LG HU70LS User Guide [de]

BENUTZERHANDBUCH

DLP-Projektor

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden.

HU70LS HU70LSB

www.lg.com

DEUTSCH

INHALT

LIZENZEN 3

Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software 4

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 5

VORBEREITUNG 16

INSTALLATION 23

MAGIC LIGHTING-FERNBEDIENUNG 30

VERBINDEN EXTERNER GERÄTE 36

TECHNISCHE DATEN 41

SYMBOLE 46

FEHLERBEHEBUNG 47

LIZENZEN

Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition

Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Informationen zu DTS-Patenten nden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTSHD und DTS Virtual:X sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DEUTSCH

HINWEIS

• Die Abbildung kann von Ihrem Projektor abweichen.

• Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres Projektors kann sich

leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Menü unterscheiden.

DEUTSCH

Information: Hinweis bezüglich OpenSource-Software

Um den in diesem Gerät verwendeten Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen zu erhalten, besuchen Sie bitte http:// opensource.lge.com. Neben dem Quellcode stehen dort alle verwiesenen Lizenzbedingungen, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com. Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts. Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die unsachgemäße Nutzung des Produkts. Verhindern Sie, dass sich Kinder verletzen, indem Sie diese einfachen Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Diese Vorkehrungen sollten genauso eingehalten werden, wenn Sie Ihren bestehenden Projektor lagern oder bewegen.

• Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von WARNUNG und

VORSICHT wie folgt erteilt.

WARNUNG: Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen und sogar zum Tod führen.

VORSICHT: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder

zur Beschädigung des Produkts führen.

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es

griffbereit.

WARNUNG/VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil und einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass im Gehäuse des Geräts eine nicht isolierte „gefährliche Spannung“ vorhanden ist, weshalb die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die dem Gerät beiliegende Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.

DEUTSCH

WARNUNG/VORSICHT

− DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ES BESTEHT BRAND- BZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

DEUTSCH

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

WARNUNG

Installieren Sie Produkte, einschließlich Projektoren und Fernbedienungen nicht an folgenden Orten:

− Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind;

− Feuchte Orte, wie beispielsweise Badezimmer;

− Orte in der Nähe von heißen Objekten, wie brennbaren Flüssigkeiten oder Öfen;

− Orte an denen Öl, Ölnebel und Dampf an Arbeitsstellen oder Orte in der Nähe eines Luftbefeuchters gerät;

− Orte, an denen Wasser herumspritzen kann, beispielsweise in der Nähe von Vasen oder einem Aquarium;

− Staubige Orte oder Orte, die Wind und Regen ausgesetzt sind;

− Stellen unter einer Klimaanlage, sowie Stellen, die direkt der Abluft einer Klimaanlage ausgesetzt sind.

− Orte in der Nähe von entzündlichen Objekten, wie brennbare Sprays und so weiter; oder

− Regale, Bücherregale oder Schränke ohne Befestigung und Stellen, an die Haustiere gelangen können.

• Wenn Sie dem nicht nachkommen, kann dies zu elektrischem Schlag, Brand,

einer Fehlfunktion, Verformung oder Ausfall führen.

Achten Sie darauf, dass der Projektor nicht herunterfällt oder Ihnen aus der Hand rutscht, wenn Sie ihn an ein externes Gerät anschließen.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zu einer Beschädigung des Produkts

kommen.

Denken Sie an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass die Temperatur im Projektor zu stark ansteigt:

− Installieren Sie die Lüftungsschlitze im Abstand von mindestens 30 cm zur Wand.

− Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle, die nicht belüftet werden kann, beispielsweise in einem Bücherregal oder einem Schrank.

− Installieren Sie das Produkt nicht auf einem Teppich oder einem Kissen.

− Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht durch ein Tischtuch, einen Vorhang oder Ähnliches versperrt werden.

• Dies kann zu einem Brand führen.

Installieren Sie das Produkt nicht an der Wand oder der Decke eines Ortes,

andemsichÖloderÖlnebelbendet.

• Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen, oder es kann

herunterfallen.

Achten Sie darauf, dass keine Kinder sich an den installierten Projektor hängen oder darauf herumklettern.

• Der Projektor könnte herunterfallen und jemanden verletzen oder töten.

Wenn Sie das Produkt an der Decke installieren, halten Sie sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass der Projektor herunterfällt.

− Wenden Sie sich bei der Installation an den Kundendienst.

