LG HX806CG User Guide [hu]

EGYSZERŰSÍTETT KÉZIKÖNYV

3D Blu-ray™

MAGYAR

házimozi-rendszer

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a
későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

HX806CG (HX806CG, SH86SG-F, SB95SA-W)

P/NO: MFL67204965

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_HUN_4965.indd 1 2011-04-20 �� 9:48:01

Az első lépések2

Biztonsági előírások

1

Az első lépések

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A

KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST

feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre
ártalmas lehet, áramütést okozhat.

dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.

VIGYÁZAT! Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően
végezze.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék
megbízható működését szolgálják, valamint a
túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat
ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl.
könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó
szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE

NYISSA FEL

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,
egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes

Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez (lásd a javítási
eljárásnál).
A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő
használata, helytelen eljárások alkalmazása
veszélyes sugárzást okozhat.
A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése
érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott
állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA.

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;

Másszóval, egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további
csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök.
A biztonság kedvéért nézze meg használati
útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját.
A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali
aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy
hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés
veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez
vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja
meg készüléke hálózati kábelét, és ha sérülést
vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a kábelt
az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse
el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A
hálózati kábelt védeni kell a zikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni
rajta. Különösen gyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra
és arra a pontra, ahol a kábel kilép a készülékből.
A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet
lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A készülék
telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati
csatlakozó könnyen elérhető legyen.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_HUN_4965.indd 2 2011-04-20 �� 9:48:02

Az első lépések 3

A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
eltávolítása a készülékből: Az elhasznált

akkumulátor vagy elemek eltávolítását a
behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges
hatások megelőzése érdekében az akkumulátort
vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell
leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket
ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk,
hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken
adja le. Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen
napsütés, tűz, vagy hasonló!

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne
helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat,
például vázát.

A használhatatlanná vált készülék
hulladékkezelése

1. A terméken található áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai
terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány
vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.

3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas
hatások csökkentésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban több információra
van szüksége érdeklődjön helyi
hatóságoknál, a hulladékgyűjtő
szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a
terméket vásárolta.

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy
a termékek teljesítik az 2004/108/EC,

2006/95/EC és a 2009/125/EC irányvonal
alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó
előírásait.

Európai képviselet :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15,

1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36­547-8888)

Szerzői jogi megjegyzé

A termék USA-szabadalmak és más szellemi
tulajdonjogok által védett szerzőijog-védelmi
technológiát tartalmaz. A szerzői jogvédelmi
technológia használatát a Rovi-nak kell
engedélyeznie és a Rovi egyéb engedélyének
hiányában csak otthoni és más korlátozott
használatra alkalmazható. A visszafejtés vagy
részekre bontás tilos.

Fontos megjegyzés a TV­színrendszerrel kapcsolatban

A lejátszó színrendszere az éppen lejátszott
lemeztől függ.

Például, ha NTSC színrendszerrel felírt lemezt játszik
le, a kimeneti jel NTSC színrendszerű lesz.

A lejátszó kimeneti jelét csak több színrendszerű
(multi system) TV fogadja.

yHa PAL-rendszerű TV-készüléke van, akkor az

NTSC-színrendszerű lemez lejátszásakor a kép
torz lesz.

yA több színrendszerű TV a bemenő jelnek

megfelelően automatikusan átkapcsolja a
színrendszert. Ha a színrendszer nem kapcsolódik
át automatikusan, kapcsolja ki, majd ismét be.

yHa az NTSC-színrendszerű lemez képe helyesen

jelenik meg a TV-n, akkor sem biztos, hogy az
erről készített felvétel helyes lesz.

1

Az első lépések

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_HUN_4965.indd 3 2011-04-20 �� 9:48:02

Az első lépések4

Mellékelt tartozékok

1

Az első lépések

Videokábel (1) Hangfalkábelek (2)

Távvezérlő (1) Akkumulátor (1)

FM antenna (1) Használati útmutató

és a PC-szoftvert
tartalmazó CD-ROM

A hálózati szoftver
frissítése

Hálózati frissítési értesítés

A szélessávú otthoni hálózatra csatlakozó
készülékekre időről-időre teljesítményt növelő, új
funkciókat vagy szolgáltatásokat kínáló frissítéseket
lehet letölteni. Ha van ilyen új szoftver, és a
készülék a szélessávú otthoni hálózatra csatlakozik,
a lejátszó a következőképpen értesíti Önt a
szoftverfrissítésekről:

Opció 1:

1. A készülék bekapcsolásakor a frissítés menüje
jelenik meg.

2. A

gombokkal válassza ki a kívánt

A/D

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER (b)
gombot.

[OK] A szoftver frissítése

[Elvet] Kilépés a frissítés menüjéből,

[Elrejt] Kilépés a frissítés menüjéből,

megkezdődik.

ami a készülék következő
bekapcsolásakor ismét
megjelenik.

ami addig nem jelenik meg
újra, amíg újabb frissítést nem
töltenek fel a frissítő kiszolgálóra.

