LG HVW6442AG User guide [ru]

Руководство по эксплуатации
Встраиваемая

Газовая варочная панель

Внимательно прочитайте данное руководство перед тем, как использовать
газовую варочную панель. Прочитав руководство, вы получите необходимую
инфомрацию о мерах безопасности и работе варочной панели.
Храните руководство в легкодоступном месте для получения информации в
любое время.
Пожалуйста, передайте это руководство новому владельцу, если вы продаете
эту газовую варочную панель.

Телефон Адрес Веб-сайт

00-800-0071-0005

(Doar de pe
telefoane staționare)

8-8000-805-805 -

2255 (мобильді
телефондарға)

8-800-120-2222

(0-800-120-2222)

- www.lg.com/ru

-

- www.lg.com/kz

www.lg.com

www.lg.com/kz

HVW6442AG

MFL68462804

Россия 8-800-200-76-76 г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр.2. www.lg.com/ru
Беларусь 8-820-0071-1111 - www.lg.com/ru

Moldova

Україна 0-800-303-000 - www.lg.com/ua

Қазақстан

Кыргызстан 0-800-805-8050 - www.lg.com/kz

O'zbekiston

Уважаемый покупатель,
Наша цель состоит в том, чтобы предлагать изделия высокого качества, которые
превосходили бы ожидания наших покупателей. Наши изделия производятся на
современном оборудовании и проходят тщательный контроль качества.

Данная инструкция по эксплуатации подготовлена для того, чтобы помочь Вам в
эксплуатации изделия, произведенного по современной технологии с
максимальной эффективностью.

Перед началом эксплуатации устройства следует тщательно изучить данное
руководство, которое включает основную информацию по правильной и
безопасной установке, техобслуживанию и эксплуатации. Для установки
изделия свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным центром.

СОДЕРЖАНИЕ:

1. КРАТКOE OПИCAHИE ИЗДЕЛИЯ

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

3. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

3.1 Условия, в которых варочная панель должна быть установлена

3.2 Установка изделия

3.3 Подключение к газовой магистрали

3.4 Выбор типа газа

3.5 Подключение электропроводки

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

4.1 Использование газовых горелок

4.2 Управление конфорками

4.3 Аксессуары

5. ОЧИСТКА И O C BAH EБ ЛУЖИ И

5.1 Очистка

5.2 Техническое обслуживание

6. СЕРВИСHOE И ИOБCЛУЖИBAHИE TPAHCПOPT POBКA

6.1 Выявление основных неисправностей перед обращением в сервисную службу

6.2 Информация относительно транспортировки плиты

Примечание: все рисунки, приведенные в инструкции, являются схематическими

1. КРАТКOE OПИCAHИE ИЗДЕЛИЯ

2

2

3

4

1

5

Описания:

1.Конфорка пониженной мощности

2.Конфорка средней мощности

3.Конфорка повышенной мощности

4. Ручка управления

5. Опора для кастрюли

1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
УСТРОЙСТВА И ХРАНИТЕ ИХ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ
ИНФОРМАЦИИ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ.

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЫЛО ПОДГОТОВЛЕНО КАК ПЕРЕЧЕНЬ ОБЩИХ
ИНСТРУКЦИЙ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ МОДЕЛЕЙ. В ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ МОГУТ ОТСУТСТВОВАТЬ
НЕКОТОРЫЕ ФУНКЦИИ, ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПРИ ПРОЧТЕНИИ ДАННОГО
РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПОЯСНЕНИЯ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ.

Общие предупреждения относительно безопасного пользования:

-Данное устройство может использоваться детьми в
возрасте от 8 лет и людьми с нарушенными физическими,
сенсорными или умственными способностями, либо с
отсутствием опыта и знаний в том случае, если ими будет
руководить человек, ответственный за их безопасность, и
до их сведения будет доведено о существующих видах
опасностей при эксплуатации устройства. Дети не должны
играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны
производиться детьми без надзора.

- Устройство не предназначено для использования детьми
младшего возраста или людьми с ограниченными
возможностями без наблюдения.

- Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или же
лицами с недостатком опыта и знаний если они не
находятся под наблюдением или не были
проинструктированы касательно использования устройства
лицом, отвечающим за их безопасность.

2

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации устройство
и его вспомогательные детали нагреваются и
становятся горячими. Необходимо соблюдать
осторожность при касании горячих элементов. Дети в
возрасте до 8 лет должны находиться на расстоянии,
если за ними не ведется постоянный присмотр.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приготовление пищи на варочной
поверхности с применением жира или масла без
присмотра может быть опасным и привести к пожару.
НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь с помощью
воды, необходимо выключить устройство, затем
накройте огонь крышкой или противопожарным
одеялом.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожароопасность: не храните
предметы на варочных поверхностях.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае растрескивания
поверхности необходимо отключить устройство во
избежание поражения электрическим током.

-При использовании варочных панелей с крышкой
перед открытием крышки любые следы проливания
должны быть устранены. Также перед закрытием
крышки поверхность варочной панели для
приготовления пищи должна охладиться.

-Эксплуатация устройства с использованием внешнего
таймера или пульта дистанционного управления не
предусмотрена.

3

-Не используйте агрессивные абразивные чистящие
средства или острые металлические скребки для чистки
стеклянных дверец плиты и других поверхностей, так
как они могут привести к появлению царапин на
поверхности, в итоге может иметь место раскол стекла
или повреждение поверхности.

-Не используйте пароочистителей для чистки устройства.

-Ваше устройство изготовлено в соответствии со всеми применимыми местными и
международными стандартами и положениями.

-Обслуживание и ремонт должны производиться только техническими
специалистами авторизованного сервисного центра. Установка и ремонт,
производимые неавторизованными техническими специалистами, могут
представлять опасность. Любая замена или изменение спецификаций установки
представляет опасность.

-Перед началом установки убедитесь в том, что местные распределительные
системы (характер и давление газа либо, электрическое напряжение и частота)
совместимы с настройками плиты. Информация, необходимая для подключения
данного устройства, указана на табличке с информацией.

-ВНИМАНИЕ: Плита предназначена только для запекания блюд и эксплуатации в
помещении в домашних условиях, и ее использование для любых других целей (не в
домашних условиях, в коммерческих целях, либо для обогрева помещения) не
допускается.

-Ваша плита не подсоединена к устройству удаления продуктов сгорания. Установка
и подключение должны осуществляться в соответствии с текущими
административными положениями по установке. Особое внимание следует уделять
соответствующим требованиям, касающимся вентилирования. (Только для газовых
приборов)

-Если горелка не зажглась в течение 15 секунд, отключите плиту и откройте дверцу
духовки и/или подождите по крайней мере 1 минуту перед следующей попыткой
зажечь горелку. (Только для газовых приборов)

-Данные инструкции действительны только в том случае, если на устройстве
присутствует символ страны. Если данный символ на устройстве отсутствует, следует
ссылаться на технические инструкции, содержащие необходимые указания,
касающиеся модификации устройства в соответствии с условиями эксплуатации в
той или иной стране. (Только для газовых приборов)

4

-Для обеспечения Вашей безопасности были предприняты все возможные меры
безопасности. Так как стекло может треснуть, при чистке следует соблюдать
осторожность во избежание появления царапин. Следует исключать нажатия на
стекло или его удары дополнительными приспособлениями.

-Убедитесь, что во время установки не зажат шнур питания. В случае повреждения
шнура питания во избежание опасности необходимо обратиться к производителю,
сервисному агенту или иным квалифицированным лицам для его замены.

Перед тем, как производить любую чистку или ремонт, отключите устройство от
розетки.

Предупреждения относительно установки

-Не эксплуатируйте устройство до того момента, пока установка не будет
полностью завершена.

- Устройство должно быть установлено и передано в эксплуатацию

авторизованным техническим специалистом. Производитель не несет
ответственности за какие-либо повреждения, вызванные неправильным
размещением и установкой, производимыми людьми без соответствующих
полномочий

-При распаковке устройства следует убедиться, что оно не повреждено во время
транспортировки. В случае обнаружения каких-либо дефектов не
эксплуатируйте устройство и незамедлительно обратитесь в авторизованную
сервисную службу. Так как упаковочные материалы (нейлон, скобы, пенопласт и
т.д.) могут представлять опасность для детей, такие материалы должны быть
немедленно убраны вне пределов досягаемости детей.

-Обеспечьте защиту Вашего устройства от атмосферных явлений. Не подвергайте
его воздействию солнечных лучей, исключите попадание под дождь, снег и т.д.

-Материалы, находящиеся вблизи устройства (шкаф), должны выдерживать
температуру не менее 100°C.

-Температура нижней части варочной поверхности может увеличиться во время

работы. Поэтому панель следует устанавливать снизу от изделия.

Во время использования:

-Не помещайте легковоспламеняющиеся или огнеопасные материалы внутри или
вблизи плиты во время ее использования.

-Не отходите от плиты при приготовлении пищи на твердом жире или на масле.
При сильном нагревании они могут воспламениться. Никогда не лейте воду на
пламя, возникшее в результате возгорания масла. Накройте кастрюлю или
сковороду крышкой, чтобы закрыть возникший в данном случае огонь, и
выключите плиту.

5

-Всегда помещайте кастрюли и сковороды в центре варочной зоны и обеспечьте

безопасное положение ручек, чтобы исключить возможность их удара или захвата.

-Если предполагается, что устройство не будет эксплуатироваться в течение

длительного времени, отключите его. Выключите основную ручку управления

плитой. Также в случае, если устройство не будет эксплуатироваться, газовые

клапаны должны оставаться закрытыми.

-Следует убедиться, что если устройство не используется, ручки управления всегда

находятся в положении «0» («стоп»).

-ВНИМАНИЕ: В результате использования плиты в помещении, где она
установлена, образуется тепло, влага и продукты сгорания. Обеспечьте хорошую
вентиляцию кухни, особенно во время использования плиты, держите открытыми
естественные отверстия для вентиляции или установите механическое
вентиляционное устройство (вытяжку). (Только для газовых приборов)

-Для интенсивной эксплуатации плиты в течение продолжительного времени
может потребоваться дополнительная вентиляция или увеличение эффективности
существующей , например, увеличение интенсивности механической вентиляции,
если имеется. (Только для газовых приборов)

Утилизация

- Для защиты окружающей среды использованные устройства следует
утилизировать должным образом.

- Устройство не должно быть утилизировано вместе с обычными бытовыми
отходами.

- Местный городской совет сообщит вам о времени сбора специальных отходов
или укажет общественные сооружения для ликвидации отходов.

Во время чистки и обслуживания:

-Всегда отключайте устройство перед чисткой или обслуживанием. Это можно
делать после отключения устройства от сети и установки главных переключателей
в положение «Выкл.».

-Не снимайте ручки управления для чистки панели управления.

В ЦЕЛЯХ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕЧИ МЫ

РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ВСЕГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ. В

СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ В ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

СПЕЦИАЛИСТАМ НАШЕГО АВТОРИЗОВАННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

6