LG HU80KG operation manual [de]

Benutzerhandbuch

DLP-Projektor

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt
zum ersten Mal verwenden.

HU80KG

www.lg.com

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.

2

HINWEIS

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere
Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

DEUTSCH

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition

Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken von
HDMI Licensing Administrator, Inc. in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,
Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby
Laboratories.

Informationen zu DTS-Patenten nden Sie unter http://patents.dts.com.

Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie
DTS und das Symbol zusammen, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-

HD und DTS Virtual:X sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.

• Die Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen.

• Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Projektors

kann sich leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Menü
unterscheiden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und
die unsachgemäße Nutzung des Produkts.
Verhindern Sie, dass sich Kinder verletzen, indem Sie diese einfachen
Sicherheitsvorkehrungen einhalten.
Diese Vorkehrungen sollten genauso eingehalten werden, wenn Sie Ihren
bestehenden Projektor lagern oder bewegen.

• Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von ACHTUNG und

VORSICHT wie folgt erteilt.

ACHTUNG Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen und sogar zum Tod führen.

VORSICHT Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder Beschädigung des Produkts führen.

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es griffbereit.

ACHTUNG/VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

Das Blitzsymbol in einem
gleichschenkligen Dreieck soll

den Benutzer darauf
aufmerksam machen, dass im Gehäuse
des Geräts eine nicht isolierte
„gefährliche Spannung“ vorhanden ist,
sodass die Gefahr eines Stromschlags
besteht.

Das Ausrufezeichen in einem

gleichschenkligen Dreieck soll

den Benutzer darauf
aufmerksam machen, dass die dem
Gerät beiliegende Dokumentation
wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen enthält.

ACHTUNG/VORSICHT

- DAS GERÄT DARF WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN. ES
BESTEHT BRAND- BZW.
STROMSCHLAGGEFAHR.

Lesen Sie diese
Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese
Sicherheitshinweise gut auf.
Befolgen Sie alle Warnhinweise.
Halten Sie sich an alle
Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

ACHTUNG

• Verwenden Sie den Projektor

nicht im Freien, und setzen Sie
das Gerät nicht Feuchtigkeit oder
Wasser aus.

- Da das Produkt nicht
wasserdicht ist, besteht bei
Kontakt mit Wasser die Gefahr
von Brand oder Stromschlag.

• Stellen Sie den Projektor niemals

an einem Ort mit direkter
Sonneneinstrahlung oder in der

Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Heizungen, Kaminen oder Öfen auf.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

3

DEUTSCH

4

• Bewahren Sie keine brennbaren

Stoffe wie Sprays in der Nähe des
Projektors auf.

- Andernfalls besteht

DEUTSCH

Brandgefahr.

• Lassen Sie nicht zu, dass sich

Kinder an den Projektor hängen
oder auf ihn hinaufklettern.

- Der Projektor könnte
herunterfallen und schwere
oder tödliche Verletzungen
verursachen.

• Montieren Sie das Produkt nur

an Stellen mit ausreichender
Belüftung, also weder in einem
Regal oder Schrank noch auf
Teppichen oder sonstigen weichen
Unterlagen.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund erhöhter
Innentemperatur.

• Stellen Sie das Produkt nicht in

der Nähe von Wasserdampf-,
Öl- oder Ölnebelquellen,

z.B. Luftbefeuchtern oder

Küchenzeilen, auf.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr,
Stromschlaggefahr oder
Korrosionsgefahr.

• Befestigen Sie das Produkt nicht

an der Wand oder Zimmerdecke,
wenn sich diese in der Nähe von
Öl- oder Ölnebelquellen befindet.

- Andernfalls kann es zu Schäden
am Gerät kommen, oder es
kann herunterfallen. Dies kann
zu Verletzungen führen.

• Stellen Sie den Projektor an einem

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Stellen Sie das Produkt nicht

an einem feuchten Ort wie dem
Badezimmer auf, wo es nass
werden könnte. Auch Orte, die
Wind und Regen ausgesetzt sind
oder sich neben einer Vase oder
einem Aquarium befinden, sind
nicht geeignet.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, dass weder

Tischdecken noch Vorhänge die
Belüftungsöffnungen verdecken.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund erhöhter
Innentemperatur.

• Die Betriebsumgebung muss gut

belüftet werden. Der Abstand
des Projektors zur Wand sollte

mindestens 30cm betragen.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund erhöhter
Innentemperatur.

5

• Wenn das Produkt an der Decke

installiert wird, muss es von
einem professionellen Techniker
mit zugelassenen Werkzeugen
installiert werden. Wenn das
Produkt nicht ordnungsgemäß
installiert wird, kann es
herabfallen.

- Dies kann zu Verletzungen
oder Sachschaden führen.
Informationen zur Montage
des Produkts erhalten Sie vom
Kundendienst.

• Das Gehäuse könnte reißen und

das Produkt herabfallen, wenn Sie
eine Deckenmontagevorrichtung
verwenden, die Schrauben mit
Klebstoff befestigen oder Öl bzw.
Schmiermittel auf das Produkt
auftragen. Dies kann auch zu
schweren Verletzungen bei unter
dem Gerät befindlichen Personen
und Beschädigungen des Produkts
führen.

• Stellen Sie das Produkt nicht an

einem hochgelegenen Ort wie
beispielsweise auf einem Schrank,
einem Bücherregal oder einer
Vitrine auf, ohne es dabei mit
entsprechender Ausrüstung sicher
zu befestigen.

- Der Projektor könnte
herunterfallen und jemanden
verletzen.

• Stellen Sie den Projektor nicht

unter einer Klimaanlage oder an
einem Ort auf, der dem Luftstrom
direkt ausgesetzt ist.

- Durch die Kondensation kann
ein Brand entstehen.

VORSICHT

• Wenn Sie den Projektor bewegen,

schalten Sie ihn zuvor aus, und
entfernen Sie den Stecker und das
Kabel.

- Andernfalls kann das Netzkabel
beschädigt werden, was zu
Bränden oder Stromschlägen
führen kann.

• Stellen Sie den Projektor nicht

auf eine instabile oder vibrierende

Oberfläche, z.B. ein wackliges

Regal oder eine geneigte Fläche.

- Er könnte herunterfallen und
Verletzungen verursachen.

• Achten Sie darauf, dass der

Projektor beim Anschließen von
externen Geräten nicht umkippt.

- Andernfalls kann es zu
Verletzungen oder zu einer
Beschädigung des Projektors
kommen.

• Ist der Projektor als Tischgerät

installiert und aufrecht auf
einem Tisch aufgestellt, kann er
herunterfallen, was zu Schäden am
Produkt oder zu Personenschäden
führen kann.

- Es wird empfohlen, dass das
Produkt sicher auf dem Tisch
positioniert ist.

DEUTSCH

6

Stromquellen

ACHTUNG

• TRENNEN DES GERÄTS VON DER

DEUTSCH

STROMVERSORGUNG

- Ziehen Sie den Netzstecker,
um das Gerät vom Stromnetz
zu trennen. Für Notfälle muss
der Netzstecker stets gut
erreichbar sein.

• Das Erdungskabel muss

angeschlossen werden. (Außer bei
Geräten, die nicht geerdet sind.)

- Achten Sie darauf, das
Erdungskabel anzuschließen,
um Stromschläge zu vermeiden.
Falls keine Erdung des Geräts
möglich ist, beauftragen
Sie einen Elektriker, einen
Überlastungsschalter zu
installieren.
Schließen Sie die Erdung
niemals an die Telefonleitung,
den Blitzableiter oder Gasrohre
an.

• Der Netzstecker muss vollständig

in die Steckdose gesteckt werden.

- Eine instabile Verbindung kann
zu einem Brand führen.

• Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Berühren Sie den Netzstecker

niemals mit feuchten Händen.

- Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr.

• Schließen Sie nicht zu viele Geräte

an eine Mehrfachsteckdose an.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr aufgrund von
Überhitzung der Steckdose.

