LG HW300G User Guide [hr]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DLP PROJEKTOR

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.

HW300G

HW301G

www.lg.com

2 SIGURNOSNE UPUTE

SIGURNOSNE UPUTE

Poštujte sigurnosne upute kako biste izbjegli potencijalne nezgode ili zloupotrebu projektora.

Simbol munje sa streliunutar istostraničnog

trokuta namijenjen je kao upozorenje korisniku na

prisutnost neizoliranog "opasnog napona" u kućištu proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja rizik od strujnog udara za ljude.

Uskličnik unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kao upozorenje korisniku na prisutnost

važnih uputa za rukovanje i održavanje (servis) u dokumentaciji koja je priložena uz uređaj.

UPOZORENJE/OPREZ

-KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.

Pročitajte ove upute.

Pridržavajte se ovih uputa. Obratite pažnju na sva upozorenja.

Slijedite sve upute.

Postavljanje u zatvorenom prostoru

UPOZORENJE

yyProjektor nemojte postavljati na izravnu sunčevu svjetlost ili u blizinu izvora topline kao što su radijatori, otvoreni plamen, pećnice itd.

-To može predstavljati rizik od požara. yyNemojte stavljati zapaljive materijale u

projektor, na njega ili blizu njega..

-To može predstavljati rizik od požara. yyNemojte se vješati na postavljeni pro-

jektor.

-Projektor bi mogao pasti i uzrokovati ozljede ili smrt.

yyNemojte blokirati otvore projektora i nemojte priječiti protok zraka ni na kakav način.

- To bi dovelo do porasta temperature u unutrašnjosti uređaja i stvorilo rizik od požara ili oštećenja uređaja.

yyProjektor nemojte postavljati u blizinu izvora pare ili ulja (npr. ovlaživača).

- To može predstavljati rizik od požara ili strujnog udara.

yyProjektor nemojte postavljati na mjesto gdje bi mogao biti izložen velikoj količini prašine.

- To može predstavljati rizik od požara ili oštećenja uređaja.

yyProjektor nemojte koristiti na vlažnim mjestima kao što je kupaonica, u kojima postoji velika mogućnost od ovlaživanja.

- To može dovesti do požara ili predstavljati rizik od strujnog udara.

				SIGURNOSNE UPUTE			3
yyProjektor nemojte postavljati izravno			Napajanje
	na tepih, sag ili na druga mjesta koja
	priječe ventilaciju.
				UPOZORENJE
	- To bi dovelo do porasta temperature
			yyTrebali biste priključiti uzemljenje.
	u unutrašnjosti uređaja i moglo stvoriti
	rizik od požara ili oštećenja uređaja.			- Provjerite je li priključeno uzemljenje
yyProstor oko projektora treba biti				kako biste spriječili mogući strujni udar
	prozračan. Udaljenost između projek-			(projektor s priključkom za izmjeničnu
	tora i zida treba biti veća od 30 cm.			struju i uzemljenjem potrebno je
	- Velik porast temperature u			uključiti u utičnicu izmjenične struje s
	unutrašnjosti uređaja mogao bi pred-			priključenim uzemljenjem).
	stavljati rizik od požara ili oštećenja			Ako uzemljivanje nije moguće, od
	uređaja.			kvalificiranog električara zatražite da
				postavi zaseban prekidač strujnog
	Napomene			kruga.
				Ne pokušavajte uzemljiti uređaj nje-

	yyPostavljate li projektor na stol, nemojte	govim priključivanjem na telefonske
	ga postaviti preblizu ruba.
		žice, gromobrane ili plinske cijevi.
	- Projektor bi mogao pasti, ozlijediti
		yyKabel napajanja trebali biste gurnuti
	nekoga i oštetiti se. Koristite samo
		u utičnicu do kraja kako biste izbjegli
	prikladne stalke.
		opasnost od požara.
	yyPrije premještanja ili čišćenja
		- To može predstavljati rizik od požara
	iskopčajte ga iz napajanja i uklonite
		ili oštećenja uređaja.
	sve priključke.
		yyNemojte postavljati teške predmete na
	yyProjektor koristite isključivo na ravnim i
		kabel napajanja.
	stabilnim površinama.
		- To može dovesti do požara ili pred-
	- Mogao bi pasti te uzrokovati ozljede
		stavljati rizik od strujnog udara.
	i/ili oštećenja uređaja.
		yyNikad ne dodirujte strujne priključke
	yyPazite da vam projektor ne ispadne iz
		mokrom rukom.
	ruku prilikom povezivanja s vanjskim
		- To može predstavljati rizik od strujnog
	uređajima.
		udara.
	- To bi moglo uzrokovati ozljede i/ili
		yyNe priključujte previše strujnih
	oštećenja uređaja.
		potrošača u jednu zidnu utičnicu.
		- To može dovesti do pregrijavanja
		utičnice i predstavljati rizik od požara.
		yyNemojte dopustiti da se prašina
		skuplja na izvodima napajanja ili zidne
		utičnice.
		- To može predstavljati rizik od požara.

