LG HU80KG User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство пользователя

LG CineBeam Laser 4K

Проектор DLP

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности.

HU80KG

www.lg.com

Page 2

ПРИМЕЧАНИЕ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.

РУССКИЙ

lg.com.

Термины HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Информацию о патентах DTS см. на веб-сайте http://patents.dts.com. Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limited. DTS, логотип, а также DTS в сочетании с логотипом, DTS2.0 Channel, DTS2.0+Digital Out, DTS-HD и DTS Virtual:X являются зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc. В Соединенных Штатах Америки и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.

• Приведенное изображение может отличаться от вашего

проектора.

• Экранное меню (OSD) проектора может несколько отличаться от

меню, приведенного в данном руководстве.

Page 3

Меры предосторожности

Изучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возможных несчастных случаев или предупреждения неправильной эксплуатации проектора. Для предотвращения травмирования детей соблюдайте следующие простые меры предосторожности. Данные меры предосторожности следует одинаково строго соблюдать как при хранении, так и при перемещении проектора.

• Меры предосторожности представлены ниже в виде двух блоков:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! и ВНИМАНИЕ!.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение данных инструкций может

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных инструкций может привести к

• Внимательно прочитайте руководство пользователя и всегда держите

его под рукой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!/ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ молнии с наконечником стрелы в

равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о неизолированных частях с "опасным напряжением" в корпусе устройства, которые могут нанести серьезное поражение электрическим током.

Восклицательный знак в

равностороннем

треугольнике предупреждает пользователя о важных для функционирования и обслуживания рекомендациях в прилагаемой к устройству инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ВНИМАНИЕ

- ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ЗАЩИЩАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

привести к получению серьезных травм и даже летальному исходу.

получению травм или повреждению устройства.

Прочитайте эти инструкции. Сохраните эти инструкции. Обращайте внимание на все предупреждения. Следуйте всем указаниям.

Установка в помещении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не используйте проектор вне

помещения и не подвергайте устройство воздействию влаги или воды.

- Поскольку устройство не является водонепроницаемым, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не допускайте попадания

прямых солнечных лучей на проектор. Не размещайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, камины, печи и т.п.

- Это может привести к пожару.

РУССКИЙ

Page 4

• Не размещайте горючие

материалы, такие как аэрозоли, вблизи проектора.

- Это может привести к

РУССКИЙ

пожару.

• Не разрешайте детям

забираться на проектор или хвататься за него.

- Это может вызвать падение проектора и привести к травмам или смертельным случаям.

• Не устанавливайте проектор

в местах, где отсутствует вентиляция (например, на книжную полку или в нишу), на ковер или подкладку.

- Это может привести к пожару в результате повышения внутренней температуры.

• На располагайте изделие

вблизи источников пара или масляных брызг, например увлажнителей воздуха или кухонных приборов.

- Несоблюдение данной инструкции может привести к возгоранию, поражению электрическим током или коррозии.

• Не устанавливайте изделие на

стену или на потолок вблизи источников масляных брызг.

- Это может привести к повреждению или падению изделия, что в свою очередь может стать причиной серьезной травмы.

• Не размещайте проектор

в местах, где он может подвергнуться воздействию пыли.

- Это может привести к пожару.

• Не устанавливайте устройство

в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная комната, где оно может намокнуть, в местах, подверженных воздействию ветра и дождя, или возле ваз и аквариумов.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не закрывайте вентиляционное

отверстие скатертью или шторой.

- Это может привести к пожару в результате повышения внутренней температуры.

• Обеспечьте достаточную

вентиляцию вокруг проектора. Расстояние между проектором и стеной должно быть не менее 30см.

- Это предотвратит возгорание в результате повышения внутренней температуры.

Page 5

• Устанавливать изделие

на потолок должен квалифицированный специалист по монтажу, используя одобренные инструменты. В случае ненадлежащей установки изделие может упасть.

- Это может привести к травмам или повреждениям имущества. Для установки изделия обратитесь в центр поддержки клиентов.

• Использование связывающих

материалов для укрепления винтов или смазочных веществ при потолочном монтаже может стать причиной растрескивания корпуса и привести к падению изделия. Это может также привести к серьезным травмам и повреждению устройства.

• Не ставьте устройство на

большую высоту, например на шкафы, этажерки или комоды, надежно не закрепив его.

- Проектор может упасть и нанести травмы.

• Не размещайте устройство

под кондиционерами или в местах, подверженных непосредственному воздействию его воздушного потока.

- Это может привести к возгоранию из-за конденсации.

ВНИМАНИЕ!

• При перемещении проектора

обязательно выключите его и отсоедините шнур питания.

- Шнур питания может быть поврежден, что может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не устанавливайте проектор на

неустойчивых или качающихся полках, а также на наклонных поверхностях.

- Проектор может упасть и вызвать травму.

• Будьте осторожны, не

опрокиньте проектор при подключении к нему внешних устройств.

- Это может привести к травмам или повреждению проектора.

• Если проектор установлен

вертикально на столе, он может упасть. Это может привести к повреждению устройства или травмированию людей.

- Рекомендуется установить устройство на стол так, чтобы оно не упало.

РУССКИЙ

Page 6

Питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

РУССКИЙ

ОТ ОСНОВНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

- Вилка питания служит для отключения устройства. На случай возникновения экстренных ситуаций доступ к вилке питания должен оставаться свободным.

• Необходимо подключить провод

заземления. (За исключением устройств без заземления.)

- Во избежание поражения электрическим током следует подключить провод заземления. Если заземление невозможно, необходимо вызвать квалифицированного электрика для установки отдельного автоматического выключателя. Не следует подсоединять провод заземления проектора к телефонным проводам, громоотводам или газовым трубам.

• Штепсельную вилку следует

полностью вставлять в розетку электросети.

- Нестабильное соединение может привести к пожару.

• Не ставьте тяжелые предметы

на шнур питания.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к вилке

мокрыми руками.

- Это может привести к поражению электрическим током.

• Не подключайте слишком

много электрических приборов к одной розетке питания.

- Это может привести к пожару из-за перегрева электрической розетки.

• Следите за чистотой вилки

и розетки и не допускайте, чтобы на них накапливались посторонние вещества.

- Это может привести к пожару.

• При появлении задымления

или запаха гари от проектора или кабеля питания немедленно прекратите использование устройства. Отсоедините кабель питания от розетки электросети, затем обратитесь в центр поддержки клиентов.

- Это может привести к пожару.

• Чтобы отключить основное

питание, отсоедините штепсельную вилку, которая должна располагаться в легкодоступном месте.

• При отключении вилки не

касайтесь контактов.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Page 7

ВНИМАНИЕ!

• Отключая кабель питания,

держите его за вилку.

- В противном случае это может привести к повреждению устройства или пожару.

• Не допускайте сгибания кабеля

питания.

- Если кабель питания будет сильно согнут в течение длительного времени, это может привести к внутреннему повреждению кабеля. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Убедитесь, что кабель

питания и штепсельная вилка не повреждены, не модифицированы, не изогнуты, не перекручены, не натянуты, не зажаты или не нагреты. Не используйте устройство, если электрическая розетка плохо закреплена.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не вытягивайте кабель питания

за красную отметку. При сматывании кабеля питания держите его за вилку.

- Вилка может ударить вас или окружающие предметы.

• Не размещайте кабель питания

вблизи нагревательных приборов.

- Покрытие провода может оплавиться, что приведет к поражению электрическим током.

• Проектор следует

устанавливать в таком месте, где никто не споткнется о кабель питания, не наступит на него и не повредит кабель и вилку.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не включайте и не отключайте

питание вставлением и выниманием вилки из розетки. (Не используйте вилку как выключатель.)

- Это может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства.

• Не вставляйте проводник с

другой стороны настенной розетки, если в нее вставлена штепсельная вилка. Кроме того, не прикасайтесь к штепсельной вилке сразу после ее отсоединения от настенной розетки.

- Это может привести к поражению электрическим током.

РУССКИЙ

Page 8

• Используйте только

оригинальный кабель питания, предоставленный LG Electronics. Не используйте

РУССКИЙ

другие кабели питания.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Если вода или другие

посторонние вещества попали на кабель питания или в проектор, выключите проектор, нажав кнопку питания. Отсоедините все кабели от устройства и обратитесь в центр поддержки клиентов.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не разбирайте элементы

питания (кабель питания и т.п.).

- Это может привести к повреждению кабеля питания и стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Вставляйте вилку кабеля

питания в розетку до конца.

- В противном случае это может привести к неправильной работе устройства или пожару.

• Не ставьте тяжелые предметы

и не давите на кабель питания, чтобы не повредить его.

- Это может привести к пожару или повреждению устройства.

Во время использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не следует ставить на проектор

предметы, содержащие жидкость, например вазы, цветочные горшки, чашки, косметику, лекарства, украшения, свечи и т.д.

- Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме из-за падения.

• В случае сильного удара

или повреждения корпуса отключите проектор, отсоедините штепсельную вилку от электрической розетки и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

- Это может привести к поражению электрическим током.

• Не вставляйте в проектор

монеты, шпильки для волос и другие металлические предметы, а также бумагу, спички и другие легковоспламеняемые объекты.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Исключите возможность

проглатывания старых батарей из пульта ДУ детьми при замене батарей на новые. Храните батареи в недоступном для детей месте.

- Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.

Page 9

• Никогда не открывайте крышки

проектора.

- Существует повышенный риск поражения электрическим током.

• Не следует смотреть прямо

в объектив во время работы проектора.

- Яркий свет опасен для зрения.

• Во время работы лампы или

непосредственно после ее выключения не прикасайтесь к вентиляционному отверстию или к лампе, так как они будут очень горячими.

• Если в помещении, где

находится проектор, произошла утечка газа, не прикасайтесь к проектору или электрической розетке. Откройте окна и проветрите помещение.

- Электрическая искра может вызвать возгорание или пожар.

• Отключайте кабель питания от

розетки во время грозы.

- Это поможет избежать поражения электрическим током или повреждения проектора.

• Не используйте проектор

вблизи электронных устройств, которые создают сильные магнитные поля.

• Храните пластиковую упаковку

проектора в недоступном для детей месте.

- Недостаточно осторожное обращение может привести к удушению.

• Не держите руку на

работающем проекторе в течение длительного времени.

• Во время игры с

использованием игровой консоли, подключенной к проектору, рекомендуем располагаться от него на расстоянии, которое в четыре раза превышает длину экрана по диагонали.

- Убедитесь, что соединительный кабель имеет достаточную длину. В противном случае устройство может упасть, что может привести к травме или повреждению устройства.

• Не размещайте проектор или

пульт ДУ с установленными батареями в условиях чрезвычайно высоких температур.

- Это может привести к пожару.

РУССКИЙ

Page 10

ВНИМАНИЕ!

• Не ставьте тяжелые предметы

на проектор.

РУССКИЙ

- Проектор может упасть и стать причиной травмы.

• Старайтесь не допускать

ударов по объективу во время транспортировки.

• Не прикасайтесь к объективу.