• Halten Sie den Netzstecker und

die verwendete Steckdose frei von
Staub oder Fremdkörpern.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Wenn aus dem Projektor oder

dem Netzkabel Rauch oder ein
Brandgeruch austreten, beenden
Sie unverzüglich die Nutzung
des Produkts. Ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose,
und wenden Sie sich an den
Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Um die Stromversorgung

auszuschalten, ziehen Sie den
für einen einfachen Zugriff
positionierten Netzstecker heraus.

• Achten Sie darauf, dass Ihre

Finger nicht mit den Kontakten in
Berührung kommen, wenn Sie den
Netzstecker entfernen.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

7

VORSICHT

• Greifen Sie stets den Stecker, um

das Netzkabel zu entfernen.

- Andernfalls kann es zu einem
Brand kommen oder das Gerät
beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass das

Netzkabel nicht dauerhaft
geknickt ist.

- Wenn das Netzkabel über
einen langen Zeitraum
übermäßig geknickt wird, kann
das Innenkabel brechen. Dies
kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.

• Stellen Sie sicher, dass weder

Stromkabel noch Steckdose
beschädigt, manipuliert, stark
geknickt, verdreht, verzogen,
zusammengedrückt oder erwärmt
wurden. Verwenden Sie das
Produkt nicht, wenn die Steckdose
lose ist.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Ziehen Sie das Netzkabel nicht

über die rote Markierung hinaus
und halten Sie den Stecker beim
Einziehen fest.

- Der Stecker kann ausschlagen
und Ihnen oder Gegenständen
in der Nähe Schaden zufügen.

• Halten Sie das Netzkabel von

jeglichen Wärmequellen entfernt.

- Die Isolierung des Kabels
könnte schmelzen und einen
Brand oder Stromschlag
verursachen.

• Stellen Sie den Projektor an

einem Ort auf, an dem niemand
über das Netzkabel stolpern oder
darauf steigen kann, sodass das
Netzkabel oder der Stecker nicht
beschädigt werden können.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Schalten Sie den Projektor

nicht ein oder aus, indem Sie
den Netzstecker einstecken
oder ziehen. (Verwenden Sie
den Netzstecker nicht als
Netzschalter.)

- Dies kann zu einem
Stromschlag führen oder das
Gerät beschädigen.

• Berühren Sie das Ende des

Netzkabels nicht mit einem
leitenden Gegenstand,
während der Netzstecker mit
der Steckdose verbunden ist.
Berühren Sie außerdem niemals
den Netzstecker direkt nach dem
Abziehen aus der Wandsteckdose.

- Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr.

DEUTSCH

8

• Verwenden Sie nur das offizielle

Stromkabel, welches von LG
Electronics, Inc. bereitgestellt wird.
Andere Netzkabel dürfen nicht

DEUTSCH

verwendet werden.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Falls Wasser oder Fremdkörper in

das Netzkabel oder das Innere des
Projektors gelangen, schalten Sie
den Projektor aus, indem Sie die
Power-Taste drücken. Entfernen
Sie alle Kabel, und wenden Sie sich
anschließend an den Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Zerlegen Sie niemals die Netzteile

(Netzadapter, Netzkabel usw.).

- Dies kann zu Schäden am
Netzkabel führen und einen
Brand oder Stromschlag
verursachen.

• Schließen Sie das Netzkabel fest

an.

- Andernfalls kann es zu
Funktionsausfällen oder einem
Brand kommen.

• Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf dem Netzkabel
ab, üben Sie keinen Druck aus und
achten Sie darauf, dass es nicht
beschädigt wird.

- Dies kann zu einem Brand
führen oder das Gerät
beschädigen.

Während des Betriebs

ACHTUNG

• Stellen Sie keine Gegenstände, die

Flüssigkeit enthalten (z.B. Vase,

Blumentopf, Tasse, Kosmetika
oder Medikamente), und keine
Ziergegenstände wie Kerzen usw.
auf den Projektor.

- Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr oder
Verletzungsgefahr durch
Herunterfallen.

• Im Fall von starken

Stoßeinwirkungen oder
Beschädigungen am Gehäuse
muss das Gerät ausgeschaltet,
der Netzstecker gezogen und
ein autorisierter Kundendienst
kontaktiert werden.

- Andernfalls besteht
Stromschlaggefahr.

• Führen Sie keine Metallteile

wie Münzen, Haarklemmen
oder ähnliches und keine
brennbaren Stoffe wie Papier oder
Streichhölzer in den Projektor ein.

- Andernfalls besteht Brand-
oder Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, dass Kinder

die ausgetauschten Batterien der
Fernbedienung nicht verschlucken.
Bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

- Wenn ein Kind eine Batterie
verschluckt, konsultieren Sie
umgehend einen Arzt.

9

• Öffnen Sie niemals die

Abdeckungen des Projektors.

- Es besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.

• Schauen Sie bei eingeschaltetem

Projektor niemals direkt in das
Objektiv.

- Das starke Licht kann Ihre
Augen schädigen.

• Bei eingeschalteter Lampe oder

kurz nach dem Ausschalten
sollten Belüftung und Lampe nicht
berührt werden, da diese sehr heiß
werden.

• Sollte in dem Raum, in dem

sich der Projektor befindet, Gas
austreten, berühren Sie weder
den Projektor noch die Steckdose.
Öffnen Sie zur Belüftung das
Fenster.

- Durch Funkenschlag kann
es zu einem Brand oder zu
Verbrennungen kommen.

• Trennen Sie das Stromkabel

während eines Gewitters von der
Steckdose.

- Dies verhindert Stromschlag
oder Schäden am Projektor.

• Verwenden Sie den Projektor nicht

in der Nähe von elektronischen
Geräten, die ein starkes
Magnetfeld erzeugen.

• Bewahren Sie die Plastikfolie, die

als Verpackung verwendet wurde,
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

- Bei unsachgemäßer
Handhabung besteht
Erstickungsgefahr.

• Berühren Sie den Projektor nicht

über eine längere Zeit, wenn dieser
eingeschaltet ist.

• Wenn Sie ein Spiel spielen, bei dem

Sie eine Spielkonsole mit einem
Projektor verbinden, wird ein
Abstand von mehr als viermal die
Anzeigendiagonale empfohlen.

- Stellen Sie sicher, dass das
Verbindungskabel lang genug
ist. Andernfalls könnte das
Gerät herunterfallen und
Verletzungen oder einen
Geräteschaden verursachen.

• Platzieren Sie den Projektor oder

seine Fernbedienung mit Batterien
nicht in einer Umgebung mit
extrem hoher Temperatur.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

DEUTSCH

10

VORSICHT

• Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf den Projektor.

DEUTSCH

- Sie könnten herunterfallen
und schwere Verletzungen
verursachen.

• Achten Sie während des

Transports darauf,dass das
Objektiv nicht beschädigt wird.

• Berühren Sie niemals das Objektiv.

- Das Objektiv könnte beschädigt
werden.

• Verwenden Sie keine scharfen

Werkzeuge wie Messer oder
Hammer für den Umgang mit
dem Projektor, dadurch kann das
Gehäuse beschädigt werden.

• Falls kein Bild angezeigt wird oder

kein Ton zu hören ist, verwenden
Sie den Projektor nicht weiter.
Schalten Sie den Projektor aus,
ziehen Sie den Netzstecker, und
wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Schützen Sie den Projektor vor

herunterfallenden Gegenständen
oder Schlägen.

- Dies kann zu Schäden am
Projektor oder Verletzungen
führen.

• Es wird ein Abstand von

mindestens dem 5- bis -7-Fachen
der Anzeigendiagonale empfohlen.

- Wenn Sie über einen längeren
Zeitraum in einem zu geringen
Abstand auf die Bildwand
sehen, kann dies Ihre Sehstärke
beeinträchtigen.

