LG HW300G Owner's Manual [sr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DLP PROJEKTOR

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

HW300G

HW301G

www.lg.com

2 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Pridržavajte se bezbednosnih uputstava kako biste sprečili potencijalne nesrećne slučajeve ili pogrešnu upotrebu projektora.

Simbol munje sa strelicom, jednakostraničnom troutreba da upozori koris-

nika na prisustvo neizolovanog „opasnog napona“ u kućištu proizvoda. Napon može biti dovoljno veliki da predstavlja rizik

električnog udara za osobe. uzvika u

jednakostraničnom trouglu treba da upozori korisnika prisustvo važnih uputstava za rad i održavanje (servisiranje) u dokumentaciji kaja prati uređaj.

UPOZORENJE/OPREZ

-DA BISTE SMANJILI RIZIK OD POŽARA I ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGALI OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI.

Pročitajte ova uputstva. Čuvajte ova uputstva. Poštujte sva upozorenja. Pratite sva uputstva.

Instalacija u zatvorenom

UPOZORENJE

yyNemojte stavljati projektor na mesta izložena direktnoj sunčevoj svetlosti, niti u blizinu izvora toplote, kao što su radijatori, kamin, šporet itd.

- To može dovesti do požara. yyNemojte stavljati zapaljive materijale u

projektor niti u njegovu blizinu. - To može dovesti do požara.

yyNemojte se kačiti za montirani projektor. - To može dovesti do pada projektora, što može izazvati telesne povrede i smrt. yyNemojte prekrivati otvore za ventilaciju na projektoru i nemojte ometati protok

vazduha na bilo koji način.

- To može dovesti do povećanja unutrašnje temperature i opasnosti od požara ili oštećenja uređaja.

yyNemojte stavljati projektor u blizinu izvora pare ili ulja, kao što je ovlaživač vazduha. - To može dovesti do požara ili električnog udara.

yyNemojte stavljati proizvod na mesta na kojima može biti izložen velikoj količini prašine.

- To može dovesti do požara ili oštećenja uređaja.

yyNemojte koristiti projektor na vlažnom mestu kao što je kupatilo ili neko drugo mesto na kojem može da se pokvasi. - To može dovesti do požara ili električnog udara.

				BEZBEDNOSNA UPUTSTVA			3
yyNemojte stavljati projektor direktno na			Napajanje
	tepih, prostirku ili neko drugo mesto
	koje otežava ventilaciju.
				UPOZORENJE
	- To može dovesti do povećanja
			yyObavezno je korišćenje uzemljenja.
	unutrašnje temperature i opasnosti od
	požara ili oštećenja uređaja.			- Vodite računa da povežete uzemljen-
yyVodite računa da oko projektora				je da ne bi došlo do opasnosti od stru-
	ima dovoljno prostora za ventilaciju.			jnog udara (tj. projektor sa utikačem
	Između projektora i zida potreban je			sa naizmeničnu struju sa tri kontakta
	razmak veći od 30 cm.			neophodno je uključiti u utičnicu za
	- Prevelik porast unutrašnje tem-			naizmeničnu struju sa tri kontakta).
	perature može dovesti do požara ili			Ako uzemljenje nije moguće, neka
	oštećenja uređaja.			kvalifikovani električar postavi odvo-
				jenu sklopku.
	NAPOMENE			Nemojte pokušavati da uzemljite
				uređaj povezivanjem na telefonske

