LG HU70LS User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DLP Projektor

A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságra vonatkozó információkat.

HU70LS

HU70LSB

www.lg.com

TARTALOM

	LICENCEK	3
	Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban	4
	BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK	5
<![if ! IE]> <![endif]>MAGYAR	BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK	5
<![if ! IE]> <![endif]>MAGYAR	ELŐKÉSZÜLETEK	16
	ELŐKÉSZÜLETEK	16
	FELSZERELÉS	23
	FELSZERELÉS	23
	MAGIC LIGHTING TÁVIRÁNYÍTÓ	30
	ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA	36
	MŰSZAKI ADATOK	41
	JELEK	46
	HIBAELHÁRÍTÁS	47

LICENCEK

A különböző készülékek más-más licenceket támogatnak. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.lg.com webhelyre.

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A DTS-szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http://patents.dts.com. A DTS Licensing Limited licence alapján gyártva. A DTS, a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum együttese, a DTS 2.0 Channel, a DTS 2.0+Digital Out, a DTS-HD és a DTS Virtual:X bejegyzett védjegyek vagy a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

MEGJEGYZÉS

•Az útmutatóban található ábrák eltérhetnek az Ön projektorának megjelenésétől.

•A projektor képernyőjén megjelenő (OSD-) menük kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben szereplőktől.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése érdekében látogasson el a http://opensource.lge.com webhelyre.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az opensource@lge.com e-mail-címre.

Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes. Ez az ajánlat mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az információ.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az esetleges balesetek vagy a termék helytelen használatának elkerülése érdekében tartsa szem előtt a biztonságra vonatkozó utasításokat.

A gyermekek sérülései megakadályozhatók a következő egyszerű biztonsági óvintézkedések betartásával.

Az óvintézkedéseket ugyanúgy kövesse, mint a meglévő projektor tárolása vagy mozgatása esetében.

•A biztonsági óvintézkedések kétféle típusba sorolhatók VIGYÁZAT és FIGYELEM , ezek leírását alább olvashatja.

VIGYÁZAT: Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

FIGYELEM: Az utasítások figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

•Olvassa el figyelmesen és tartsa könnyen elérhető helyen a Használati útmutatót.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY NE NYISSA KI

A szabályos háromszögben látható nyílvégű villám szimbólum felhívja a felhasználó figyelmét a készülékházban jelen lévő nem szigetelt, veszélyes feszültségre, melynek nagysága miatt fennáll az áramütés veszélye.

A szabályos háromszögben látható felkiáltójel felhívja a felhasználó figyelmét a készülékhez mellékelt fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

−− A TŰZÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Olvassa el az útmutatót. Őrizze meg az útmutatót. Tartsa be valamennyi előírást. Kövesse az utasításokat.

Felszerelés beltéren

VIGYÁZAT

Ne szereljen fel termékeket (beleértve projektorokat és távirányítókat) a következő helyekre:

−− Közvetlen napfénynek kitett helyek; −− Párás helyek, mint a fürdőszoba;

−− Meleg tárgyak (gyúlékony anyagok vagy tűzhelyek) közelébe;

−− Olajnak, olajködnek és gőznek kitett helyek, mint egy konyhai előkészítő, vagy párásító eszköz mellett;

−− Víznek kitett helyek, mint egy váza vagy akvárium mellett; −− Poros vagy szélnek és esőnek kitett helyek;

−− Légkondicionáló berendezés alá vagy olyan helyre, ahol annak működésének van kitéve;

−− Gyúlékony anyagok, pl. gyúlékony spray stb. közelébe; vagy

−− Faliszekrény vagy könyvespolc közelébe rögzítés nélkül, vagy olyan helyekre, amelyekhez kisállatok hozzáférnek.

•Ez elektromos tűzhöz, áramütéshez, tűzhöz, hibás működéshez, deformálódáshoz vagy leeséséhez vezethet.

Ügyeljen rá, hogy ne essen le vagy ejtse le a projektort külső eszköz csatlakoztatása során.

• Ez sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

Tartsa szem előtt a következő óvintézkedéseket, hogy megakadályozza a projektor hőmérsékletének emelkedését:

−− A szellőzőnyílásokat legalább 30 cm-re rögzítse a faltól.

−− Ne rögzítse a terméket olyan helyre, amit nem jár át a levegő, pl. könyvespolcra vagy faliszekrénybe.

−− Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára.

−− Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja-e el terítő, függöny stb.

• Ez tüzet okozhat.

Ne rögzítse a terméket olyan falra vagy mennyezetre, amelyet olaj vagy olajköd érhet.

• A termék megrongálódhat és leeshet.

Ne engedje, hogy gyermekek felkapaszkodjanak vagy felmásszanak a rögzített projektorra.

• A projektor leeshet és sérülést vagy halált okozhat.

A projektor mennyezetre való rögzítésekor a következő óvintézkedéseket tartsa szem előtt, hogy megakadályozza annak leesését:

−− A rögzítéssel kapcsolatban forduljon az ügyfélszolgálati központhoz.

−− Rögzítse a terméket a szerelőberendezés és az M4 x 8 mm (M6 x 10 mm, 1/4-20UNC x 5,5 mm) csavarok segítségével, amelyeket szakember hagyott jóvá.

−− Ne használjon ragasztót, kenőanyagot, olajat stb. a szerelőberendezés használata során.

−− Ne húzza meg a csavarokat túlzott erővel, mivel a projektor a csavaros csatlakozórész törése miatt leeshet. (ajánlott szorítónyomaték: 5–8 kgf.cm)

•Az óvintézkedések elmulasztása sérüléshez vagy halálhoz, valamint termékkárosodáshoz vezethet a leesés miatt.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

FIGYELEM

A projektor mozgatásakor ügyeljen arra, hogy kapcsolja ki a tápkapcsolót, és húzza ki a hálózati csatlakozót, az antennakábelt és az eszközök közötti csatlakozókábelt.

•Ennek elmulasztása károsíthatja a projektort vagy a kábelt, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne szerelje a projektort rázkódó polcra, ferde helyre, rezgésnek kitett helyre, olyan helyre, ahol a projektor nincs megfelelően alátámasztva, vagy olyan szövetre, mint egy terítő.

•Előfordulhat, hogy sérülést okozhat, ha a projektor leesik vagy eldől, valamint a projektor hibás működését okozhatja.

A tápkábel vagy a csatlakozó károsodásának megakadályozása érdekében ne rögzítse a projektort olyan helyre, ahol a kábelre ráléphetnek.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A projektor rögzítésekor ne szerelje fel túl közel a falhoz.

• A kábelcsatlakozás károsodhat, vagy a projektor és a kábelek megsérülhetnek.

A termék szekrényre vagy polcra történő rögzítésekor győződjön meg róla, hogy a termék alsó része nem áll ki előre.

•A projektor leeshet a kiegyensúlyozatlan súlypont miatt, amely személyi sérülést és hibás működést okozhat.

Használat közben

VIGYÁZAT

Vihar vagy villámcsapás esetén húzza ki a tápkábelt, és ne érintse meg az antennavezetéket.

• Áramütést okozhat.

Ha gázszivárgás történik, ne érintse meg az aljzatot és nyissa ki az ablakot.

• A szikrák tüzet vagy égési sérüléseket okozhatnak.

Ha a terméket külső eszközzel, például csatlakoztatott játékkonzollal használja, hagyja elég hosszan a csatlakozást.

• A termék leeshet és sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

Ne karcolja meg és ne érintsen fémes anyagokat vagy tárgyakat a projektorhoz.

• Ez emberi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

Ne helyezzen fémből készült tárgyakat, pénzérmét, hajtűt vagy fémhulladékot, se gyúlékony anyagokat, pl. papírt vagy gyufát a projektorba.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A távirányítóhoz használt elemek cseréjekor ügyeljen arra, hogy ne engedje, hogy a gyerekek lenyeljék ezeket, és az elemeket tartsa távol gyermekektől.

• Ha egy gyermek lenyeli az elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

A termék csomagolásához használt műanyag fóliát tartsa távol a gyermekektől.

• Ha egy gyermek nem megfelelően használja, fulladáshoz vezethet.

Ne érintse meg a szellőzőnyílásokat a működés során, vagy közvetlenül a kikapcsolást követően, mert intenzív hőt termel.

•A hő nem jelenti a projektor meghibásodását vagy problémáját működésközben, használja nyugodtan.

Ne nézzen bele közvetlenül a működő projektor lencséjébe. A termék erős fényt vetít, ami sérülést okozhat a szemében.

