Lg HX-46R User Manual [it]

MANUALE SEMPLIFICATO

SISTEMA HOME CINEMA
per Blu-ray™ in 3D

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e con­servare per uso futuro.

ITALIANO

HX46R(HX46R, SB46R-F, SB45R-W)

P/NO: MFL67204944

1 Come iniziare

Come iniziare2

Informazioni sulla
sicurezza

1

Come iniziare

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN

INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN

elettriche.

documentazione di accompagnamento del
prodotto.

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali scaali o unità simili.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per
la ventilazione e per garantire il corretto
funzionamento del prodotto, proteggendolo
dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture
collocando il prodotto su divani, letto, tappeti
o altre superci simili. Non collocare il prodotto
incassato in mobili come librerie o scaali, a meno
che non sia prevista una ventilazione suciente e
siano state seguite le istruzioni del fabbricante.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse

Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella

AVVERTENZA: Questo prodotto è dotato di
un sistema laser. Per essere sicuri di utilizzare
il prodotto in modo appropriato, leggere con
particolare attenzione questo manuale d’uso e
conservarlo come riferimento per ogni eventuale
futuro intervento di manutenzione; per questi
interventi, rivolgersi a centri di assistenza autorizzati.
L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure
diverse da quelle specicate di seguito può dare
luogo a una pericolosa esposizione a radiazioni.
Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser, non
aprire il contenitore. Quando il contenitore è aperto,
la radiazione laser è visibile. NON FISSARE CON LO
SGUARDO IL FASCIO LASER.

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.

Ciò signica, un circuito di alimentazione specico
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi slacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono vericarsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza qualicato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina
sia facilmente accessibile.

Come iniziare 3

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la

batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi
inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per
impedire la contaminazione dell’ambiente e creare
possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la
vecchia batteria deve essere smaltita inserendola
nel contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori
insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di
utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole, non
gettarla sul fuoco, ecc.

AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio
vasi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce signica che
il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
devono essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta dierenziata
municipale, mediante impianti di
raccolta specici designati dal governo
o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento riuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.

LG Electronics dichiara che questo/i
prodotto/i è/sono conforme/i ai requisiti
essenziali e altre indicazioni della Direttiva

2004/108/CE, 2006/95/CE e 2009/125/CE.
Rappresentante europeo :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15,

1327 AE Almere, Paesi Bassi (Tel : [phone]-

8888)

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara
che i prodotti ai quali si riferisce il manuale
d’istruzione sono costruiti in conformità alle
prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato
sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è
conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.gettarla sul fuoco, ecc.

Nota sul Copyright

Questo prodotto include la tecnologia di
protezione dal copyright che è protetto da brevetti
USA e altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso
della tecnologia di protezione del copyright deve
essere autorizzato dalla Rovi Corporation, ed è
previsto solo per utilizzi domestici o altri usi di
visualizzazione limitati salvo usi concessi altrimenti
dalla Rovi Corporation. E’ vietata la progettazione
inversa o lo smontaggio del prodotto

Avviso importante per il sistema
colore TV

Il sistema colore di questo lettore cambia sulla
base del sistema del disco correntemente in
riproduzione.

Per esempio, quando il lettore riproduce un disco
registrato con il sistema colore NTSC, l’uscita
dell’immagine sarà con segnale NTSC.

Solo un apparecchio TV multi sistema colore è in
grado di ricevere tutti i segnali in uscita dal lettore.

ySe si dispone di una TV con sistema colore PAL,

quando si usano dischi registrati in NTSC si
vedranno solo delle immagini distorte .

yUn apparecchio TV a sistema multiplo colore

cambia automaticamente il sistema colore
sulla base dei segnali in ingresso. Nel caso
in cui il sistema colore non venga cambiato
automaticamente, spegnere l’apparecchio
e riaccendere per vedere le immagini
normalmente sullo schermo.

yAnche se i dischi vengono visualizzai

correttamente sull’apparecchio TV, è possibile
che non vengano registrati correttamente sul
registratore.

1

Come iniziare

Come iniziare4

Accessori forniti

1

Come iniziare

Cavo video (1) Cavi altoparlante (3)

Telecomando (1) Batteria (2)

Antenna FM (1) Manuale utente &

software per PC su
disco CD-ROM

Aggiornamento
software di rete

Notifica aggiornamento di rete

Di tanto in tanto miglioramenti delle prestazioni e/
o servizi aggiuntivi possono essere resi disponibili
alle unità che sono connesse ad una rete
domestica a banda larga. Quando c’è software
nuovo disponibile e l’unità è connessa a una rete
domestica a banda larga, il lettore vi informerà della
presenza dell’aggiornamento come segue.

