LG HW300G User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DLP PROJEKTOR

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg azt, mert később szüksége lehet rá.

HW300G

HW301G

www.lg.com

2 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az esetleges balesetek vagy a projektor helytelen használatának elkerülése érdekében tartsa szem előtt a biztonsági tudnivalókat.

szabályos háromszöglátható nyílvégű villám

szimbólum felhívja a fel- használó figyelmét a készülékházban jelenlevő nem szigetelt „veszélyes feszültségre”,

melynek nagysága miatt fennáll az áramütés veszélye.

A szabályos háromszögben látható felkiáltójel felhívja a felhasználó figyelmét a kémellékelt fontos keze-

lési és karbantartási (szervizelési) utasítások meglétére.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

-A TŰZÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJAA KÉSZÜLÉKET ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL.

Olvassa el az útmutatót. Őrizze meg az útmutatót. Tartsa be valamennyi előírást. Kövesse az utasításokat.

Felszerelés beltéren

VIGYÁZAT

yyNe tegye ki a projektort közvetlen napsugárzásnak és ne helyezze hőforrások, pl. radiátor, kandalló vagy kályha közelébe.

- Ez tüzet okozhat.

yyNe tegyen éghető anyagokat a projektor belsejébe, a projektorra vagy a projektor mellé.

- Ez tüzet okozhat.

yyNe kapaszkodjon bele a felszerelt projektorba.

- A projektor leeshet, ami sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

yyNe takarja el a projektor szellőzőnyílásait, és semmilyen módon ne gátolja a levegő áramlását.

- Ellenkező esetben a készülék belső hőmérséklete megemelkedhet, ami tűzveszélyt vagy a készülék károsodását eredményezheti.

yyNe helyezze a projektort gőzforrás vagy olaj, pl. párologató berendezés közelébe.

- Tűzés áramütésveszély!

yyNe helyezze a készüléket olyan helyre, ahol sok por érheti.

- Ellenkező esetben tűzveszély léphet fel, vagy károsodhat a készülék.

yyNe használja a projektort nedves helyen, pl. fürdőszobában, ahol könnyen nedvesség érheti.

- Tűzés áramütésveszély!

				BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK			3
yyNe helyezze a projektort közvetlenül			Tápellátás
	szőnyegre, takaróra vagy olyan helyre,
	ahol a levegőáramlás korlátozott lehet.
				VIGYÁZAT
	- Ellenkező esetben a készülék belső
			yyKösse be a földelővezetéket.
	hőmérséklete megemelkedhet, amit
	tüzet vagy a készülék károsodását			- Az esetleges áramütés elkerülése ér-
	okozhatja.			dekében győződjön meg arról, hogy a
yyBiztosítson jó szellőzést a projektor				földelővezeték csatlakoztatva van-e.
	körül. A projektor és a fal közötti távol-			(A három ágon földelt AC dugasszal
	ság legalább 30 cm legyen.			ellátott projektort három ágon földelt
	- A készülék túlzott mértékű belső fel-			AC kimenethez kell csatlakoztatni.)
	melegedése tüzet okozhat vagy káro-			Ha nincs mód a földelésre, szakkép-
	síthatja a készüléket.			zett villanyszerelővel építtessen be
				külön megszakítót.
	FIGYELEM			A földelést ne csatlakoztassa telefon-
				kábelhez, villámhárítóhoz vagy gáz-

