LG HX806CG Owner's Manual [sr]

JEDNOSTAVNO UPUTSTVO

3D Blu-ray™
kućni bioskop

Pre nego što pustite vaš set u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga za ubuduće.

HX806CG (HX806CG, SH86SG-F, SB95SA-W)

SRPSKI

P/NO: MFL67204965

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SER_4965.indd 1 2011-04-20 �� 9:47:01

Prvi koraci2

Informacije o
bezbednosti

1

Prvi koraci

OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA, NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI

ZADNJU STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA

DELOVA KOJE SAM KORISNIK MOŽE DA POPRAVLJA.

ZA POPRAVKE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM

dovoljan pokazatelj za određeni rizik od strujnog
udara.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI
VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili
nešto slično.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvođača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije
da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se
zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da
se blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč,
tepih ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da
se stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne
obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi
zahtevi prema instrukcijama proizvođača.

OPREZ

NE OTVARAJTE, RIZIK OD

STRUJNOG UDARA

OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje unutar
jednakostraničnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona
unutar proizvoda koji može biti

Uzvičnik unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika
na važne instrukcije o radu i
održavanju (servisu) koje se mogu
naći u uputstvu koje prati uređaj.

OPREZ: Ovaj uređaj koristi laserski sistem.
Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog
proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo
uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba.
Za održavanje uređaja, kontaktirajte ovlašćeni servis
centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa
performansama drugačijim od onih koje su ovde
opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja
radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera,
ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se
izlažete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE
DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu
prema električnom kolu koje im je namenjeno;

Tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj
i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se
granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite
na strani sa specikacijama u ovom uputstvu
za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice.
Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice,
produžni nastavci, iskrzani električni kablovi,
oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja
su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti
do električnog udara ili požara. Zato povremeno
proverite kabl vašeg uređaja, i ako njegov izgled
ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu
kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti uređaj, a
kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser. Zaštitite
električni kabl od zičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje,
priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja
po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke,
utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.
Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite utikač
iz utičnice. Kada instalirate uređaj, obezbedite da je
priključak lako dostupan.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SER_4965.indd 2 2011-04-20 �� 9:47:01

Prvi koraci 3

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili
akumulatorom.

Bezbedan način za odlaganje baterije ili
vađenje baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju

ili celi sklop baterije, i obratno postupajte kada
postavljate bateriju. Da biste sprečili zagađenje
okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi
i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući
kontejner na određenim prihvatnim lokacijama.
Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim
otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne
baterije i akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne
treba da se izlažu visokim temperaturama, kao što
su na primer sunce, vatra ili slično.

OPREZ: Aparat ne treba da je izložen vodi (kapanju
ili prskanju), a ne treba ni da se na njega stavljaju
predmeti koji sadrže tečnosti kao što su napr. vaze.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na uređaju nalazi ovaj simbol
sa precrtanom kantom za đubre,
to onda znači da proizvod podleže
evropskim smernicama European
Directive 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi
treba da se odlažu posebno od
gradskog smeća, na mestima koja su
označena od strane države ili lokalnih
vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaših starih uređaja
će pomoći sprečavanju eventualnih
negativnih posledica na okolinu i
ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju
starih uređaja, molimo vas da
kontaktirate vaše gradske vlasti,
komunalnu službu ili prodavnicu u
kojoj ste kupili svoj uređaj.

LG ovim deklariše da je ovaj proizvod (tj.
da su ovi proizvodi) u skladu sa osnovnim

zahtevima i ostalim važnim odredbama
direktiva: Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC i
2009/125/EC.

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15,

1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36­547-8888)

Napomene o autorskim pravima

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih
prava koja je zaštićena američkim patentnim
zakonima i drugim pravima zaštite intelektualne
svojine. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih
prava mora odobriti kompanija Rovi i odnosi se na
kućnu upotrebu i slično ograničeno prikazivanje
osim ukoliko je drugačije odobrila kompanija Rovi.
Zabranjen je inverzni inženjering ili rasklapanje.

Važna napomena u vezi TV sistema u
boji

Sistem u boji ovog plejera se razlikuje zavisno od
diska koji se pušta.

Na primer, kada je na plejeru pušten disk snimljen
u NTSC kolor sistemu, slika na izlazu je takođe NTSC
signal.

Samo multi sistem TV u boji može da prima sve
signale sa izlaza plejera.

yAko imate PAL TV sistem u boji, onda ćete

prilikom puštanja diska snimljenog u NTSC
sistemu videti samo izobličene slike.

yMulti sistem TV u boji menja sistem boja

automatski prema ulaznim signalima. U slučaju
da se kolor sistem ne menja automatski, isključite
ga i videćete normalnu sliku na ekranu.

yČak i kada se sistem snimljen u NTSC kolor

sistemu lepo prikazuje na vašem TV-u, može
se desiti da se ovo ne snimi korektno na vašem
rekorderu.

1

Prvi koraci

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SER_4965.indd 3 2011-04-20 �� 9:47:02

Prvi koraci4

Dostavljeni pribor

1

Prvi koraci

Video kabl (1) Kablovi zvučnika (2)

Daljinski upravljač (1) Батерија (1)

FM antena (1) Uputstvo za upotrebu

i CD-ROM disk
sa softverom za
kompjuter

Update mrežnog
softvera

Notifikacija za update mrež

S vremena na vreme, unapređuju se neke od
karakteristika i/ili se dodaju neke dodatne
karakteristike ili servisi i one mogu biti dostupne
uređajima koji su povezani na broadband kućnu
mrežu. Ako ima novog softvera i ako je uređaj
povezan na mrežu, plejer će vas informisati za
update na sledeći način:

Opcija 1:

1. Update meni će se pojaviti na ekranu kada
uključite plejer.

2. Koristite
željenih opcija, pa pritisnite ENTER (b).

[OK] Startuje se update softvera.