Opzione 1:

1. Il menu di aggiornamento compare sullo
schermo al momento in cui si accende il lettore.

2. Usare
quindi premere ENTER (b).

[OK] Avvia l’aggiornamento del

[Annulla] Esce dal menu di

[Nascondi] Esce dal menu di

per selezionare un’opzione e

A/D

software.

aggiornamento e lo visualizza
all’accensione successiva.

aggiornamento e non
appare no al successivo
caricamento di software sul
server di aggiornamento.

Opzione 2:

Se l’aggiornamento del software è disponibile sul
server di aggiornamento, l’icona di aggiornamento
del software “Aggiorna” appare in fondo al menu
Home. Premere il pulsante blu (B) per avviare la
procedura di aggiornamento.

Sommario 5

Sommario

1 Come iniziare

2 Informazioni sulla sicurezza
4 – Accessori forniti
4 Aggiornamento software di rete
4 – Notifica aggiornamento di rete
6 Introduzione
6 – Dischi riproducibili e simboli usati in

questo manuale
7 – Requisiti dei file
8 Telecomando
9 Pannello frontale
10 Pannello posteriore

2 Collegamento

11 Collegamenti agli altoparlanti
11 – Connessione degli altoparlanti al

lettore

3 Configurazione del sistema

12 Settaggi
12 – Regolare le impostazioni di

configurazione
12 – Impostazione della risoluzione
13 – Impostazione della rete cablata

4 Utilizzo

14 Riproduzione generale
14 – Uso del menu [HOME]
14 – Riproduzione dei dischi
14 – Riprodurre un file su disco/dispositivo

USB

15 – Operazioni principali del contenuto

video e audio

15 Visualizzazione su schermo

5 Risoluzione dei problemi

16 Risoluzione dei problemi
17 – Assistenza clienti
17 – Nota di software di libera circolazione

6 Appendice

18 Marchi commerciali e licenze
19 Specifiche tecniche

1

2

3

4

5

6

Per visualizzare il manuale dell’utente sul CD-ROM

Inserire il CD-ROM nel drive relativo del vostro PC. Dopo un certo tempo, la pagina web verrà aperta
automaticamente. (solo utilizzatori di Windows) Se la pagina web non appare automaticamente, navigare
nel CD-ROM e fare doppio clic sul le “index.html”.

Per visualizzare il manuale dell’utente sul CD-ROM, nel PC deve essere installato Adobe Acrobat Reader.
La cartella “Acrobat Reader” nel CD-ROM contiene il programma di installazione dell’Acrobat Reader.

Come iniziare6

Introduzione

1

Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale

Come iniziare

Media/

Termini

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

Logo Simbolo Descrizione

yDischi come quelli dei lm che possono essere

acquistati o attati.

e

y
u

yDischi Blu-ray 3D” e dischi “Blu-ray 3D ONLY”
yDischi BD-R/RE che sono registrati nel formato

BDAV.

yDischi BD-R/RE che contengono le di lm,

musica o foto.

yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

i

yDischi come quelli dei lm che possono essere

acquistati o attati.

r

o

y
u

ySolo per modo lm e denito
ySupporta anche il disco a doppia faccia di

registrazione

Formato AVCHD denito

yDischi DVD±R/RW che contengono lm, le di

musica o di foto.

yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

i

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

CD Audio

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Nota –

Attenzione –

r

t

y
u
i

,

>

Solo modo VR e denito

CD Audio

yDischi CD-R/RW che contengono lm, le di

musica o di foto.

yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge

Indica note speciali e caratteristiche di
funzionamento.

Indica precauzioni per evitare possibili danni per
violazioni.

Requisiti dei file

File di film

File

Posizione

Disco,

USB

DLNA

File di musica

File

Estensione

.avi, .mpg,
.mpeg, .mkv,
.mp4, .asf,
.wmv, .m4v
(DRM free)

.avi, .divx,
.mpg, .mpeg,
.mkv, .mp4

Formato codicato

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(solo riproduzione
standard), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(solo riproduzione
standard), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS

Formato

Audio

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Come iniziare 7

Suttotitolo

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

1

Come iniziare

File

Posizione

Disco,

USB,

DLNA

File di foto

File

Posizione

Disco,

USB,

DLNA

File

Estensione

mp3, .wma,
.wav, .m4a
(DRM free)

File

Estensione

.jpg, .jpeg,
.png

Frequenza di

campionamento

compresa tra 32 e 48 kHz
(WMA),
compresa tra 16 e 48 kHz
(MP3)

Raccomandata

Dimensioni

Meno di 4 000 x 3 000 x 24 bit/pixel
Meno di 3 000 x 3 000 x 32 bit/pixel

compresa tra
32 e 192 kbps (WMA),
compresa tra
32 e 320 kbps (MP3)

Bit rate Nota

I le di immagini di foto a
compressione progressiva e
senza perdita di pixel non sono
supportati.

Alcuni le wav non
sono supportati da
questo lettore.

Nota