	yyHa a projektort asztalon helyezi el,	vezetékhez.
	ügyeljen rá, hogy ne tegye túl közel az
		yyA tűzveszély elkerülése érdekében a
	asztal széléhez.
		készülék tápkábelét illessze be telje-
	- A projektor leeshet, ami súlyos sé-
		sen a dugaszoló aljzatba.
	rülést okozhat és tönkreteheti a
		- Ellenkező esetben tűzveszély léphet
	projektort. Kizárólag arra alkalmas áll-
		fel, vagy károsodhat a készülék.
	ványt használjon.
		yyNe helyezzen nehéz tárgyakat a táp-
	yyMielőtt a készüléket elmozdítja vagy
		kábelre.
	megtisztítja, húzza ki a tápkábelt és
		- Tűzés áramütésveszély!
	minden egyéb csatlakozót.
		yySoha ne nyúljon nedves kézzel a du-
	yyA projektort csak vízszintes és stabil
		gaszhoz.
	felületen használja.
		- Áramütésveszély!
	- A készülék leeshet, ami sérülést
		yyNe csatlakoztasson túl sok készüléket
	okozhat és a projektor károsodását
		egyetlen fali aljzathoz.
	eredményezheti.
		- Az aljzat túlmelegedhet, ami tűzve-
	yyÜgyeljen arra, hogy ne ejtse le a
		szélyes!
	projektort, miközben külső eszközök-
		yyVédje a tápcsatlakozó érintkezőit és
	höz csatlakoztatja.
		az aljzatot a felgyülemlett portól.
	- Ez sérülést okozhat, és/vagy a ké-
		- Ez tüzet okozhat.
	szülék is károsodhat.

4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM

yyKihúzáskor határozottan fogja a dugaszt. Ne a vezetéket húzza, mert az megsérülhet.

- Ez tüzet okozhat.

yyNe csatlakoztassa a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült, vagy a fali aljzat bármely része meglazult.

- Ez tüzet és áramütést okozhat, vagy károsodhat a készülék.

yyÜgyeljen rá, hogy a tápkábel ne érintkezzen éles vagy forró tárggyal.

- Ez tüzet és áramütést okozhat, vagy károsodhat a készülék.

yyOlyan helyen helyezze el a projektort, ahol nem léphetnek rá a tápkábelre és nem bukhatnak fel abban.

- Ez tüzet és áramütést okozhat, vagy károsodhat a készülék.

yyA projektort ne a tápkábel csatlakoztatásával vagy kihúzásával kapcsolja be vagy ki. (Áramtalanítás előtt hagyja kihűlni a készüléket.)

- Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat.

Használat

VIGYÁZAT

yyNe helyezzen a projektorra folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. virágcserepet, csészét, kozmetikumokat vagy gyertyát.

- Ellenkező esetben tűzveszély léphet fel, vagy károsodhat a készülék.

yyHa a projektort nagyobb ütés éri vagy megsérül, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt és forduljon hivatalos szervizközponthoz.

- Ez tüzet és áramütést okozhat, és a készülék is károsodhat.

yyÜgyeljen rá, hogy semmi ne eshessen bele a projektorba.

- Ez áramütést okozhat vagy károsodhat a készülék.

yyHa a projektor belsejébe víz került, azonnal húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a szervizhez.

- Ez áramütést okozhat vagy károsodhat a készülék.

yyAz elhasznált elemek hulladékkezelését körültekintően és biztonságosan végezze.

- Ha gyermekek lenyelik az elemet, haladéktalanul forduljon velük orvoshoz.

yyNe távolítsa el a készülék burkolatát. Komoly áramütésveszély!

yyNe nézzen bele közvetlenül a működő projektor lencséjébe. Ez szemkárosodást okozhat.

yyMűködés közben vagy közvetlenül azt követően ne érintsen meg fém alkatrészt, mert a szellőzők még nagyon forrók!

yyHa a helyiségben, ahol a projektor fel van állítva, gázszivárgás lép fel, ne érjen hozzá a készülékhez.

- Ellenkező esetben a szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat.

yyMindig nyissa ki a lencse fedelét vagy távolítsa el a lencsevédő sapkát, ha a projektor bekapcsolt állapotban van. yyDörgéssel és villámlással járó viharos időjárásban tilos megérinteni a készü-

	BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 5
léket és a tápkábelt!	FIGYELEM

