LG HW300G Owner's Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

DLP ПРОЕКТОР

Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате вашия апарат, и го запазете за бъдещи справки.

HW300G

HW301G

www.lg.com

2 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте инструкциите за безопасност, за да предотвратите потенциална злополука или неизправност на проектора.

Светещият светлинен индикатор със символ стрелка в равностранен

триъгълник служи за уведомяване на потребителя за наличието на неизолирано опасно напрежение в устройството, което може да разполага с достатъчна сила, за да породи възникване от токов удар, който

човек. Удивителният знак в равностранен триъгълник служи за информиране

на потребителя за наличието на съпътстваща устройството документация с важни инструкции във връзка с работата и поддръжката (обслужването).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ВНИМАНИЕ

-ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

Прочетете тези инструкции. Запазете тези инструкции. Вземайте под внимание всички предупреждения.

Следвайте всички инструкции.

Монтиране в затворени помещения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yyНе поставяйте проектора на директна слънчева светлина или близо до топлинни източници като радиатори, огън, печки и т.н. - Това може да предизвика опасност то пожар.

yyНе поставяйте запалими материали на или в близост до проектора.

- Това може да предизвика опасност то пожар.

yyНе се увисвайте на монтирания проектор. - Това може да накара проектора да падне, което да причини нараняване или смърт. yyНе блокирайте вентилационните отвори на проектора и не ограничавайте потока на

въздуха.

- Това би причинило повишаване на вътрешната температура и съответно риск от пожар и повреда на уреда!

yyНе поставяйте проектора в близост до източници на пара или масла като овлажнители.

- Това може да доведе до опасност от пожар или токов удар.

yyНе поставяйте проектора на места, където може да се покрие с много прах.

- Това може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред!

yyНе използвайте проектора на влажни места като бани, където може да се намокри.

- Това може да доведе до пожар или токов удар.

			ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ				3
yyНе поставяйте проектора директно			Захранване
	на килим, където се ограничава
	проветряването.
				ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	- Това би причинило повишаване на
			yyТрябва да бъде свързан заземяващ
	вътрешната температура и съот-
	ветно риск от пожар и повреда на			кабел.
	уреда.			- Уверете се, че сте свързали зазе-
yyОсигурете добро проветряване око-				мяващ кабел, за да предотвратите
	ло проектора. Разстоянието между			възможен токов удар (Това означа-
	проектора и стената трябва да е			ва проектор с трищифтов заземен
	поне 30 см.			AC щепсел трябва да се свърже
	- Прекомерното повишаване на			към трищифтов заземен AC кон-
	вътрешната температура на уреда			такт).
	може да доведе до пожар или до			Ако не е възможно да приложите
	повреда на вашия уред!			методи на заземяване, обърнете се
				към квалифициран електротехник,
	БЕЛЕЖКИ			който да монтира отделен автома-
				тичен изключвател.

	yyКогато монтирате проектора на	Не опитвайте да заземите проекто-
	маса, внимавайте да не го поставя-
		ра, като го свържете с телефонни
	те в близост до краищата.
		кабели, гръмоотводи или тръби за
	- Проекторът може да падне и да
		газ.
	предизвика нараняване или да се
		yyЗахранващият кабел трябва да се
	повреди. Използвайте само стабил-
		вкара докрай в контакта, за да се
	на стойка.
		избегне опасността от пожар!
	yyПреди преместване или почиствате
		- Това може да доведе до токов удар
	извадете захранващия кабел и всич-
		или до повреда на вашия уред.
	ки други кабели.
		yyНе поставяйте тежки предмети вър-
	yyИзползвайте проектора само на рав-
		ху захранващия кабел.
	на и стабилна повърхност.
		- Това може да доведе до пожар или
	- Той може да падне и да предизви-
		токов удар.
	ка нараняване или да се повреди.
		yyНикога не пипайте щепсела с мокри
	yyDo not drop the projector when
		ръце.
	connecting to a external devices.
		- Това може да доведе до пожар или
	- Той може да падне и да предизви-
		токов удар.
	ка нараняване и/или да се повреди.
		yyНе включвайте твърде много уреди
		в един стенен контакт.
		- Това може да доведе до прегря-
		ване на контакта и да се появи
		опасност от пожар.
		yyНе позволявайте събирането на
		прах върху щепсела или контакта.
		- Това може да предизвика опасност
		от пожар.