- Это может повредить объектив.

• Не следует пользоваться

какими-либо острыми инструментами, например ножом или молотком, на проекторе, так как это может привести к повреждению корпуса.

• В случае отсутствия звука или

изображения на экране следует прекратить использование проектора. Выключите проектор, отключите его от электрической розетки и обратитесь в наш сервисный центр.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не роняйте ничего на проектор

и не допускайте попадания посторонних предметов внутрь устройства.

- Это может привести к повреждению проектора или травме.

• Рекомендуется находиться на

расстоянии, превышающем диагональ экрана в более чем 5-7 раз.

- Длительный просмотр на слишком близком расстоянии может привести к ухудшению зрения.

• Не закрывайте луч света,

испускаемый проектором, книгой или другим предметом.

- Длительное воздействие луча света проектора может привести к пожару. Кроме того, объектив может перегреться и оказаться поврежденным в результате отраженного тепла. Отключите функцию AV, чтобы временно прекратить проецирование, или отключите питание.

• Не включайте проектор с

высоким уровнем громкости.

- Высокая громкость может повредить слух.

• Не используйте наушники или

гарнитуру при высоком уровне громкости или на протяжении длительного периода времени. [Касается только моделей, поддерживающих наушники (гарнитуру).]

- Это может привести к повреждению слуха.

Page 11

• Не используйте

электроизделия высокого напряжения вблизи проектора (например, электромухобойку). В результате устройство может быть повреждено.

• Убедитесь, что апертура

проектора (объектив и зеркало) не заблокирована людьми или объектами.

• Не прикасайтесь к

вентиляционным отверстиям. Если проектор включен длительное время, они сильно нагреваются. Высокая температура в вентиляционных отверстиях не является дефектом устройства и не приводит к неполадкам в его работе.

• Не держите и не переносите

устройство в перевернутом положении, держа только за кабель питания, сигнальный кабель, проекционное стекло и т.д.

- Это может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или возгоранию.

• Пока кабель питания включен в

розетку, устройство полностью не отключается от питания даже после его выключения.

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не распыляйте воду на

проектор во время очистки. Убедитесь, что вода не попадает внутрь проектора.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• При появлении дыма или

необычного запаха из проектора или в случае попадания посторонних объектов в проектор выключите проектор, отсоедините его от настенной розетки и обратитесь в наш сервисный центр.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

РУССКИЙ

Page 12

ВНИМАНИЕ!

• Для чистки внутренних частей

проектора следует обращаться

РУССКИЙ

в сервисный центр один раз в год.

- Если не чистить загрязненный проектор в течение длительного времени, скопление пыли может привести к пожару или поломке проектора.

• Для очистки пластиковых

частей проектора, например корпуса проектора, перед очисткой отсоедините вилку кабеля питания от розетки, а затем протрите их мягкой тканью. Не распыляйте воду и не протирайте влажной тканью. Не пользуйтесь очистителями для стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными средствами, воском, бензолом или спиртом, поскольку это может привести к повреждению проектора.

- Это может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению устройства (деформации и коррозии).

• Не протирайте элементы

оптической системы (линзы, зеркало) сразу после выключения устройства или во время его использования. Перед очисткой каждого из элементов устройства отключите кабель питания от розетки и осторожно протрите элемент мягкой тканью. Не распыляйте воду и не протирайте влажной тканью. Не используйте моющие средства, автомобильные или промышленные полироли, абразивные материалы, воск, бензол, спирт, воду и т.д. для очистки корпуса устройства или его оптической системы (линзы, зеркало), так как это может привести к повреждению устройства.

• Выньте вилку из розетки перед

очисткой устройства.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током.

Page 13

Лазер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Данное изделие оснащено

лазерным модулем. Запрещается разбирать или модифицировать изделие, поскольку это может быть опасно.

• При таком обращении или

модификации изделия, не указанном в руководстве пользователя, вы рискуете подвергнуться лазерному излучению.

• Старайтесь не смотреть на

яркое световое излучение модуля, это может быть опасно для зрения.

• При ненадлежащем

использовании элементов управления, регулировании параметров или выполнении процедур вы можете подвергнуться опасному излучению.

ВНИМАНИЕ!

• Данное изделие является

лазерным устройством класса 1 по стандарту IEC 60825-1.

Стандарт встроенного лазера (лазерный модуль класса4)

• Длина волны: 448 нм–462нм

• Мощность светового

излучения: прибл. 4,5 W x 12

Этикетка с маркировкой класса лазера изделия

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KELAS 1 PRODUK LASER URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Этикетка маркировки с классом лазера изделия расположена на нижней стороне изделия.

РУССКИЙ

Page 14

Прочее

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Выходя из помещения,

РУССКИЙ

помещайте проектор в недоступное для животных место и отсоединяйте вилку от розетки.

- Использование поврежденного кабеля питания может привести к короткому замыканию или пожару.

• Не используйте проектор

вблизи высокоточных электронных устройств или устройств, передающих слабые радиосигналы.

- Это может повлиять на работу устройства и привести к несчастному случаю.

• Разбирать и вносить изменения

в устройство проектора должен только квалифицированный технический специалист. По вопросам диагностики, настройки или ремонта проектора обращайтесь к продавцу или в сервисный центр.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Соблюдайте требования к

вентиляции, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. В противном случае это может привести к травмам и внутреннему перегреву.

• Не касайтесь объектива; это

может привести к ожогам или повреждению объектива. Объектив и устройство могут быть ГОРЯЧИМИ во время работы и сразу после ее завершения. Будьте осторожны при обращении с устройством, дайте ему как следует остыть.

• Используйте только

заземленную электрическую розетку. (За исключением устройств без заземления.)

• Не вставляйте ничего в

выходные вентиляционные отверстия и не накрывайте их.

- В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Для оптимального использования

следуйте всем правилам ухода за устройством; осуществляйте ремонт и обслуживание только в авторизованном сервисном центре.

• Храните батареи и пульт ДУ в

недоступном для детей месте.

- Это поможет предотвратить травмы или повреждение устройства.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте и не храните

проектор на улице в течение долгого времени.

• Не используйте новую батарею

вместе со старой.

- Взрыв или протечка батарей может привести к повреждению или травмам.

• При длительном перерыве

в эксплуатации проектора отсоедините штепсельную вилку прибора от розетки.

- Накопление пыли может привести к пожару или поражению электрическим током в результате перегрева, возгорания или ухудшения изоляции.

Page 15

• Используйте только указанный

тип элементов питания.

- Взрыв или протечка батарей может привести к повреждению или травмам.

• Убедитесь, что используете тот

же тип батареи при ее замене.

- В случае плохого контакта батареи она может разрядиться быстрее, или пульт ДУ может работать неправильно.

• Использованные батареи

следует правильно утилизировать.

- Это может привести к взрыву или пожару. Правильный способ утилизации зависит от конкретной страны или региона. Использованный комплект батарей следует утилизировать согласно инструкциям.

• Не бросайте и не разбирайте

аккумулятор.

- Повреждение батареи может привести к взрыву или пожару.

• Не храните аккумулятор вблизи

металлических объектов, например, рядом с ключами или скрепками.

- Избыточный ток может вызвать резкое повышение температуры, что может привести к пожару или получению ожогов.

• Не оставляйте аккумулятор вблизи

источников тепла, например, рядом с обогревателем.

- Это может привести к пожару или повреждению устройства.

• Не храните батареи при

температуре выше 60°C или при повышенной влажности.

- Это может привести к взрыву или пожару.

• Проверяйте правильность

установки батареи.

- Это поможет предотвратить взрыв или пожар.

• При замене батарей

соблюдайте полярность.

- Разрыв или утечка электролита батареи может привести к возгоранию, взрыву, травмам или загрязнению окружающей среды.

Группа риска 2

ВНИМАНИЕ

изделие является источником потенциально опасного оптического излучения. Не смотрите на работающую лампу. Это может быть опасно для зрения.

Данная этикетка расположена на нижней стороне устройства. Язык надписей на этикете может отличаться.

Данное

РУССКИЙ

Page 16

СОДЕРЖАНИЕ

ЛИЦЕНЗИИ 2

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

ПОДГОТОВКА 17

Принадлежности 17 Дополнительные

принадлежности 18 Составляющие и компоненты Работа с кнопками 23

- Основные функции 23

- Настройка меню 24

Индикаторы состояния проектора 25

Установка 26

- Инструкции по установке 26

- Меры предосторожности при регулировке зеркала 28

- Вертикальная установка 32

- Настольная установка для фронтальной проекции 33

- Потолочная установка 35

- Расстояние проецирования в зависимости от размера экрана 36

- Система безопасности Kensington 39

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 40

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ 45

Подключение HDMI 46

- Подключение HD-ресивера, DVD-проигрывателя или других внешних устройств 46

- Подключение к ПК 47

- Подключение ноутбука 48

Подключение наушников 49

- Подключение наушников 49

Подключение цифрового усилителя 50

Подключение смарт-устройства (смартфона, планшета и др.) 51

- Устройства с поддержкой Slimport 51

- Устройства с поддержкой цифрового AV-адаптера Apple Lightning 51

- Устройства с поддержкой 30-контактного цифрового AV-адаптера Apple 51

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 52

Очистка 52

- Чистка объектива 52

- Чистка корпуса проектора 52

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 53

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА 43

- Фокус изображения на экране 43

- Просмотр с помощью проектора 44

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Page 17

ПОДГОТОВКА

Фактический вид устройства может немного отличаться от изображенного на рисунке.

Принадлежности

Аксессуары, поставляемые в комплекте с проектором, приведены ниже. Аксессуары могут быть изменены без предварительного уведомления. Могут быть добавлены новые аксессуары или удалены старые.

Пульт ДУ

Две батареи типаAAA

4 винта для установки на столе

Руководство пользователя

РУССКИЙ

• При подключении кабеля HDMI или USB,

или при подключении флеш-накопителя USB в разъем HDMI или порт USB используйте устройство шириной не более 18мм и высотой не более 10мм. Если кабель USB или флэш-накопитель USB не подходят под USB-порты проектора, воспользуйтесь удлинителем, поддерживающим стандарт USB 2.0/3.0.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран

может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы кабелей HDMI)

- Высокоскоростной кабель HDMI®/™

- Высокоскоростной кабель HDMI®/™ с Ethernet

Page 18

Дополнительныепринадлежности

Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или в магазин, где было приобретено устройство. Дополнительные принадлежности могут быть изменены без

РУССКИЙ

предварительного уведомления.

Экран для

проектора

Оптический кабель

Аудиоустройство LG Кабель HDMI

Page 19

Составляющиеикомпоненты

Данный проектор произведен с использованием высокоточных технологий. Тем не менее, на экране проектора могут постоянно появляться мелкие черные и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые). Это может быть обычным следствием способа производства и не всегда указывает на неисправность устройства.

Зеркало

Объектив Кнопки

Динамик

РУССКИЙ

Воздухозаборное вентиляционное отверстие Выпускное вентиляционное отверстие

Нижняя часть проектора

Регулируемая ножка

1) В связи с высокой температурой области вентилирования не следует находиться вблизи нее.