4 SIGURNOSNE UPUTE

NAPOMENE

yyPrilikom iskopčavanja, čvrsto držite utičnicu. Ako povučete za kabel, mogli biste ga oštetiti.

-To može predstavljati rizik od požara. yyNemojte koristiti ako su kabel napa-

janja ili utičnica oštećeni ili ako je bilo koji dio zidne utičnice nepričvršćen.

-To može predstavljati rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja.

yyKabel napajanja ne smije dolaziti u dodir s oštrim ili vrućim predmetima. - To može predstavljati rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja.

yyProjektor postavite tako da se ljudi ne spotiču i ne zapinju za kabel napajanja.

- To može predstavljati rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja. yyProjektor nemojte uključivati/isključivati

ukopčavanjem ili iskopčavanjem priključka napajanja iz utičnice (prije iskopčavanja napajanja pričekajte da se uređaj ohladi).

- To može dovesti do mehaničkog kvara ili do strujnog udara.

Upotreba

UPOZORENJE

yyNa projektor nemojte postavljati ništa

što sadrži tekućine (npr. posudu s cvijećem, čašu, kozmetiku ili svijeću). - To može predstavljati rizik od požara ili oštećenja uređaja.

yyU slučaju strujnog udara ili oštećenja projektora, isključite ga i iskopčajte iz strujne utičnice i obratite se u ovlašteni servisni centar.

- To može predstavljati rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

yyNe dopustite da u projektor upadnu predmeti.

- To može predstavljati rizik od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

yyAko projektor polijete vodom, odmah ga isključite iz napajanja i obratite se serviseru.

- To može predstavljati rizik od strujnog udara ili oštećenja uređaja!

yyIskorištene baterije odložite pažljivo i na siguran način.

- Ako je dijete progutalo bateriju, bez odlaganja se obratite liječniku.

yyNe skidajte poklopce. Velika opasnost od strujnog udara.

yyNe gledajte izravno u leću dok projektor radi. Moglo bi doći do oštećenja očiju.

yyNe dodirujte metalne dijelove tijekom ili neposredno nakon rada jer su ventilacijski otvori vrući.

yyAko se projektor nalazi u prostoriji u kojoj curi plin, nemojte ga dodirivati.

- To može uzrokovati požar ili zapaljenje uslijed izlijetanja iskre.

yyKada je projektor uključen, uvijek otvorite vratašca ili poklopac leće. yyNikada nemojte dodirivati ovaj uređaj ili njegov kabel za napajanje tijekom

grmljavine ili nevremena.

- To može predstavljati rizik od strujnog udara.

yyOPREZ u vezi kabela napajanja

Za većinu se uređaja preporučuje da budu priključeni u namjensko napaja-

SIGURNOSNE UPUTE 5

nje, tj. u zasebnu strujnu utičnicu koja napaja samo taj uređaj i nema dodatne utičnice niti izvedene strujne krugova. Kako biste bili sigurni, pročitajte stranicu ovog korisničkog priručnika sa specifikacijama.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene zidne utičnice, nepričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kabeli, oštećeni kabeli napajanja ili oštećenja na izolaciji predstavljaju opasnost. Navedeni bi uvjeti mogli dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme provjerite kabel uređaja i ako njegov izgled otkriva oštećenja, iskopčajte ga, prestanite s upotrebom uređaja i pozovite ovlaštenog servisera koji će kabel zamijeniti identičnim zamjenskim kabelom.

Kabel napajanja zaštitite od fizičkog ili mehaničkog habanja, zakretanja, uvijanja; nemojte ga pritiskati, zaglavljivati vratima ili hodati po njemu. Naročito pazite na priključke, zidne utičnice i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja.

NAPOMENE

yyNa projektor ne postavljajte teške predmete.