	- Áramütésveszély!	yyNe tegyen nehéz tárgyakat a projektor
	yyA tápkábelre vonatkozó FIGYELMEZ-
		tetejére.
	TETÉS
		- Ez mechanikai hibát vagy személyi
	A legtöbb berendezést javasolt külön
		sérülést okozhat.
	áramkörre kötni. Ez azt jelenti, hogy az
		yyÜgyeljen rá, hogy ne érje ütés a len-
	adott dugaszoló aljzat csak azt a ké-
		csét, különösen a projektor elmozdítá-
	szüléket táplálja, és nem rendelkezik
		sa során.
	másik kimenettel vagy leágazással. A
		yyNe érintse meg a projektor lencséjét.
	biztonság kedvéért nézze meg a jelen
		Ez igen kényes alkatrész és könnyen
	használati útmutató műszaki adatokat
		megsérülhet.
	tartalmazó részét.
		yyNe használjon éles szerszámot a
	Ne terhelje túl a konnektorokat. A túl-
		projektor tisztításánál, mert ez felsért-
	terhelt, kilazult vagy sérült fali aljzatok
		heti a házat.
	és hosszabbítókábelek, továbbá a sé-
		yyHa nem jelenik meg kép a képernyőn,
	rült és hasadt szigetelésű tápkábelek
		kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a
	használata veszélyes, mert áramütést
		tápkábelt és forduljon a szervizhez.
	vagy tüzet okozhatnak. Rendszeresen
		- Ez tüzet és áramütést okozhat, és a
	ellenőrizze a berendezés tápkábelét.
		készülék is károsodhat.
	Ha a kábel állapota károsodásra vagy
		yyNe ejtse le a projektort, és vigyáz-
	meghibásodásra utal, húzza ki az alj-
		zon, hogy a projektort ne érje nagyobb
	zatból, és ne használja a készüléket
		ütés.
	addig, amíg a kábelt hivatalos szerviz-
		- Ez mechanikai hibát vagy személyi
	ből származó cserekábelre nem cse-
		sérülést okozhat.
	rélte.
		yyTartson megfelelő távolságot a készü-
	Védje a tápkábelt a fizikai vagy me-
		léktől.
	chanikai sérülésekkel szemben, pél-
		- Romolhat a látása, ha túl közelről
	dául ne csavarja és ne törje meg, ne
		nézi a készüléket.
	csípje be, ne csukja rá az ajtót és ne
	lépjen rá. Fordítson különös figyelmet
	a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra
	és arra a részre, ahol a kábel kilép a
	készülékből.

6 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Tisztítás

VIGYÁZAT

yyNe használjon vizet a projektor tisztításához.

- A víz károsíthatja a készüléket vagy áramütést okozhat.

yyAbban a valószínűtlen esetben, ha a projektor füstölne vagy furcsa szagot bocsátana ki, kapcsolja ki a projektort, húzza ki a tápkábelt és forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

- Ez tüzet és áramütést okozhat, és a készülék is károsodhat.

yyA vetítőlencsére rakódott por vagy szennyeződés eltávolításához használjon levegőfúvót, vagy semleges tisztítószerrel és vízzel megnedvesített puha törlőruhát.

FIGYELEM

yyA projektor belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközpontban.

- A felgyülemlett por mechanikai meghibásodást okozhat.

yyA műanyag alkatrészek, pl. a projektor házának tisztításakor húzza ki a tápkábelt, és puha ronggyal törölje le a házat. Ne használjon tisztítószert, ne permetezzen rá vizet és ne törölje nedves ruhával. Kifejezetten tilos tisztítószer (üvegtisztító), gépkocsihoz való vagy ipari polírozó anyag, csiszolópapír vagy viasz, benzin, alkohol stb. használata, mert ezek tönkretehetik a projektort. A vetítőlencsére rakódott por vagy szennyeződés eltávolításához használjon levegőfúvót, vagy semleges tisztítószerrel és vízzel megnedvesített puha törlőruhát.

- Ellenkező esetben fennáll a tűz,

áramütés vagy a termék károsodásának veszélye (deformálódás, korrózió és sérülés).

Egyéb

VIGYÁZAT

yyNe kísérelje meg maga megjavítani a projektort. Forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

- Ellenkező esetben kárt tehet a projektorban és áramütést szenvedhet; ezenfelül semmissé válhat a garancia.