• Blockieren Sie den Lichtstrahl vom

Projektor nicht mit einem Buch
oder einem anderen Gegenstand.

- Ein längerer Kontakt mit
dem Lichtstrahl kann zu
Brand führen. Außerdem
kann das Objektiv durch

die reektierte Wärme

überhitzen und beschädigt
werden. Deaktivieren Sie
die AV-Funktion, um die
Projektion vorübergehend zu
unterbrechen, oder schalten Sie
das Gerät aus.

• Starten Sie den Projektor nicht mit

hoher Lautstärkeeinstellung.

- Eine hohe Lautstärke kann das
Gehör schädigen.

• Wenn Sie Kopfhörer oder Ohrhörer

verwenden, dann nutzen Sie diese
bitte nicht bei hoher Lautstärke
oder über eine längere Zeit. [Gilt
nur für Modelle, die Kopfhörer
(Ohrhörer) unterstützen.]

- Sonst könnten Sie Ihrem Gehör
schaden.

11

• Verwenden Sie keine elektrischen

Geräte mit Hochspannung in der

Nähe des Projektors (z.B. einen

elektrischen Insektenvernichter).
Dies kann zu Fehlfunktionen
führen.

• Bitte stellen Sie sicher, dass die

Öffnung des Projektors (Linse und
Spiegel) nicht von Personen oder
Gegenständen blockiert wird.

• Achten Sie auf die

Belüftungsöffnung, weil diese
heiß wird, wenn der Projektor für
längere Zeit betrieben wird. Ein
solcher Temperaturanstieg ist kein
Defekt des Geräts und löst keine
Probleme beim Betrieb aus.

• Halten oder bewegen Sie das

Produkt nicht falsch herum,
indem Sie es am Netzkabel, am
Signalkabel, am Projektionsspiegel
etc. greifen.

- Dies könnte zu Schäden am
Produkt, elektrischen Schlägen
oder Bränden führen.

• Solange das Netzkabel

angeschlossen ist, läuft immer
etwas Strom durch das Produkt,
selbst wenn es ausgeschaltet ist.

Reinigung

ACHTUNG

• Besprühen Sie den Projektor zur

Reinigung auf keinen Fall mit
Wasser. Stellen Sie sicher, dass
kein Wasser in den Projektor
gelangt.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Wenn vom Projektor Rauch oder

ungewöhnliche Gerüche ausgehen
oder Fremdkörper in den Projektor
gefallen sind, schalten Sie den
Projektor aus, ziehen Sie den
Netzstecker, und kontaktieren Sie
unseren Kundendienst.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

DEUTSCH

12

VORSICHT

• Wenden Sie sich einmal im

Jahr an Ihren Verkäufer oder

DEUTSCH

unseren Kundendienst, damit
die innenliegenden Bauteile des
Geräts fachgerecht gereinigt
werden.

- Wenn Sie den Projektor längere
Zeit nicht reinigen, sammelt
sich Staub an, der einen Brand
oder eine Beschädigung des
Projektors verursachen kann.

• Ziehen Sie vor der Reinigung

der Kunststoffteile (z.B. des

Gehäuses) zuerst den Netzstecker.
Benutzen Sie weder Sprühflaschen
noch nasse Tücher. Benutzen Sie
weder Sprühflaschen noch nasse
Tücher. Verwenden Sie niemals
einen Glasreiniger, für Autos
oder in der Industrie verwendete
Reinigungsmittel, aggressive
Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol
usw. Solche Mittel können den
Projektor beschädigen.

- Dies kann zu einem Brand,
einem elektrischen Schlag oder
zur Beschädigung des Geräts
(Verformung und Korrosion)
führen.

• Wischen Sie nicht sofort über

das optische System (Objektiv,
Spiegel), nachdem das Produkt
ausgeschaltet wurde oder
während es verwendet wird. Um
jedes Teil des Produkts zu reinigen,
ziehen Sie den Netzstecker, und
wischen Sie vorsichtig mit einem
weichen Tuch. Benutzen Sie
weder Sprühflaschen noch nasse
Tücher. Verwenden Sie weder
Reinigungsmittel, Fahrzeug- oder
Industriepolitur und Scheuermittel
noch Wachs, Benzol, Alkohol,
Wasser usw. für die Haupteinheit
oder das optische System
(Objektiv, Spiegel), da dies zu
Schäden am Produkt führen kann.

- Dies kann zu einem Brand,
einem elektrischen Schlag oder
zur Beschädigung des Geräts
(Verformung und Korrosion)
führen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den

Netzstecker aus der Steckdose.

- Andernfalls besteht
Stromschlafgefahr.

13

Laser

ACHTUNG

• Dieses Produkt enthält ein

Lasermodul. Das Produkt darf
nicht demontiert werden, und es
dürfen daran keine Änderungen
vorgenommen werden. Andernfalls
ergeben sich diverse Gefahren.

• Beim Manipulieren des Produkts

setzen Sie sich der Gefahr von
Laserstrahlung aus, wenn Sie es
auf eine Art und Weise verändern,
die nicht im Benutzerhandbuch
beschrieben ist.

• Um Ihre Augen zu schützen,

vermeiden Sie es, direkt in das
helle Licht des Geräts zu blicken.

• Die Verwendung von

Steuerelementen oder
Leistungseinstellungen für
Verfahren, die nicht hierin
angegeben sind, können zu
gefährlicher Strahlenbelastung
führen.

VORSICHT

• Dieses Produkt ist ein Lasergerät

der Klasse1, das IEC 60825-1

entspricht.

Integrierter Laserstandard

(Lasermodul der Klasse4)

• Wellenlänge: 448 nm - 462 nm

• Lichtleistung: ca. 4,5 Wx 12

Produkt­Laserklassenkennzeichnung

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
KELAS 1 PRODUK LASER
URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Das Etikett mit der Laserklasse

des Produkts bendet sich an der

Unterseite des Produkts.

DEUTSCH

14

Andere

ACHTUNG

• Wenn Sie den Raum verlassen,

DEUTSCH

platzieren Sie den Projektor
außerhalb der Reichweite von
Tieren, und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.

- Die Verwendung eines
beschädigten Netzkabels kann
zu einem Kurzschluss oder
Brand führen.

• Verwenden Sie den Projektor nicht

in der Nähe von Präzisionsgeräten
oder von Geräten, die ein
schwaches Funksignal senden.

- Dies kann die Funktionsweise
des Produkts beeinträchtigen
und zu Unfällen führen.

• Nur ein qualifizierter Techniker

darf den Projektor demontieren
oder Änderungen am Gerät
vornehmen. Wenden Sie sich
zur Inspektion, Einstellung oder
Reparatur an Ihren Verkäufer oder
unseren Kundendienst.

- Andernfalls besteht Brandgefahr
oder Stromschlaggefahr.

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung,

und blockieren Sie nicht die
Luftzufuhr um die Einheit. Dies
könnte zu Verletzungen und
interner Überhitzung führen.

• Berühren Sie niemals das Objektiv.

Dies kann zu Verbrennungen führen
oder das Objektiv beschädigen. Das
Objektiv und die Einheit können
während und nach der Verwendung
sehr HEISS sein. Verwenden Sie die
Einheit mit Vorsicht, und lassen Sie
sie abkühlen.

• Verwenden Sie nur eine geerdete

Steckdose. (Außer bei Geräten, die
nicht geerdet sind.)

• Halten Sie die Abluftöffnungen

frei.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr oder
Stromschlaggefahr.

• Halten Sie sich für eine

optimale Nutzung an die
Wartungsrichtlinien, und nutzen
Sie nur einen autorisierten
Kundendienst.

• Bewahren Sie die Batterien und

die Fernbedienung außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

- Dies verhindert Verletzungen
oder Schäden am Gerät.

VORSICHT

• Der Projektor darf nicht für einen

längeren Zeitraum im Freien
verwendet oder gelagert werden.

• Verwenden Sie keine neue Batterie

zusammen mit einer gebrauchten
Batterie.

- Beschädigte oder ausgelaufene
Batterien können zu Schäden
oder Verletzungen führen.

• Bei längerem Nichtgebrauch sollte

der Netzstecker des Projektors
abgezogen werden.

- Staubansammlungen können
aufgrund von Überhitzung,
Entzündung oder einer
schlechteren Isolierung zu
Bränden oder Stromschlägen
führen.

15

• Verwenden Sie nur den

angegebenen Batterietyp.

- Beschädigte oder ausgelaufene
Batterien können zu Schäden
oder Verletzungen führen.

• Achten Sie darauf, dass Sie

Batterien mit Batterien vom
selben Typ austauschen.

- Bei fehlerhaftem
Batteriekontakt ist die
Batterie möglicherweise
schnell verbraucht, oder die
Fernbedienung wird nicht
ordnungsgemäß funktionieren.

• Entsorgen Sie verwendete

Batterien ordnungsgemäß.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr
oder Brandgefahr. Die
Entsorgungsart kann sich
je nach Land und Region
unterscheiden. Entsorgen
Sie den Akkusatz wie
vorgeschrieben.

• Werfen Sie den Akku nicht, und

bauen Sie ihn nicht auseinander.

- Andernfalls kann es aufgrund
eines Akkuschadens zu einem
Brand oder einer Explosion
kommen.

• Lagern Sie Batterien nicht in der

Nähe von Metallobjekten wie
Schlüsseln oder Büroklammern.

- Überstrom kann einen schnellen
Anstieg der Temperatur
verursachen, der zu einem Brand
oder Verbrennungen führen kann.

• Lagern Sie Batterien nicht in der

Nähe von Wärmequellen wie
Heizgeräten.

- Dies kann zu einem Brand
führen oder das Gerät
beschädigen.

• Lagern Sie Batterien nicht bei

Temperaturen über 60°C oder bei

hoher Luftfeuchtigkeit.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr oder
Brandgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku

ordnungsgemäß eingesetzt wurde.

- Andernfalls besteht
Explosionsgefahr oder
Brandgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass der positive

und negative Pol (+, -) beim
Austauschen der Batterie richtig
ausgerichtet sind.

- Brüche an den Batterien oder
ein Auslaufen kann zu Bränden,
Explosionen, Verletzungen oder
Kontaminationen (Schäden) in
der Umgebung führen.

DEUTSCH

Risikogruppe2

VORSICHT
potenziell gefährliche optische
Strahlung aus. Sehen Sie nicht
direkt in die leuchtende Lampe. Ihre
Augen könnten geschädigt werden.

Dieses Etikett bendet sich an der

Unterseite des Produkts, und die
Sprache könnte abweichen.

Von diesem Gerät geht

16

INHALT

LIZENZEN 2

DEUTSCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3

VORBEREITUNG 17

Lieferumfang 17
Optionales Zubehör 18
Teile und Komponenten 19
Verwenden der Tasten 23

- Grundfunktionen 23

- Einstellen des Menüs 24

Statusanzeigen des Projektors 25
Installation 26

- Hinweise zum Aufstellen des

Projektors 26

- Einstellen der Spiegels und
Sicherheitsvorkehrungen 28

- Stehende Installation 32

- Installation am Tisch für
Frontprojektion 33

- Installation an der Decke 35

- Projektionsabstand nach

Anzeigeformat 36

- Kensington-Sicherheitssystem

FERNBEDIENUNG 40

VERBINDEN EXTERNER
GERÄTE 45

HDMI-Anschluss 46

- Anschluss eines HD-Receivers,
DVD-Players oder externen

Geräts 46

- Verbinden mit einem PC 47

- Anschluss eines Laptops 48

Anschließen von Kopfhörern 49

- Anschließen von Kopfhörern 49

Anschluss eines Digitalverstärkers
Anschließen eines Smart-Geräts

(Smartphone, Tablett, usw.) 51

- Slimport-unterstützte Geräte 51

- Apple Lightning Digital AV
Adapter-unterstützte Geräte 51

- Apple Digital AV Adapter
(30-polig)-unterstützte Geräte

WARTUNG 52

Reinigung 52

- Reinigen des Objektivs 52

39

- Reinigung des
Projektorgehäuses 52

TECHNISCHE DATEN 53

50

51

VERWENDEN DES
PROJEKTORS 43

- Scharfstellen des Bildes 43

- Verwendung des Projektors 44

SYMBOLE 58

VORBEREITUNG

Die Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

Lieferumfang

Mit dem Projektor geliefertes Zubehör ist unten dargestellt.
Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Neues Zubehör kann ergänzt und altes entfernt werden.

Fernbedienung

Zwei AAA-Batterien

4 Schrauben für die Installation am

Tisch

• Verwenden Sie beim Verbinden eines

HDMI- oder USB-Kabels oder eines USB­Flash-Laufwerks mit einem HDMI- oder
USB-Anschluss ein Produkt mit einer Breite

von maximal 18mm und einer Höhe von
maximal 10mm. Falls das USB-Kabel oder

das USB-Flash-Laufwerk nicht mit dem
USB-Anschluss des Projektors kompatibel
ist, verwenden Sie ein Verlängerungskabel,

das USB2.0 unterstützt.

• Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

• Wenn Sie kein zertifiziertes HDMI-Kabel verwenden, zeigt der Bildschirm

eventuell nichts an, oder ein Verbindungsfehler tritt auf. (Empfohlene Typen
von HDMI-Kabeln)

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/™-Kabel

- Hochgeschwindigkeits HDMI®/™-Kabel mit Ethernet

Benutzerhandbuch

17

DEUTSCH

18

Optionales Zubehör

Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in
einem Online-Shop oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben, erwerben. Optionales Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung

DEUTSCH

geändert werden.

Projektionsleinwand LGAudiogerät HDMI-Kabel

Glasfaserkabel

19

Teile und Komponenten

Der Projektor wurde mit Hochpräzisionstechnologie gefertigt. Dennoch

erscheinen auf der Projektionsäche möglicherweise permanent kleine schwarze
und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein

durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

2)

Spiegel

2)

Objektiv
Tasten

Lautsprecher

DEUTSCH

Lufteinlass
Luftauslass

1)

Unterseite des Projektors

Verstellbarer Fuß

3)

1) Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.

2) Berühren Sie während des Betriebs des Projektors niemals das Objektiv.
Objektiv und Spiegel könnten beschädigt werden. (Halten Sie das Objektiv
von scharfen Gegenständen fern.)

3) Drehen Sie den verstellbaren Fuß nach links oder rechts, um den Winkel
anzupassen.

20

Entfernen Sie die Anschlussdeckel, bevor Sie das Netzkabel und die Kabel
anschließen, wie in der Abbildung unten gezeigt ist.

DEUTSCH

Anschlussdeckel

Seite

1 2 3

Rückseite

Nr. Beschreibung

1

USB 2.0-Anschluss

2

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss

4

LAN-Anschluss

5

Anschluss

(Kopfhörerbuchse)

21

DEUTSCH

1 5 2 4

DEUTSCH

22

1

1

Nr. Beschreibung

IR-Empfänger

1

Kabeleinzugstaste

Wenn Sie den Projektor nicht verwenden, drücken Sie die
Kabeleinzugstaste, um das Netzkabel einzufahren.

• Halten Sie das Netzkabel mit einer Hand und drücken Sie die

Taste zum Aufwickeln des Netzkabels.

- Andernfalls könnte der Netzstecker das Produkt treffen und
beschädigen.

2

• Wenn das Netzkabel sich nicht wieder aufwickelt oder

vollständig herauskommt,

- ziehen Sie das Kabel heraus und wickeln Sie es erneut auf.

- Ziehen Sie kräftig, wenn das Netzkabel nicht herauskommt.

• Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die rote Markierung hinaus

und halten Sie den Stecker beim Einziehen fest.