Soha ne próbálja meg egyedül szétszerelni vagy módosítani a projektort. Mindig forduljon szakképzett technikushoz, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a helyi szervizközponttal az ellenőrzés, beállítás vagy javítás érdekében.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM

A projektor közelében ne használjon magasfeszültséggel üzemelő termékeket. (pl. elektromos rovarcsapdát)

• Ez hibás működéshez vezethet.

Ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. vázát, edényt, poharat, kozmetikumot vagy gyógyszert, díszeket, pl. gyertyákat vagy nehéz tárgyakat a projektor tetejére.

• Ez a meghibásodás miatt tüzet, áramütést és sérülést okozhat.

Az AC adapter felülete forró, ezért ügyeljen arra, hogy ne érintse a bőréhez, vagy ne hagyja, hogy a gyermekek használat közben a felülethez érjenek. (Kivéve az adapter nélküli modellek esetében)

Ne tartsa vagy mozgassa a projektort fejjel lefelé úgy, hogy kizárólag a tápkábelt, a jelkábelt vagy a vetületi tükröt fogja.

• Ez károsíthatja a terméket, illetve áramütést vagy égési sérülést okozhat.

Ha a projektor távirányítóval vagy gombbal ki van kapcsolva, az áramforrás akkor is csatlakoztatva van az egységhez, ha a tápkábel nincs leválasztva.

Amennyiben fejhallgatót vagy fülhallgatót használ, ne használja ezeket magas hangerőn vagy hosszú ideig. (Kizárólag a fejhallgatót (fülhallgatót) támogató modellek esetén alkalmazható.)

• Ez káros hatással lehet a hallására.

Ne kapcsolja be úgy a projektort, hogy a hangerő magasra van állítva.

• A magas hangerő károsíthatja a hallást.

Ne használja vagy tárolja a projektort kültéren hosszú időn keresztül.

Ne érintse meg vagy kopogtassa a projektor lencséjét.

• Ez a termék károsodásához vezethet.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Ne takarja el a projektorból kilépő fény útját személy, könyv vagy egyéb tárgy.

•Ha a projektor fénye túl sokáig világít egy tárgyra, a fény hőmérséklete tüzet okozhat. A visszavert fény is képes a lencse melegítésére és a projektor károsodására.

Ne használjon régi és új elemeket.

• Az elem szivárgása áramütést vagy tüzet okozhat.

Az elemek cseréjekor győződjön meg arról, hogy a pozitív és negatív csatlakozók (+, -) megfelelő irányba mutatnak.

•Az elemek felszakadása vagy szivárgása tüzet, robbanást, sérülést vagy szennyeződést (kárt) okozhat a környező területeken.

Ne tegye ki az elemeket közvetlen napfénynek, kandallónak, elektromos fűtőtestnek, 60 °C feletti hőmérsékletnek, túl párás helyeknek vagy túlzott hőnek.

• Robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne dobja ki és ne szerelje szét az elemet.

• Robbanást vagy tüzet okozhat az elem károsodása.

Ne dobja ki felelőtlenül a régi elemeket.

•Robbanást vagy tüzet okozhat. Az ártalmatlanítás előírt módszere országtól és térségtől függően változhat. Az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Fennáll a tűz vagy robbanás kockázata, ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli.

Tápellátás

VIGYÁZAT

Győződjön meg arról, hogy a tápkábelt megfelelően csatlakoztatta, így megóvhatja azt az esetleges mozgástól.

• A bizonytalan csatlakozás tüzet okozhat.

Ne csatlakoztasson túl sok készüléket egyetlen fali aljzathoz.

• Ez a hálózati csatlakozóaljzat túlhevülése miatt tüzet okozhat.

Ne dugjon fémtárgyat, például evőpálcikát a fali aljzat másik oldalára, miközben a tápkábel be van dugva. Ne érintse meg a csatlakozódugót közvetlenül azután, hogy kihúzta azt a fali aljzatból.

• Ez áramütést okozhat.

Mindig földelt aljzathoz vagy elosztóhoz csatlakoztassa a tápkábelt. (A földelt kapcsolat nélküli eszközök kivételével)

• Ellenkező esetben meghibásodást vagy tüzet okozhat.

Soha ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel.

• Áramütést okozhat.

Húzza ki a tápcsatlakozót az aljzatból, ha hosszú ideg nem használja a projektort.

•A felhalmozódott por a túlmelegedés, gyulladás vagy a szigetelés elkopása következtében rövidzárlatot, áramütést vagy tüzet okozhat.

A csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. Vészhelyzet esetén a csatlakozódugónak elérhető helyen kell lennie.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Ha az alábbiak bármelyike bekövetkezik, akkor a termék hibásan működhet, ezért azonnal ki kell kapcsolnia a projektort, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, és lépjen kapcsolatba a szervizközponttal:

−− Ha termék sérült;

−− Ha a termék hibásan működik;

−− Ha idegen anyag található a termékben; vagy −− Ha a termék füstöt vagy szagot bocsájt ki.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM

Ne húzza ki a tápkábelt a készülék használata közben. (Ne használja a tápkábelt „be-/kikapcsológombként”.)

• Ez tüzet vagy meghibásodást okozhat.

Az AC adapter vagy a tápkábel eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a dugaszolóaljzatot tartsa.

•Ha nem így tesz, az tűz kialakulásához vagy a termék meghibásodásához vezethet.

Ne sértse meg az AC adaptert, a tápkábelt vagy a hálózati csatlakozódugót, ne helyezzen rájuk nehéz tárgyakat, és ne tegye ki ezeket ütéseknek.

• Ez tüzet, áramütést vagy a termék károsodását okozhatja.

Csatlakoztassa a projektorhoz a tápkábelt és az AC adaptert úgy, hogy teljesen csatlakoznak.

• A nem megfelelő érintkezés hibás működést és tüzet okozhat.

Ha por van a hálózati csatlakozó dugaszrészén vagy a kimeneten, tisztítsa meg alaposan.

• Ez tüzet okozhat.

Tartsa távol a tápkábelt a fűtőtestektől.

• A kábel bevonata megolvadhat, és ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Csak az LG Electronics által biztosított hivatalos tápkábelt vagy AC adaptert használja. Ne használjon más termékeket.

• Ez a termék meghibásodását, tüzet vagy áramütést okozhat.

Tisztítás

VIGYÁZAT

Ne spricceljen vizet a projektorra tisztítás közben.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM

A projektor tisztítása

−− A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt.

−− Ne törölje le az optikai rendszert (a lencsét és a tükröt) közvetlenül az áramellátás kikapcsolását követően.

−− Ne permetezzen rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. −− Óvatosan törölje át puha kendővel.

−− Ne használjon tisztítószereket, gépjárművagy ipari polírozókat, csiszolóanyagokat, viaszokat, benzint vagy alkoholokat.

•Ez tüzet, áramütést vagy a projektor károsodását okozhatja (deformáció, korrózió és törés).

A lencse tisztítása

−− Tisztítsa meg a lencsét, ha bármilyen por vagy szennyeződés jelenik meg a lencse felületén.

−− Tisztítsa meg a lencse felületét légfúvóval vagy puha, száraz ruhával. −− A lencsén található por vagy szennyeződések eltávolításához finoman

tisztítsa meg azt sűrített levegős portalanítóval, fültisztító pálcikával vagy puha törlőruhával.

−− Ne törölje meg a lencsét akkor, amikor a termék használatban van, illetve közvetlenül a kikapcsolását követően.

−− Ne használjon tisztítószert, gépjárműhöz való vagy ipari polírozó anyagot, csiszolópapírt, viaszt, benzint, alkoholt, vizet stb., mert ez károsíthatja a projektort.

Éves rendszerességgel vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel vagy a szervizközponttal a termék belsejének megtisztítása érdekében.

•Ha hosszú ideig nem tisztítja meg a projektor belsejét és por keletkezik, ez tüzet vagy hibás működést okozhat.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

ELŐKÉSZÜLETEK

Az ábra csak illusztráció.

Tartozékok

A projektorhoz a következő tartozékokat mellékeljük. A tartozékok változtatásának jogát fenntartjuk.

Új tartozékok jelenhetnek meg, míg a régebbi tartozékok forgalmazása megszűnhet.

Magic Lighting

távirányító Használati útmutató Ferritmag Két darab AA elem

Hálózati adapter

Tápkábel

•HDMIvagy USB-kábel csatlakoztatásakor,

illetve pendrive HDMIvagy USB-porthoz történő csatlakoztatásakor olyan eszközt használjon, mely legfeljebb 18 mm széles és 10 mm magas. Ha az USB-kábel vagy a pendrive nem fér el a projektor USB-

portjánál, akkor használjon USB 2.0 szabványt támogató hosszabbítókábelt.