2) Не следует прикасаться к объективу и зеркалу при использовании проектора. Объектив и зеркало могут быть повреждены. (Оберегайте объектив от контакта с острыми предметами.)

3) Для настройки угла поверните регулируемую ножку влево или вправо.

Page 20

Чтобы подключить кабель питания и другие кабели, откройте крышку клеммной коробки, как показано на рисунке ниже.

РУССКИЙ

Крышка клеммной коробки

Page 21

Боковая сторона

1 2 3

Вид сзади

Номер Описание

Порт USB

Разъем OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Порт LAN

Порт

(Гнездо для подключения наушников)

РУССКИЙ

1 5 2 4

Page 22

РУССКИЙ

Номер Описание

Приемник инфракрасного сигнала

Кнопка сматывания кабеля питания

Если проектор не используется, нажмите кнопку сматывания кабеля питания, чтобы смотать кабель.

• Держите кабель питания одной рукой и нажмите

кнопку сматывания кабеля питания.

- Если этого не сделать, вилка питания может удариться об устройство и повредить его.

• Если кабель питания смотался или размотался не

полностью,

- вытяните кабель и смотайте его снова.

- Если кабель питания не вытягивается, сильно дерните его.

• Не вытягивайте кабель питания за красную отметку.

При сматывании кабеля питания держите его за вилку.

- Вилка может ударить вас или окружающие предметы.

Page 23

Работаскнопками

Для управления проектором можно использовать кнопки.

Основные функции

Включение питания

Выключение

питания (Нажмите и удерживайте)

Регулировка громкости

Вверх/Вниз/ Влево/Вправо

1) Устройство выключается через 1 минуту после закрытия зеркала, даже если не нажимать кнопку выключения питания.

Нажмите кнопку питания один раз, когда проектор выключен.

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение более 3 секунд, когда проектор включен.

Регулировка уровня громкости с помощью кнопок со стрелкой влево/вправо.

Установка функций или перемещение курсора.

РУССКИЙ

Page 24

Настройка меню

Нажмите кнопку питания один раз, когда проектор включен. Нажимайте кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо, чтобы перейти к пункту меню ( , , , ). После перехода к требуемому

РУССКИЙ

пункту меню нажмите кнопку питания один раз для его выбора.

Выключение питания.

Изменение источника входного сигнала.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру проектора.

Отображение меню настроек.

Page 25

Индикаторысостоянияпроектора

Светодиодный индикатор питания

Красный

Выкл.

Режим ожидания

Проектор работает при включенном режиме питания.

РУССКИЙ

Page 26

Установка

Инструкции по установке

РУССКИЙ

• Установите проектор в хорошо

проветриваемом помещении.

- Во избежание внутреннего перегрева установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. Не размещайте какие-либо предметы рядом с проектором. Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий. Блокировка вентиляционных отверстий может привести к повышению внутренней температуры проектора.

- Не размещайте проектор на ковре. Если вентиляционные отверстия проектора находятся снизу, будьте внимательны, чтобы не закрыть их. Всегда используйте проектор на ровной твердой поверхности.

- Не допускайте попадания в проектор посторонних предметов, например кусочков бумаги.

- Оставьте достаточное пространство вокруг проектора (30см или более) свободным.

• Не размещайте проектор в

слишком жарком или слишком холодном помещении, а также в помещении с повышенным уровнем влажности.

• Не размещайте проектор в

местах скопления пыли.

- Это может привести к пожару.

• Никогда не открывайте

крышки проектора. Существует повышенный риск поражения электрическим током.

Page 27

• Данный проектор произведен с

использованием высокоточных технологий. Тем не менее, на экране проектора могут постоянно появляться мелкие черные и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые). Это может быть обычным следствием способа производства и не всегда указывает на неисправность устройства.

• Пульт ДУ может не работать в

помещениях с установленными лампой с электронным балластом или трехволновой флуоресцентной лампой. Замените их лампами, соответствующими международным стандартам, чтобы использовать пульт ДУ.

• Для установки на потолок

прикрепите кронштейн потолочного типа к проектору с помощью винтов M4 x 8 мм.

• Не перетягивайте винты во время

крепления. Это может стать причиной повреждений корпуса, вызвать падение проектора и привести к получению травм. (Рекомендуемый момент затяжки: 5–8kgf·см)

• Убедитесь, что апертура

проектора (объектив и зеркало) не заблокирована людьми или объектами.

РУССКИЙ

Page 28

ВНИМАНИЕ!

Меры предосторожности при регулировке зеркала

Отрегулируйте положение зеркала согласно инструкциям, как показано на рисунке ниже. При регулировке зеркала не наклоняйте его сильно назад. Устройство

РУССКИЙ

может повредиться.

• Не поворачивайте зеркало,

когда оно закрыто.

- Зеркало может повредиться.

• Не наклоняйте зеркало в

направлении к полу.

- Изображения на экране не будет, так как не будет проецироваться свет.

- Проектор выключится приблизительно через 1минуту.

Page 29

Вертикальная установка (фронтальная проекция)

• Можно отрегулировать угол зеркала, чтобы изменить высоту

экрана.

- Расположение экрана регулируется, когда зеркало расположено под углом 43–53 градусов.

РУССКИЙ

Page 30

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

Обрезанное

изображение

Обрезанное

изображение

Если угол наклона зеркала 43 градуса или меньше,

- проецируемое изображение частично обрезается, так как проход проецируемого света частично блокируется.

- Если еще больше уменьшить угол наклона зеркала или закрыть крышку, изображения на экране не будет, так как свет не будет проецироваться.

- Если закрыть зеркало, проектор выключится приблизительно через 1 минуту.

Если угол наклона зеркала 54 градуса или больше,

- проецируемое изображение частично обрезается, так как проецируемый свет не попадает на зеркало.

Page 31

Вертикальная установка (потолочная проекция), настольная установка, потолочная установка

1 Установите зеркало под углом 90 градусов. 2 Поверните зеркало на 180 градусов по часовой стрелке, чтобы

опустить его.

- Выполните действия, описанные выше, в обратном порядке, чтобы закрыть зеркало.

РУССКИЙ

Page 32

Вертикальная установка

Проектор можно установить вертикально на полу, как показано на рисунке.

РУССКИЙ

Фронтальная проекция Потолочная проекция

Инструкции по регулировке зеркала и установке проектора вертикально на полу см. на стр. 29 в разделе «Меры предосторожности при регулировке зеркала».

Инструкции по регулировке зеркала и установке проектора вертикально на полу см. на стр. 31 в разделе «Меры предосторожности при регулировке зеркала».

Page 33

Настольная установка для фронтальной проекции

Проектор можно установить горизонтально на столе, как показано на рисунке.

1 Перед установкой проектора на столе выкрутите из него винты.

2 Закрутите 4 винта для крепления на столе, поставляемые в

комплекте с проектором.

РУССКИЙ

Page 34

3 Инструкции по регулировке зеркала и установке проектора

горизонтально на столе см. на стр. 31 в разделе «Меры предосторожности при регулировке зеркала».

РУССКИЙ

Изменяя высоту винтов, можно отрегулировать угол проецирования максимум на 2 градуса. Рекомендуется вертикальная установка.

ВНИМАНИЕ!

•Если проектор установлен вертикально на столе, он может

упасть. Это может привести к повреждению устройства или травмированию людей.

- Рекомендуется установить устройство на стол так, чтобы оно не упало.

•Если устройство не оборудовано винтами для стола, на корпусе

зеркала могут появиться царапины.

•Ручка должна находиться сверху.

- В противном случае в месте соприкосновения с ручкой на устройстве могут появиться царапины.

Page 35

Потолочная установка

1 Перед установкой проектора на потолке выкрутите из него винты.

- Переустанавливая проектор со стола на потолок, убедитесь, что выкручены все винты для установки на столе. (См. стр.33.)

2 Инструкции по регулировке зеркала и установке проектора

горизонтально на потолке см. на стр. 31 в разделе «Меры предосторожности при регулировке зеркала». Дополнительные сведения по установке см. в инструкции к кронштейну для крепления на потолке. (Кронштейн для крепления на потолке приобретается отдельно.)

РУССКИЙ

Page 36

X/2 X/2

Y/2 Y/2

Расстояние проецирования в зависимости от размера экрана

1 Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с ПК

РУССКИЙ

или источником аудио- или видеосигнала.

2 Установите проектор на соответствующем расстоянии от экрана.

Расстояние между проектором и экраном определяет фактический размер изображения.

3 Установите проектор так, чтобы объектив находился под правильным

углом к экрану. Если проектор установлен не под правильным углом, изображение на экране будет выглядеть искаженным. Чтобы исправить искажение, используйте функцию коррекции изображения.

4 Подсоедините кабели питания проектора и подключенного

устройства к настенной розетке.

Коэффициент направленной вверх проекции: 100 %

Высота экрана (X)

Экран

Ширина экрана (Y)

Экран

Расстояние проецирования (D)

[1,0 x увеличение]

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если проецируемое изображение выглядит искаженным или

кривым, проверьте правильность установки экрана.

Расстояние проецирования (D)

[1,2 x увеличение]

Page 37

Формат экрана 16:9 [1,2 x увеличение]

Размер экрана

(дюймы) (мм)

40 1016 886 498 1147 45 1143 996 560 1293 50 1270 1107 623 1432 55 1397 1218 685 1580 60 1524 1328 747 1728 65 1651 1439 809 1872 70 1778 1550 872 2016 75 1905 1660 934 2159 80 2032 1771 996 2303 85 2159 1882 1058 2454 90 2286 1992 1121 2606

95 2413 2103 1183 2746 100 2540 2214 1245 2886 105 2667 2324 1308 3022 110 2794 2435 1370 3157 115 2921 2546 1432 3319 120 3048 2657 1494 3480 125 3175 2767 1557 3621 130 3302 2878 1619 3762 135 3429 2989 1681 3910 140 3556 3099 1743 4059 145 3683 3210 1806 4202 150 3810 3321 1868 4345

• Значения, представленные выше, могут отличаться в зависимости от

среды установки.

Ширина экрана

(Y) (мм)

Высота экрана

(X) (мм)

Расстояние

проецирования

(D) (мм)

РУССКИЙ

Page 38

Формат экрана 16:9 [1,0 x увеличение]

Размер экрана

(дюймы) (мм)

РУССКИЙ

33 847 738 415 1147 38 953 830 467 1293 42 1058 922 519 1432 46 1164 1015 571 1580 50 1270 1107 623 1728 54 1376 1199 675 1872 58 1482 1291 726 2016 63 1588 1384 778 2159 67 1693 1476 830 2303 71 1799 1568 882 2454 75 1905 1660 934 2606 79 2011 1753 986 2746 83 2117 1845 1038 2886 88 2223 1937 1090 3022 92 2328 2029 1141 3157

96 2434 2122 1193 3319 100 2540 2214 1245 3480 104 2646 2306 1297 3621 108 2752 2398 1349 3762 113 2858 2491 1401 3910 117 2963 2583 1453 4059 121 3069 2675 1505 4202 125 3175 2767 1557 4345

• Значения, представленные выше, могут отличаться в зависимости от

среды установки.