- To može uzrokovati mehanički kvar ili tjelesnu ozljedu.

yyPripazite kako ne biste oštetili leću, naročito prilikom premještanja projektora.

yyNe dodirujte leću projektora. Osjetljiva je i lako biste je mogli oštetiti.

yyNe koristite oštre predmete na projektoru jer tako biste mogli oštetiti kućište. yyAko se na zaslonu ne prikazuje slika,

isključite ga i iskopčajte iz zidne utičnice i obratite se serviseru.

- To može predstavljati rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

yyNe ispuštajte projektor na pod i izbjegavajte udarce.

- To može uzrokovati mehanički kvar ili tjelesnu ozljedu.

yyNemojte se previše približavati proizvodu.

- Ako u proizvod gledate iz prevelike blizine mogli biste oštetiti vid.

6 SIGURNOSNE UPUTE

Čišćenje

UPOZORENJE

yyProjektor nemojte čistiti vodom.

- To može uzrokovati oštećenje projektora ili predstavljati rizik od strujnog udara.

yyU neočekivanom slučaju dima ili neobičnih mirisa iz projektora, isključite ga, iskopčajte iz zidne utičnice i obratite se svom distributeru ili u servisni centar.

- To može predstavljati rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja!

yyZa uklanjanje prašine ili mrlja s lebe projektora koristite zračni sprej ili meku krpicu navlaženu neutralnim deterdžentom i vodom.

NAPOMENE

yyJednom godišnje javite se u servisni centar radi čišćenja unutarnjih dijelova projektora.

- Nakupljena prašina može dovesti do mehaničkog kvara.

yyPrilikom čišćenja plastičnih dijelova poput kućišta projektora, iskopčajte napajanje i obrišite dio mekom krpicom. Nemojte koristiti sredstva za

čišćenje, prskati dijelove vodom ili ih brisati mokrom krpicom. Naglašavamo kako nikada ne biste smjeli koristiti sredstva za čišćenje (sredstvo za čišćenje stakla), sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva

za poliranje, abrazivna sredstva ili vosak, benzen, alkohol itd., jer njima biste mogli oštetiti uređaj. Za uklanjanje prašine ili mrlja s leće projektora koristite zračni sprej ili meku krpicu navlaženu neutralnim deterdžentom i vodom.

- To može dovesti do požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda (iskrivljenje, korozija ili kvar).

Ostalo

UPOZORENJE

yyNemojte pokušavati sami servisirati projektor. Obratite se svom distributeru ili u servisni centar.

- To može uzrokovati oštećenje projektora i dovesti do strujnog udara te do poništenja valjanosti jamstva.

NAPOMENE

yyNe kombinirajte nove baterije sa starima.

- To može dovesti do pregrijavanja i curenja baterija.

yySvakako iskopčajte projektor iz napajanja ako ga ne namjeravate koristiti duže vremena.

- Nakupljena prašina može predstavljati rizik od požara ili oštećenja uređaja!

yyKoristite samo navedenu vrstu baterije.

- To može dovesti do oštećenja daljinskog upravljača.

SADRŽAJ 7

SADRŽAJ

SIGURNOSNE UPUTE	2
SASTAVLJANJE I PRIPREMA
	9
Raspakiravanje	9
Opcijski dodaci	10
Dijelovi i gumbi	11
Postavljanje	12
-- Sigurnosne mjere prilikom
postavljanja	12
-- Osnove rukovanja projektorom	13
-- Kako postaviti projektor pomoću
stalka	14
-- Kensington sigurnosni sustav	14
DALJINSKI UPRAVLJAČ	15
GLEDANJE SLIKE S PRO-
JEKTORA	17
Gledanje slike s projektora	17
-- Prvo uključivanje uređaja	17

-- Fokus i položaj slike na zaslonu 17

-- Gledanje slike s projektora	17
Korištenje dodatnih opcija	18
-- Podešavanje formata slike	18
-- Upotreba funkcije za korigiranje
kuta	19
-- Korištenje popisa ulaza	19
-- Funkcija ispune	20
Korištenje brzog izbornika	20

ZABAVA	21
MY MEDIA	21
-- Priključivanje USB memorijskih
uređaja	21
-- MOVIE LIST - Popis glazbe	23

-- PHOTO LIST - Popis fotografija 29

-- MUSIC LIST - Popis glazbe	31
-- FILE VIEWER	33
PLAY GAME	34

PRILAGOĐAVANJE POST-
AVKI	35
Izbornik SETUP	35
PICTURE - postavke slike	36
SCREEN - postavke zaslona	39
AUDIO - postavke zvuka	40
TIME - postavke vremena	40
OPTION - postavke opcija	41