- Der Stecker kann ausschlagen und Ihnen oder Gegenständen in
der Nähe Schaden zufügen.

2

Verwenden der Tasten

Sie können den Projektor durch Drücken der Taste bedienen.

23

Grundfunktionen

Einschalten Drücken Sie die Ein-/

Ausschalttaste einmal, während
der Projektor ausgeschaltet ist.

Ausschalten

(Gedrückt halten)

Lautstärkeregelung Passen Sie die Lautstärke durch

Nach oben/Nach
unten/Nach links/
Nach rechts

1) Das Produkt schaltet sich 1 Minute nach Schließen des Spiegels ab, selbst
wenn die Power-Taste nicht gedrückt wurde.

1)

Halten Sie die Ein-/Aus-

Taste länger als 3 Sekunden
gedrückt, während der Projektor
eingeschaltet ist.

Drücken der Links-/Rechts-Taste

an.

Bewegen oder Festlegen der
Funktionen des Cursors.

DEUTSCH

24

Einstellen des Menüs

Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste einmal, während der Projektor

eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Tasten Oben, Unten, Links und Rechts, um ein Menüelement

DEUTSCH

anzusteuern ( , , , ). Navigieren Sie zu dem gewünschten

Menüelement, und drücken Sie dann einmal die Ein-/Ausschalttaste, um das

Element auszuwählen.

Schaltet das Gerät aus.

Ändert die Eingangsquelle.

Blendet Bildschirmmenüs aus und ruft das Projektor-Bild
auf.

Zeigt das Menü „Einstellungen“ an.

Statusanzeigen des Projektors

LED-Betriebsanzeige

LED-Betriebsanzeige

Rot

Aus

Standby-Modus
Der Projektor läuft im normalen Betrieb, wenn die

Betriebsanzeige leuchtet.

25

DEUTSCH

26

Installation

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

DEUTSCH

• Stellen Sie den Projektor in einer

gut belüfteten Umgebung auf.

- Um zu verhindern, dass sich
das Innere des Projektors
überhitzt, stellen Sie den
Projektor an einem gut
belüfteten Ort auf. Stellen Sie
keine Gegenstände in der Nähe
des Projektors auf. Dadurch
können Belüftungsöffnungen
verdeckt werden. Werden die
Belüftungsöffnungen verdeckt,
erhöht sich die Innentemperatur
des Projektors.

- Stellen Sie den Projektor
nicht auf Teppichen oder
Vorlegern auf. Wenn sich
der Belüftungseinlass des
Projektors an der Unterseite

bendet, sorgen Sie dafür, dass

die Belüftungsöffnung nicht
verdeckt ist, und verwenden Sie
den Projektor auf einer festen,
ebenen Fläche.

- Achten Sie darauf, dass
keine Fremdkörper wie
Papierstückchen oder ähnliches
in den Projektor gelangen.

- Halten Sie nach allen Seiten des
Projektors einen angemessenen

Abstand (mindestens 30cm).

• Stellen Sie den Projektor nicht in

einer heißen, kalten oder feuchten
Umgebung auf.

• Stellen Sie den Projektor an einem

möglichst staubfreien Ort auf.

- Andernfalls besteht
Brandgefahr.

• Öffnen Sie niemals die

Abdeckungen des Projektors.
Es besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.

• Der Projektor wurde mit

Hochpräzisionstechnologie
gefertigt. Dennoch erscheinen
auf der Projektionsfläche
möglicherweise permanent kleine

schwarze und/oder helle Punkte.

Dies ist keine Fehlfunktion,
sondern ein durch das
Herstellungsverfahren bedingter,
normaler Effekt.

• Die Fernbedienung funktioniert

u.U. nicht, falls eine Lampe mit

elektronischem Vorschaltgerät
bzw. mit drei Wellenlängen
verwendet wird. Tauschen Sie
die Lampe gegen eine Lampe
internationaler Norm aus, sodass
die Fernbedienung störungsfrei
funktioniert.

• Befestigen Sie die

Deckenhalterung mit den

Schrauben M4 x 8 mm am

Projektor, um diesen an der Decke
anzubringen.

• Überdrehen Sie die Schrauben

nicht. Ansonsten kann das Gehäuse
beschädigt werden, der Projektor
herabfallen und zu schweren
Körperverletzungen führen.

(Empfohlenes Anzugsmoment: 5 bis
8kgf·cm)

• Bitte stellen Sie sicher, dass die

Öffnung des Projektors (Linse und
Spiegel) nicht von Personen oder
Gegenständen blockiert wird.

27

DEUTSCH

28

VORSICHT

Einstellen der Spiegels und Sicherheitsvorkehrungen

Stellen Sie den Spiegel gemäß den Anweisungen ein, wie in der Abbildung unten
gezeigt ist.
Wenn Sie den Spiegel einstellen, neigen Sie ihn nicht zu weit nach hinten.

DEUTSCH

Dadurch könnte der Projektor beschädigt werden.

• Drehen Sie den Spiegel nicht,

während er geschlossen ist.

- Dadurch könnte der Spiegel
beschädigt werden.

• Stellen Sie den Spiegel nicht

so ein, dass er auf den Boden
gerichtet ist.

- Sie werden auf dem
Bildschirm nichts sehen, weil
das Licht nicht projiziert
wird.

- Der Projektor wird
nach etwa 1 Minute
ausgeschaltet.

Stehende Installation (Frontprojektion)

• Sie können den Winkel des Spiegels verändern, um die Höhe des

Bildschirms zu verstellen.

- Sie können die Position des Bildschirms verändern, wenn der Spiegel um

43-53 Grad geneigt ist.

29

DEUTSCH

DEUTSCH

30

VORSICHT

Wenn der Spiegelwinkel etwa 43

Grad oder weniger beträgt,

- wird das projizierte Bild teilweise
abgeschnitten, da das projizierte
Licht abgeblendet wird.

- Wenn Sie den Spiegelwinkel
weiter verringern oder die

Zugeschnittene

Anzeige

Zugeschnittene Anzeige Wenn der Spiegelwinkel etwa 54

Abdeckung schließen, sehen Sie
nichts auf dem Bildschirm, da
das Licht nicht projiziert wird.

- Wenn der Spiegel geschlossen
ist, wird der Projektor nach etwa
1 Minute ausgeschaltet.

Grad oder mehr beträgt,

- das projizierte Bild wird teilweise
abgeschnitten, da das projizierte
Licht aus dem Spiegel austritt.

31

Stehende Installation (Deckenprojektion), Installation am Tisch, Installation

an der Decke

1 Stellen Sie den Spiegel auf 90 Grad ein.
2 Drehen Sie den Spiegel um 180 Grad im Uhrzeigersinn, um ihn zu senken.

- Befolgen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um den
Spiegel zu schließen.

DEUTSCH

32

Stehende Installation

Sie können den Projektor, wie auf dem Bild dargestellt, horizontal auf dem
Boden installieren.

DEUTSCH

Frontprojektion Deckenprojektion

Sehen Sie sich Seite 29 von
„Einstellen der Spiegels und
Sicherheitsvorkehrungen“ an,
um den Spiegel einzustellen und
den Projektor, wie auf dem Bild
dargestellt, horizontal auf dem
Boden zu installieren.

Sehen Sie sich Seite 31 von
„Einstellen der Spiegels und
Sicherheitsvorkehrungen“ an,
um den Spiegel einzustellen und
den Projektor, wie auf dem Bild
dargestellt, horizontal auf dem
Boden zu installieren.

Installation am Tisch für Frontprojektion

Sie können den Projektor, wie auf dem Bild dargestellt, horizontal auf einem
Tisch installieren.

1 Entfernen Sie die Schrauben aus dem Projektor, bevor Sie das Produkt auf

einem Tisch installieren.

2 Befestigen Sie am Tisch die 4 Schrauben für die Installation , die zu dem

Projektor gehören.

33

DEUTSCH

34

3 Sehen Sie sich Seite 31 von „Einstellen der Spiegels und

Sicherheitsvorkehrungen“ an, um den Spiegel einzustellen und den
Projektor, wie auf dem Bild dargestellt, horizontal auf einem Tisch zu

DEUTSCH

installieren.
Sie können den Winkel des Bildschirms um bis zu 2 Grad verändern, indem
Sie die Höhe der Schrauben verstellen. Die stehende Installation wird
empfohlen.

VORSICHT

•Ist der Projektor als Tischgerät installiert und aufrecht auf einem Tisch

aufgestellt, kann er herunterfallen, was zu Schäden am Produkt oder zu
Personenschäden führen kann.

- Es wird empfohlen, dass das Produkt sicher auf dem Tisch positioniert
ist.

•Wenn Sie das Produkt nutzen, ohne die Schrauben zur Befestigung am

Tisch zu befestigen, dann wird das Gehäuse des Spiegels möglicherweise
zerkratzt.

•Der Griff sollte nach oben gerichtet sein.

- Andernfalls können an den Teilen des Produkts, die den Griff berühren,
Kratzer entstehen.

Installation an der Decke

1 Entfernen Sie die Schrauben aus dem Projektor, bevor Sie das Produkt an

der Decke installieren.

- Wenn Sie von der Installation am Tisch auf die Installation an der
Decke wechseln, dann achten Sie bitte darauf, dass alle Schrauben zur
Befestigung am Tisch entfernt wurden, bevor der Projektor wieder
installiert wird. (Siehe Seite 33)

2 Sehen Sie sich Seite 31 von „Einstellen der Spiegels und

Sicherheitsvorkehrungen“ an, um den Spiegel einzustellen und den
Projektor, wie auf dem Bild dargestellt, horizontal an der Decke zu
installieren.
Sehen Sie sich das Handbuch der Deckenhalterungen für weitere
Informationen bezüglich der Installation an. (Die Deckenhalterung, die
für die Installation an der Decke benötigt wird, muss separat erworben
werden.)

35

DEUTSCH

36

X/2 X/2

Y/2 Y/2

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den PC oder

neben der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsäche

DEUTSCH

auf. Der Abstand zwischen dem Projektor und Projektionsäche ist

maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur

Projektionsäche abstrahlt. Trifft das Licht nicht senkrecht auf die
Projektionsäche auf, erscheint das Bild geneigt, und die Bildqualität

wird beeinträchtigt. Um die Verzerrung zu korrigieren, verwenden Sie die
Kantenanpassung-Funktion.

4 Schließen Sie das Netzkabel des Projektors und des verbundenen Geräts an

eine Netzsteckdose an.

Verhältnis der nach oben gerichteten Projektion: 100 %

Bildschirmhöhe (X)

Bildschirm

Bildschirmbreite (Y)

Bildschirm

Projektionsabstand (D)

HINWEIS

• Ist das projizierte Bild verzerrt, prüfen Sie, ob die Leinwand richtig

angebracht wurde.

Projektionsabstand (D)

[1,2 x Zoom][1,0 x Zoom]

16:9-Format [1,2 x Zoom]

Bildschirmdiagonale

(Zoll) (mm)

40 1.016 886 498 1.147
45 1.143 996 560 1.293

50 1.270 1.107 623 1.432
55 1.397 1.218 685 1.580

60 1.524 1.328 747 1.728
65 1.651 1.439 809 1.872

70 1.778 1.550 872 2.016
75 1.905 1.660 934 2.159
80 2.032 1.771 996 2.303
85 2.159 1.882 1.058 2.454
90 2.286 1.992 1.121 2.606

95 2.413 2.103 1.183 2.746
100 2.540 2.214 1.245 2.886
105 2.667 2.324 1.308 3.022
110 2.794 2.435 1.370 3.157
115 2.921 2.546 1.432 3.319
120 3.048 2.657 1.494 3.480
125 3.175 2.767 1.557 3.621
130 3.302 2.878 1.619 3.762
135 3.429 2.989 1.681 3.910

140 3.556 3.099 1.743 4.059
145 3.683 3.210 1.806 4.202
150 3.810 3.321 1.868 4.345

• Die Zahlen in der oben stehenden Tabelle hängen von der

Installationsumgebung ab.

Bildschirmbreite

(Y) (mm)

Bildschirmhöhe

(X) (mm)

Projektionsabstand

(D) (mm)

37

DEUTSCH

38

16:9-Format [1,0 x Zoom]

Bildschirmdiagonale

(Zoll) (mm)

DEUTSCH

33 847 738 415 1.147

38 953 830 467 1.293

42 1.058 922 519 1.432

46 1.164 1.015 571 1.580

50 1.270 1.107 623 1.728

54 1.376 1.199 675 1.872

58 1.482 1.291 726 2.016

63 1.588 1.384 778 2.159

67 1.693 1.476 830 2.303

71 1.799 1.568 882 2.454

75 1.905 1.660 934 2.606

79 2.011 1.753 986 2.746

83 2.117 1.845 1.038 2.886

88 2.223 1.937 1.090 3.022

92 2.328 2.029 1.141 3.157

96 2.434 2.122 1.193 3.319
100 2.540 2.214 1.245 3.480
104 2.646 2.306 1.297 3.621
108 2.752 2.398 1.349 3.762
113 2.858 2.491 1.401 3.910
117 2.963 2.583 1.453 4.059
121 3.069 2.675 1.505 4.202
125 3.175 2.767 1.557 4.345

• Die Zahlen in der oben stehenden Tabelle hängen von der

Installationsumgebung ab.

Bildschirmbreite

(Y) (mm)

Bildschirmhöhe

(X) (mm)

Projektionsabstand

(D) (mm)

Kensington-Sicherheitssystem

• Dieser Projektor verfügt als Antidiebstahlmechanismus über einen

standardmäßigen Anschluss für ein Kensington-Sicherheitssystem. Schließen
Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abgebildet an.

• Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im

Benutzerhandbuch zum Kensington-Sicherheitssystem.

• Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör.

• Was ist Kensington?

Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für Laptops und

andere Elektrogeräte anbietet. Website: http://www.kensington.com

39

DEUTSCH

40

VORSICHT

FERNBEDIENUNG

Öffnen Sie das Batteriefach an der
Rückseite der Fernbedienung, und setzen

DEUTSCH

Sie die im Batteriefach angegebenen
Batterien mit den Polen in die richtige
Richtung ein. Verwenden Sie zwei neue

Batterien des gleichen Typs (1,5V-AAA).

• Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten

Batterie.

(EIN/AUS) Schaltet den Projektor ein und aus.

(EINGANG) Ändert die Eingangsquelle.

Ändert den Bildmodus.

Ändern des Ton-Modus.

(Seitenverhältnis) Ändert das Seitenverhältnis des

Bildschirms.

(Energie sparen) Reduziert den Stromverbrauch,

indem die maximale Bildschirmhelligkeit angepasst wird.
Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.

Wechselt den Eingang auf HDMI1.

Wechselt den Eingang auf HDMI2.

Regelt die Lautstärke.

Zeigt Informationen auf dem aktuellen

Bildschirm.

(SUCHE) Suche nach Inhalten wie Filmen und anderen
Videos. Sie können auch das Internet durchsuchen, indem
Sie Ihre Suchbegriffe in das Suchfeld eingeben.

(STUMM) Stellt den Ton aus.

- Wenn Sie die Taste (STUMM) drücken und

halten, wird das Menü: Barrierefreiheit angezeigt.

Springt zur vorherigen/nächsten Seite.

Ermöglicht den Gebrauch von SIMPLINK

Funktionen.

Zugriff auf das Startmenü.

- Wenn Sie die Taste gedrückt halten , wird die
vorherige Historie angezeigt.

Zeigt den aktuellen Verlauf an.

Wenn Sie den ausgewählten Bereich vergrößern,

können Sie ihn im Vollbildmodus betrachten.

Die Tasten Hoch/Runter/Links/Rechts Stellen die
Funktion ein oder bewegen den Cursor.

Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und

zum Speichern von Änderungen.

(Schnelleinstellungen) Öffnet die

Schnelleinstellungen.

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Schließt alle On Screen Menüs und wechselt zur

Projektor Wiedergabe.

, , , , , , Bedientasten für

Medieninhalte

Farbige Tasten

Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.
(

: Rot, : Grün, : Gelb, : Blau)

41

DEUTSCH

DEUTSCH

HINWEIS

42

• Der optimale Abstand für die Verwendung der Fernbedienung beträgt

max. 6m (links/rechts), außerdem sollte der Winkel zum IR-Empfänger
30Grad nicht überschreiten.

• Beim Anschluss über Kabel beträgt der Abstand für die Verwendung der

Fernbedienung max. 3m (links/rechts), außerdem sollte der Winkel zum
IR-Empfänger 30Grad nicht überschreiten.

• Für einen reibungslosen Betrieb müssen Sie darauf achten, dass der IR-

Empfänger nicht durch Gegenstände verdeckt wird.

• Achten Sie beim Transport der Fernbedienung in der Tragetasche

darauf, dass die Tasten nicht durch den Projektor, die Kabel, die
Bedienungsanleitung oder andere Zubehörteile gedrückt werden.
Ansonsten könnte sich die Lebensdauer der Batterien erheblich
verkürzen.

VERWENDEN DES PROJEKTORS

43

Scharfstellen des Bildes

Prüfen Sie, ob das Bild auf der Projektionsäche scharf und vollständig

angezeigt wird.

Fokusring
Zoomring

• Um Bilder zu fokussieren, bewegen Sie den Fokusring langsam nach links

oder rechts. Konzentrieren Sie sich dabei auf den oberen mittleren Teil des
Bildschirms. Der Fokus ist optimal, sobald die linke und rechte Seite des
Bildschirms ausgeglichen wirken.

• Drehen Sie am Zoomring, um die Bildgröße einzustellen. Stellen Sie die Höhe

des Fußes an der Unterseite des Projektors ein, um das Bild nach oben bzw.
unten zu bewegen.

DEUTSCH

44

Verwendung des Projektors

1 Schalten Sie den Projektor im Standby-Modus mit der Taste (EIN/AUS)

ein.

2 Wählen Sie (EINGANG) Alle Eingänge und dann das gewünschte

DEUTSCH

Eingangssignal.

3 Stellen Sie den Projektor während des Betriebs mit folgenden Tasten ein.

Taste Beschreibung

Springt zur vorherigen/nächsten Seite.

Regelt die Lautstärke.

(STUMM)

Schaltet den Ton des Projektors stumm.

4 Schalten Sie den Projektor mit der Taste (EIN/AUS) aus.

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE

Sie können verschiedene externe Geräte mit dem Projektor verbinden.

Computer/Notebook

USB

DVD

45

DEUTSCH

Digitales

Gerät

Kopfhörer

Mobiltelefon

HDMI - Seite 46, 47, 48

Kopfhörer– Seite 49

Digitalverstärker - Seite 50

LGAudiogerät

Spielkonsole

46

HINWEIS

HDMI-Anschluss

Verbinden Sie einen HD-Receiver,
DVD-Player oder ein externes Gerät
mit dem Projektor, und wählen Sie

DEUTSCH

den entsprechenden Eingangsmodus.
Sie können jeden HDMI-Eingang zum
Anschließen verwenden.

• (EINGANG) Alle Eingänge

HDMI1/HDMI2

Anschluss eines HD­Receivers, DVD-Players
oder externen Geräts

Mit einem HDMI-Kabel können
Sie höchste Bild- und Tonqualität
genießen.
Verbinden Sie den Anschluss
des Projektors über ein HDMI-Kabel
mit dem HDMI-Ausgang des Geräts,
das Sie verbinden möchten. Video- und
Audio-Ausgabe erfolgen gleichzeitig.

ARC (Audio Return Channel)

• Externe Audiogeräte,

die SIMPLINK und ARC
unterstützen, müssen über
den
angeschlossen werden.

• Wenn der Anschluss mit

einem High-Speed-HDMI
Kabel erfolgt, gibt ein
externes Audiogerät, das
ARC unterstützt, SPDIF
ohne zusätzliches optisches
Audiokabel aus und
unterstützt die SIMPLINK­Funktion.

-Anschluss

®

-

Optionales Zubehör

Verbinden mit einem PC

Der Projektor unterstützt

PlugandPlay. Ihr PC erkennt den

Projektor automatisch, sodass kein
Treiber installiert werden muss.

Verbinden Sie den -Anschluss
des Projektors über ein HDMI-Kabel
mit dem HDMI-Ausgang Ihres PCs.
Video- und Audio-Ausgabe erfolgen
gleichzeitig.

Optionales
Zubehör

47

DEUTSCH

48

Anschluss eines Laptops

Sie können den Projektor an einen
Laptop anschließen, um verschiedene
Funktionen zu verwenden.

DEUTSCH

Verbinden Sie den -Anschluss
des Projektors über ein HDMI-Kabel
mit dem HDMI-Ausgang Ihres
Laptops. Video- und Audio-Ausgabe
erfolgen gleichzeitig.

Optionales
Zubehör

Beispiele zum Umschalten der
Ausgangseinstellungen beim
Anschluss eines Laptops

Die nachfolgende Tabelle zeigt
Beispiele für das Umschalten der
Ausgabe. Weitere Informationen

nden Sie unter Externer Ausgang,
Anschluss eines externen Monitors

oder ähnlichen Abschnitten im
Benutzerhandbuch Ihres Computers.

Marke

NEC [Fn]+[F3]

Panasonic [Fn]+[F3]

TOSHIBA [Fn]+[F5]

IBM [Fn]+[F7]

SONY [Fn]+[F7]

Fujitsu [Fn]+[F10]

LG [Fn]+[F7]

Samsung [Fn]+[F4]

Macintosh

Umschalten der

Ausgabe

Passen Sie das
Bedienfeld an, um
das Spiegeln nach
dem Startvorgang
zu aktivieren.

Anschließen von Kopfhörern

49

Anschließen von Kopfhörern

Sie können sich den Ton über
Kopfhörer anhören.

Nicht im
Lieferumfang
enthalten

DEUTSCH

50

HINWEIS

Anschluss eines Digitalverstärkers

Verbinden Sie den digitalen
Audioeingang eines Digitalverstärkers

DEUTSCH

über ein Glasfaserkabel mit dem
Anschluss OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUT des Projektors. Der Ausgang
eines Verstärkers mit Digitalwandler
muss auf das gewünschte
Audioformat eingestellt sein. Wenn Sie
ein HDMI-Kabel zum Anschließen eines
Heimkino-Geräts verwenden oder
wenn Sie den optischen Ausgang an
ein externes Audiogerät anschließen,
stellen Sie Audioausgabe auf

Audioausgang (Optisch/HDMI ARC).

Wenn die Lautsprecher von Projektor
und Heimkino-Gerät oder externem
Audiogerät gleichzeitig in Betrieb sind,
kommt es zu Echoeffekten.

Optionales
Zubehör

• Beachten Sie das

Benutzerhandbuch des
Audiogeräts, das Sie
anschließen möchten.

• Wenn Sie dieses Gerät mit

anderen Geräten verbinden,
schalten Sie alle Geräte vorher
aus, und trennen Sie sie vom
Stromnetz.

• Die Audioausgabe dieses

Geräts verfügt über eine hohe
Audiobandbreite. Beachten
Sie dies beim Einstellen der
Lautstärke des Receivers.
Lautsprecher können durch
unerwartet hohe Frequenzen
beschädigt werden.

