия телевизор, той може да не се запише
правилно на вашия рекордер.

1

Първи стъпки

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_BUL_4965.indd 3 2011-04-20 �� 9:48:59

4

Първи стъпки

Доставени
принадлежности

1

Първи стъпки

Видеокабел (1) Кабели за

Дистанционно
управление (1)

FM антена (1) Ръководство за

тонколоните (2)

Батерия (1)

потребителя и
CD-ROM диск с
компютърен софтуер

Актуализация на
софтуера през
мрежата

Известие за актуализация
от мрежата

От време на време се предлага подобряване
на функционалността и/или допълнителни
функции или услуги за уреди, които са свързани
към широколентова домашна мрежа. Ако има
наличен нов софтуер и уредът е свързан към
широколентова домашна мрежа, плеърът ще ви
информира за актуализацията по следния начин.

Опция 1:

1. Менюто на актуализацията ще се появи на
екрана, когато включите плеъра.

2. Използвайте
опция, а след това натиснете ENTER (b).

, за да изберете желаната

A/D

[OK] Започва актуализацията на

[Отмени] Излиза от менюто на

[Скрий] Излиза от менюто на

софтуера.

актуализацията и го показва
при следващо зареждане.

актуализацията и то не
се появява, докато на
актуализиращия сървър
не бъде качен следващият
софтуер.

Опция 2:

Ако актуализацията на софтуера е налична
на актуализиращия сървър, в долната част на
началното меню Home се появява иконата
„Актуализация“. Натиснете оцветения в синьо
бутон (B), за да започнете процедурата на
актуализация.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_BUL_4965.indd 4 2011-04-20 �� 9:49:00

Съдържание

5

Съдържание

1 Първи стъпки

2 Информация за безопасност
4 – Доставени принадлежности
4 Актуализация на софтуера през

мрежата

4 – Известие за актуализация от

мрежата
6 Въведение
6 – Възпроизводими дискове и

символи, използвани в настоящото

ръководство
7 – Изисквания към файловете
8 Дистанционно управление
9 Преден панел
10 Заден панел

2 Свързване

11 Свързване на тонколоните
11 – Свързване на тонколоните към

плеъра

3 Системни настройки

12 Настройки
12 – Настройване на системата
12 – Настройка на разделителната

способност

13 – Настройка на кабелна мрежа

4 Използване

14 Обща информация за

възпроизвеждането
14 – Използване на меню [HOME]
14 – Възпроизвеждане на дискове
14 – Възпроизвеждане на файл от диск/

USB устройство

15 – Основни функции за видео- и

аудиосъдържание

15 Екранен дисплей

5 Отстраняване на

неизправности

16 Отстраняване на неизправности
17 – Клиентска поддръжка
17 – Бележка относно софтуера с

отворен код

1

2

3

4

5

6 Приложение

18 Търговски марки и лицензи
19 Технически характеристики

6

За да разгледате Наръчника на потребителя, който е записан на
компакт диска,

поставете диска (CD-ROM) в CD-ROM устройството на вашия компютър. След малко уебстраницата
ще се отвори автоматично. (само при Windows потребители)
Ако уебстраницата не се появява автоматично изберете CD-ROM устройството и кликнете два пъти
върху файла “index.html”.

За да се отвори Наръчника на потребителя от компакт диска на вашия компютър трябва да е
инсталирана програмата Adobe Acrobat Reader. Папка “Acrobat Reader” от компакт диска съдържа
инсталационната програма за Acrobat Reader.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_BUL_4965.indd 5 2011-04-20 �� 9:49:00

6

Първи стъпки

Въведение

Възпроизводими дискове и символи, използвани в

1

Първи стъпки

настоящото ръководство

Носител/

Термин

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

Аудио CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Забележка –

Внимание –

Фирмен

знак

Символ Описание

yДискове, напр. с филми, които могат да се

закупят или наемат.

e

y
u

y„Blu-ray 3D” дискове и „Blu-ray 3D ONLY”

дискове.

yBD-R/RE дискове, които се записват във

формат BDAV.

yBD-R/RE дискове, които съдържат филмови,

музикални или снимкови файлове.

yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

i

yДискове, напр. с филми, които могат да се

r

o

y
u

закупят или наемат.
yСамо във филмов режим и финализирани
yПоддържа също така и двуслойни дискове

Финализиран AVCHD формат

yDVD±R/RW дискове, които съдържат

филмови, музикални или снимкови файлове.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

i

r

t

y
u

Само в режим VR и финализирани

Аудио CD

yCD-R/RW дискове, които съдържат филмови,

музикални или снимкови файлове.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

i

,

>

Означава специални забележки и работни
функции.

Указва необходимост от предпазни мерки
за предотвратяване на евентуални щети от
злоупотреба.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_BUL_4965.indd 6 2011-04-20 �� 9:49:01

Изисквания към файловете

Филмови файлове

Файл Място

Диск,

USB

DLNA

Музикални файлове

Файл

Разширение

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (без
DRM защита)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,

Кодек формат Аудиоформат Субтитри

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Само стандартно
възпроизвеждане),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Само стандартно
възпроизвеждане),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)

Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3

Първи стъпки

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

7

1

Първи стъпки

Файл Място

Диск,

USB,

DLNA

Файл

Разширение

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(без DRM
защита)

от 32 до 48 kHz (WMA),
от 16 до 48 kHz (MP3)

Файлове с изображения

Файл Място

Диск,

USB,

DLNA

Файл

Разширение

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Под 4000 x 3000 x 24 бита/пиксел
Под 3000 x 3000 x 32 бита/пиксел

Честота на

дискретизация

Препоръчителен

Размер

Скорост в битове Забележка

от 32 до 192 kbps
(WMA),
от 32 до 320 kbps
(MP3)

Не се поддържат файлове
със снимки с прогресивна
компресия и компресия без
загуба на информация.

Някои wav файлове
не се поддържат от
този плеър.

Забележка

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_BUL_4965.indd 7 2011-04-20 �� 9:49:01