Lg HW300G User Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

DLP PROJECTOR

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

HW300G

HW301G

www.lg.com

2 SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die unsachgemäße Nutzung des Projektors.

Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck

den Benutzer darauf machen, dass im Gehäuse des Gerätes eine nicht isolierte „gefährliche Spannung“ vorhanden ist, sodass die Gefahr

eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam ma-

chen, dass die dem Gerät beiliegende Dokumentation wichtige Betriebsund Wartungsanweisungen enthält.

WARNUNG/VORSICHT

-DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ES BESTEHT BRANDBZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf.

Befolgen Sie alle Warnhinweise. Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

WARNUNG

yyStellen Sie den Projektor niemals an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizungen, Kaminen oder Öfen auf. - Es besteht Brandgefahr.

yyBewahren Sie keine brennbaren Stoffe auf oder neben dem Projektor auf.

- Es besteht Brandgefahr.

yyHalten Sie sich nicht am Projektor fest.

- Der Projektor könnte herunterfallen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

yyHalten Sie die Belüftungsöffnungen frei und achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht behindert wird.

- Andernfalls erhöht sich die Innentemperatur des Geräts, was einen Brand auslösen kann.

yyStellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasserdampfoder Öldunstquellen, wie einem Luftbefeuchter, auf. - Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

yyStellen Sie den Projektor an einem möglichst staubfreien Ort auf.

- Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.

yyBetreiben Sie den Projektor nicht an feuchten Orten, wie z. B. in einem Badezimmer.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

				SICHERHEITSHINWEISE			3
yyStellen Sie den Projektor nicht direkt			Stromversorgung
	auf einem Teppich, Vorleger oder an
	Orten mit schlechter Luftzirkulation
				WARNUNG
	auf.
			yyAm Projektor sollte ein Erdungskabel
	- Dadurch erhöht sich die Innentem-
	peratur des Geräts, was einen Brand			angeschlossen werden.
				- Ohne angeschlossenes Erdungskabel
	auslösen oder zu Schäden am Gerät
				besteht die Gefahr von Stromschlä-
	führen kann.
				gen durch Leckströme.
yyDie Betriebsumgebung muss gut
				Falls keine Erdung möglich ist, sollte
	belüftet werden. Der Abstand des
				ein separater Überlastungsschalter
	Projektors zur Wand sollte mindestens
				verwendet und von einem qualifizier-
	30 cm betragen.
				ten Elektriker installiert werden.
	- Eine zu hohe Innentemperatur des
				Schließen Sie die Erdung niemals an
	Geräts kann einen Brand auslösen
				die Telefonleitung, den Blitzableiter
	oder zu Schäden am Gerät führen.
				oder Gasrohre an.
			yyDer Netzstecker sollte fest an die
	HINWEISE
				Steckdose angeschlossen werden, um

	yyWenn Sie den Projektor auf einem	Brandgefahr zu vermeiden.
	Tisch aufstellen, achten Sie darauf,
		- Es besteht Brandgefahr und die Ge-
	dass er nicht zu dicht an der Kante
		fahr, dass das Gerät beschädigt wird.
	steht.
		yyStellen Sie keine schweren Gegen-
	- Der Projektor könnte herunterfallen,
		stände auf das Netzkabel.
	was zu Verletzungen und Schäden am
		- Es besteht Brandoder Stromschlag-
	Gerät führen kann. Verwenden Sie
		gefahr.
	einen geeigneten Standfuß.
		yyBerühren Sie den Netzstecker niemals
	yyTrennen Sie vor dem Transport oder
		mit feuchten Händen.
	der Reinigung den Netzanschluss
		- Es besteht Stromschlaggefahr.
	sowie alle Anschlüsse vom Gerät.
		yyAn eine Mehrfachsteckdose sollten
	yyStellen Sie den Projektor an einem
		nicht zu viele Geräte angeschlossen
	möglichst ebenen und stabilen Ort
		werden.
	auf.
		- Dies kann zum Überhitzen der Steck-
	- Andernfalls kann das Gerät herunter
		dose und zu einem Brand führen.
	fallen, was zu Verletzungen und/oder
		yyNetzstecker und Steckdose sollten
	Schäden am Gerät führen kann.
		stets staubfrei sein.
	yyLassen Sie den Projektor beim An-
		- Es besteht Brandgefahr.
	schluss eines externen Gerätes nicht
	fallen.
	- Dies kann zu Verletzungen und/oder
	Schäden am Gerät führen.