•Ha egyszerre két USB-eszközt csatlakoztat, a dugók foglalata ne legyen vastagabb 8,5 mm-nél.

•HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon.

•Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik meg a kép, vagy csatlakozási hiba jelentkezik. (Ajánlott HDMIkábeltípusok)

–– Ultra High-Speed HDMI®/TM kábel (3 m vagy kevesebb)

Opcionális extrák

Az opcionális tartozékok beszerzéséhez látogasson el egy elektronikai szaküzletbe vagy webáruházba, illetve forduljon ahhoz a kereskedéshez, ahol a készüléket vásárolta. Az opcionális tartozékok változtatásának jogát fenntartjuk.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Vetítőernyő a	HDMI-kábel	USB-C kábel
projektorhoz

Optikai kábel

LG Audio eszköz

Alkatrészek és komponens

Hangszóró
Bemeneti szellőzőnyílás	Gomb
Bemeneti szellőzőnyílás
	Gomb

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Nagyítógyűrű

Hangszóró

	Kimeneti
Lencse2)	szellőzőnyílás1)
	A projektor alsó része

Állítható láb3)

1)Mivel a szellőzőnyílások közelében magas a hőmérséklet, tartsa magát távol ezektől a részektől.

2)Használat közben ne érintse meg a projektor lencséjét. A lencse megsérülhet. (Tartsa távol a lencséket az éles tárgyaktól.)

3)Fordítsa az állítható lábat balra vagy jobbra a szög megváltoztatásához.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

5	7

Port

-port

(Fejhallgató csatlakozó) 2.0 Port

(USB-C Port)

Port

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

A gombok használata

A projektort a gomb megnyomásával lehet vezérelni.

Alapfunkciók

,,,

Bekapcsolás

Kikapcsolás

(Tartsa

lenyomva)

Hangerőszabályozás

Fel/le/balra/ jobbra

Ha a projektor ki van kapcsolva, nyomja meg egyszer a Be-/ kikapcsolás gombot.

Ha a projektor be van kapcsolva, tartsa lenyomva több mint 3 másodpercig a Be-/kikapcsolás gombot.

A bal/jobb gomb megnyomásával módosíthatja a hangerőt.

A funkció beállítása vagy a kurzor mozgatása.

A menü beállítása

Ha a projektor be van kapcsolva, nyomja meg egyszer a Be-/kikapcsolás gombot. A menüelem mozgatásához nyomja meg a fent, lent, balra és jobbra gombokat (

,, , ). Miután rálépett a kívánt menüelemre, a kiválasztáshoz nyomja meg egyszer a Be-/kikapcsolás gombot.

A készülék kikapcsolása.

A bemeneti forrás módosítása.

A képernyőn megjelenő elemek törlése és visszatérés projektor nézetbe.

A Beállítások menü megjelenítése.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

A projektor jelzőfényei

LED állapotjelző

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

	LED állapotjelző
Piros	Készenléti állapot

Ki	A projektor be van kapcsolva és működik.

FELSZERELÉS

A ferritmag használata

•Az elektromágneses sugárzás csökkentése érdekében használja a ferritmagot a lent bemutatott módon.

•Az ábra csak illusztráció.

Helyezze a ferritmagot a hálózati adapter kábelére a lent bemutatott módon. A legjobb eredmény elérése érdekében helyezze a ferritmagot a lehető legközelebb a hálózati adapterhez.

A ferritmag keresztmetszete

(szürke)

10 mm (+/-5 mm)

Tápkábel

Projektor

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Helyezze a projektort megfelelő távolságra a vetítőernyőtől. A kép tényleges nagyságát a projektor és a vetítőernyő közötti távolság határozza meg.

Úgy helyezze el a projektort, hogy annak lencséje merőleges legyen a vetítőernyőre. Ha a projektor lencséje nem merőleges a vetítőernyőre, a kivetített kép torz lehet. A torzulás kijavításához használja a trapézkorrekció funkciót.

Csatlakoztassa a projektor és a kapcsolódó készülék tápkábelét a fali aljzatba.