Ширина экрана

(Y) (мм)

Высота экрана

(X) (мм)

Расстояние

проецирования

(D) (мм)

Page 39

Система безопасности Kensington

• Для защиты от кражи данный проектор оснащен стандартным

разъемом системы безопасности Kensington. Подсоедините кабель системы Kensington Security System, как это показано на рисунке.

• Подробная информация об установке и использовании системы

Kensington Security System приведена в руководстве пользователя, поставляемом в комплекте с системой Kensington Security System.

• Система Kensington Security System является дополнительным

приспособлением, не входящим в комплект поставки.

• Что такое система безопасности Kensington?

Kensington— это компания, занимающаяся производством систем безопасности для ноутбуков и других электронных устройств. Вебсайт: http://www.kensington.com

РУССКИЙ

Page 40

ВНИМАНИЕ!

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Откройте крышку отсека для батарей

РУССКИЙ

на задней стороне пульта ДУ и вставьте необходимые батареи в отсек для батарей так, чтобы полюса указывали в правильном направлении. Следует использовать новые батареи аналогичного типа (тип AAA, 1,5В).

• Не используйте новую батарею вместе со старой.

(ПИТАНИЕ) Включение и выключение

проектора.

(ВХОД) Изменение источника входного сигнала.

Изменение режима экрана.

Изменение режима воспроизведения звука.

(Соотношениесторон)Изменение

соотношения сторон экрана.

(Экономияэнергии)Снижение энергопотребления с помощью настройки пиковой яркости экрана.

Цифровыекнопки Ввод чисел.

Изменение источника входного сигнала на

HDMI1.

Изменение источника входного сигнала на

HDMI2.

Настройка громкости.

Отображение сведений о текущем экране.

(ПОИСК)Поиск такого содержимого, как фильмы или другие видеозаписи, или выполнение веб-поиска путем ввода поисковых запросов в поле поиска.

(БЕЗЗВУКА)Выключение звука.

- При удерживании нажатой кнопки (БЕЗ

ЗВУКА) отобразится меню Accessibility

(Доступность).

Переход к предыдущей/следующей

странице.

Page 41

Использование функции SIMPLINK.

Доступ к главному меню.

- При нажатии и удерживании кнопки отображается история предыдущих действий.

Отображение предыдущих действий.

Увеличивая выбранную область, можно

просмотреть ее во весь экран.

Кнопкисострелкамивверх/вниз/влево/вправо Установка функций или перемещение курсора.

Проверка текущего режима и сохранение

изменений.

(Быстрыенастройки)Доступ к быстрым

настройкам.

Возврат к предыдущему экрану.

Закрытие всех окон просмотра на экране и

возврат к просмотру проектора.

, , , , , , Кнопки управления

мультимедийным содержимым.

Цветныекнопки

Доступ к специальным функциям некоторых меню. (

: Красный, : Зеленый, : Желтый, : Синий)

РУССКИЙ

Page 42

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании пульта дистанционного управления

оптимальное расстояние для удаленного управления составляет не более 6 метров (слева/справа) и лежит в пределах 30 градусов от приемника инфракрасной связи.

• При подключении кабеля к порту на задней панели расстояние

для удаленного управления составляет не более 3 метров (слева/справа) и лежит в пределах 30 градусов от приемника инфракрасной связи.

• Для бесперебойной работы не закрывайте приемник

инфракрасной связи.

• При переноске пульта дистанционного управления в сумке

убедитесь, что кнопки на пульте ДУ не нажимаются проектором, кабелями, инструкциями и другими предметами, находящимися в сумке. В противном случае это может вызвать значительное сокращение срока службы батарей в пульте ДУ.

Page 43

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА

Фокус изображения на экране

Когда изображение появилось на экране, убедитесь, что оно в фокусе и не выходит за пределы экрана.

Кольцо фокусировки Кольцо регулировки

размера изображения

• Чтобы настроить фокусировку изображения, медленно поверните

кольцо фокусировки влево или вправо, отслеживая резкость в верхней центральной части экрана. Оптимальная фокусировка достигнута, когда левая и правая стороны экрана выглядят сбалансировано.

• Чтобы настроить размер изображения, поверните кольцо регулировки

размера изображения. Чтобы переместить изображение на экране вверх/вниз, отрегулируйте высоту ножки в нижней части проектора.

РУССКИЙ

Page 44

Просмотр с помощью проектора

1 Если проектор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку 

(ПИТАНИЕ), чтобы включить проектор.

2 С помощью кнопки (ВХОД) AllInputs(Всевходы) выберите

РУССКИЙ

желаемый источник входного сигнала.

3 При просмотре с помощью проектора используйте кнопки,

указанные ниже.

Кнопка Описание

Переход к предыдущей/следующей странице.

Настройка громкости.

(БЕЗЗВУКА)

Выключение звука проектора.

4 Чтобы выключить проектор, нажмите кнопку (ПИТАНИЕ).

Page 45

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ

К проектору можно подключить различные внешние устройства.

Компьютер/

Ноутбук

USB

DVD

РУССКИЙ

Цифровая фото-

/ видеокамера

Наушники

Мобильный телефон

HDMI - Стр. 46, 47, 48

Наушники - Стр. 49

Цифровой усилитель - Стр. 50

Смарт-устройства - Стр. 51

Аудиоустройство

Игровая консоль

Page 46

ПРИМЕЧАНИЕ

ПодключениеHDMI

Подключите к проектору ресивер HD, DVD-проигрыватель или внешние устройства и выберите соответствующий режим входа.

РУССКИЙ

Для подключения можно использовать любой входной

порт HDMI.

• (ВХОД) AllInputs(Все

входы) HDMI1/HDMI2

Подключение HD-ресивера, DVD-проигрывателя или других внешних устройств

При наличии кабеля HDMI можно просматривать видео с высокими характеристиками качества изображения и звука. С помощью кабеля HDMI соедините порт проектора с выходным портом HDMI на устройстве, которое вы хотите подключить. При подобном подключении производится одновременный вывод аудио и видео.

ARC(Audio Return Channel)

• Внешние аудиоустройства,

поддерживающие функцию SIMPLINK и ARC, необходимо подключать через порт

• При подключении

посредством высокоскоростного

HDMI

кабеля, внешние аудиоустройства, которые поддерживают выход ARC или SPDIF, работающие с функцией SIMPLINK, не требуют использования дополнительного оптического аудиокабеля.

Дополнительные принадлежности

Page 47

Подключение к ПК

Проектор поддерживает стандарт Plug and Play. При подключении компьютер автоматически распознает проектор без установки дополнительных драйверов.

С помощью кабеля HDMI подключите порт проектора

к выходному порту HDMI

компьютера. При подобном подключении производится одновременный вывод аудио и видео.

РУССКИЙ

Дополнительные принадлежности

Page 48

Подключение ноутбука

Для использования различных функций можно подключить проектор к ноутбуку.

РУССКИЙ

С помощью кабеля HDMI подключите порт проектора

к выходному порту HDMI ноутбука. При подобном подключении производится одновременный вывод аудио и видео.

Дополнительные принадлежности

Примеры комбинаций клавиш для переключения выходов при подключении к ноутбуку

В таблице ниже приведены примеры переключения выходов. Для получения дополнительных сведений обратитесь к разделам

Внешний выход, Подключение к внешнему монитору

или аналогичным разделам руководства пользователя компьютера.

Марка

NEC [Fn]+[F3]

Panasonic [Fn]+[F3]

Toshiba [Fn]+[F5]

IBM [Fn]+[F7]

Sony [Fn]+[F7]

Fujitsu [Fn]+[F10]

LG [Fn]+[F7]

Samsung [Fn]+[F4]

Macintosh

Переключение

выходов

Настройте панель управления, чтобы включить трансляцию изображения с экрана после запуска.

Page 49

Подключение наушников

Подключение наушников

Звук проектора можно слушать через наушники.

Не входит в комплект поставки

РУССКИЙ

Page 50

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение цифровогоусилителя

Подключите цифровой аудиовход цифрового усилителя к порту

РУССКИЙ

"OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT" проектора с помощью оптического кабеля. Для выхода усилителя с цифровым преобразователем следует установить требуемый аудиоформат. При подключении домашнего кинотеатра по кабелю HDMI или внешнего аудиоустройства через оптический выход установите для параметра SoundOut

(Аудиовыход) значение AudioOut (Optical/HDMIARC)(Аудиовыход (Оптика/HDMIARC)). Если

проектор, домашний кинотеатр или динамик внешнего аудиоустройства будут работать одновременно, возникнет эффект эхо.

Дополнительные принадлежности

• См. руководство

пользователя подключаемого аудиоустройства.

• При подключении

проектора к другим устройствам убедитесь, что все устройства выключены и отключены от электросети.

• Данный проектор оснащен

аудиовыходом с широкой полосой звуковых частот, поэтому уровень громкости приемника необходимо отрегулировать соответствующим образом. Резкое включение высоких частот может повредить динамики.

• Замкнутый контур,

возникающий при подключении порта

"OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT" проектора

к цифровому аудиовходу цифрового усилителя, а аудиовхода проектора к аналоговому аудиовыходу цифрового усилителя, может вызвать звуковые колебания. Для предотвращения этого следует отсоединить одно из двух подключений. (Это также относится к домашним кинотеатрам.)

Page 51

Подключениесмарт-устройства (смартфона,планшетаидр.)

• (ВХОД) AllInputs(Всевходы) HDMI1/HDMI2

• Рисунок может отличаться от фактического вида продукта.

Подключите смарт-устройство к проектору с помощью кабеля1) и выберете на проекторе в качестве внешнего вход HDMI. После этого экран смарт-устройства будет отображаться через проектор. Для подключения можно использовать любой входной порт HDMI. Для получения более подробных инструкций по использованию проводного подключения для каждой конкретной модели обратитесь к производителю смарт-устройства. Список поддерживаемых смарт-устройств может изменяться в зависимости от производителя.

1) Примеры подключения кабеля к различным видам смарт-устройств

(кабель приобретается отдельно).

Устройства с поддержкой Slimport

Порт зарядки

смарт-устройства

Кабель

зарядки

смарт-

устройства

Зарядное устройство

Порт HDMI проектора

Кабель HDMI

Адаптер Slimport

Порт USB проектора

Устройства с поддержкой цифрового AV-адаптера Apple Lightning

Кабель HDMI

Цифровой AV-

адаптер Lightning

РУССКИЙ

Порт HDMI проектора

Порт зарядки

смарт-устройства

Устройства с поддержкой 30-контактного цифрового AV-адаптера Apple

30-контактный

Кабель HDMI

Порт HDMI проектора

цифровой AVадаптер Apple

смарт-устройства

Порт зарядки

Page 52

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярно выполняйте чистку проектора, чтобы сохранить его в надлежащем состоянии.

РУССКИЙ

Очистка

Чистка объектива

• При запылении или загрязнении объектива проектора требуется

очистить его.