[Odustati] Izlazi se iz update menija i

[Sakriti] Izlazi se iz update menija i on

da biste odabrali neku od

A/D

on se prikazuje tek prilikom
sledećeg butovanja.

se ne pojavljuje sve dok se ne
pojavi novi softver na update
serveru.

Opcija 2:

Ako je update softvera dostupan sa update servera,
ikonica “Update” se pojavljuje na dnu menija Home.
Pritisnite plavo dugme (B) da biste startovali update
postupak.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SER_4965.indd 4 2011-04-20 �� 9:47:02

Sadržaj 5

Sadržaj

1 Prvi koraci

2 Informacije o bezbednosti
4 – Dostavljeni pribor
4 Update mrežnog softvera
4 – Notifikacija za update mrež
6 Uvod
6 – Diskovi koji se mogu reprodukovati i

simboli korišteni u ovom uputstvu
7 – Zahtevi fajlova
8 Daljinski upravljač
9 Prednji panel
10 Zadnji panel

2 Povezivanje

11 Priključivanje zvučnika
11 – Priključivanje zvučnika na plejer

3 Podešavanje sistema

12 Postavke
12 – Podešavanje postavki
12 – Postavka rezolucije
13 – Setup žičane mreže

4 Rukovanje

14 Osnovna reprodukcija
14 – Upotreba menija [HOME]
14 – Puštanje diskova
14 – Reprodukcija fajla na disku/USB

uređaju

15 – Osnovne operacije za video i audio

sadržaj

15 On-Screen display (Displej na ekranu)

5 Rešavanje problema

16 Rešavanje problema
17 – Podrška kupcima
17 – Obaveštenje o softveru otvorenog

izvornog koda

6 Dodatak

18 Trgovačke marke i licence
19 Specifikacije

1

2

3

4

5

6

Pregled Uputstva za rukovanje sa CD-ROM-a

Ubacite dostavljeni CD-ROM u CD-ROM drajv vašeg PC-ja. Malo nakon toga, automatski se otvara web
strana (samo za Windows korisnike)
Ako se web strana ne pojavi automatski, uradite pretragu CD-ROM drajva i kliknite dvaput na fajl ‘’index.
html’’.

Da biste mogli da vidite to uputstvo, na vašem PC-ju mora biti instaliran Adobe Acrobat Reader.
Folder “Acrobat Reader” na CD-ROM-u sadrži instalacioni program Acrobat Reader.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SER_4965.indd 5 2011-04-20 �� 9:47:03

Prvi koraci6

Uvod

Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom

1

Prvi koraci

uputstvu

Medij/termin Logotip Simbol Opis

yDiskovi kao što su lmovi, koji se mogu kupiti ili

iznajmiti

ySamo „Blu-ray 3D“ diskovi i „SAMO Blu-ray 3D“

diskovi.

yBD-R/RE diskovi koji su snimljeni u BDAV

formatu.

yBD-R/RE diskovi koji sadrže fajlove lmova,

muzike ili slika.

yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format

yDiskovi kao što su lmovi, koji se mogu kupiti ili

iznajmiti.
yRežim lma i samo nalizirani
yPodržava i dvoslojne diskove

Finalizirani AVCHD format

yDVD±R/RW diskovi koji sadrže fajlove lmova,

muzike i slika.
yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

e

y
u
i

r

o

y
u
i

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

r

t

y
u

VR režim i samo nalizovani

Audio CD

yCD-R/RW diskovi koji sadrže fajlove lmova,

muzike i slika.
yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format

i

Napomena –

Pažnja –

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SER_4965.indd 6 2011-04-20 �� 9:47:04

,

>

Ukazuje na specijalne napomene i radne
karakteristike.

Označava oprez za sprečavanje oštećenja usled
nepravilnog korišćenja.

Zahtevi fajlova

Fajlovi filmova

Fajl

Lokacija

Disk,

USB

DLNA

Muzički fajlovi

Fajl
Tip

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (bez
DRM-a)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,

Codec format Audio Format Titl

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(samo standardna
reprodukcija), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(samo standardna
reprodukcija), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Prvi koraci 7

1

Prvi koraci

Fajl

Lokacija

Disk,
USB,

DLNA

Fajlovi slike

Fajl

Lokacija

Disk,
USB,

DLNA

Fajl
Tip

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(bez DRM-a)

Fajl
Tip

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Frekvencija

uzorkovanja

unutar 32 - 48 kHz (WMA),
unutar 16 - 48 kHz (MP3)

Preporuka Dimenzije Napomena

Manje od 4000 x 3000 x 24 bit/piksel
Manje od 3000 x 3000 x 32 bit/piksel

Brzina protoka Napomena

unutar 32 - 192 kbps
(WMA),
unutar 32 - 320 kbps
(MP3)

Progresivna i kompresija bez
gubitaka fajlova slike nisu
podržane.

Neki od wav fajlova
nisu podržani na
ovom plejeru.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SER_4965.indd 7 2011-04-20 �� 9:47:04