Opció 2:

Ha a frissítő kiszolgálón van új frissítés, akkor a
főmenü alján a „Frissítés” ikon jelenik meg. A frissítést
a kék (B) gombbal lehet elindítani.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_HUN_4965.indd 4 2011-04-20 �� 9:48:03

Tartalomjegyzék 5

Tartalomjegyzék

1 Az első lépések

2 Biztonsági előírások
4 – Mellékelt tartozékok
4 A hálózati szoftver frissítése
4 – Hálózati frissítési értesítés
6 Bevezetés
6 – Lejátszható lemezek és az

útmutatóban használt jelölések
7 – Fájlok követelményei
8 Távvezérlő
9 Előlap
10 Hátlap

2 Csatlakoztatás

11 A hangfalak csatlakoztatása
11 – A hangfalak csatlakoztatása a

lejátszóhoz

3 A rendszer beállítása

12 Beállítások
12 – A beállítások menüje.
12 – A felbontás beállítása
13 – Vezetékes hálózat beállítása
13 – A [HOME] menü használata
13 – Lemezek lejátszása
14 – Fájl lejátszása lemezről/USB-eszközről
14 – Video- és audiotartalommal

kapcsolatos alapműveletek

4 Használat

15 Képernyőkijelzés

5 Hibaelhárítás

16 Hibaelhárítás
17 – Vevőtámogatás
17 – Nyílt forráskódú szoftverek

6 Melléklet

18 Védjegyek és licencek
19 Műszaki jellemzők

1

2

3

4

5

6

A CD-ROM-on található használati útmutató megtekintése

A mellékelt CD-ROM-ot helyezze a PC CD-ROM-meghajtójába. Egy kis idő múlva a weboldal
automatikusan megnyílik. (Csak Windows esetén.)
Ha a weboldal nem nyílik meg automatikusan, az Intézőben keresse meg a CD-ROM meghajtót és
kattintson duplán az „index.html” fájlra.

A CD-ROM-on található használati útmutató megtekintéséhez a PC-n telepített Acrobat Reader
programnak kell lennie. A CD-ROM-on található “Acrobat Reader” mappa az Acrobat Reader telepítőfájlját
tartalmazza.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_HUN_4965.indd 5 2011-04-20 �� 9:48:03

Az első lépések6

Bevezetés

1

Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések

Az első lépések

Adathordozó/

Fogalom

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

Logó Szimbólum Leírás

yMegvásárolható, ill. kikölcsönözhető lemezek,

pl. lmek.

e

y
u

y„Blu-ray 3D” lemezek és „Blu-ray 3D ONLY”

lemezek.

yBDAV formátumban felírt BD-R/RE lemezek.

yFilm-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó

BD-R/RE lemezek.

yISO 9660+JOLIET, UDF és UDF Bridge formátum

i

yMegvásárolható, ill. kikölcsönözhető lemezek,

r

o

y
u

pl. lmek.
yCsak lm-módú és lezárt (véglegesített).
yKétrétegű lemez is lejátszható.

Lezárt (véglegesített) AVCHD formátum

yFilm-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó

DVD±R/RW lemezek.
yISO 9660+JOLIET, UDF és UDF Bridge formátum

i

DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

r

t

y
u

VR módú és lezárt (véglegesített)

Audio CD

yFilm-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó

CD-R/RW lemezek.
yISO 9660+JOLIET, UDF és UDF Bridge formátum

i

Megjegyzés –

Vigyázat! –

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_HUN_4965.indd 6 2011-04-20 �� 9:48:04

,

>

Speciális megjegyzéseket és használati
jellemzőket jelöl.

A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

Fájlok követelményei

Filmfájlok

Fájl Hely

Lemez,

USB

DLNA

Zenefájlok

Fájl

Kiterjesztés

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM
nélkül)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,

Az első lépések 7

Kodekformátum Audioformátum Felirat

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Csak normál
lejátszás), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Csak normál
lejátszás), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3

SubRip (.srt / .txt),
SAMI (.smi), SubStation
Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 1.0
(.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

1

Az első lépések

Fájl Hely

Lemez,

USB,

DLNA

Fényképfájlok

Fájl Hely

Lemez,

USB,

DLNA

Fájl

Kiterjesztés

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM nélkül)

Fájl

Kiterjesztés

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Mintavételi frekvencia Bitsebesség Megjegyzés

32 kHz - 48 kHz (WMA),
16 kHz - 48 kHz (MP3)

Ajánlott Méret Megjegyzés

kisebb mint 4000 x 3000 x 24 bit/pixel
kisebb mint 3000 x 3000 x 32 bit/pixel

32 - 192 kbps (WMA),

32 - 320 kbps (MP3)

A készülék nem kezeli a
progresszív és veszteség
nélküli (lossless) tömörítésű
képfájlokat.

A lejátszó egyes wav­fájlokat nem tud
lejátszani.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_HUN_4965.indd 7 2011-04-20 �� 9:48:04