	yyAko postavljate projektor na sto, vodite	kablove, gromobrane ili cevi za plin.
	računa da ga ne stavite blizu ivice.
		yyDa ne bi došlo do opasnosti od
	- To može dovesti do pada projektora
		požara, kabl za napajanje mora biti do
	i do telesnih povreda ili oštećenja
		kraja umetnut u utičnicu.
	projektora. Koristite samo prikladno
		- To može dovesti do požara ili
	postolje.
		oštećenja uređaja.
	yyPre premeštanja i čišćenja, isključite
		yyNemojte stavljati teške predmete na
	uređaj iz izvora napajanja i izvucite
		kabl za napajanje.
	sve kablove.
		- To može dovesti do požara ili
	yyKoristite projektor samo na ravnoj i
		električnog udara.
	stabilnoj površini.
		yyNikad nemojte dodirivati utikač vlažnim
	- Uređaj može pasti i dovesti do tele-
		rukama.
	snih povreda i/ili oštećenja uređaja.
		- To može dovesti do električnog
	yyNemojte ispuštati projektor kada ga
		udara.
	povezujete sa spoljnim uređajima.
		yyNemojte uključivati prevelik broj
	- To može dovesti do povrede i/ili
		uređaja u jednu zidnu utičnicu.
	oštećenja uređaja.
		- To može dovesti do pregrevanja
		utičnice i izazvati požar.
		yySprečite da se prašina skuplja na
		kontaktima utikača ili utičnici.
		- To može dovesti do požara.

4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

NAPOMENE

yyPrilikom isključivanja iz utičnice, čvrsto držite utikač. Ako povučete za kabl, može doći do oštećenja.

- To može dovesti do požara. yyNemojte koristiti kabl za napajanje ako

je utikač oštećen ili ako je bilo koji deo utičnice olabavljen.

- To može dovesti do požara, električnog udara ili oštećenja jedinice.

yyVodite računa da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa oštrim ili vrućim predmetima.

- To može dovesti do požara, električnog udara ili oštećenja jedinice.

yyStavite projektor na mesta na kojima ne postoji opasnost od saplitanja ili gaženja kabla.

- To može dovesti do požara, električnog udara ili oštećenja jedinice.

yyNemojte uključivati, odnosno isključivati projektor uvlačenjem utikača u zidnu utičnicu, odnosno izvlačenjem utikača iz zidne utičnice.

(Ostavite uređaj da se ohladi pre nego što isključite napajanje.)

- To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara.

Korišćenje

UPOZORENJE

yyNa projektor nemojte stavljati predmete koji sadrže tečnosti, kao što su saksije, čaše, kozmetika ili sveće.

- To može dovesti do požara ili oštećenja uređaja.

yyU slučaju da projektor padne ili da dođe do oštećenja projektora, isključite ga pomoću prekidača i izvucite

kabl iz utičnice, a zatim se obratite ovlašćenom servisnom centru.

- To može dovesti do požara, električnog udara ili oštećenja jedinice!

yyNemojte dozvoliti da u projektor upadne neki predmet.

- To može dovesti do električnog udara ili oštećenja jedinice!

yyAko u projektor dospe voda, odmah ga isključite iz utičnice i obratite se serviseru.

- To može dovesti do električnog udara ili oštećenja jedinice!

yyIskorišćene baterije odložite u otpad pažljivo i na bezbedan način.

- U slučaju da dete proguta bateriju, odmah se obratite doktoru.

yyNemojte skidati poklopce. Postoji veliki rizik od električnog udara.

yyNemojte gledati direktno u objektiv dok se projektor koristi. Može doći do oštećenja oka.

yyNemojte dodirivati metalne delove u toku upotrebe, odnosno odmah nakon upotrebe pošto ventilacioni otvori ostaju vreli.

yyAko se projektor nalazi u prostoriji u kojoj dođe do curenja plina, nemojte dodirivati projektor.

- Može doći do požara ili opekotina usled varničenja.

yyDok je projektor uključen, vrata objektiva treba uvek da budu otvorena, odnosno poklopac objektiva skinut.

yyNikada nemojte dodirivati aparat, odnosno kabl za napajanje tokom grmljavine ili oluje sa munjama.

	BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 5
- To može dovesti do električnog	NAPOMENE

	udara.	yyNemojte stavljati teške predmete na
	yyOPREZ u vezi sa kablom za napajanje
		projektor.
	Većinu uređaja preporučljivo je uključiti
		- To može dovesti do mehaničkog
	u zasebno strujno kolo, tj. strujno kolo
		kvara ili telesnih povreda.
	sa jednom utičnicom koja služi za
		yyVodite računa da ne udarite objektiv,
	napajanje samo tog uređaja i ne sadrži
		naročito prilikom premeštanja projek-
	više ni jednu utičnicu niti se grana
		tora.
	na druga kola. Detaljne informacije
		yyNemojte dodirivati objektiv projektora.
	potražite na stranici sa specifikaci-
		U pitanju je osetljiv deo koji se lako
	jama.
		može oštetiti.
	Nemojte preopteretiti zidne utičnice.
		yyNemojte koristiti oštre alatke za rad
	Preopterećene zidne utičnice, labave
		sa projektorom pošto može doći do
	ili oštećene zidne utičnice, produžni
		oštećenja kućišta.
	kablovi, oštećeni kablovi za napajanje i
		yyU slučaju da na platnu nema slike,
	oštećena ili naprsla izolacija žica pred-
		isključite uređaj pomoću prekidača i iz-
	stavljaju opasnost. Svi ovi faktori mogu
		vucite kabl iz struje, a zatim se obratite
	dovesti do strujnog udara ili požara.
		serviseru.
	Povremeno pregledajte kabl uređaja i,
		- To može dovesti do požara,
	u slučaju da primetite vidno oštećenje
		električnog udara ili oštećenja je-
	ili habanje, isključite ga iz utičnice,
		dinice!
	prekinite sa korišćenjem uređaja i
		yyVodite računa da projektor ne padne,
	zatražite od ovlašćenog servisera da
		odnosno nemojte dozvoliti da dođe do
	vam zameni kabl istim modelom kabla.
		udaraca.
	Zaštitite kabl za napajanje od fizičkih
		- To može dovesti do mehaničkog
	i mehaničkih oštećenja, kao što
		kvara ili telesnih povreda.
	su uvrtanje, savijanje, pritiskanje,
		yyOdržavajte odgovarajuće rastojanje od
	priklještenje vratima i gaženje. Poseb-
		proizvoda.
	no obratite pažnju na utikače, zidne
		- Vaš vid može biti oštećen ako gle-
	utičnice i mesto na kojem kabl izlazi iz
		date proizvod iz prevelike blizine.
	uređaja.

6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Čišćenje

UPOZORENJE

yyNemojte koristiti vodu za čišćenje projektora.

- Može doći do oštećenja projektora ili električnog udara.

yyU malo verovatnom slučaju da se iz projektora pojavi dim ili neki

neočekivan miris, isključite projektor pomoću prekidača, izvucite utikač iz zidne utičnice i obratite se distributeru ili servisnom centru.

- To može dovesti do požara, električnog udara ili oštećenja jedinice!

yyZa uklanjanje prašine i mrlja sa objektiva projektora koristite komprimovani vazduh u spreju ili meku krpu koju ste navlažili neutralnim deterdžentom i vodom.

NAPOMENE

yyJednom godišnje obratite se servisnom centru radi čišćenja unutrašnjih delova projektora.

- Ako se nakupi prašina, može doći do mehaničkih kvarova.

yyPre čišćenja plastičnih delova, kao što je kućište projektora, izvucite kabl za napajanje iz utičnice, a zatim obrišite uređaj mekom krpom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje, vodu u spreju i nemojte brisati uređaj vlažnom krpom. Naročito, nemojte koristiti sredstva za čišćenje (sredstva za čišćenje stakla), sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazive ili vosak, benzen, alkohol itd. pošto može doći do oštećenja proizvoda. Za uklanjanje prašine i mrlja sa objektiva projektora koristite komprimovani vazduh u spreju ili meku krpu koju ste navlažili neutralnim deterdžentom i vodom.

- To može izazvati požar, strujni udar ili oštećenje uređaja (izobličenja, korozije i oštećenja).

Ostalo

UPOZORENJE

yyNemojte pokušavati sami da popravite projektor. Obratite se distributeru ili servisnom centru.

- To može dovesti do oštećenja projektora i strujnog udara, kao i poništavanja garancije.

NAPOMENE

yyNemojte mešati nove i stare baterije. - To može dovesti do pregrevanja novih baterija i njihovog curenja. yyAko duže vreme projektor neće biti

korišćen, vodite računa da ga isključite iz utičnice.