• Чтобы очистить объектив от пыли или пятен, следует воспользоваться

баллоном со сжатым воздухом, мягкой тканью или ватным тампоном и осторожно протереть его.

• Не следует протирать объектив во время работы устройства или сразу

после его выключения.

• Не следует использовать для очистки объектива очистители,

автомобильные или промышленные полироли, абразивные средства, воск, бензол, спирт, воду и т.п., поскольку это может привести к повреждению устройства.

Чистка корпуса проектора

• Прежде чем приступить к чистке корпуса проектора, отключите

кабель электропитания от сети.

• Удаляйте пыль и грязь с корпуса только мягкой, сухой тканью без

ворсинок.

• Не используйте спирт, бензол, растворители и другие химические

вещества, так как они могут повредить корпус.

Page 53

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ HU80KG (HU80KG-GL)

Разрешение (пикселей)

Формат экрана 16:9 (по горизонтали:по вертикали) Расстояние

проецирования (Размер экрана)

Коэффициент направленной вверх проекции

Рабочий диапазон пульта ДУ

Питание 100 – 240 B ~ , 50/60 Гц Потребляемая

мощность Аудиовыход 7Вт + 7Вт Высота 470 мм (без подставки) / 474 мм (с подставкой) Ширина 165 мм Глубина 165 мм Вес 6,7 кг

USB-устройство

Условия эксплуатации

•

Содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.

1) Разрешение 4K UHD с отображением 8,3 миллиона дискретных

пикселей с помощью технологии обработки видеоизображений XPR (увеличенное пиксельное разрешение).

3 840 (по горизонтали) × 2 160 (по вертикали)

От 1147 мм до 4345 мм (От 1016 мм до 3810 мм [От 40 дюймов до 150 дюймов])

100 %

6 м (макс.)

250Вт

USB1 (USB 3.0): 5В, 1,5 A (макс.) USB2 (USB 2.0): 5В, 0,5A (макс.)

Температура Режим работы От 0 °C до 40 °C Хранение От -20 °C до 60 °C Влажность (относительная) Режим работы От 0 % до 80 % Хранение От 0 % до 85 %

РУССКИЙ

Page 54

Поддерживаемый режим HDMI (DTV)

РУССКИЙ

Частота

Разрешение

640 x 480 31,46 59,94

640 x 480 31,5 60,00

720 x 480 31,47 59,94

720 x 480 31,5 60,00

720 x 576 31,25 50,00

1 280 x 720 44,96 59,94

1 280 x 720 45 60,00

1 280 x 720 37,5 50,00

1 920 x 1 080i 28,12 50,00

1 920 x 1 080i 33,72 59,94

1 920 x 1 080i 33,75 60,00

1 920 x 1 080p 26,97 23,97

1 920 x 1 080p 27,00 24,00

1 920 x 1 080p 33,71 29,97

1 920 x 1 080p 33,75 30,00

1 920 x 1 080p 56,25 50,00

1 920 x 1 080p 67,43 59,94

1 920 x 1 080p 67,5 60,00

1 920 x 1 080p 112,5 100

1 920 x 1 080p 134,86 119,88

1 920 x 1 080p 135,00 120

3 840 x 2 160p 53,95 23,98

3 840 x 2 160p 54 24,00

3 840 x 2 160p 56,25 25,00

3 840 x 2 160p 61,43 29,97

3 840 x 2 160p 67,5 30,00

3 840 x 2 160p 112,5 50,00

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота вертикальной развертки (Гц)

Page 55

Частота

Разрешение

3 840 x 2 160p 134,86 59,94

3 840 x 2 160p 135 60,00

4 096 x 2 160p 53,95 23,98

4 096 x 2 160p 54 24,00

4 096 x 2 160 56,25 25,00

4 096 x 2 160 61,43 29,97

4 096 x 2 160 67,5 30,00

4 096 x 2 160 112,5 50,00

4 096 x 2 160 134,86 59,94

4 096 x 2 160 135 60,00

горизонтальной

развертки (кГц)

Частота вертикальной развертки (Гц)

РУССКИЙ

Page 56

Поддерживаемый режим HDMI (ПК)

Разрешение

РУССКИЙ

640 x 350 31,46 70,09

720 x 400 31,46 70,08

640 x 480 31,46 59,94

800 x 600 37,87 60,31

1 024 x 768 48,36 60,00

1 360 x 768 47,71 60,01

1 152 x 864 54,34 60,05 1 280 x 1 024 63,98 60,02

1 920 x 1 080 67,5 60

1 920 x 1 080 135 120

3 840 x 2 160 54 24,00

3 840 x 2 160 56,25 25,00

3 840 x 2 160 67,5 30,00

4 096 x 2 160

4 096 x 2 160 54 24

Частота

горизонтальной

развертки (кГц)

53,95 23,97

Частота вертикальной развертки (Гц)

• При подаче в проектор недопустимого входного сигнала

изображение на экране будет отсутствовать, а также может быть выведено сообщение NoSignal(Нетсигнала) или InvalidFormat

(Недопустимыйформат).

• Проектор поддерживает тип DDC1/2B в режиме

автоконфигурирования, аналогичном функции Plug and Play (автоматическое распознавание монитора ПК).

• Для обеспечения наилучшего качества изображения в режиме

компьютера рекомендуется выбрать разрешение 3 840x2 160.

Page 57

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты opensource@lge.com. Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.

РУССКИЙ

Page 58

Условные обозначения

РУССКИЙ

Означает переменный ток (AC).

Означает постоянный ток (DC).

Означает оборудование класса II.

Означает режим ожидания.

Означает "ВКЛ." (питание).

Означает опасное напряжение.

Page 59

Page 60

ПРОЕКТОР LG

Приведенное изображение может отличаться от вашего проектора. Экранное меню (OSD) проектора может несколько отличаться от меню, приведенного в данном руководстве.

Зеленый: кнопки и текст, отображаемые на экране проектора.

Page 61

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЕКТОР LG 4

РУССКИЙ

Руководство по главному меню 4

- Использование функции Главного экрана на проекторе LG 4

Настройка сети 8

- Настройка сети 8

КАК УПРАВЛЯТЬ ПРОЕКТОРОМ 10

Использование экранного пульта ДУ 10

Настройка универсального пульта ДУ 12

SIMPLINK (HDMI-CEC) 13

- Использование SIMPLINK 13

Использование приложения LG TV Plus 15

Мобильное соединение Magic 17

- Использование мобильного соединения Magic 17

Использование клавиатуры и мыши 18

- Использование проводной/ беспроводной USB-мыши 18

- Использование проводной/ беспроводной USBклавиатуры 18

Использование джойстика 19

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗЛИЧНЫМ КОНТЕНТОМ 20

LG Content Store 20 Создание списка пожеланий 21

- Использование функции Мое содержимое 21

Создание учетной записи 22

- Создание учетной записи LG

Управление учетной записью 23

- Управление учетной записью LG 23

Использование приложений и контента 24

- Установка приложений 24

Просмотр контента VOD 25 Поиск контента 26

- Поиск 26

- Поиск контента 26

ПРОСМОТР ФАЙЛОВ С ДРУГИХ УСТРОЙСТВ 27

Фото и видео 27

- Просмотр фотографий и видео

- Проигрыватель для воспроизведения фотографий

- Видеоплеер 30

- Поддерживаемые видеофайлы 32

- Предупреждения относительно воспроизведения видеозаписей

Музыка 35

- Воспроизведение музыки 35

- Использование музыкального проигрывателя

Page 62

Средство просмотра файлов 39

- Просмотр файлов 39

- Навигация в приложении File Viewer 40

Подключение через интерфейс USB 42

- Советы по использованию USB-накопителей 43

Общий доступ к смартфону 44

- Общий доступ к содержимому со смартфона

Просмотр содержимого смартфона 46

- Просмотр экрана мобильного устройства на проекторе 46

Общий доступ к ПК 47

- Что такое Общий доступ к содержимому? 47

Просмотр ПК 50

- Просмотр экрана ПК на экране проектора 50

ПРЕИМУЩЕСТВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ПРОЕКТОРА 51

Увеличение экрана проектора Запись в масштабе 53

- Запуск записи в масштабе 53

Использование функции "Сегодня" 55

Использование Интернета 57

- Использование приложения Веб-браузер 57

Уведомления 60

- Использование приложения Уведомления 60

ОБЗОР НАСТРОЕК 61

Быстрые настройки 61

- Быстрое использование функции настройки 61

Настройки раздела Экран 62 Настройки раздела Звук 69 Сеть 76 Общие 78 Настройки раздела

Безопасность 86 Доступность 87

Обновление ПО 88

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 89

Неполадки в работе 89 Неполадки в работе экрана 90 Проблемы со звуком 91 Проблемы с подключением ПК

92 Фото и видео— проблемы с

воспроизведением видео 93 Проблемы с подключением к

сети 95 Проблемы с учетной записью

LG 97 Проблемы с контентом 98 Проблемы с интернет-

браузером 98

РУССКИЙ

Page 63

ПРОЕКТОР LG

Руководство по главному меню

РУССКИЙ

Использование функции Главного экрана на проекторе LG

Главный экран открывается нажатием на кнопку на пульте ДУ. На одном экране можно расположить часто используемые приложения и использовать любое из них в любое время.

Описание

Использование других функций проектора во время прослушивания музыки.

• Данная функция доступна только для определенных

моделей.

Можно переключать входной сигнал или изменять настройки.

Можно с легкостью изменять настройки проектора. Выберите , чтобы открыть расширенные настройки.

Отображение оставшегося заряда аккумулятора.

• Данная функция доступна только для определенных

моделей.

Page 64

Описание

Добавление понравившегося содержимого осуществляется просто и быстро. (В некоторых странах эта функция недоступна. При выборе этой функции вы будете

перенаправлены в LG Content Store.)

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Это список недавно использовавшихся приложений. Для доступа к списку недавно использованных приложений выберите этот элемент, а затем нажмите и удерживайте кнопку

Колесико (OK) или OK. Вы сможете просмотреть список

всех недавно использованных приложений.

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Можно запустить, переместить или удалить все приложения,

установленные на проекторе.

Использование списка "Недавно использованные"

Для доступа к списку недавно использованных приложений нажмите и удерживайте кнопку на пульте ДУ или нажмите и удерживайте недавно использованный элемент на Главном экране. Можно запустить или выйти из недавно использованных приложений.

• Экранные меню (OSD) проектора могут отличаться в зависимости от

модели.

РУССКИЙ

Выход из приложения.

Описание

Page 65

Управление приложениями

Можно просмотреть список всех приложений, установленных на проекторе, изменить их расположение или удалить.

РУССКИЙ

1 Выберите приложение, которое требуется отредактировать, а затем

нажмите и удерживайте кнопку Колесико (OK) или OK на пульте ДУ. Это активирует режим редактирования приложений.

2 Чтобы переместить приложение в определенное место, перейдите

к нужной позиции и нажмите кнопку Колесико (OK) или OK. Чтобы удалить приложение, выберите над приложением.

