LG HX806CG User manual [pl]

INSTRUKCJA UPROSZCZONA

Kino domowe 3D
Blu-ray™ z obsługą sieci

POLSKI

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

HX806CG (HX806CG, SH86SG-F, SB95SA-W)

P/NO: MFL67204965

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_POL_4965.indd 1 2011-04-20 �� 9:47:32

Na początek2

Informacja dot.
bezpieczeństwa

1

Na początek

Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆ

POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

produktu.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED

DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.

Ostrzeżenie: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.

Uwaga: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.

Uwaga

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje znaczące

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do

Uwaga: Ten produkt zawiera system laserowy. Aby
zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia.
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji
lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może
być przyczyną wystawienia się na niebezpieczne
promieniowanie.
Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być
przyczyną wystawienia się na bezpośrednie
działanie wiązki lasera. Widzialne promieniowanie
lasera po otwarciu. NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.

Uwaga dotycząca przewodu zasilania

Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające
stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych
sytuacji może być przyczyną porażenia prądem
lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć
go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Podczas
instalacji urządzenia upewnić się, że wtyczka jest
łatwo dostępna.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_POL_4965.indd 2 2011-04-20 �� 9:47:32

Na początek 3

To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując
kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki
odpadów. Nie wyrzucać baterii i akumulatorków
wraz z odpadami gospodarstwa domowego.
Zalecamy korzystać z lokalnych, darmowych
systemów baterii i akumulatorów zwrotnych.
Bateria nie może być wystawiana na nadmierne
ciepło, jak np. promienie słoneczne, pożar itp.

Uwaga: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.

Likwidacja starego urządzenia

1. Jeśli do urządzenia został dołączony
ten symbol przekreślonego pojemnika
na śmieci oznacza to, że produktu
dotyczy Europejska Dyrektywa
2002/96/EC.

2. Produkty elektryczne i elektroniczne
powinny być oddzielone od
innych odpadów oraz powinny
podlegać utylizacji w miejscach
wskazanych przez rząd lub lokalnych
prawodawców.

3. Właściwa likwidacja urządzenia
pomoże chronić środowisko naturalne
i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o
likwidacji nieużywanego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta,
punktach uzdatniania odpadów lub w
sklepie, gdzie produkt został kupiony.

Firma LG Electronics deklaruje niniejszym
że niniejszy(e) produkt(y) jest/są

zgodne z wymaganiami oraz innymi
postanowieniami Dyrektyw 2004/108/EC, 2006/95/
EC oraz 2009/125/EC.

Przedstawiciel na Europę :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15,

1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36­547-8888)

UWAGI DOTYCZĄCE PRAW
AUTORSKICH

Urządzenie to zawiera technologię chronioną
prawami autorskimi przez patenty w USA oraz
inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej
chronionej technologii musi być autoryzowane
przez rmę Rovi oraz jest ona przeznaczona tylko
do użytku domowego oraz innego ograniczonego
chyba, że autoryzacja Rovi postanawia inaczej.
Przeróbka lub demontaż są zabronione.

Ważna uwaga dotyczące systemu
kolorów telewizora

System kolorów niniejszego telewizora jest inny od
systemu kolorów aktualnie odtwarzanych płyt.

Na przykład jeżeli odtwarzana jest płyta nagrana w
systemie kolorów NTSC, obraz jest przesyłany jako
sygnał NTSC.

Tylko telewizor multi-systemowy może prawidłowo
przetwarzać wszystkie sygnały przesyłane przez
odtwarzacz.

yJeżeli posiadasz telewizor z systemem kolorów

PAL, podczas odtwarzania płyt lub lmów
nagranych w systemie NTSC zobaczysz na
ekranie zniekształcony obraz.

yTelewizor multi-systemowy zmienia

automatycznie system kolorów w zależności
od sygnału wejściowego. Jeżeli system kolorów
nie zostanie zmieniony automatycznie, wyłącz
urządzenie, a następnie włącz je ponownie, aby
zobaczyć prawidłowy obraz.

yNawet jeżeli płyty nagrane w systemie kolorów

NTSC są poprawnie wyświetlane na ekranie
telewizora, mogą nie być poprawnie zapisane na
nagrywarce.

1

Na początek

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_POL_4965.indd 3 2011-04-20 �� 9:47:32

Na początek4

Akcesoria znajdujące się w
zestawie

1

Na początek

Kabel wideo (1) Kable głośnika (2)

Pilot zdalnego
sterowania (1)

Antena FM (1) Podręcznik

Baterii (1)

użytkownika i
płyta CD-ROM z
oprogramowaniem PC

Aktualizacja
oprogramowania
sieciowego

Informacja o uaktualnieniu
sieciowym

Od czasu do czasu dla jednostek podłączonych
do sieci szerokopasmowej pojawiają się poprawki
wydajności i/lub dodatkowe właściwości lub
usługi. Jeżeli jest dostępne nowe oprogramowanie
i urządzenie jest podłączone do sieci
szerokopasmowej, odtwarzacz poinformuje Cię o
aktualizacji w następujący sposób.