PRIKLJUČIVANJE	42
Priključivanje HD prijemnika, DVD
uređaja ili videorekordera	43
-- HDMI priključak	43
-- Komponentni priključak	43
-- Kompozitni priključak	44
Povezivanje s računalom	44
-- RGB priključak	44
Priključivanje slušalica	45

8 SADRŽAJ

ODRŽAVANJE	46
Čišćenje projektora	46
-- Čišćenje leće	46
-- Čišćenje kućišta projektora	46
Postavljanje poklopca leće	46
SPECIFIKACIJE	47

NAPOMENA

yyPrikazana slika može se razlikovati od vašeg projektora.

yyPrikaz na vašem projektoru može se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priručniku.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

9

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje

Provjerite nalaze li se u pakiranju sljedeći dijelovi. Ako određeni dijelovi nedostaju, obratite se lokalnom distributeru od kojeg ste kupili proizvod.

Ilustracije u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda i dijelova.

0<0(',$

.H\ V .H\ V

Daljinski upravljač i	Korisnički priručnik	CD s korisničkim	Kabel napajanja
baterije (AAA)		priručnikom

		Kompozitni/kom-	Torba za
	Računalni kabel	ponentni muško- AC-DC adapter
			prenošenje
		ženski kabel

				Poklopac leće i
	Krpa za poliranje
				traka

yyNapominjemo da je dopušteni razmak između USB i HDMI ulaza ograničen. Korištenje uređaja nestandardne veličine može blokirati ostale priključke.

10 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Opcijski dodaci

Opcijski dodaci mogu se mijenjati ili modificirati bez prethodne obavijesti, a s ciljem poboljšanja kvalitete.

Za kupnju tih proizvoda obratite se distributeru.

Projekcijski zaslon	Stalak	HDMI kabel
Video kabel	Audio kabel	Komponentni kabel

AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60

Nosač za montiranje na strop1

1 Koristite vijke sljedeće veličine: M4 x 6 - M4 x 8

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 11

Dijelovi i gumbi

*Projektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Unatoč tome, na zaslonu projektora mogli biste uočiti crne i/ili svijetle (crvena, plava ili zelena) točkice. One su često uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju uvijek na kvar.

Upravljačka ploča	Stražnja ploča s prikljubcima
	'& ,1
	92/
	5*% ,1
	$ 9 ,1&20321(17 ,1
	Zvučnik
	Smjer izlaza
	zraka1
	Prsten za fokusir-
leća2	anje

			Gumb	Uključivanje/isključivanje					Opis
			(Napajanje)						projektora.
			(Izbornik)	Prikazivanje ili zatvaranje					izbornika.
	VOL		-, +	Prilagodba jakosti zvuka.
	, , ,			Podešavanje funkcije izbornika.
	(U redu)
				Provjera trenutnog načina rada i spremanje promjena u funkci-
				jama.
	1	Jako zagrijani		dijelovi - prostor				oko otvora za izlaz zraka mora biti slobodan.
	2	Nemojte dodirivati leću prilikom						korištenja projektora ili otvaranja poklopca projektora.

12 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Postavljanje

Sigurnosne mjere prilikom postavljanja

yyOsigurajte nesmetanu ventilaciju projektora.

-Projektor je opremljen otvorima za ventilaciju

(ulaz zraka) na donjem dijelu i otrovima za ventilaciju (izlaz zraka) na prednjem dijelu.

Nemojte blokirati te otvore niti stavljati predmete u njihovu blizinu. Moglo bi doći do internog porasta temperature, koji može uzrokovati pad kvalitete slike ili oštećenje projektora.

-Projektor nemojte postavljati na tepih, prostirku ili drugu sličnu površinu. Tako biste mogli spriječiti adekvatnu ventilaciju dna projektora. Uređaj biste trebali postaviti samo na zid ili strop.

-Projektor nikada nemojte gurati niti prolijevati bilo kakvu tekućinu po njemu.

-Oko projektora mora postojati odgovarajući razmak (30 cm ili više).

yyOmogućite odgovarajuće uvjete za projektor s obzirom na adekvatnu temperaturu i vlažnost.

- Projektor postavite samo ondje gdje možete ostvariti adekvatnu temperaturu i vlažnost. (pogledajte str.47)

yyProjektor nemojte smještati na mjesta gdje može biti izložen velikoj količini prašine.

- To može dovesti do pregrijavanja projektora.

yyNe zatvarajte utore i otvore na projektoru. To može dovesti do pregrijavanja i predstavljati rizik od požara.

yyProjektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Mogli biste uočiti crne i/ili svijetle (crvena, plava ili zelena) točkice koje se stalno prikazuju na zaslonu projektora.