• Прежде чем выйти из режима редактирования, можно переместить

и удалить столько приложений, сколько вам необходимо.

• Кроме того, приложения можно перемещать с помощью кнопок

на пульте ДУ.

3 По завершении редактирования нажмите DONE (ГОТОВО) для

выхода из режима редактирования приложений.

• Некоторые приложения невозможно редактировать.

Page 66

Отмена текущей функции

• Экранные меню (OSD) проектора могут отличаться в зависимости от

модели.

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Выберите имя приложения в левом верхнем углу экрана с помощью

пульта ДУ, чтобы отобразить значок закрытия.

3 Выберите значок закрытия, отображаемый рядом с названием

приложения, чтобы отключить используемую функцию.

РУССКИЙ

Page 67

Настройка сети

РУССКИЙ

Если вы настроите параметры сети, вы сможете пользоваться различными сервисами, такими как онлайн-контент и приложения.

Настройка проводной сети

1 Подключите маршрутизатор к порту ЛВС проектора с помощью

кабеля ЛВС. Маршрутизатор необходимо предварительно подключить к Интернету.

2 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ и выберите

Network (Сеть) Wired Connection (Ethernet) (Проводное

подключение (Ethernet)). Это позволит включить проводное

сетевое подключение.

• Если маршрутизатор поддерживает DHCP, проектор автоматически

подключается к сети при использовании кабеля ЛВС для подключения.

Настройка беспроводной сети

1 Включите питание маршрутизатора, подключенного к Интернету. 2 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ и выберите

Network (Сеть) Wi-Fi Connection (Подключение к сети Wi-

Fi). Это позволит включить беспроводное сетевое подключение.

3 По завершении поиска сети отобразится список сетей, доступных для

подключения.

4 Выберите сеть для подключения. Если на беспроводном

маршрутизаторе установлен пароль, введите пароль, заданный для маршрутизатора.

Page 68

Предупреждения настройки сети

• Используйте стандартный кабель LAN (Cat7 или выше с разъемом RJ45,

10 Base-T или 100 Base TX портом ЛВС).

• Сброс модема может решить некоторые проблемы сетевого

подключения. Выключите питание, отсоедините и подсоедините его обратно, затем вновь включите питание.

• LG Electronics не несет ответственности за любые проблемы с

подключением к сети или любые сбои, неисправности и ошибки, вызванные подключением к сети.

• Неправильная работа сетевого подключения может быть вызвана

настройками сети или Интернет-провайдером.

• Модем DSL требуется для использования услуги DSL; а кабельный

модем требуется для подключения к кабельной сети. Поскольку число сетевых подключений может быть ограничено, настройка сети проектора может быть недоступна в зависимости от вашего контракта с Интернет-провайдером. (Если контракт не позволяет использование более одного устройства на линии, может использоваться только уже подключенный ПК.)

• В беспроводной сети могут возникать помехи от других устройств,

работающих на частоте 2,4ГГц (беспроводные телефоны, устройства Bluetooth или микроволновые печи). Хотя помехи могут также возникать при работе на частоте 5ГГц, они менее вероятны.

• Беспроводная среда может снижать скорость работы службы

беспроводной сети.

• Невозможность отключения всех локальных домашних сетей может

привести к потреблению дополнительного трафика на некоторых устройствах.

• Для установки подключения к точке доступа эта точка доступа должна

поддерживать беспроводные соединения, а функция беспроводного подключения на устройстве должна быть включена. Чтобы узнать, поддерживает ли точка доступа беспроводное соединение, обратитесь к поставщику услуг.

• Проверьте SSID и настройки безопасности точки доступа. SSID и

настройки безопасности точки доступа см. в соответствующей документации.

• Неправильная настройка сетевых устройств (проводной/

беспроводной коммутатор, концентратор) может быть причиной медленной и неправильной работы проектора. Установите устройства правильно согласно соответствующему руководству и сети.

• Интерфейс подключения может отличаться в зависимости от

производителя точки доступа.

РУССКИЙ

Page 69

КАК УПРАВЛЯТЬ ПРОЕКТОРОМ

Использование экранного пульта ДУ

РУССКИЙ

С помощью экранного пульта ДУ можно управлять внешними устройствами, подключенными к проектору.

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ Magic. 2 С помощью пульта ДУ Magic выберите необходимую кнопку на

экранном пульте ДУ, который отображается на экране проектора.

4 5

Page 70

Описание

Настройка параметра Set Up Universal Control (НАСТР. УНИВ.

ПУЛ ЬТ) для внешних устройств, подключенных к проектору.

После выбора устройства экранный пульт ДУ можно

использовать в качестве пульта ДУ для данного устройства. Если подключена звуковая панель, экранный пульт ДУ можно использовать в качестве пульта ДУ для звуковой панели.

Отображение кнопок, соответствующих выбранному

устройству.

Захват экрана проектора.

• Данная функция доступна только для определенных

моделей.

• Просмотр/удаление изображений, захваченных с экрана,

доступны в приложении Photo & Video (Фото и видео).

Отображение дополнительных кнопок пульта ДУ.

Запуск приложения Device Connector (Менеджер

подключений). Настройка универсального пульта ДУ.

Изменение положения экранного пульта ДУ.

• Данную функцию можно использовать только с помощью пульта ДУ

Magic.

• Если пульт ДУ Magic отсутствует, его можно приобрести отдельно.

• Типы кнопок, которые отображаются на экранном пульте ДУ,

могут отличаться в зависимости от региона и типа подключенного устройства.

• Некоторые функции и сервисы могут быть недоступны в зависимости

от модели и региона.

РУССКИЙ

Page 71

Настройка универсального пульта ДУ

С помощью пульта ДУ Magic или Slim можно управлять такими устройствами, как цифровая приставка, проигрыватель Blu-ray или домашний кинотеатр.

РУССКИЙ

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

1 Убедитесь, что устройство, которое необходимо настроить,

подключено к проектору.

2 Нажмите кнопку на пульте ДУ и выберите вверху справа.

(Нажмите кнопку на пульте ДУ.)

3 Выберите All Inputs (Все входы) и перейдите в меню INPUTS

(ВХОДЫ).

4 В меню INPUTS (ВХОДЫ) выберите вход, к которому подключено

устройство.

5 Нажмите Set Up Universal Control (НАСТР. УНИВ. ПУЛЬТ), чтобы

настроить универсальный пульт ДУ. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку.

• Чтобы изменить или отменить настройки универсального пульта

ДУ, перейдите в меню All Inputs (Все входы) и выберите Edit

Universal Control (Перенастроить универсальный пульт).

• Универсальный пульт ДУ можно также настроить в меню Device

Connector (Менеджер подключений).

• Данную функцию можно использовать только с помощью пульта ДУ

Magic или Slim. (Поставляемые в комплекте пульты ДУ отличаются в зависимости от модели.)

• Если пульт ДУ Magic отсутствует, его можно приобрести отдельно.

• Данная функция доступна только в определенных странах.

• При изменении настроек убедитесь, что устройство, к которому будут

применены изменения, включено.

• Можно настроить одно устройство одного типа.

• Если выполнено подключение к сети до настройки универсального

пульта ДУ, доступна последняя версия списка поддерживаемых производителей.

• Некоторые кнопки могут не работать в зависимости от модели

внешнего устройства.

• Для стабильной работы установите устройство вблизи проектора.

• При наличии препятствия перед устройством оно может не получать

сигнал. Если устройство находится в ящике, откройте ящик.

Page 72

SIMPLINK (HDMI-CEC)

Использование SIMPLINK

Можно с удобством управлять и использовать различные мультимедийные устройства, подключенные через HDMI с помощью пульта ДУ проектора.

1 Подключите порт выхода SIMPLINK HDMI к порту HDMI Input на

проекторе с помощью кабеля HDMI.

2 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ и выберите

General (Общие) SIMPLINK (HDMI-CEC).

3 Установите для функции SIMPLINK (HDMI-CEC) значение On (Вкл.). 4 Установите для функции Auto Power Sync (Синхронизация

автопитания) значение On (Вкл.) или Off (Выкл.). (Если для функции Auto Power Sync (Синхронизация автопитания) установлено

значение On (Вкл.), то включение подключенного к SIMPLINK устройства приведет к включению проектора. При выключении проектора устройство также будет выключено.)

5 Включите подключенное устройство. При автоматическом

подключении проектора к устройству вход переключится. Если устройство не подключается к проектору автоматически, нажмите кнопку (ВХОД).

• Данная функция работает только с устройствами с логотипом

. Проверьте наличие логотипа SIMPLINK на внешнем устройстве. Если устройство не соответствует необходимым техническим требованиям, при его использовании возможны проблемы.

• Для использования SIMPLINK необходим кабель HDMI® с функцией

CEC (контроль бытовой электроники). Для передачи данных между устройствам используется контакт №13 высокоскоростного кабеля HDMI®.

• Если требуется вывести звук на внешнее аудиоустройство,

подключенное через кабель HDMI, установите для функции SIMPLINK

(HDMI-CEC) значение On (Вкл.).

РУССКИЙ

Page 73

Поддерживаемые функции SIMPLINK

• Мгновенное воспроизведение

При запуске устройства мультимедиа можно сразу начать просмотр

РУССКИЙ

контента с этого устройства с помощью проектора без необходимости дополнительного управления.

• Управление устройствами с помощью пульта ДУ проектора

Позволяет пользователю управлять устройствами мультимедиа с помощью пульта ДУ проектора для просмотра контента.

- Функция указателя пульта ДУ Magic может быть ограничена.

- Данная функция доступна только для определенных моделей.

• Отключение основного питания

Если для функции Auto Power Sync (Синхронизация автопитания) установлено значение On (Вкл.) в настройках SIMPLINK (HDMI-CEC), то при выключении проектора также будут выключены устройства, подключенные к нему через SIMPLINK. Проектор также выключится, если вы отключите устройство, подключенное при помощи SIMPLINK.

- Данная функция доступна только на определенных устройствах.

• Включение основного питания

Если для функции Auto Power Sync (Синхронизация автопитания) установлено значение On (Вкл.) в настройках SIMPLINK (HDMI-CEC), то включение подключенного к SIMPLINK устройства приведет к включению проектора.

- Если для функции SIMPLINK (HDMI-CEC) установлено значение

Off (Выкл.), для функции Auto Power Sync (Синхронизация автопитания) невозможно установить значение On (Вкл.).

Page 74

Использование приложения LG TV Plus

Приложение, установленное на смартфоне, позволяет управлять функциями проектора.

1 Загрузите приложение LG TV Plus из магазина Google Play или Apple

App Store в зависимости от ОС смартфона.

2 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ и выберите

Network (Сеть).

3 Установите для функции LG Connect Apps значение On (Вкл.). 4 Подключите проектор и смартфон к одной и той же сети Wi-Fi. 5 Запустите приложение LG TV Plus на смартфоне. 6 Нажмите кнопку Пуск для поиска проекторов, которые можно

подключить к смартфону.

7 Выберите желаемый проектор из списка результатов поиска. На

экране проектора отобразится PIN-код.