4 SICHERHEITSHINWEISE

HINWEISE

yyZiehen Sie das Kabel nur am Netzstecker heraus. Andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden.

- Es besteht Brandgefahr. yyVerwenden Sie für den Anschluss nie-

mals defekte Netzkabel oder Netzstecker sowie beschädigte oder lockere Steckdosen.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.

yyDas Netzkabel darf nicht mit spitzen oder heißen Gegenständen in Berührung kommen.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.

yyStellen Sie den Projektor so auf, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.

yySchalten Sie den Projektor niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. (Lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen, bevor Sie den Stecker ziehen.)

- Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein.

Gebrauch

WARNUNG

yyStellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf den Projektor, wie z. B. Blumentöpfe, Tassen, Kosmetika oder Kerzen.

- Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.

yyBei Erschütterungen oder Beschädigungen des Projektors schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie den Kundendienst.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird!

yyEs dürfen keine Gegenstände ins Innere des Projektors gelangen.

- Es besteht Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird!

yyFalls Wasser auf dem Projektor verschüttet wurde, ziehen Sie sofort den Netzstecker und verständigen Sie den Kundendienst.

- Es besteht Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird!

yyLeere Batterien müssen sicher und sachgemäß entsorgt werden.

- Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, verständigen sofort einen Arzt.

yyEntfernen Sie keine Abdeckungen. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr. yySchauen Sie bei eingeschaltetem Projektor niemals direkt in das Objektiv.

Dies könnte zu Augenschäden führen. yyBerühren Sie keine Metallteile wäh-

rend des Betriebs oder kurz nach dem Betrieb, da die Belüftungsschlitze sowie der Lampenschutz dann noch heiß sind.

yyBerühren Sie den Projektor nicht, wenn er sich in einem Raum befindet, in dem Gas freigesetzt wird.

- Durch Funkenschlag kann ein Brand entstehen.

	SICHERHEITSHINWEISE 5
yyBei eingeschaltetem Projektor muss	HINWEISE

	immer die Objektivhülle/-klappe ent-	yyStellen Sie keine schweren Gegen-
	fernt werden.
		stände auf den Projektor.
	yyBerühren Sie das Gerät oder das
		- Dies kann zu mechanischen Beschä-
	Stromkabel nicht während eines Ge-
		digungen oder Verletzungen führen.
	witters.
		yyAchten Sie insbesondere beim Trans-
	- Es besteht Stromschlaggefahr.
		port des Projektors darauf, dass das
	yyVORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
		Objektiv nicht beschädigt wird.
	Die meisten Geräte sollten an einen ei-
		yyBerühren Sie niemals das Objektiv
	genen Stromkreis angeschlossen wer-
		des Projektors. Es ist empfindlich und
	den, d. h. eine separate Steckdose,
		kann leicht beschädigt werden.
	an die ausschließlich dieses und keine
		yyVerwenden Sie keine scharfen Werk-
	weiteren Geräte bzw. Verteilersteck-
		zeuge für den Umgang mit dem Pro-
	dosen angeschlossen sind. Schlagen
		jektor. Das Gehäuse könnte beschä-
	Sie zur Sicherheit die technischen
		digt werden.
	Daten in diesem Benutzerhandbuch
		yyFalls kein Bild angezeigt wird, schal-
	nach.
		ten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den
	Steckdosen sollten niemals überlastet
		Netzstecker, und verständigen Sie den
	werden. Überlastete, lockere oder
		Kundendienst.
	beschädigte Steckdosen, Verlänge-
		- Es besteht Brandoder Stromschlag-
	rungskabel, blanke Netzkabel oder
		gefahr oder die Gefahr, dass das
	beschädigte bzw. rissige Isolationen
		Gerät beschädigt wird!
	bergen eine erhöhte Brandund
		yyLassen Sie den Projektor nicht fallen,
	Stromschlaggefahr. Überprüfen Sie da-
		und setzen Sie ihn keinen Erschütte-
	her regelmäßig den Zustand des Netz-
		rungen aus.
	kabels. Ziehen Sie den Netzstecker bei
		- Dies kann zu mechanischen Beschä-
	Beschädigungen oder Abnutzungen
		digungen oder Verletzungen führen.
	des Kabels ab, benutzen Sie das Gerät
		yyHalten Sie den erforderlichen Abstand
	nicht weiter, und lassen Sie das Kabel
		zum Gerät ein.
	vom Kundendienst ersetzen.
		- Ein zu geringer Abstand zum Gerät
	Schützen Sie das Netzkabel vor
		kann zu Sehstörungen führen.
	mechanischen Beschädigungen, wie
	z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken,
	Einklemmen in einer Tür oder Drauf-
	treten. Achten Sie besonders auf die
	Stecker, Steckdosen und den Bereich,
	an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

6 SICHERHEITSHINWEISE

Reinigung

WARNUNG

yyVerwenden Sie zur Reinigung des Projektors niemals Wasser.