FIGYELEM

yyNe használjon együtt használt és új elemeket.

- Ez az elemek túlmelegedését és szivárgását okozhatja.

yyHa hosszabb ideig nem használja a projektort, húzza ki a fali aljzatból.

- Ellenkező esetben a felgyülemlett por miatt tűzveszély léphet fel, és a készülék is károsodhat.

yyCsak a megadott típusú elemet használja.

- Ellenkező esetben a távirányító károsodhat.

TARTALOMJEGYZÉK 7

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 2

ÖSSZESZERELÉS ÉS
ELŐKÉSZÍTÉS	9
Kicsomagolás	9
Külön megvásárolható extrák	10
A készülék részei és gombjai	11
Felszerelés	12
-- Az elhelyezéssel kapcsolatos
óvintézkedések	12
-- A projektor használata	13
-- A projektor felszerelése állvánnyal
	14

-- Kensington biztonsági rendszer 14

TÁVIRÁNYÍTÓ	15
A PROJEKTOR HASZNÁLA-
TA	17
A projektor használata	17
-- Első bekapcsolás	17
-- A vetítőernyőn megjelenő kép
helyzetének és élességének
beállítása	17
-- A projektor használata	17
További opciók használata	18
-- A képarány beállítása	18
-- A trapézkorrekció funkció
használata	19
-- A bemeneti lista használata	19
-- Üres képernyő funkció	20
A gyorsmenü használata	20

SZÓRAKOZÁS	21
MY MEDIA	21
-- USB-tárolók csatlakoztatása	21
-- MOVIE LIST	23
-- PHOTO LIST	30
-- MUSIC LIST	32
-- FILE VIEWER	34
JÁTÉK	35
BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZ-
ABÁSA	36
A BEÁLLÍTÁS menü	36
A KÉP menü beállításai	37
Képernyőbeállítások	41
Audiobeállítások	42
Időbeállítások	42
OPCIÓ menü beállítása	43
CSATLAKOZÁSOK	44
Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD-
vagy videolejátszóhoz	45
-- HDMI-csatlakozás	45
-- Komponens kábeles csatlakozás
	45
-- Kompozit kábeles csatlakozás	46
Csatlakoztatás személyi
számítógéphez	46
-- RGB-kábeles csatlakozás	46
Fejhallgató csatlakoztatása	47

8 TARTALOMJEGYZÉK

KARBANTARTÁS	48
A projektor tisztítása	48
-- A lencse tisztítása	48
-- A projektor házának tisztítása	48
A lencsevédő sapka rögzítése	48
A TERMÉK JELLEMZŐI	49

MEGJEGYZÉS

yyA képek/ábrák eltérhetnek az Ön projektorának megjelenésétől.

yyA projektor képernyőjén megjelenő (OSD-) menük kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben szereplőktől.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

9

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a helyi viszonteladóval, akitől a terméket vásárolta.

Az útmutatóban szereplő ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől és elemektől.

0<0(',$

.H\ V .H\ V

	Távirányító és ele-	Használati útmu-	CD (Használati út-	Tápkábel
	mek (AAA)	tató	mutató)

Számítógépkábel	Kompozit/kompo-	AC-DC adapter	Hordtáska
	nens kábel

				Lencsevédő sapka
	Törlőkendő
				és szíj

yyNe feledje, hogy az USBés a HDMI-bemenetek között korlátozott a távolság. A szabványostól eltérő eszközök használata blokkolhatja a többi csatlakozót.

10 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Külön megvásárolható extrák

A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy értesítés nélkül lecserélje, ill. átalakítsa az opcionális tartozékokat, a termékminőség javítása érdekében.

A tartozékok megvásárlásához forduljon a helyi termékforgalmazóhoz.

Vetítőernyő	Állvány	HDMI-kábel
Videokábel	Audiokábel	Komponenskábel

AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60

Mennyezeti rögzítőkonzol1

1 Használható csavarméret: M4x6-M4x8

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 11

A készülék részei és gombjai

*A projektor a legkorszerűbb precíziós technológiával készül. Mindazonáltal előfordulhat, hogy a vetítőernyőn pici fekete és/vagy fényes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója lehet, és nem minden esetben jelent működési hibát.

Vezérlőpanel	Hátsó csatlakozópanel
	'& ,1
	92/
	5*% ,1
	$ 9 ,1&20321(17 ,1

lencse2

Gomb

(POWER)

(MENU)

VOL -, +

, , ,

(OK)

Hangszóró

Szellőzési irány1

Fókuszgyűrű

Leírás

A projektor beés kikapcsolása.

Menük megjelenítése és bezárása.

A hangerő beállítása.

Menüfunkciók beállítása.

Az aktuális üzemmód ellenőrzése és a funkciómódosítás elmentése.

1 Magas hőmérséklet, a szellőzőnyílások körüli területet hagyja szabadon.

2 A projektor használata közben és a lencsefedél kinyitásakor ne érintse meg a lencsét.

12 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

Felszerelés

Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

yyBiztosítsa a projektor megfelelő szellőzését.

-A projektor alján bemeneti, elején pedig kimeneti szellőzőnyílások találhatók. Ne takarja el ezeket a nyílásokat és ne helyezzen semmit a közelükbe. A készülék belseje túlmelegedhet, ami a kép romlását vagy a projektor meghibásodását okozhatja.

-Ne tegye a projektort szőnyegre, takaróra vagy hasonló felületre. Ez gátolhatja a projektor alsó részének megfelelő szellőzését. Ez a termék csak falra vagy mennyezetre szerelhető fel.

-Ne lökje meg a projektort, és

ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék a projektor belsejébe.

-Hagyjon megfelelő távolságot (legalább 30 cm-t) a projektor körül.

yyA projektort megfelelő hőmérsékletű

és páratartalmú környezetben használja.

- A projektort csak olyan helyen szerelje fel, ahol megfelelő a hőmérséklet és a páratartalom. (lásd a következő oldalon: 49)

yyA projektort nem boríthatja nagy mennyiségű por.

- A por a projektor túlmelegedését okozhatja.

yyNe takarja el a projektor réseit és nyílásait. Ez a projektor túlmelegedését és tűzveszély kialakulását okozhatja.

yyA projektor a legkorszerűbb precíziós technológiával készül. Mindazonáltal előfordulhat, hogy a projektor ernyőjén állandó pici fekete és/vagy fényes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója, nem jelent működési hibát.

yyElőfordulhat, hogy a távirányító nem működik, ha elektronikus ballaszttal (elektronikus előtéttel) rendelkező vetítőlámpát vagy három hullámhosszúságú lámpát használ. Cserélje ki a lámpákat a nemzetközi szabványnak megfelelő termékekre a távirányító megfelelő működése érdekében.

ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 13

A projektor használata

1

2

Helyezze a projektort szilárd és vízszintes felületre.

Helyezze el a projektort megfelelő távolságra a vetítőernyőtől. A kép tényleges nagyságát a projektor és a vetítőernyő közötti távolság határozza meg.

3 Úgy helyezze el a projektort, hogy annak lencséje merőlegesen álljon a vetítőernyőre. Ha a projektor nem merőleges a vetítőernyőre, a kép torzul. Kis szögeltérések a trapéztorzítás korrigálásával ellensúlyozhatók. (lásd a következő oldalon: 19)

4 Miután elhelyezte a projektort a kívánt helyen, csatlakoztassa a videobemenet(ek)et. Ezután csatlakoztassa a tápkábelt a projektorhoz és a fali aljzathoz.