One su uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju na kvar. yyDaljinski upravljač možda neće funkcionirati ako je lampa opremljena

elektroničkim balastom ili ako je ugrađena lampa s tri valne duljine. Želite li omogućiti normalan rad daljinskog upravljača, takve lampe zamijenite međunarodno standardnima.

SASTAVLJANJE I PRIPREMA 13

Osnove rukovanja projektorom

1 Projektor postavite na stabilnu vodoravnu površinu.

2Projektor postavite na željenu udaljenost od zaslona. Udaljenost između projektora i zaslona određuje stvarnu veličinu slike.

3Projektor postavite tako da leća bude postavljena pod pravim kutom u odnosu na zaslon. Ako projektor ne postavite pod pravim kutom, slika na zaslonu bit će izobličena. Doduše, mala odstupanja mogu se kompenzirati pomoću funkcije za korigiranje kuta. (pogledajte str.19)

4Nakon što se projektor postavili na željenu lokaciju, priključite video ulaz (ulaze). Zatim kabel napajanja priključite u projektor i zidnu utičnicu.

Omjer pomaka projekcije: 100%

	<![if ! IE]> <![endif]>Veličina	Zaslon
		X/2
	<![if ! IE]> <![endif]>(X)okomito
		X/2

Udaljenost projekcije (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) vodoravno Veličina

Y/2

Zaslon

Y/2 51 mm

Udaljenost projekcije (D)

Omjer 16 : 9

Dijagonalna veličina (mm)	Vodoravna veličina (Y)	Okomita veličina (X) (mm)	Udaljenost projekcije (D)
	(mm)		(mm)
508	431	269	586
635	538	337	737
762	646	404	887
889	754	471	1038
1016	861	539	1200
1143	969	606	1342
1270	1077	673	1492
1397	1185	741	1643
1524	1292	808	1794
1651	1400	875	1947
1778	1508	943	2097
1905	1615	1010	2248
2032	1723	1077	2399
2159	1831	1145	2552
2286	1938	1212	2702
2413	2046	1279	2853
2540	2154	1347	3004

14 SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Kako postaviti projektor pomoću stalka

*Ovaj projektor možete postaviti pomoću stalka za fotoaparat.

*Prilikom stabilizacije stalka, preporučujemo korištenje vijka za učvršćivanje standardne dužine od 4,5 mm ili kraćeg. Maksimalna dopuštena dužina vijka za učvršćivanje je 5,5 mm (dužim vijcima mogli biste oštetiti projektor).

	Donji dio projektora	Projektor se
		priključuje na
		ovaj dio.
	+
	Dio koji se	Stalak
	priključuje na
	stalak

Kensington sigurnosni sustav

yyNa ploči ovog projektora nalazi se priključak za sigurnosni sustav Kensington. Kabel sigurnosnog sustava Kensington priključite na način prikazan u nastavku.

yyDetaljne upute o postavljanju i upotrebi sigurnosnog sustava Kensington potražite u korisničkom priručniku koji ste dobili uz sigurnosni sustav Kensington. Dodatne upute potražite na početnoj internetskoj stranici tvrtke Kensington, http://www. kensington.com, koja se bavi skupom elektroničkom opremom poput prijenosnih računala i projektora.

yyKensington sigurnosni sustav je dodatna oprema.

Daljinski upravljač 15

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima daljinskog upravljača. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i ispravno

koristite projektor. Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgovaraju

i polu, kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, te

vratite poklopac. Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

UPOZORENJE

yyRIZIK OD EKSPLOZIJE U SLUČAJU ZAMJENE BATERIJE BATERIJOM NEODGOVARAJUĆE VRSTE. ISKORIŠTENE BATERIJE ODLOŽITE ZA RECIKLIRANJE.

yyNemojte miješati stare i nove baterije jer tako možete oštetiti daljinski upravljač.

	Napajanje
	Uključivanje i isključivanje projektora.
	INPUT
	Promjena izvora ulaznog signala.
	USB/MY MEDIA
	Pristupanje značajci MY MEDIA.
	VOL -
	Prilagodba jakosti zvuka.
	MUTE
	Isključivanje zvuka
	BLANK
0<0(',$	Uključivanje i isključivanje zaslona projektora.
	RATIO
	Promjena veličine slike.
	PAGE
	Prelazak na prethodni ili sljedeći zaslon.

.H\،V .H\،V