- Nakupljena prašina može dovesti do požara ili oštećenja uređaja!

yyKoristite samo navedeni tip baterije. - Ovo može oštetiti daljinski upravljač.

		SADRŽAJ		7
SADRŽAJ
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 2		ZABAVA		21
SKLAPANJE I PRIPREMA	9	MY MEDIA		21
		-- Povezivanje USB memorije		21
Raspakivanje	9	-- LISTA FILMOVA		23
Opcioni dodaci	10	-- LISTA FOTOGRAFIJA		29
Delovi i dugmad	11	-- LISTA MUZIKE		32
Instalacija	12	-- ALATKA ZA PRIKAZIVANJE
-- Mere predostrožnosti prilikom		DATOTEKA		34
instalacije	12	IGRANJE IGARA		35
-- Osnove korišćenja projektora	13	PRILAGOĐAVANJE POST-
-- Postupak postavljanja projektora				36
na stativ	14	AVKI
-- Kensington sistem bezbednosti	14	Meni SETUP		36
DALJINSKI UPRAVLJAČ	15	Postavke menija PICTURE		37
		Postavke menija SCREEN		41
GLEDANJE PROJEKTORA 17		Postavke menija AUDIO		42
		Postavke menija TIME		42
Gledanje projektora	17	Postavke menija OPTION		43
-- Prvo uključivanje projektora	17	POVEZIVANJE		44
-- Fokus i položaj slike na platnu	17
-- Gledanje projektora	17	Povezivanje HD risivera, DVD ili
Korišćenje dodatnih opcija	18	VCR plejera		45
-- Podešavanje odnosa širine i visine		-- HDMI veza		45
	18	-- Komponentna veza		45
-- Korišćenje funkcije Keystone	19	-- Kompozitna veza		46
-- Korišćenje liste ulaza	19	Povezivanje sa računarom		46
-- Funkcija praznog ekrana	20	-- RGB veza		46
Korišćenje brzog menija	20	Povezivanje slušalica		47

8 SADRŽAJ

ODRŽAVANJE	48
Čišćenje projektora	48
-- Čišćenje objektiva	48
-- Čišćenje kućišta projektora	48
Postupak pričvršćivanja poklopca
objektiva	48
SPECIFIKACIJE	49

NAPOMENA

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg projektora.

yyOSD (On Screen Display – meni na ekranu) na projektoru može se neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku.

SKLAPANJE I PRIPREMA

9

SKLAPANJE I PRIPREMA

Raspakivanje

Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke. Ukoliko nešto nedostaje, obratite se lokalnom distributeru kod koga ste kupili proizvod.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i stavki.

0<0(',$

.H\ V .H\ V

Daljinski upravljač i	Korisnički priručnik	Korisnički priručnik	Kabl za napajanje
baterije (AAA)		na CD medijumu

	Kompozitni/kom-	Adapter
Računarski kabl	ponentni kabl za	naizmenične/jednTorba za nošenje
	povezivanje	osmerne struje

			Poklopac objektiva
Krpa za čišćenje
			i traka

yyObratite pažnju na to da je ograničeno rastojanje između USB i HDMI ulaza. Korišćenje uređaja nestandardne veličine može da blokira druge priključke.

10 SKLAPANJE I PRIPREMA

Opcioni dodaci

Opcioni dodaci mogu biti promenjeni ili izmenjeni radi unapređenja kvaliteta bez prethodnog obaveštenja.

Da biste kupili ove komponente, obratite se distributeru.

Platno za projekciju	Stativ	HDMI kabl
Video-kabl	Audio-kabl	Komponentni kabl

AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60

Nosač za montiranje na plafon1

1 Koristite veličinu zavrtnja: M4x6–M4x8

SKLAPANJE I PRIPREMA 11

Delovi i dugmad

*Ovaj projektor je proizveden korišćenjem tehnologije velike preciznosti. Međutim, na platnu projektora možda se mogu videti sitne crne tačke i/ili svetle tačke (crvene, plave ili zelene). U pitanju je normalna posledica procesa proizvodnje i ne mora uvek da ukazuje na kvar.