8 Введите PIN-код в приложении LG TV Plus для сопряжения смартфона

с проектором.

9 Проектором можно управлять нажатием кнопок на экране

смартфона.

РУССКИЙ

Page 75

1 2 3

РУССКИЙ

Описание

Использование тех же функций, что и с помощью указателя

пульта ДУ Magic и кнопок со стрелками.

Регулировка громкости и настройка других параметров без

использования пульта ДУ.

Открытие установленного на проекторе приложения или настройка параметров функций, таких как переключение

входа.

• Экран и функции приложения могут быть изменены без

предварительного уведомления.

• Доступные функции могут отличаться в зависимости от страны и ОС.

Page 76

Мобильное соединение Magic

Использование мобильного соединения Magic

Мобильное соединение Magic позволяет делиться и воспроизводить контент, хранящийся на мобильных устройствах, с помощью проектора.

• Рекомендуется использовать смарт-устройства на платформе Android

версии Lollipop и более поздних.

Подключение мобильного устройства с помощью мобильного соединения Magic

Установите соединение, следуя инструкциям ниже:

1 Установите приложение LG TV Plus на смарт-устройство. 2 Подключите проектор и мобильное устройство к одной сети. 3 Запустите приложение LG TV Plus и установите соединение с

проектором, следуя инструкциям на экране.

4 Нажмите кнопку , и в правой части экрана появится список

подключенных мобильных устройств.

5 Выберите нужное мобильное устройство.

• После установки подключения в первый раз смарт-устройства на

платформе Android будут автоматически пытаться восстановить подключение при входе в зону первоначальной сети.

Отправка контента с помощью мобильного соединения Magic

Можно делиться контентом, хранящимся на смарт-устройствах, и воспроизводить его на проекторе.

1 Запустите приложение LG TV Plus, установленное на смарт-

устройстве.

2 Настройка нужного контента на проекторе.

• Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от

страны.

• Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от версии

операционной системы мобильного устройства.

РУССКИЙ

Page 77

Использование клавиатуры и мыши

Использование проводной/беспроводной USB-мыши

РУССКИЙ

Подключите мышь к порту USB. Используйте мышь, чтобы перемещать указатель по экрану проектора и выбирать необходимое меню.

• Правая кнопка и специальные кнопки мыши не работают.

• При использовании беспроводной USB-мыши/клавиатуры качество

работы может зависеть от расстояния и условий беспроводного соединения.

Использование проводной/беспроводной USBклавиатуры

Подключите клавиатуру к порту USB. Текст можно вводить при помощи подключенной клавиатуры.

• На некоторых экранах ввести текст нельзя.

• Рекомендуется использовать устройство, протестированное на

совместимость с проекторами LG.

- LOGITECH K360, LOGITECH K400, LOGITECH K750, LG Electronics MKS- 1200

• Изменить язык ввода можно, нажав клавишу переключения языка

или правую клавишу Alt на клавиатуре. Его также можно изменить, одновременно нажав клавишу Ctrl и пробел.

• Качество работы беспроводной клавиатуры USB зависит от диапазона

использования и беспроводной среды.

• Для ввода текста в текстовое поле воспользуйтесь экранной

клавиатурой на экране проектора или USB-клавиатурой.

Page 78

Использование джойстика

Подключите джойстик к USB-порту проектора в том случае, если для игры необходимо использование джойстика.

• Рекомендуется использовать джойстик, протестированный на

совместимость с проекторами LG.

- LOGITECH F310, LOGITECH F510, LOGITECH F710, LOGITECH Rumblepad 2, LOGITECH Cordless Rumblepad 2, LOGITECH Dual Action Gamepad, контроллер MICROSOFT Xbox 360 (проводной), контроллер SONY Playstation®3

РУССКИЙ

Page 79

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗЛИЧНЫМ КОНТЕНТОМ

РУССКИЙ

LG Content Store

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Можно загружать и использовать приложения из различных категорий, таких как образование, развлечения, образ жизни, новости и игры.

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение LG Content Store.

• Данная функция доступна только в определенных странах.

• В некоторых странах функции могут быть ограничены.

• Содержимое может отличаться в зависимости от модели или страны.

• Соблюдайте осторожность при использовании детьми. Дети могут

получить доступ к ненадлежащему интернет-контенту с помощью этой функции.

• Ненадлежащий интернет-контент можно заблокировать путем

ограничения доступа к некоторым приложениям, таким как Интернет-браузер. Ограничения можно задать в меню (Быстрые

настройки) Safety (Безопасность) Application Locks

(Блокировка приложений).

Рекомендуемый контент на главном экране

На главном экране LG Content Store отображается самое популярное содержимое для каждой категории. Выберите любой контент для просмотра подробной информации о нем.

• Для использования данной функции требуется наличие подключения

к Интернету.

Page 80

Создание списка пожеланий

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Использование функции Мое содержимое

Добавив необходимое содержимое в My Content (Мое содержимое), вы сможете быстро и просто использовать его в любое время.

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Выберите My Content (Мое содержимое) в левом верхнем углу

экрана.

3 Выберите Add Content (Добавить содержимое). 4 Выполните поиск контента. 5 Выберите желаемое содержимое из результатов поиска, чтобы

добавить его в My Content (Мое содержимое).

• Также можно выбрать из рекомендованного содержимого, которое

отображается под полем поиска, и сразу добавить его в My Content

(Мое содержимое).

• Данная функция доступна только в определенных странах.

• Типы содержимого, которое можно добавить в My Content (Мое

содержимое), могут отличаться в зависимости от страны.

• Для использования этой функции необходимо наличие подключения

к сети.

• Добавленный контент можно перемещать и удалять так же, как и

приложения.

• Некоторое содержимое, добавленное в My Content (Мое

содержимое), может быть недоступно, если работа службы, которая

его предоставила, была прекращена поставщиком.

РУССКИЙ

Page 81

Создание учетной записи

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Создание учетной записи LG

РУССКИЙ

В разделе Account Management (Управление учетной записью) можно использовать адрес электронной почты для создания новой учетной записи LG.

1 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пульте ДУ и выберите

General (Общие) Account Management (Управление

учетной записью).

2 Выберите CREATE ACCOUNT (СОЗДАТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ).

Прочитайте и примите Условия обслуживания.

3 Введите логин и пароль. Ваш логин должен быть вашим адресом

электронной почты.

4 Введите дату рождения. 5 Выберите OK. Зайдите в свой ящик электронной почты для

подтверждения адреса электронной почты. Подтвердите свой адрес электронной почты до истечения времени.

6 Войдите в систему с помощью новой учетной записи, чтобы начать

использовать службу.

• Для создания учетной записи требуется подключение к Интернету.

• Требуемая информация может отличаться в зависимости от страны.

• Существующие логины, которые не используют адрес электронной

почты, можно преобразовать в адрес электронной почты.

• Войти в систему также можно с помощью учетной записи Facebook или

Google. (Все функции кроме входа могут быть недоступны.)

• Использование службы может быть ограничено в зависимости от

вашего возраста.

Page 82

Управление учетной записью

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Управление учетной записью LG

Вы можете управлять данными вашей учетной записи LG.

1 Нажмите кнопку (Быстрые настройки) на пультеДУ. 2 Перейдите в раздел General (Общие) Account Management

(Управление учетной записью) для входа в систему.

Личная информация

Можно просмотреть или изменить информацию текущей учетной записи. Можно изменить пароль или нажать кнопку EDIT (ИЗМЕНИТЬ), чтобы изменить личные сведения. Данная функция доступна только в определенных странах.

РУССКИЙ

Page 83

Использование приложений и контента

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Установка приложений

РУССКИЙ

Чтобы установить различные приложения на проектор, можно использовать свою учетную запись LG.

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение LG Content Store. 3 Выберите нужную категорию в верхней части экрана. Отобразится

список доступных приложений из выбранной категории.

4 Выберите приложение из списка для его установки. 5 Ознакомьтесь со сведениями о приложении и нажмите Install

(Установить).

6 После завершения установки можно сразу же запустить приложение.

• Доступные категории могут отличаться в зависимости от страны или

состояния службы.

• При недостатке места на проекторе можно установить приложения,

подключив внешнее устройство памяти.

• Некоторые USB-накопители могут не поддерживаться или работать со

сбоями.

• Использование USB-накопителей, содержащих приложения для других

телевизоров или проекторов LG, может оказаться невозможным.

Page 84

Просмотр контента VOD

• Данная функция доступна только для определенных моделей.

Можно просматривать телесериалы, фильмы и многое другое с помощью функции потоковой передачи данных в реальном времени.

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение LG Content Store. 3 Выберите необходимую категорию в верхней части экрана, например

TV Shows (Телешоу) или Movies (Фильмы). Отобразится список

доступного контента в выбранной категории.

4 Выберите элемент списка. 5 Ознакомьтесь со сведениями о содержимом и нажмите Watch Now

(Просмотреть).

6 Выберите параметр воспроизведения. Для воспроизведения

контента с выбранными параметрами воспроизведения может потребоваться приложение. Если оно не установлено, установите приложение для воспроизведения контента.

7 Контент воспроизводится с использованием выбранного параметра.

• Данная функция доступна только в определенных странах.

• Доступные категории могут отличаться в зависимости от страны или

состояния службы.

• Для воспроизведения контента для взрослых требуется проверка

возраста.

РУССКИЙ

Page 85

Поиск контента

Поиск

РУССКИЙ

Функция Search (Поиск) позволяет находить и использовать различный контент и информацию. Можно выполнять поиск различных файлов, включая изображения, видео- и аудиофайлы, а также файлы записей.

Поиск контента

1 Запустите функцию Search (Поиск), нажав кнопку (ПОИСК) на

пульте ДУ.

2 Выполните поиск контента и информации, набрав требуемые

поисковые запросы.

Описание

Введите требуемый поисковой запрос.

Измените настройки функции Search (Поиск).

• Некоторые приложения поддерживают функцию,

• Результаты поиска могут различаться в зависимости от региона,

настроек сети, а также от того, подтвердили ли вы свое согласие с условиями использования.

позволяющую выполнять поиск в проекторе. В этом случае поиск выполняется с помощью функции Search

(Поиск).

Page 86

ПРОСМОТР ФАЙЛОВ С ДРУГИХ УСТРОЙСТВ

Фото и видео

Просмотр фотографий и видео

Вы можете просматривать фотографии и видео с помощью приложения

Photo & Video (Фото и видео).

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение Photo & Video (Фото и видео). 3 Выберите требуемое устройство хранения. 4 Выберите и просмотрите требуемые фотографии или видео.

1 2 3 4

Описание

Выбор требуемого типа контента и метода просмотра.

Выбор и удаление требуемого контента.

(Удаление файлов, хранящихся на других устройствах, невозможно.)

Выбор контента для воспроизведения. Для выбора доступен

контент только того типа, который был выбран изначально.

Запуск функции Search (Поиск).

РУССКИЙ

• Если число файлов контента превышает 40 000, часть файлов может не

отображаться в списке.