Felfelé vetítés aránya: 100 %

Helyezze a projektort, a számítógépet, illetve az audio-/videoforrást szilárd és egyenletes felületre.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően 1

<![if ! IE]> <![endif]>magassága Vetítőernyő	<![if ! IE]> <![endif]>X/2 X/2
<![if ! IE]> <![endif]>(X)

Vetítőernyő

Vetítési távolság (D)

<![if ! IE]>

<![endif]>(Y) szélessége Vászon

Vetítőernyő

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

<![if ! IE]>

<![endif]>Y/2

Vetítési távolság (D)

1,0 x közelítés

1,25 x közelítés

MEGJEGYZÉS

•Ha a kivetített kép torz vagy hajlott, ellenőrizze, hogy a vetítőfelület megfelelően van-e felszerelve.

				25

		16:9 képarány (1,0 x közelítés)
Vetítőernyő		Vászon	Vetítőernyő	Vetítési távolság
mérete		szélessége (Y)	magassága (X)	(D)
hüvelyk	mm	mm	mm	mm
50	1270	1107	623	1660
55	1397	1218	685	1830
60	1524	1328	747	2000
65	1651	1439	809	2170
70	1778	1550	872	2350
75	1905	1660	934	2520
80	2032	1771	996	2681
85	2159	1882	1058	2850
90	2286	1992	1121	3020
95	2413	2103	1183	3190
100	2540	2214	1245	3360
105	2667	2324	1308	3529
110	2794	2435	1370	3700
115	2921	2546	1432	3869
120	3048	2657	1494	4042
125	3175	2767	1557	4210
130	3302	2878	1619	4378
135	3429	2989	1681	4547
140	3556	3099	1743	4718

A vetítési távolság a telepítési környezet körülményeitől függően változhat.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

16:9 képarány (1,25 x közelítés)

Vetítőernyő		Vászon	Vetítőernyő	Vetítési távolság
mérete		szélessége (Y)	magassága (X)	(D)
hüvelyk	mm	mm	mm	mm
60	1524	1328	747	1600
65	1651	1439	809	1730
70	1778	1550	872	1867
75	1905	1660	934	2004
80	2032	1771	996	2144
85	2159	1882	1058	2276
90	2286	1992	1121	2410
95	2413	2103	1183	2550
100	2540	2214	1245	2681
105	2667	2324	1308	2820
110	2794	2435	1370	2955
115	2921	2546	1432	3090
120	3048	2657	1494	3230
125	3175	2767	1557	3360
130	3302	2878	1619	3500
135	3429	2989	1681	3630
140	3556	3099	1743	3760

A vetítési távolság a telepítési környezet körülményeitől függően változhat.

A vetítőernyőn megjelenő kép élességének beállítása

Ha megjelenik a kép a vetítőernyőn, ellenőrizze az élességét és azt, hogy kitölti-e a vetítőernyőt.

Gomb

Nagyítógyűrű

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Nyomja meg a (Fókuszbeállítás) gombot a távirányítón vagy a gombot a projektoron a [Fókuszbeállítás] funkcióhoz.

A fókuszt a projektor bal és jobb gombjával vagy a távirányító bal és jobb gombjával állíthatja be. A fókuszt leghatékonyabban akkor lehet beállítani, ha a bal és a jobb oldali képernyő kiegyensúlyozott. Ha a fókuszt a képernyőn állítja be, ne hagyja, hogy a termék rázkódjon.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

3 Ha a vetület szöge nem merőleges, akkor használja a [Keystone] funkciót.

Kensington biztonsági rendszer

•A projektort a lopásgátló mechanizmus részeként Kensington szabványú csatlakozóval láttuk el. A lenti ábrán látható módon csatlakoztasson egy Kensington Security System kábelt.

•A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a Kensington biztonsági rendszerhez mellékelt használati útmutatóban talál további tájékoztatást.

•A Kensington biztonsági rendszer opcionális tartozék.

•Mi az a Kensington?

A Kensington egy olyan vállalat, mely biztonsági rendszereket kínál laptopokhoz és más elektronikai készülékekhez. Honlap: http://www. kensington.com

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

MAGIC LIGHTING TÁVIRÁNYÍTÓ

Ha a projektor használata közben megjelenik az elem hamarosan lemerül üzenet, cserélje ki az elemeket.

Az ábrán látható módon nyomja meg az elemtartó	1
Az ábrán látható módon nyomja meg az elemtartó
fedelének felső részét, és csúsztassa le azt.
Helyezzen be két új, egyforma elemet (1,5 V-os, AA	2
típusú) úgy, hogy azok + és - pólusa a távirányító