A vetítés eltolási aránya: 100%

<![if ! IE]>

<![endif]>(X) méret Függőleges

X/2

X/2

Képernyő

Vetítési távolság (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) méret Vízszintes

Y/2

Képernyő

Y/2 51 mm

Vetítési távolság (D)

16:9 képarány

Átlóméret (mm)	Vízszintes méret (Y) (mm)	Függőleges méret (X)	Vetítési távolság (D) (mm)
		(mm)
508	431	269	586
635	538	337	737
762	646	404	887
889	754	471	1038
1016	861	539	1200
1143	969	606	1342
1270	1077	673	1492
1397	1185	741	1643
1524	1292	808	1794
1651	1400	875	1947
1778	1508	943	2097
1905	1615	1010	2248
2032	1723	1077	2399
2159	1831	1145	2552
2286	1938	1212	2702
2413	2046	1279	2853
2540	2154	1347	3004

14 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS

A projektor felszerelése állvánnyal

* A projektor kameraállvánnyal is felszerelhető.

*Az állvány stabilizálásához szabványos 4,5 mm-es vagy kisebb rögzítőcsavar használata javasolt. A rögzítőcsavar megengedett maximális mérete 5,5 mm. (A megengedett maximális méretnél nagyobb csavar használata károsíthatja a projektort.)

	A projektor alsó része	A projektor csat-
		lakoztatására
		szolgáló rész.
	+
	Az állványhoz	Állvány
	csatlakozó rész

Kensington biztonsági rendszer

yyA projektor panelén Kensington biztonsági zár csatlakozó található. A Kensington biztonsági rendszer kábelét az alábbiak szerint csatlakoztassa.

yyA Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről az ahhoz mellékelt használati útmutatóban talál további információkat. További információkért látogasson el a Kensington vállalat honlapjára (http://www.kensington.com). A Kensington biztonsági rendszerek drága elektronikus berendezések, például notebook számítógépek és projektorok védelmére szolgálnak.

yyA Kensington biztonsági rendszer külön vásárolható meg.

Távirányító 15

TÁVIRÁNYÍTÓ

A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, figyelmesen olvassa el az

útmutatót, és annak megfelelően használja a projektort. Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, ügyelve a rekesz belsejében

található megfelelő és jelzésű végekre, majd zárja be az elemtartó fedelét. Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni.

FIGYELEM

yyNEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEM BEHELYEZÉSE ESETÉN ROBBANÁSVESZÉLY ÁLL FENN. A HASZNÁLT ELEMEKET AZ ÚJRAHASZNOSÍTÓ GYŰJTŐHELYEN ÁRTALMATLANÍTSA.

yyNe használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót.

	POWER
	A projektor beés kikapcsolása.
	INPUT
	A bemeneti forrás módosítása.
	USB/MY MEDIA
	A MY MEDIA menü megnyitása.
	VOL
	A hangerő beállítása.
	MUTE
	Az összes hang némítása.
0<0(',$	BLANK
	A projektorképernyő beés kikapcsolása.
	RATIO

Kép átméretezése.

PAGE

Lépés az előző vagy a következő képernyőre.

.H\،V .H\،V

16 Távirányító

	MENU
	Menü megnyitása.
	AUTO
	A számítógépről bejövő kép automatikus beállítása.
	Q.MENU
	A gyorsmenü megnyitása.
0<0(',$	Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra)
	Menük és opciók görgetése.
	OK
	Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok jó-
	váhagyása.

	MARK
	Menü és opció kiválasztása.
	STILL
	A mozgókép kimerevítése.
	A DivX-en kívül minden üzemmódban ÁLLÓKÉP gomb-
	ként működik.
	BACK
	Visszatérés az előző szintre.
	Vezérlőgombok
.H\،V	A MY MEDIA vezérlése.
	.H\،V
	Key's
	A trapézkorrekció beállítása.

Színes gombok

Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg.

MEGJEGYZÉS

yyA távirányító optimális hatótávolsága az infravörös vevőegységtől 6 méteren és 60 fokos íven belül van.

yyA távirányító hatótávolsága csökkenhet, ha a projektorhoz kábelek vannak csatlakoztatva.

yyHa a távirányítót a hordtáskában szállítja, győződjön meg róla, hogy a táskában a távirányító gombjaihoz sem a projektor, sem kábelek, sem dokumentumok, sem bármely egyéb tartozék nem ér hozzá. Ellenkező esetben az akkumulátor élettartama jelentősen csökkenhet.

'& ,1

5*% ,1

30° 30°

0<0(',$