• Wenn der Anschluss

OPTICAL DIGITAL AUDIO
OUT des Projektors an den

digitalen Audioeingang
eines Digitalverstärkers
und gleichzeitig der
analoge Audioausgang des
Digitalverstärkers an den
Audioeingang des Projektors
angeschlossen wird, entsteht
eine Rückkopplung, was zu
Störgeräuschen führen kann.
Entfernen Sie eine der beiden
Verbindungen, um dies zu
verhindern. (Dies gilt auch für
Heimkino-Geräte.)

51

Anschließen eines Smart-Geräts (Smartphone,

Tablett, usw.)

• (EINGANG) Alle Eingänge HDMI1/HDMI2

• Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

Schließen Sie das mobile Endgerät über ein Kabel1) an den Projektor an, und
legen Sie HDMI für den externen Eingang des Projektors fest. Der Smartgerät­Bildschirm wird daraufhin über den Projektor angezeigt. Sie können jeden HDMI­Eingang zum Anschließen verwenden.

Für modellspezische Anweisungen bezüglich der Verwendung der

kabelgebundenen Verbindung wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres
mobilen Endgerätes.
Die Unterstützung für mobile Endgeräte hängt vom jeweiligen Hersteller ab.

1) Beispiele für das Herstellen einer Verbindung zwischen Kabeln und

verschiedenen mobilen Endgeräte (Kabel separat erhältlich).

Slimport-unterstützte Geräte

Ladeanschluss vom

Adapter

mobilen Endgerät

Ladekabel

vom

mobilen

Endgerät

Ladegerät

HDMI-Anschluss

von Projektor

HDMI-Kabel

USB-Anschluss von Projektor

Slimport-Adapter

Apple Lightning Digital AV Adapter-unterstützte Geräte

HDMI-Kabel

Lightning Digital AV

DEUTSCH

HDMI-Anschluss von Projektor

Ladeanschluss vom

mobilen Endgerät

Apple Digital AV Adapter (30-polig)-unterstützte Geräte

HDMI-Kabel

HDMI-Anschluss von Projektor

AppleDigital

AV Adapter

(30-polig)

Ladeanschluss vom

mobilen Endgerät

52

WARTUNG

Reinigen Sie Ihren Projektor regelmäßig, um optimale Betriebsbedingungen zu
gewährleisten.

DEUTSCH

Reinigung

Reinigen des Objektivs

• Falls sich auf dem Objektiv Staub oder Flecken befinden, muss das Objektiv

gereinigt werden.

• Reinigen Sie das Objektiv vorsichtig mit Druckluft, einem Baumwolltuch oder

einen weichen Lappen, um Staub oder Flecken zu entfernen.

• Wischen Sie das Objektiv nicht während oder direkt nach der Verwendung des

Produkts ab.

• Verwenden Sie für die Reinigung des Objektivs keine Industrie- oder

Autoreinigungsmittel, Scheuermittel, Wachs, Benzol, Alkohol usw.; solche
Mittel können das Gerät beschädigen.

Reinigung des Projektorgehäuses

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Projektorgehäuses den Netzstecker.

• Um Staub oder Flecken vom Objektiv zu entfernen, verwenden Sie

ausschließlich ein trockenes, fusselfreies, nicht-scheuerndes Tuch.

• Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin, Lösungsmittel oder andere chemische

Reinigungsmittel, die das Gehäuse angreifen können.

TECHNISCHE DATEN

MODELLE HU80KG (HU80KG-GL)

Auösung (Pixel) 3840 (Horizontal) ×2160(Vertikal)

Format 16:9 (Horizontal:Vertikal)

Projektionsabstand

(Bildschirmdiagonale)

Verhältnis der nach
oben gerichteten
Projektion

Funktionsbereich der
Fernbedienung

Stromquellen AC100–240V, 50Hz / 60 Hz

Stromverbrauch 250 W

Audioausgang 7 W + 7 W

Höhe 470 mm (Ohne Standfuß) / 474 mm (Mit Standfuß)

Breite 165 mm

Tiefe 165 mm

Gewicht 6,7 kg

USB-Gerät

Betriebsbedingungen

1.147 mm bis 4.345 mm
(1.016 mm bis 3.810 mm [40 Zoll bis 150 Zoll])

100 %

6 m (max.)

USB1 (USB 3.0): 5V; 1,5 A (max.)
USB2 (USB 2.0): 5V; 0,5A (max.)

Temperatur

Betrieb 0 °C bis 40 °C

Lagerung -20°C bis 60°C

Relative Feuchte

Betrieb 0 % bis 80 %

Lagerung 0 % bis 85 %

1)

53

DEUTSCH

• Änderungen der Inhalte dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen

der Gerätefunktionen vorbehalten.

1) 4K UHD-Auösung mit 8,3 Millionen einzelnen Pixeln, die von der XPR-

Videoverarbeitung (Expanded Pixel Resolution) projiziert werden.

54

HDMI (DTV) – unterstützter Modus

DEUTSCH

Auösung

640 x 480 31,46 59,94

640 x 480 31,5 60

720 x 480 31,47 59,94

720 x 480 31,5 60

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 44,96 59,94

1280 x 720 45 60

1280 x 720 37,5 50

1920 x 1080i 28,12 50

1920 x 1080i 33,72 59,94

1920 x 1080i 33,75 60

1920 x 1080p 26,97 23,97

1920 x 1080p 27 24

1920 x 1080p 33,71 29,97

1920 x 1080p 33,75 30

1920 x 1080p 56,25 50

1920 x 1080p 67,43 59,94

1920 x 1080p 67,5 60

1920 x 1080p 112,5 100

1920 x 1080p 134,86 119,88

1920 x 1080p 135 120

3840 x 2160p 53,95 23,98

3840 x 2160p 54 24

3840 x 2160p 56,25 25

3840 x 2160p 61,43 29,97

3840 x 2160p 67,5 30

3840 x 2160p 112,5 50

Horizontale Frequenz

(kHz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

55

Auösung

3840 x 2160p 134,86 59,94

3840 x 2160p 135 60

4096 x 2160p 53,95 23,98

4096 x 2160p 54 24

4096 x 2160 56,25 25

4096 x 2160 61,43 29,97

4096 x 2160 67,5 30

4096 x 2160 112,5 50

4096 x 2160 134,86 59,94

4096 x 2160 135 60

Horizontale Frequenz

(kHz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

DEUTSCH

56

HDMI (PC) – unterstützter Modus

Auösung

DEUTSCH

640 x 350 31,46 70,09

720 x 400 31,46 70,08

640 x 480 31,46 59,94

800 x 600 37,87 60,31

1024 x 768 48,36 60

1360 x 768 47,71 60,01

1152 x 864 54,34 60,05

1280 x 1024 63,98 60,02

1920 x 1080 67,5 60

1920 x 1080 135 120

3840 x 2160 54 24

3840 x 2160 56,25 25

3840 x 2160

4096 x 2160 53,95 23,97

4096 x 2160 54 24

• Empfängt der Projektor ein ungültiges Signal, wird dieses nicht

ordnungsgemäß auf der Anzeige angezeigt, oder es wird eine Meldung wie

Kein Signal oder Ungültiges Format angezeigt.

• Der Projektor unterstützt den DDC1/2B-Typ als PlugandPlay-Funktion

(automatische Erkennung von PC-Monitoren).

• 3840 x 2160 wird als beste Bildqualität im PC-Modus empfohlen.

Horizontale Frequenz

(kHz)

67,5 30

Vertikale Frequenz

(Hz)

57

Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die
in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://opensource.lge.com

herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen,

Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.
LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und

Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per
E-Mail an: [e-mail].

Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts.
Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information.

DEUTSCH

58

SYMBOLE

DEUTSCH

Steht für Wechselstrom (AC).

Steht für Gleichstrom (DC).

Steht für Geräte der Klasse II.

Steht für Standby.

Steht für „EIN“ (Einschalten).

Steht für gefährliche Spannung.