Opcja 1:

1. Gdy włączysz odtwarzacz na ekranie pojawi się
menu aktualizacji.

2. Użyj przycisków
odpowiednią opcję i naciśnij ENTER (b).

A/D

aby wybrać

[OK] Rozpoczyna uaktualnienie

[Anuluj] Wychodzi z menu aktualizacji

[Ukryj] Wychodzi z menu uaktualnień

oprogramowania.

i wyświetla je przy następnym
uruchomieniu.

i nie pojawi się ono aż do
momentu, gdy następne nowe
oprogramowanie znajdzie się na
serwerze uaktualnień.

Opcja 2:

Jeżeli na serwerze uaktualnień dostępne jest nowe
oprogramowanie, na dole Home menu pojawia
się ikona aktualizacji oprogramowania „Aktualizuj”.
Naciśnij niebieski przycisk (B), aby rozpocząć
aktualizację oprogramowania.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_POL_4965.indd 4 2011-04-20 �� 9:47:33

Spis treści 5

Spis treści

1 Na początek

2 Informacja dot. bezpieczeństwa
4 – Akcesoria znajdujące się w zestawie
4 Aktualizacja oprogramowania sieciowego
4 – Informacja o uaktualnieniu sieciowym
6 Wstęp
6 – Odtwarzalne płyty i symbole używane

w tym podręczniku
7 – Wamagania pliku
8 Pilot
9 Panel przedni
10 Panel tylny

2 Przyłączanie

11 Podłączenie głośników
11 – Podłączanie głośników do

odtwarzacza

3 Ustawianie systemu

12 Ustawienia
12 – Ustawienia opcji konfiguracji
12 – Ustawienie rozdzielczości
13 – Konfiguracja połączenia przwodowego

4 Obsługa

14 Ogólne informacje o odtwarzaniu
14 – Korzystanie z menu [HOME]
14 – Odtwarzanie płyt
14 – Odtwarzanie pliku z płyty/urządzenia

USB

15 – Podstawowe operacje dla zawartości

wideo i audio

15 Menu ekranowe

5 Rozwiązywanie problemów

16 Rozwiązywanie problemów
17 – Wsparcie klienta
17 – Uwaga dotyczącą źródła

oprogramowania typu otwartego ­Open source

6 Załącznik

18 Znaki handlowe i licencje
19 Specyfikacje

1

2

3

4

5

6

Przeglądanie instrukcji obsługi zapisanej na CD-ROM

Włóż dołączoną płytę CD-ROM do napędu komputera. Po chwili strona otworzy się automatycznie. (tylko
użytkownicy Windows).
Jeżeli strona nie pojawi się automatycznie, należy otworzyć zawartość napędu CD-ROM i kliknąć dwa
razy plik “index.html”.

Aby przeglądać instrukcję obsługi zapisaną na płycie CD-ROM, na komputerze musi być zainstalowany
Acrobat Reader. Folder “Acrobat Reader” zapisany na płycie CD-ROM zawiera wersję instalacyjną dla
programu Acrobat Reader.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_POL_4965.indd 5 2011-04-20 �� 9:47:33

Na początek6

Wstęp

1

Odtwarzalne płyty i symbole używane w tym podręczniku

Na początek

Nośnik/

Określenie

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

Logo Symbol

e

y
u
i

r

o

y
u
i

yPłyty, na których znajdują się lmy do sprzedaży

lub wypożyczania.
yPłyty typu “Blu-ray 3D” oraz “Blu-ray 3D ONLY”
yPłyty BD-R/RE nagrane w formacie BDAV.

yPłyty BD-R/RE zawierające pliki z lmami,

muzyką lub zdjęciami.
yFormat ISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge.

yPłyty, na których znajdują się lmy do sprzedaży

lub wypożyczania.
yTryb lmu i tylko “snalizowane”
yObsługuje również płyty dwuwarstwowe

Snalizowany format AVCHD

yPłyty DVD±R/RW zawierające lm, muzykę lub

zdjęcia.
yFormat ISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge.

Opis

DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

r

t

y
u

Tryb VR i tylko “snalizowane”

Audio CD

yPłyty CD-R/RW zawierające pliki z lmami,

muzyką lub zdjęciami.
yFormat ISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge.

i

Uwaga –

Ostrożnie –

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_POL_4965.indd 6 2011-04-20 �� 9:47:34

,

>

Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.

Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może
doprowadzić do uszkodzeń.

Wamagania pliku

Pliki filmowe

Plik

Miejsce

Płyta,

USB

DLNA

Pliki muzyczne

Plik

Rozszerzenie

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM
free)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,

Na początek 7

Format kodowania Format audio Napisy

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Tylko standardowe
odtwarzanie), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Tylko standardowe
odtwarzanie), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

1

Na początek

Plik

Miejsce

Płyta,

USB,

DLNA

Rozszerzenie

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM free)

Pliki ze zdjęciami

Plik

Miejsce

Płyta,

USB,

DLNA

Rozszerzenie

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Plik

Plik

Częstotliwość

próbkowania

32 - 48 kHz (WMA),
16 - 48 kHz (MP3)

Zalecane

Rozmiar

Mniej, niż 4000 x 3000 x 24 bit/piksel
Mniej, niż 3000 x 3000 x 32 bit/piksel

Prędkość

próbkowania

32 - 192 kbps (WMA),
32 - 320 kbps (MP3)

Uwaga

Niektóre plik wav nie
są obsługiwane przez
to urządzenie.

Uwaga

Pliki ze zdjęciami progresywne
oraz o bezstratnej kompresji nie
są obsługiwane.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_POL_4965.indd 7 2011-04-20 �� 9:47:34