4 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

БЕЛЕЖКИ

yyДръжте щепсела здраво при изваж-

дане. Ако дърпате за кабела, може да го повредите.

- Това може да предизвика опасност от пожар.

yyНе използвайте захранващия кабел, ако щепселът е повреден или някоя част от стенния контакт е разхлабена.

- Това може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред.

yyУверете се, че захранващият кабел не контактува с остри или горещи предмети.

- Това може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред.

yyПоставете проектора на места, където хората няма да се спъват или настъпват захранващия кабел.

- Това може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред.

yyНе изключвайте/включвайте проектора, като изваждате или поставяте захранващия кабел в стенния контакт. (Оставете уреда да се охлади, преди да извадите захранващия

кабел.)

- Това може да причини механична повреда или токов удар.

Използване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yyНе поставяйте нищо, което съдържа течности отгоре на проектора като вази, чаши, козметика или свещи.

- Това може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред!

yyВ случай на удар или повреда на проектора, изключете го и извадете захранващия кабел от стенния контакт и се свържете с оторизиран сервизен център.

- Това може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред!

yyНе позволявайте предмети да падат върху проектора.

- Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия уред!

yyАко се разлее вода върху проектора, извадете го от захранването веднага и се свържете със сервизен агент.

- Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия уред!

yyИзхвърляйте използваните батерии

внимателно и по безопасен начин. - Ако батерията бъде погълната от дете, веднага се консултирайте с лекар.

yyНе сваляйте нито един капак. Висок риск от токов удар.

yyНе гледайте директно в обектива, когато проекторът работи. Това може да увреди зрението!

yyНе пипайте металните части по време на работа или скоро след това, тъй като отворите остават много горещи!

yyАко проекторът е в стая с газови утечки, не го пипайте.

- Това може да причини пожар или запалване от искра.

yyВинаги отваряйте вратичката на обектива или сваляйте капачето,

когато проекторната лампа е включена.

yyНикога не докосвайте този уред или

	ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 5
антената по време на гръмотевични	БЕЛЕЖКИ

	бури или светкавици.	yyНе поставяйте тежки предмети вър-
	- Това може да доведе до пожар или
		ху проектора.
	токов удар.
		- Това може да причини механична
	yyВНИМАНИЕ относно захранващия
		повреда или нараняване.
	кабел
		yyВнимавайте да не удряте обектива
	Препоръчва се повечето уреди да се
		особено при преместване на проек-
	поставят в определена мрежа, т.е. в
		тора.
	мрежа с един контакт, която захран-
		yyНе пипайте обектива на проектора.
	ва само този уред и няма допълни-
		Той е деликатен и се поврежда лес-
	телни контакти или разклонителни
		но.
	мрежи. Проверете страницата със
		yyНе използвайте никакви остри пред-
	спецификации на ръководството за
		мети върху проектора, защото това
	притежателя, за да бъдете сигурни.
		ще повреди корпуса.
	Не претоварвайте стенните контак-
		yyВ случай че на екрана не се появява
	ти. Претоварените, разхлабените
		изображение, изключете го, изваде-
	и повредените стенни контакти,
		те захранващия кабел и се свържете
	удължители, захранващи кабели или
		със сервизен агент.
	изолации са опасни. Всички те могат
		- Това може да доведе до токов удар
	да причинят токов удар или пожар.
		или до повреда на вашия уред!
	Периодично проверявайте захран-
		yyНе изпускайте проектора и не го
	ващия кабел и ако видът му показва
		удряйте.
	повреда или влошаване, извадете
		- Това може да причини механична
	го, преустановете използването на
		повреда или нараняване.
	продукта и осигурете подмяната от
		yyПоддържайте достатъчно разстоя-
	оторизиран сервизен персонал.
		ние от продукта.
	Предпазвайте захранващия кабел
		- Вашето зрение може да пострада,
	от физически или химически по-
		ако гледате в устройството прека-
	вреди като огъване, прищипване,
		лено отблизо.
	защипване във врати или настъпва-
	не. Обръщайте особено внимание
	на щепселите, стенните контакти
	и мястото, където кабелът влиза в
	уреда.

6 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yyНе използвайте вода, докато почиствате проектора.

- Това може да доведе до токов удар или повреда на проектора.

yyВ малковероятния случай на дим или странна миризма от проектора, изключете го, извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с вашия дилър или сервизен център. - Това може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред!

yyИзползвайте аерозолен спрей или мека кърпа, която е навлажнена с неутрален почистващ препарат и вода за премахване на прах или петна по проекционният обектив.

БЕЛЕЖКИ

yyСвържете се със сервизен център веднъж годишно за почистване на вътрешните части на проектора.

- Насъбраната прах може да причини механична повреда.

yyКогато почиствате пластмасовите части като корпуса на проектора, извадете захранващия кабел и го почистете с мека кърпа. Не използвайте почистващ препарат, не пръскайте вода и не бършете с мокра кърпа. Особено важно е да не използвате почистващи препарати (за стъкло), автомобилни или индустриални разредители, абразивни материали или восъци, бензен, алкохол и т.н., което може да повреди продукта. Използвайте аерозолен спрей или

мека кърпа, която е навлажнена с неутрален почистващ препарат и вода за премахване на прах или петна по проекционният обектив. - Може да причини пожар, токов удар или повреда на продукта (деформация, корозия или повреда).

Други

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yyНе се опитвайте да ремонтирате сами проектора. Свържете се с вашия дилър или сервизен център. - Това може да причини повреда на проектора и токов уред, както и да девалидира гаранцията.

БЕЛЕЖКИ

yyНе смесвайте стари и нови батерии.

-Това може да причини прегряване

итечове от батериите.

yyУверете се, че сте го изключили, ако няма да го ползвате за дълги периоди от време.

- Натрупалият се прах може да доведе до токов удар или до повреда на вашия уред!

yyИзползвайте само определения тип батерии.

- Това може да повреди дистанционното управление.

				СЪДЪРЖАНИЕ		7
	СЪДЪРЖАНИЕ
	ИНСТРУКЦИИ ЗА			ENTERTAINMENT		21
	БЕЗОПАСНОСТ	2		MY MEDIA		21
	АСЕМБЛИРАНЕ И			-- Свързване на USB устройства за
				съхранение		21
	ПОДГОТОВКА	9		-- СПИСЪК ФИЛМИ		23
				-- СПИСЪК СНИМКИ		29
	Разопаковане	9
				-- MUSIC LIST		32
	Допълнителни екстри	10
				-- ПРЕГЛЕД НА ФАЙЛОВЕ		34
	Части и бутони	11
				PLAY GAME		35
	Монтаж	12
	-- Предпазни мерки при монтиране			ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА
		12
				НАСТРОЙКИ		36
	-- Основна работа на проектора 13
				Меню SETUP		36
	-- Как да монтирате проектора на
	триножника	14		Настройки на КАРТИНАТА		37
	-- Защитна система Кенсингтън	14		Опции за SCREEN		41
	ДИСТАНЦИОННО			Опции за AUDIO		42
				Опции за TIME		42
	УПРАВЛЕНИЕ	15		Опции за OPTION		43
	ПРОЕКТОР ЗА ГЛЕДАНЕ	17		ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА
				ВРЪЗКИ		44
	Проектор за гледане	17
				Свързване с HD приемник, DVD
	-- Първоначално включване	17
	-- Фокус и позиция на екрана	17		или VCR		45
	-- Проектор за гледане	17		-- HDMI Connection		45
				-- Свързване на компоненти		45
	Използване на допълнителни
				-- Връзка чрез композитен кабел 46
	опции	18
				Connecting to a PC		46
	-- Регулиране на съотношението 18
	-- Използване на функцията			-- RGB свързване		46
				Свързване на слушалки		47
	Keystone	19
	-- Използване на списъка на
	входовете	19
	-- Прилагане на празно
	изображение	20
	Използване на менюто за бърз
	достъп	20

8 СЪДЪРЖАНИЕ

ПОДДРЪЖКА	48
Почистване на корпуса на
проектора	48
-- Почистване на обектива	48
-- Почистване на корпуса на
проектора	48
Как да напаснете капачката на
проектора	48
СПЕЦИФИКАЦИИ	49

ЗАБЕЛЕЖКА

yy* Показаното може да се различава от вашия проектор.

yyOSD ( екранното меню) на вашия проектор може леко да се различава от това, показано в ръководството.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 9

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Разопаковане

Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват, се свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили проектора. Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт и артикул.

0<0(',$

.H\ V .H\ V

	Дистанционно		Компакт-диск
		Ръководство на	(ръководство на
	управление и			Захранващ кабел
		притежателя	притежателя) /
	батерии (AAA)
			карта
		Composite/		Чанта за прена-
	Компютърен кабел Component кабел		AC-DC адаптер
				сяне

				Капачка на обек-
	Полираща кърпа
				тива и каишка

yyИмайте предвид, че пространството е ограничено между USB и HDMI входовете. Използването на нестандартен размер може да блокира останалите портове.

10 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Допълнителни екстри

С цел повишаване на качеството допълнителните екстри могат да се променят или актуализират без предизвестие.

За да закупите такива, се обърнете към местния представител.

Проекционен екран	Триножник	HDMI кабел
Видео кабел	Аудио кабел	Компонентен кабел

AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60

Конзола за монтаж на таван1

1 Използвайте винт с размери: M4x6-M4x8

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 11

Части и бутони

*Проекторът е произведен с много прецизна технология. Обаче на екрана може да забележите миниатюрни черни точки и/ли ярки точки (червени, сини или зелени). Това може да е нормален резултат от производствения процес и не винаги означава неизправност.

Контролен панел	Заден панел за свързване ()
	'& ,1
	92/
	5*% ,1
	$ 9 ,1&20321(17 ,1
	Високоговорител
	Посока на отде-
	ляне1
	Фокусен пръстен
обектив2

Бутон	Описание
(POWER)	ВКЛЮЧВА/ИЗКЛЮЧВА проектора.
(MENU)	Показва или затваря менютата.
VOL -, +	Регулира силата на звука.
, , ,	Регулира функциите на менютата.
(OK)	Проверява текущия режим и записва промените във функци-
	ите.

1Прекомерно нагряване, дръжте мястото около изпускането свободно от предмети.

2Не пипайте обектива, когато използвате проектора или отваряте вратичката на обектива.

12 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Монтаж

Предпазни мерки при монтиране

yyОсигурете необходимото проветряване на проектора.

Този проектор е снабден с вентилационни отвори (входящи) отдолу и вентилационни отвори (изходящи) отгоре. Не блокирайте и не поставяйте нищо в близост то тези отвори. Може да възникне натрупване на вътрешна топлина, което да повреди проектора.

Не поставяйте проектора на килим или подобна повърхност. Това може да предотврати адекватното проветряване отдолу на проектора. Този продукт трябва да се монтира само на стена или таван.

Никога не притискайте проектора и не разливайте върху него никакви течности.

Оставете адекватно разстояние (30 см или повече) около проектора

yyПоставете проектора при адекватни условия на температура и влажност.

- Монтирайте проектора само на места, където са налични адекватна температура и влажност. (Вижте страница49)

yyНе поставяйте проектора на места, където може да се покрие с прах.

- Това може да причини прегряване на проектора.

yyНе запушвайте слотовете и отворите на проектора. Това може да причини прегряване и пожар. yyПроекторът е произведен с много прецизна технология. Обаче на екрана може да забележите миниатюрни черни точки и/ли ярки точки (червени, сини или зелени), които непрестанно се появяват. Това може да е нормален резултат от производствения процес и не винаги означава неизправност. yyДистанционното управление може да не работи, когато се инсталира лампа с електронен баласт или се използва трилентова лампа. Сменете тези лампи с продукти

с международен стандарт, за да използвате нормално дистанционното управление.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 13

Основна работа на проектора

1оставете проектора на устойчива и хоризонтална повърхност.

2оставете проектора на желаното разстояние от екрана. Разстоянието между проектора и екрана определя действителния размер на изображението.

3озиционирайте проектора така, че обективът да е под прав ъгъл спрямо екрана. Ако обективът не е под прав ъгъл спрямо екрана, изображението на екрана ще бъде изкривено. Въпреки това малките ъгли могат да се коригират с регулирането Keystone. (Вижте страница19)

4 След като поставите проектора на желаното място, свържте видео входа(овете). Свържете захранващия кабел към проектора и стенния контакт.

Съотношение на проекционно изместване: 100%

	<![if ! IE]> <![endif]>Вертикален	Екран
	<![if ! IE]> <![endif]>)Х(диагонал	X/2
		X/2

Проекционно разстояние (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) размер Хоризонтален

Y/2

Екран

Y/2 51мм

Проекционно разстояние (D)

16 : 9 мащаб

Размер на диагонала	Хоризонтален размер	Вертикален диагонала	Проекционно разстоя-
(мм)	(мм)	(мм)	ние (D)
508	431	269	586
635	538	337	737
762	646	404	887
889	754	471	1038
1016	861	539	1200
1143	969	606	1342
1270	1077	673	1492
1397	1185	741	1643
1524	1292	808	1794
1651	1400	875	1947
1778	1508	943	2097
1905	1615	1010	2248
2032	1723	1077	2399
2159	1831	1145	2552
2286	1938	1212	2702
2413	2046	1279	2853
2540	2154	1347	3004

14 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Как да монтирате проектора на триножника

*Може да монтирате проектора, като използвате триножник за фотоапарат.

*Когато стабилизирате триножника, препоръчваме използване на заключващ болт от стандартен размер 4,5 мм или по-малко.Максималният разрешен размер е 5,5 мм. (Ако е по-дълъг от максималния разрешен размер, това може да повреди проектора.)

Долна страна на про-

ектора

	Проекторът е
	свързан с тази
	част.
+

Част за свързва-	Статив
не към статив

Защитна система Кенсингтън

yyТози проектор има защитна система Кенсингтън на страничния панел. Свържете кабела на защитната система Кенсингтън, както е показано по-долу.

yyЗа подробна информация относно инсталацията и употребата на защитната система Кенсингтън, разгледайте ръководството на потребителя към защитната система Кенсингтън. За допълнителна информация се свържете с http://www.kensington.com, интернет страницата на компанията Кенсингтън, която се работи със скъпи електронни уреди като лаптопи или проектори.

yyЗащитната система Кенсингтън е допълнителна принадлежност по избор.

Дистанционно управление 15

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, прочетете внима-

телно това ръководство и използвайте правилно проектора. За да смените батериите, отворете капака за батерии, сменете ги (1,5 V AAA), като спазите съответствието на

и клеми, посочени върху табелката в гнездото, след което затворете капака. За да извадите батериите, извършете действията за поставяне в обратна посока.

ВНИМАНИЕ

yyАКО БАТЕРИЯТА БЪДЕ ЗАМЕНЕНА С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП, ИМА ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ. ПРЕДАВАЙТЕ ИЗТОЩЕНИТЕ БАТЕРИИ В СПЕЦИАЛЕН ПУНКТ, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ТЯХНОТО РЕЦИКЛИРАНЕ.

yyНе смесвайте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанционното управление.

	POWER
	Включва или изключва захранването.
	INPUT
	Сменя входа.
	USB/MY MEDIA
	Изберете MY MEDIA.
	VOL
	Регулира силата на звука.
	MUTE
	Изключва всички звуци
	BLANK
0<0(',$	Включва или изключва екрана на проектора.
	RATIO
	Преоразмерявате изображение.
	PAGE
	Премествате се на предишния или на следващия
	екран.

.H\،V .H\،V

16	Дистанционно управление
			MENU
			Влизате в менюто.
			AUTO
			Автоматично настройвате входящото изображение на
			компютъра.
			Q.MENU
		0<0(',$	Влизате в началното меню.
			Бутони за навигация (нагоре/надолу/вляво/вдясно)
			Превъртате през менюта или oпции.
			OK
			Избирате менюта или опции и потвърждавате своя
			избор.
			MARK
			Избирате меню или опция.
			STILL
			Движещото се изображение замръзва.
			Функции като бутона STILL в произволен режим освен
			DivX.
			BACK
			Връщате се на предишното ниво.
			Бутони за управление
	.H\،V	.H\،V	Управлявате MY MEDIA.
			Клавишни

Настройва Keystone.

Цветни бутони

С тях влизате в специални функции на някои менюта.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyОптималният обхват на отдалечаване е по-малко от 6 метра и в рамките на извивка под 60 градуса спрямо ИЧ приемник.

yyОбхватът на отдалечаване може да е по-малък, когато кабелите са включени в проектора.

yyКогато носите дистанционното управление в чанта, уверете се, че бутоните на дистанционното управление няма да се натиснат

неволно от проектора, кабелите, документите или други аксесоари в чантата. В противен случай това може значително да скъси издръжливостта на батерията.

'& ,1

5*% ,1

30° 30°

0<0(',$