Kontrolna tabla	Zadnja tabla za povezivanje
	'& ,1
	92/
	5*% ,1
	$ 9 ,1&20321(17 ,1

objektiv2

Dugme (POWER) (MENU) VOL -, +

, , ,

(OK)

Zvučnik

Smer izduvnog vazduha1

Prsten za fokusiranje

Opis

Uključivanje/isključivanje projektora.

Prikazivanje ili zatvaranje menija.

Podešavanje jačine zvuka.

Podešavanje funkcija u meniju.

Označavanje trenutnog režima i čuvanje promena funkcija.

1 Visoka temperatura; nemojte blokirati oblast blizu izduvnog vazduha.

2Dok se projektor koristi, nemojte dodirivati objektiv niti otvarati poklopac objektiva.

12 SKLAPANJE I PRIPREMA

Instalacija

Mere predostrožnosti prilikom instalacije

yyObezbedite odgovarajuću ventilaciju projektora.

-Projektor poseduje ventilacione otvore (ulazne) sa donje strane i ventilacione otvore (izlazne) sa prednje strane.

Nemojte prekrivati te otvore i nemojte stavljati ništa u njihovu blizinu. Može doći do povećanja unutrašnje temperature, što može dovesti do problema sa slikom i oštećenja projektora.

-Nemojte stavljati projektor na tepihe, prostirke niti slične površine. To može onemogućiti odgovarajuću ventilaciju sa donje strane projektora. Ovaj projektor se montira isključivo na zid ili plafon.

-Vodite računa da ne gurnete projektor, odnosno da ne prospete neku tečnost u njega.

-Ostavite odgovarajući prostor (30 cm ili više) oko projektora.

yyPostavite projektor na mesto sa odgovarajućom temperaturom i vlažnošću vazduha.

- Projektor instalirajte samo na mestima koja imaju odgovarajuću temperaturu i vlažnost vazduha. (Pogledajte stranicu49)

yyNemojte stavljati projektor na mesta na kojima će biti izložen velikoj količini prašine.

- To može dovesti do pregrevanja projektora.

yyNemojte prekrivati otvore na projektoru. To može dovesti do pregrevanja i opasnosti od požara.

yyOvaj projektor je proizveden korišćenjem tehnologije velike preciznosti. Međutim, na platnu projektora možda se mogu videti sitne crne tačke i/ili svetle tačke (crvene, plave ili zelene) koje se stalno pojavljuju. U pitanju je normalna posledica procesa proizvodnje i ne mora da ukazuje na kvar.

yyDaljinski upravljač možda neće raditi ako se instalira lampa sa elektronskim balastom ili lampa sa tri talasne dužine. Da biste mogli normalno da koristite daljinski upravljač, zamenite takve lampe proizvodima koji odgovaraju međunarodnim standardima.

SKLAPANJE I PRIPREMA 13

Osnove korišćenja projektora

1

2

Postavite projektor na čvrstu horizontalnu površinu.

Postavite projektor na željenoj udaljenosti od platna. Od udaljenosti između projektora i platna zavisi veličina slike.

3 Postavite projektor tako da objektiv bude pod pravim uglom u odnosu na platno. Ako projektor ne stoji pod pravim uglom, slika na platnu biće iskrivljena. Međutim, ako slika pada pod blagim uglom, može se ispraviti pomoću postavke Keystone (Ispravljanje trapezoidnog izobličenja). (Pogledajte stranicu19)

4 Nakon postavljanja projektora na željeno mesto, povežite video-ulaze. Zatim priključite kabl za napajanje u projektor i u zidnu utičnicu.

<![if ! IE]>

<![endif]>(X) veličina Vertikalna

X/2

X/2

Odnos pomeranja projektovane slike: 100%
Platno	<![if ! IE]> <![endif]>Horizontalna
		Y/2
	<![if ! IE]> <![endif]>(Y)veličina		Platno
		Y/2	<![if ! IE]> <![endif]>mm51
Razdaljina projekcije (D)			Razdaljina projekcije (D)

Razmera 16 : 9

Dijagonalna veličina (mm)	Horizontalna veličina (Y)	Vertikalna veličina (X)	Razdaljina projekcije (D)
	(mm)	(mm)	(mm)
508	431	269	586
635	538	337	737
762	646	404	887
889	754	471	1038
1016	861	539	1200
1143	969	606	1342
1270	1077	673	1492
1397	1185	741	1643
1524	1292	808	1794
1651	1400	875	1947
1778	1508	943	2097
1905	1615	1010	2248
2032	1723	1077	2399
2159	1831	1145	2552
2286	1938	1212	2702
2413	2046	1279	2853
2540	2154	1347	3004

14 SKLAPANJE I PRIPREMA

Postupak postavljanja projektora na stativ

*Projektor možete montirati na stativ za fotoaparat.

*Za pričvršćivanje stativa preporučujemo da koristite vijak standardne veličine od 4,5 mm ili manji. Maksimalna dozvoljena veličina vijka je 5,5 mm. (Ako je vijak duži od maksimalne dozvoljene veličine, može oštetiti projektor.)

	Donja strana projektora	Projektor je
		povezan na ovaj
		deo.
	+
	Deo pričvršćen	Stativ
	za stativ

Kensington sistem bezbednosti

yyNa tabli ovog projektora nalazi se konektor za Kensington sistem bezbednosti. Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti kao što je prikazano ispod. yyDetaljna uputstva za instalaciju i upotrebu Kensington sistema bezbednosti potražite u korisničkom uputstvu koje je isporučeno zajedno sa Kensington

sistemom bezbednosti. Dodatne informacije potražite na adresi http://www.kensington.com, Internet lokaciji kompanije Kensington koja se bavi obezbeđivanjem skupe elektronske opreme kao što su prenosni računari i projektori.

yyKensington sistem bezbednosti je opciona stavka.

Daljinski upravljač 15

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku zasnovani su na dugmadima na daljinskom upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i

pravilno koristite projektor. Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi i odgovaraju oznaci u odeljku,

a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije. Da biste izvadili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom.

OPREZ

yyAKO BATERIJU ZAMENITE NEODGOVARAJUĆIM TIPOM BATERIJE, POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE. ODLOŽITE KORIŠĆENE BATERIJE NA MESTU ZA RECIKLAŽU.

yyNemojte mešati stare i nove baterije pošto to može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.

POWER

Uključivanje ili isključivanje projektora.

INPUT

Menjanje izvora signala.

USB/MY MEDIA

Pristupanje meniju MY MEDIA.

VOL

Podešavanje jačine zvuka.

MUTE

Isključivanje svih zvukova

0<0(',$ BLANK

Uključivanje ili isključivanje platna projektora.

RATIO

Promena veličine slike.

PAGE

Prelazak na prethodni ili sledeći ekran.

.H\،V .H\،V

16 Daljinski upravljač

	MENU
	Pristup meniju.
	AUTO
	Automatsko podešavanje ulazne slike sa računara.
	Q.MENU
	Pristup brzom meniju.
0<0(',$	Dugmad za navigaciju (nagore/nadole/nalevo/nadesno)
	Kretanje kroz menije ili opcije.
	OK
	Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.

MARK

Izbor menija ili opcije.

STILL

Zamrzavanje pokretne slike.

Funkcioniše kao dugme STILL u svakom režimu osim u

DivX režimu.

BACK

Vraćanje na prethodni nivo.

Kontrolna dugmad

Kontrolisanje menija MY MEDIA.

.H\،V .H\،V

Key's

Podešavanje funkcije Keystone.

Dugmad u boji

Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim menijima.

NAPOMENA

yyOptimalan opseg daljinskog upravljača je manje od 6 metara i unutar ugla od 60 stepeni u odnosu na infracrveni prijemnik.

yyOpseg daljinskog upravljača može biti manji kada su kablovi povezani sa projektorom.

yyAko daljinski upravljač nosite u torbi za nošenje, vodite računa da projektor, kablovi, dokumenti i ostali pribor ne pritisnu dugmad na daljinskom upravljaču. To može znatno skratiti trajanje baterije.

'& ,1

5*% ,1

30° 30°

0<0(',$