- Der Projektor könnte beschädigt werden, und es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

yyFalls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche vom Projektor ausgehen, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Netzstecker und verständigen Sie den Händler oder Kundendienst.

- Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird!

yyEntfernen Sie Staub und Flecken auf dem Objektiv mit einem Druckluftspray oder einem weichen, mit Neutralreiniger und Wasser befeuchteten Tuch.

HINWEISE

yyLassen Sie die inneren Bauteile des Projektors einmal pro Jahr durch den Kundendienst reinigen.

- Ein Einstauben des Gerätes kann zu einem mechanischen Defekt führen.

yyZiehen Sie vor der Reinigung der Kunststoffteile (z. B. des Gehäuses) den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch. Benutzen Sie weder Reinigungsmittel, Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwenden Sie vor allem keine Reinigungsflüssigkeiten (Glasreiniger) oder für Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw.; solche Mittel können das Gerät beschädigen. Entfernen Sie Staub und Flecken auf dem Objektiv mit einem Druckluftspray oder einem weichen, mit Neutralreiniger und Wasser befeuchteten Tuch.

- Es besteht Brandund Stromschlaggefahr oder die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird (Verformungen, Korrosion).

Andere

WARNUNG

yyVersuchen Sie auf keinen Fall, den Projektor selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Kundendienst.

- Der Projektor könnte beschädigt werden, und es besteht Stromschlaggefahr! Zudem erlischt die Garantie.

HINWEISE

yyAlte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

- Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

yyBei längerem Nichtgebrauch sollte der Netzstecker des Projektors abgezogen werden.

- Angesammelter Staub kann zu einem Brand oder zu Schäden am Gerät führen!

yyVerwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp.

- Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

INHALTSVERZEICHNIS 7

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE 2

MONTAGE UND VORBEREI-

TUNG	9
Auspacken	9
Sonderzubehör	10
Teile und Tasten	11
Aufstellung	12
-- Hinweise zum Aufstellen des
Projektors	12

-- Grundfunktionen des Projektors 13 -- Aufstellen des Projektors auf dem

Stativ	14
-- Kensington-Sicherheitssystem 14
FERNBEDIENUNG	15
PROJEKTORBETRIEB	17
Projektorbetrieb	17
-- Erstmaliges Einschalten	17
-- Bild positionieren und scharf
stellen	17
-- Projektorbetrieb	17
Verwenden von Zusatzoptionen	18
-- Einstellen des Bildformats	18

-- Verwenden der Trapez-Funktion 19

-- Verwenden der Eingangsliste	19
-- Funktion BLANK (Leeres Bild)	20
Verwenden des Schnellmenüs	20

UNTERHALTUNG	21
MEINE MEDIEN	21
-- Anschließen von USB-
Speichergeräten	21
-- FILMLISTE	23
-- FOTOLISTE	29
-- MUSIKLISTE	31
-- DATEI-BROWSER	33
SPIELEN	34
ANPASSEN VON EINSTEL-
LUNGEN	35
Das Menü EINSTELLUNG	35
BILDEINSTELLUNGEN	36
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN	40
AUDIO-Einstellungen	42
ZEIT-Einstellungen	42
OPTIONS-Einstellungen	43
HERSTELLEN VON
VERBINDUNGEN	44

Anschluss eines HD-Receivers, DVD-

Players oder Videorekorders	45
-- HDMI-Anschluss	45
-- Komponenten-Anschluss	45
-- Composite-Anschluss	46
Anschluss eines PCs	46
-- RGB-Anschluss	46
Anschluss eines Kopfhörers	47

8 INHALTSVERZEICHNIS

WARTUNG	48
Reinigen des Projektors	48
-- Reinigen des Objektivs	48
-- Reinigung des Projektorgehäuses
	48
Befestigen der Objektivabdeckung	48
TECHNISCHE DATEN	49

HINWEIS

yyDie Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen.

yyDas OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Projektors kann sich leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Menü unterscheiden.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 9

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

Prüfen Sie, ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls Zubehör fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

0<0(',$

.H\ V .H\ V

Fernbedienung und	Benutzerhandbuch	CD mit Bedie-	Stromkabel
Batterien (AAA)		nungsanleitung

	Computerkabel	Composite-/Kom-	Netzstecker	Tragebeutel
		ponenten-Kabel

Reinigungstuch Objektivabdeckung

und Schlaufe

yyBeachten Sie, dass der Abstand zwischen den USBund HDMI-Eingängen begrenzt ist. Durch die Verwendung nicht standardmäßiger Geräte werden möglicherweise andere Anschlüsse blockiert.

10 MONTAGE UND VORBEREITUNG

Sonderzubehör

Optionale Funktionen und Merkmale können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler.

Projektionsleinwand	Stativ	HDMI-Kabel
Videokabel	Audiokabel	Komponenten-Kabel

AJ-CB2

AJ-CB2+AJ-CS60

Halterung für Deckenmontage1

1 Schraubengröße: M4x6 - M4x8

MONTAGE UND VORBEREITUNG 11

Teile und Tasten

*Der Projektor wurde mit hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch erscheinen auf der Bildwand möglicherweise kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau oder grün). Dieser Effekt kann völlig normal und im Herstellungsprozess begründet sein und weist nicht unbedingt auf eine Fehlfunktion hin.

Bedienfeld	Hinteres Anschlussfeld
	'& ,1
	92/
	5*% ,1
	$ 9 ,1&20321(17 ,1
	Lautsprecher
	Luftauslass1
	Fokusring

Objektiv2

Taste	Beschreibung
(EIN/AUS)	Projektor ein-/ausschalten.
(MENÜ)	Menüs einund ausblenden.
VOL -, +	Regelt die Lautstärke.
, , ,	Stellt die Menüfunktionen ein.
(OK)	Anzeige der aktuellen Einstellung und Speichern von Änderungen.

1Hohe Temperaturen, halten Sie den Bereich um die Abluftöffnungen frei.

2Das Objektiv bei laufendem Projektor oder bei abgenommener Objektivklappe

nicht berühren.

12 MONTAGE UND VORBEREITUNG

Aufstellung

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

yySorgen Sie für eine gute Belüftung des Projektors.

-Der Projektor ist mit Lüftungsöffnungen ausgestattet (Ansaugöffnungen an der Unterseite des Geräts und Abluftöffnungen an der Gerätevorderseite). Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder verstellt werden. Der dabei entstehende Hitzestau kann zu einer Verminderung der Bildqualität oder zu Schäden am Projektor führen.

-Stellen Sie das Gerät nicht auf Teppichen, Vorlegern oder ähnlichen Unterlagen auf. Derartige Unterlagen behindern die Lüftung des Projektors von unten. Das Gerät sollte nur an der Wand oder an der Decke montiert werden.

-Der Projektor darf keinen Stößen ausgesetzt werden. Achten Sie unbedingt darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Projektor gelangen.

-Halten Sie nach allen Seiten des Geräts mindestens 30 cm Abstand.

yyAchten Sie auf die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

- Stellen Sie den Projektor nur an Orten mit geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf. (Siehe S.49)

yyDer Projektor darf nicht in extrem staubigen Umgebungen aufgestellt werden.

- Der Projektor könnte an solchen Orten überhitzen.

yyDie Lüftungsschlitze und Öffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden. Durch die dabei entstehende Überhitzung besteht Brandgefahr.

yyDer Projektor wurde unter Verwendung hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch erscheinen

auf der Bildwand möglicherweise permanent kleine schwarze und/ oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

yyDie Fernbedienung arbeitet u. U. nicht richtig, falls eine Projektorlampe mit elektronischem Vorschaltgerät bzw. mit drei Wellenlängen verwendet wird. Tauschen Sie eine solche Lampe gegen eine Lampe internationaler Norm aus, sodass die Fernbedienung störungsfrei arbeitet.

MONTAGE UND VORBEREITUNG 13

Grundfunktionen des Projektors

1

2

Stellen Sie den Projektor auf einer stabilen, horizontalen Fläche auf.

Achten Sie auf einen geeigneten Abstand zur Bildwand. Der Abstand zwischen dem Projektor und der Bildwand ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur Bildwand abstrahlt. Trifft der Lichtkegel nicht rechtwinklig auf die Bildwand auf, ist das Bild verzerrt. Eine nur leichte Verzerrung kann mithilfe der Trapezeinstellung korrigiert werden. (Siehe S.19)

4 Stellen Sie den Projektor wie gewünscht auf, und verbinden Sie die Videoanschlüsse. Schließen Sie ihn dann mit dem Stromkabel an die Steckdose an.

Wiedergabeversatz: 100 %

Bildwandhöhe	Bildwand
	X/2
(X)	X/2

(Y) Bildwandbreite

Y/2

Bildwand

Y/2

51mm

Projektionsabstand (D)	Projektionsabstand (D)

Maßstab 16:9

	Bildwanddiagonale (mm)	Bildwandhöhe (Y) (mm)	Bildwandbreite (X) (mm)	Projektionsabstand (D)
				(mm)
	508	431	269	586
	635	538	337	737
	762	646	404	887
	889	754	471	1038
	1016	861	539	1200
	1143	969	606	1342
	1270	1077	673	1492
	1397	1185	741	1643
	1524	1292	808	1794
	1651	1400	875	1947
	1778	1508	943	2097
	1905	1615	1010	2248
	2032	1723	1077	2399
	2159	1831	1145	2552
	2286	1938	1212	2702
	2413	2046	1279	2853
	2540	2154	1347	3004

14 MONTAGE UND VORBEREITUNG

Aufstellen des Projektors auf dem Stativ

*Sie können diesen Projektor auf einem Kamerastativ montieren.

*Zur Stabilisierung des Stativs sollte eine Fixierschraube mit einer Standardgröße von max. 4,5 mm verwendet werden. Die maximal mögliche Länge der Fixierschraube beträgt 5,5 mm. (Sollte die Schraube länger sein, kann der Projektor beschädigt werden.)

Unterseite des Projektors

	An diesem Teil
	wird der Projek-
	tor befestigt.
+

Befestigung am	Stativ
Stativ

Kensington-Sicherheitssystem

yyDer Projektor besitzt am Anschlussfeld einen Anschluss für das Kensington-Sicher- heitssystem. Schließen Sie das Kensington-Sicherheitskabel wie abgebildet an. yyInstallationsund Bedienungshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung zum

Kensington-Sicherheitssystem. Weitere Informationen finden Sie unter http://www. kensington.com, der Website der Firma Kensington, die hochwertige elektronische Geräte, wie zum Beispiel Notebooks oder Projektoren, vertreibt.

yyDas Kensington-Sicherheitssystem ist Sonderzubehör.

Fernbedienung 15

FERNBEDIENUNG

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch

bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie den Projektor bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V,

AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

VORSICHT

yyBEI VERWENDUNG NICHT GEEIGNETER BATTERIEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE BATTERIEN AN DAFÜR VORGESEHENEN STELLEN.

yyVerwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da dies zu Schäden an der Fernbedienung führen kann.

EIN/AUS

Schaltet den Projektor ein und aus.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

USB/MY MEDIA

Öffnet MEINE MEDIEN.

VOL

Regelt die Lautstärke.

MUTE

Stellt den Ton aus.

0<0(',$ BLANK

Schaltet den Projektorbildschirm ein und aus.

RATIO

Ändert die Bildgröße.

PAGE

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

.H\،V .H\،V

16 Fernbedienung

	MENU
	Öffnet das Menü.
	AUTO
	Zur automatischen Einstellung des PC-Bildeingangs.
	Q.MENU
	Öffnet das Schnellmenü.
0<0(',$	Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach
	rechts)
	Zur Navigation durch Menüs oder Einstellungen.
	OK
	Zur Auswahl von Menüs oder Einstellungen und zur Einga-
	bebestätigung.

MARK

Wählt ein Menü oder eine Option aus.

STILL

Friert das Bild ein.

Funktionen wie STILL (Standbild) sind während der DivX-

Wiedergabe nicht möglich.

BACK

Zurück zur vorherigen Ebene.

		Bedientasten
.H\،V	.H\،V	Zur Bedienung von MEINE MEDIEN.
		Key's
		Stellt die Trapez-Funktion ein.
		Farbige Tasten
		Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.

HINWEIS

yyDer optimale Abstand für die Fernbedienung beträgt max. 6 m, außerdem sollte der Winkel zum IR-Empfänger 60 Grad nicht überschreiten.

yyDer funktionale Abstand für die Fernbedienung ist möglicherweise geringer, wenn Kabel am Projektor angeschlossen sind.

yyAchten Sie beim Transport der Fernbedienung in der Tragetasche darauf, dass die Tasten nicht durch den Projektor, die Kabel, die Bedienungsanleitung oder andere Zubehörteile gedrückt werden. Ansonsten verkürzt sich die Lebensdauer der Batterien erheblich.

'& ,1

5*% ,1

30° 30°

0<0(',$