Page 87

Проигрыватель для воспроизведения фотографий

При выборе фотографии в приложении Photo & Video (Фото и видео) запускается проигрыватель для воспроизведения фотографий. Вы можете просматривать сохраненные фотографии.

РУССКИЙ

1 2 3 4 5 6 7

Описание

Возврат к общему списку контента.

Запуск музыкального проигрывателя для воспроизведения

фоновой музыки.

Изменение масштаба фотографий.

Запуск слайд-шоу.

Поворот фотографий.

Просмотр фотографий с обзором 360° в панорамном режиме.

• При просмотре в панорамном режиме обычных фотографий

возможно искажение изображения.

• Данная функция доступна только для определенных

моделей.

Настройка размера фотографий или изменение скорости и

эффектов для отображения слайд-шоу.

Page 88

Поддерживаемые форматы файлов изображений

Тип файла Формат Разрешение

.jpeg .jpg .jpe

.png PNG

.bmp BMP

JPEG

Мин.: 64 x 64 Макс.: Нормальный тип: 15 360 (Ш) x 8 640 (В) Прогрессивный тип: 1 920 (Ш) x 1 440 (В)

Мин.: 64 x 64 Макс.: 5 760 (Ш) x 5 760 (В)

Мин.: 64 x 64 Макс.: 1 920 (Ш) x 1 080 (В)

РУССКИЙ

Page 89

Видеоплеер

При выборе видео в приложении Photo & Video (Фото и видео) запускается видеоплеер. Вы можете просматривать сохраненные видео.

РУССКИЙ

2 1 5 6 7 3 4

Описание

Возврат к общему списку контента.

Выбор другого контента из списка воспроизведения во время

просмотра видео.

Управление основными функциями просмотра видеозаписей.

Поворот видео.

• Данная функция доступна только для определенных

моделей.

Просмотр видео с обзором 360° в панорамном режиме.

• При просмотре в панорамном режиме обычного видео

возможно искажение изображения.

• Данная функция доступна только для определенных

моделей.

Увеличивая экран проектора, можно просмотреть

изображения в увеличенном размере.

Настройка дополнительных параметров.

Page 90

Настройка дополнительных параметров

1 2 3 4 5

Описание

Изменение настроек субтитров.

Настройка звуковой дорожки.

Включение режима продолжения просмотра для

возобновления воспроизведения с последней просмотренной сцены.

Включение непрерывного воспроизведения.

В режиме непрерывного воспроизведения следующее видео будет автоматически воспроизводиться после окончания воспроизведения предыдущего видео.

Возврат к экрану базовых функций.

РУССКИЙ

Page 91

Поддерживаемые видеофайлы

Максимальная скорость передачи данных:

• Видео Full HD

РУССКИЙ

H.264 1920 x 1080@60P BP/MP/HP@L4.2 40 Мбит/с HEVC 1920 x 1080@60P MP@L4.1, Main10 Profile@L4.1 40Мбит/с

• Видео ULTRA HD (только для моделей ULTRA HD)

[Зависит от модели.] H.264 4096 × 2160@60P BP/MP/HP@L5.1 60 Мбит/с HEVC 4096 × 2160@60P MP@L5.1, Main10 Profile@L5.1 60Мбит/с

Поддержка внешних субтитров:

*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema)

Формат поддерживаемых встроенных субтитров:

• Matroska (mkv): Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha

(ASS), SRT

• MP4 (mp4): Синхронизированный текст

Page 92

Поддерживаемые видеокодеки

Расширение Кодек

Профили VC-1 Advanced (кроме WMVA), VC-1 Simple и VC-1 Main

WMA Standard (кроме WMA v1/WMA Speech)

Xvid (кроме 3 warp-point GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG1 Layer III (MP3)

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM

.asf .wmv

.avi

.mp4 .m4v .mov

.3gp .3g2

.mkv

.ts .trp .tp .mts

.mpg .mpeg .dat

.vob

Видео

Звук

Видео

Звук

Видео H.264/AVC, MPEG-4, HEVC

Звук

Видео H.264/AVC, MPEG-4

Звук AAC, AMR-NB, AMR-WB

Видео MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC

Звук

Видео H.264/AVC, MPEG-2, HEVC

Звук

Видео MPEG-1, MPEG-2

Звук MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

Видео MPEG-1, MPEG-2

Звук Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

РУССКИЙ

Page 93

Предупреждения относительно воспроизведения видеозаписей

• Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут работать

РУССКИЙ

некорректно.

• Видеофайл и файл субтитров должны находиться в одной папке.

Для корректного отображения субтитров имена видеофайла и соответствующего файла субтитров должны совпадать.

• Субтитры из сетевой системы хранения данных (NAS) могут не

поддерживаться в зависимости от производителя и модели.

• Потоки, которые закодированы с использованием GMC (Global

Motion Compensation) или Qpel (Quarterpel Motion Estimation), не поддерживаются.

• Размер воспроизводимых файлов может отличаться в зависимости от

особенностей кодирования.

• Поддерживается только программное обеспечение Window Media

Audio V7 и более поздних версий.

• Основной профиль AAC не поддерживается.

• Видеофайлы, созданные при помощи определенных кодировщиков,

могут не воспроизводиться.

• Видеофайлы в формате, отличном от указанных, могут

воспроизводиться неправильно.

• Видеофайлы с USB-накопителя, который не поддерживает высокую

скорость передачи данных, могут воспроизводиться неправильно.

• Кодеки DTS поддерживаются только при воспроизведении

видеофайлов через USB и HDMI.

Видео ULTRA HD (только для моделей ULTRA HD)

[Зависит от модели.]

• Видео ULTRA HD (только для моделей ULTRA HD): 3840 x 2160, 4096 x

2160

• Некоторые видеофайлы ULTRA HD, закодированные кодеком HEVC,

которые отличаются от содержимого, официально предоставляемого компанией LG Electronics, могут не воспроизводиться. Некоторые кодеки доступны после обновления ПО.

Расширение Кодек

mkv/mp4/ts

Видео H.264/AVC, HEVC

Звук Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC

Page 94

Музыка

Воспроизведение музыки

Вы можете прослушивать музыку с помощью приложения Music

(Музыка).

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение Music (Музыка). 3 Выберите требуемое устройство хранения.

Можно выбрать требуемые песни со всех устройств хранения данных и добавить их в MY PLAYLIST (МОЙ СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ).

4 Выберите музыку и наслаждайтесь ей.

РУССКИЙ

Описание

Выбор требуемого типа списка контента.

Выбор и удаление контента.

(Удаление файлов, хранящихся на других устройствах, невозможно.)

Выбор контента и добавление его в MY PLAYLIST (МОЙ

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ).

Открытие музыкального проигрывателя.

Запуск функции SEARCH (ПОИСК).

• Если число файлов контента превышает 5000, часть файлов может не

отображаться в списке.

Page 95

Использование музыкального проигрывателя

Музыкальный проигрыватель позволяет выбирать музыку из других приложений и использовать ее в качестве фоновой музыки.

РУССКИЙ

1 2 3 4 5 6

Описание

Воспроизведение музыки с выбранного устройства хранения.

Настройка повтора или воспроизведения в случайном

порядке.

Доступные настраиваемые элементы могут отличаться в

зависимости от модели.

: отключение экрана во время прослушивания музыки

или отображение музыкального проигрывателя в полноэкранном режиме.

: прослушивание музыки при выключенном экране.

Page 96

Описание

Изменение положения музыкального проигрывателя.

Свертывание окна музыкального проигрывателя.

Закрытие музыкального проигрывателя.

Тексты композиций доступны для музыкальных файлов, в

которых они используются. В некоторых музыкальных файлах можно выбрать определенный текст композиции и перейти к соответствующему месту воспроизведения.

• Функция текста композиции поддерживается только на

некоторых устройствах.

• Текст композиции может не отображаться синхронно

в зависимости от типа данных текста композиции в музыкальном файле.

• Чтобы повторно открыть музыкальный проигрыватель, используйте

кнопки

• Музыкальный проигрыватель недоступен для некоторых функций.

• Музыкальный проигрыватель также можно запустить следующим

образом:

- Выберите в приложении Music (Музыка).

- Выберите во время просмотра фотографий в приложении Photo

& Video (Фото и видео).

на пульте ДУ.

РУССКИЙ

Page 97

Поддерживаемые форматы аудио

РУССКИЙ

Формат

файла

.mp3

.wav

.ogg

.wma

.flac

Параметр Информация

Битрейт 32–320кбит/с

Частота дискретизации

Поддержка MPEG-1, MPEG-2

Каналы Моно, стерео

Битрейт -

Частота дискретизации

Поддержка PCM

Каналы Моно, стерео

Битрейт 64–320кбит/с

Частота дискретизации

Поддержка Vorbis

Каналы Моно, стерео

Битрейт 128–320кбит/с

Частота дискретизации

Поддержка WMA

Каналы До 6каналов

Битрейт -

Частота дискретизации

Поддержка FLAC

Каналы Моно, стерео

16–48кГц

8–96 кГц

8–48кГц

8–96 кГц

• Количество поддерживаемых каналов может отличаться в

зависимости от частоты дискретизации.

Page 98

Средство просмотра файлов

Просмотр файлов

Можно просматривать файлы документов, хранящиеся на подключенном устройстве.

1 Нажмите кнопку на пульте ДУ. 2 Запустите приложение File Viewer (Просмотр файлов). 3 Выберите требуемое устройство хранения. 4 Выберите и просмотрите требуемые файлы документов.

Описание

Выбор требуемого типа контента и метода просмотра.

Выбор и удаление требуемого контента.

(Удаление файлов, хранящихся на других устройствах, невозможно.)

РУССКИЙ

1 2

• Если число файлов контента превышает 40000, часть файлов может не

отображаться в списке.

Page 99

Навигация в приложении File Viewer

РУССКИЙ

1 2 3 4 5 6 7

Возврат к общему списку контента.

Переход на указанную страницу.

Запуск слайд-шоу.

Увеличение или уменьшение масштаба отображения

документа.

Запуск слайд-шоу.

Поворот документа.

Настройка параметров приложения File Viewer.

Описание

Page 100

Поддерживаемые форматы файлов

XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT, PPTX, TXT, PDF, HWP Microsoft Oce версии 97/2000/2002/2003/2007/2010/2013/2016 Adobe PDF версии 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 Hangul версии 2007

• Программа просмотра файлов преобразовывает документ, поэтому он

может выглядеть не так, как при просмотре на ПК.

• При просмотре документов, в которых есть изображения, разрешение

может казаться более низким во время преобразования.

• Если объем документа большой или документ содержит много

страниц, загрузка документа может занять больше времени.

• Неподдерживаемые шрифты могут быть заменены другими.

• Открытие документов Office, в которых содержится большое

количество изображений высокого разрешения, с помощью приложения File Viewer может оказаться невозможным. В этом случае уменьшите размер изображения, сохраните файл изображения на USB-накопитель и снова запустите приложение File Viewer, либо подключите компьютер к проектору и откройте файл на компьютере.

РУССКИЙ

LG HU80KG User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual