Lg HX-806-CG User Manual [sk]

JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA

Domáce kino 3D Blu-ray™

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si
ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

HX806CG (HX806CG, SH86SG-F, SB95SA-W)

P/NO: MFL67204965

SIOVENČINA

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SLK_4965.indd 1 2011-04-20 �� 9:46:44

Začíname2

Bezpečnostné
upozornenia

1

Začíname

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

literatúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.
Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do
knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené
dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to
neodporúčajú pokyny výrobcu.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia vnútri

Výkričník v rovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov v

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový
systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto
produktu, dôkladne si prečítajte tento návod
a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak
bude potrebná údržba zariadenia, kontaktujte
autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládacích prvkov, nastavení
alebo výkon postupov iných ako uvedených
v tejto príručke môže spôsobiť vystavenie sa
nebezpečnému žiareniu.
Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému
lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Po otvorení je
viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO
LÚČA.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

äčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené k samostatnému okruhu.

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami v tomto návode, aby ste si boli
istí. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble
alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak jeho
vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie,
odpojte ho, prestaňte používať zariadenie a
nechajte kábel vymeniť v autorizovanom servise
za presne rovnaký náhradný diel. Chráňte napájací
kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým
zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie,
pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie naň.
Venujte pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým
zásuvkám a miestu pripojenia k zariadeniu. Ak
chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku
sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to,
aby zástrčka bola ľahko dostupná.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SLK_4965.indd 2 2011-04-20 �� 9:46:44

Začíname 3

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
súpravy batérií zo zariadenia: Vyberte starú

batériu alebo súpravu batérií, pričom postupujte
v opačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste
predišli znečisteniu prostredia a vzniku prípadnej
hrozby pre zdravie ľudí a zvierat, odovzdajte starú
batériu alebo súpravu batérií do príslušnej nádoby
na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte
batérie alebo batériu spolu s ostatným odpadom.
Odporúča sa, aby ste používali batérie a
akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť
vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie,
oheň a pod.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, manipulácia s výrobkom sa
riadi európskou smernicou 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické
výrobky by sa mali likvidovať
oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených
zberných miest určených vládou alebo
miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého zariadenia
pomôžete predchádzať negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na miestnom
úrade, v službách likvidácie odpadu
alebo v predajni, kde ste výrobok
zakúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto

výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.

Európsky zástupca :
LG Electronics Service Europe B.V Veluwezoom 15,

1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36­547-8888)

Poznámky o autorskom práve

Tento výrobok obsahuje ochrannú technológiu
autorských práv, ktorá je chránená americkými.
patentmi a inými právami duševného vlastníctva.
Použitie tejto technológie na ochranu autorských
práv musí byť autorizované spoločnosťou Rovi a je
určené len pre domáce a iné limitované použitie,
ak nie je inak povolené spoločnosťou Rovi. Spätná
analýza alebo demontáž sú zakázané.

Dôležité upozornenie pre farebný
systém televízora

Farebný systém tohto prehrávača sa mení v
závislosti od aktuálne prehrávaných diskov.

Napríklad ak prehrávač prehráva disk nahraný vo
farebnom systéme NTSC, obraz na výstupe je tiež v
systéme NTSC.

Iba televízor s viacerými farebnými systémami
dokáže prijímať všetky signály vychádzajúce z tohto
prehrávača.

yAk máte televízor s farebným systémom PAL,

uvidíte iba skreslený obraz pri používaní diskov
alebo video obsahu nahraného v systéme NTSC.

yTelevízor s viacerými farebnými systémami

automaticky mení farebný systém podľa
vstupných signálov. Ak sa farebný systém
nezmení automaticky, vypnite televízor a potom
ho zapnite, aby ste na obrazovke videli normálny
obraz.

yAk sa aj disky nahrané vo farebnom systéme

NTSC zobrazujú na vašom televízore správne,
nemusia sa správne nahrať na vašom rekordéri.

1

Začíname

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SLK_4965.indd 3 2011-04-20 �� 9:46:45

Začíname4

Dodávané príslušenstvo

1

Začíname

Video kábel (1) Káble pre reproduktory

Diaľkový ovládač (1) Batéria (1)

Anténa FM (1) Návod na obsluhu

(2)

a disk CD-ROM so
softvérom pre počítač

Aktualizácia softvéru
siete

Oznámenie o aktualizácii siete

Z času na čas môžu byť pre zariadenia pripojené k
širokopásmovej domácej sieti k dispozícii vylepšenia
výkonu a/alebo dodatočné funkcie alebo služby. Ak
je k dispozícii nový softvér a zariadenie je pripojené
k širokopásmovej domácej sieti, prehrávač vás bude
o aktualizácii informovať nasledovným spôsobom.

Možnosť 1:

1. Ponuka aktualizácie sa objaví na obrazovke, keď
zapnete prehrávač.

2. Pomocou tlačidiel
voľbu a stlačte ENTER (b).

[OK] Spustí sa aktualizácia softvéru.

[Zrušiť] Ukončí sa ponuka aktualizácie a

zobrazí sa pri ďalšom spustení.

vyberte požadovanú

A/D

[Skryť] Ukončí sa ponuka aktualizácie

a nezobrazí sa, kým nebude
ďalší softvér načítaný do servera
aktualizácie

Možnosť 2:

Ak je k dispozícii aktualizácia softvéru zo servera
aktualizácie, objaví sa ikona „Aktualizovať“
v spodnej časti ponuky Home. Stlačením modrého
tlačidla (B) spustíte aktualizáciu.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SLK_4965.indd 4 2011-04-20 �� 9:46:46

Obsah 5

Obsah

1 Začíname

2 Bezpečnostné upozornenia
4 – Dodávané príslušenstvo
4 Aktualizácia softvéru siete
4 – Oznámenie o aktualizácii siete
6 Úvod
6 – Prehrávateľné disky a symboly použité

v tomto návode
7 – Požiadavky na súbory
8 Diaľkový ovládač
9 Predný panel
10 Zadný panel

2 Pripojenie

11 Pripojenie reproduktorov
11 – Pripojenie reproduktorov k prehrávaču

3 Systémové nastavenie

12 Nastavenia
12 – Prispôsobenie nastavení
12 – Nastavenie rozlíšenia
13 – Nastavenie káblovej siete

4 Obsluha

14 Hlavné funkcie prehrávania
14 – Používanie ponuky [HOME]
14 – Prehrávanie diskov
14 – Prehrávanie súboru na disku/USB

zariadení

15 – Základné činnosti pre obrazový a

zvukový obsah

15 Zobrazenie na obrazovke

5 Riešenie problémov

16 Riešenie problémov
17 – Podpora pre zákazníkov
17 – Poznámka k Open-source softvéru

6 Dodatok

18 Obchodné značky a licencie
19 Technické údaje

1

2

3

4

5

6

Ako spustiť Používateľskú príručku na CD-ROM-e.

Vložte dodaný CD-ROM do CD-ROM mechaniky na vašom počítači. Po chvíli sa automaticky zobrazí
webová stránka. (Len u používateľov Windowsu.)
Ak sa webová stránka nezobrazí automaticky, v CD-ROM-e vyhľadajte a dvakrát kliknite na súbor „index.
html“.

Aby ste mohli Používateľskú príručku spustiť na CD-ROM-e, musíte mať na vašom počítači nainštalovanú
aplikáciu Adobe Acrobat Reader. Inštalačný program pre Acrobat Reader sa nachádza v zložke „Acrobat
Reader“ na CD-ROM-e.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SLK_4965.indd 5 2011-04-20 �� 9:46:46

Začíname6

Úvod

1

Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode

Začíname

Médium/

Pojem

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

Logo Symbol Popis

yDisky, napríklad lmové, ktoré sa dajú kúpiť

alebo požičať v požičovni.

e

y
u

yDisky „Blu-ray 3D“ a disky „Blu-ray 3D ONLY“.
yDisky BD-R/RE, ktoré sú nahrané vo formáte

BDAV.

yDisky BD-R/RE, ktoré obsahujú lmové, hudobné

alebo fotogracké súbory.

yFormát ISO 9660+JOLIET, UDF a UDF Bridge

i

yDisky, napríklad lmové, ktoré sa dajú kúpiť

r

o

y
u

alebo požičať v požičovni.
yIba v režime lm a nalizované
yTiež podporuje dvojvrstvové disky

Finalizovaný formát AVCHD

yDisky DVD±R obsahujúce video lmové súbory,

hudobné súbory alebo súbory s fotograami.
yFormát ISO 9660+JOLIET, UDF a UDF Bridge

i

DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

r

t

y
u

Iba v režime VR a nalizované

Zvukový CD disk

yDisky CD-R/RW, ktoré obsahujú lmové,

hudobné alebo fotogracké súbory.
yFormát ISO 9660+JOLIET, UDF a UDF Bridge

i

Poznámka –

Upozornenie –

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SLK_4965.indd 6 2011-04-20 �� 9:46:47

,

>

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové
funkcie.

Označuje výstrahy na predchádzanie prípadnému
poškodeniu spôsobenému nesprávnym
používaním.

Požiadavky na súbory

Filmové súbory

Súbor

Miesto

Disk,

USB

DLNA

Hudobné súbory

Súbor

Prípona

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (bez
DRM)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Len štandardné
prehrávanie), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Len štandardné
prehrávanie), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)

Formát kodeku Formát zvuku Titulky

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Začíname 7

1

Začíname

Súbor

Miesto

Disk,
USB,

DLNA

Súbor

Prípona

“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(bez DRM)

Fotografické súbory

Súbor

Miesto

Disk,

USB,

DLNA

Súbor

Prípona

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Vzorkovacia

frekvencia

v rozsahu 32 - 48 kHz (WMA),
v rozsahu 16 - 48 kHz (MP3)

Odporúčané

Veľkosť

Menej ako 4 000 x 3 000 x 24 bitov/pixel
Menej ako 3 000 x 3 000 x 32 bitov/pixel

Bitová rýchlosť Poznámka

v rozsahu 32 - 192 kb/s,

(WMA)

v rozsahu 32 - 320 kb/s

(MP3)

Niektoré súbory
typu wav nie sú na
tomto prehrávači
podporované.

Poznámka

Progresívne a bezstratovo
komprimované fotogracké
súbory nie sú podporované.

HB806CG-D0_BHUNLL_SIM_SLK_4965.indd 7 2011-04-20 �� 9:46:47