− Befestigen Sie das Produkt mit dem folgenden Befestigungswerkzeug und M4 x 8 mm Schrauben (M6 x 10 mm, 1/4-20UNC x 5,5 mm), die von professionellen Technikern zugelassen sind.

− Verwenden Sie keinen Klebstoff, kein Schmierfett, kein Öl und so weiter, wenn Sie das Befestigungswerkzeug verwenden.

− Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an, da der Projektor herunterfallen kann, wenn die Schrauben abbrechen. (Empfohlenes Anzugsmoment: 5-8 kgf. cm)

• Wenn Sie sich nicht an die Vorsichtsmaßnahmen halten, kann dies zu

Verletzungen, zum Tode oder zu Produktschäden führen, wenn das Gerät herunterfällt.

DEUTSCH

VORSICHT

Wenn Sie den Projektor bewegen, achten Sie darauf, den Strom abzuschalten und trennen Sie den Netzstecker, das Antennenkabel und das Verbindungskabel zwischen den Geräten ab.

• Falls Sie dies nicht tun, kann dies zu Schäden am Projektor oder dem Kabel

führen, was wiederum zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Installieren Sie den Projektor nicht auf einem instabilen Regal, an einer Neigung, an einer Stelle, die Vibrationen ausgesetzt ist, einer Stelle, an der der Projektor nicht vollständig gehalten werden kann, oder auf Stoffen wie einem Tischtuch.

• Wenn der Projektor herunterfällt oder umkippt, kann dies zu Verletzungen

führen, oder der Projektor könnte eine Fehlfunktion erleiden.

Um zu verhindern, dass das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wird, dürfen Sie den Projektor nicht so installieren, dass man auf das Kabel treten kann.

• Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Installieren Sie den Projektor nicht zu dicht an der Wand.

• Dadurch könnte sich der Kabelanschluss verschlechtern, oder der Projektor

und dessen Kabel könnten beschädigt werden.

Wenn Sie den Projektor auf einem Schrank oder einem Kabel installieren, achten Sie darauf, dass das vordere Ende des Projektors nicht übersteht.

• Der Projektor könnte aus dem Gleichgewicht kommen und herunterfallen und

Personen verletzen oder beschädigt werden.

Während des Betriebs

WARNUNG

Stecken Sie bei Gewitter und Blitzschlag das Netzkabel aus und berühren Sie nicht das Antennenkabel.

• Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Wenn aus den Gasleitungen Gas austritt, dürfen Sie die Steckdose nicht berühren und sollten das Fenster öffnen, um frische Luft hereinzulassen.

• Es kann zu Funken kommen, die zu Bränden oder Verbrennungen führen

können.

Wenn Sie das Produkt mit einem externen Gerät wie einer angeschlossenen Spielkonsole verwenden, achten Sie darauf, dass das Verbindungskabel lang genug ist.

• Das Produkt könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen oder zu

Schäden am Produkt führen.

Kratzen Sie nicht mit metallischen Gegenständen auf dem Projektor herum und stoßen Sie damit nicht dagegen.

• Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zu einer Beschädigung des Produkts

kommen.

Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in den Projektor, beispielsweise Münzen, Haarnadeln oder ein Stück Eisen. Ebenso keine entzündlichen Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer.

• Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung austauschen, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf und achten Sie darauf, dass Kinder diese nicht verschlucken.

• Wenn ein Kind die Batterie verschluckt, konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

DEUTSCH

Bewahren Sie die Plastikfolie des Produkts außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kinder können an der Plastikfolie ersticken.

Fassen Sie während des Betriebs oder direkt nach dem Einschalten nicht in die Nähe der Lüftungsschlitze, da diese sehr heiß werden.

• Die Hitze stellt keinen Defekt oder Problem mit dem eingeschalteten

Projektor dar, machen Sie sich also keine Sorgen.

Blicken Sie nicht vorne in die Linse, wenn der Projektor in Betrieb ist. Das Produkt ist eine starke Lichtquelle, die zu Verletzungen an den Augen führen kann.

Versuchen Sie nicht, den Projektor auseinanderzubauen oder selbst

zumodizieren.WendenSiesichstetsaneinenqualiziertenService-

Techniker, Ihren Händler oder den örtlichen Kundendienst, damit diese die Inspektion, Einstellung und die Reparaturen vornehmen können.

• Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.

VORSICHT

Verwenden Sie keine Produkte in der Nähe des Projektors, die hohe Spannung nutzen. (Z. B. einer elektrischen Fliegenklatsche)

• Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf den Projektor, beispielsweise Vasen, Töpfe, Tassen, Kosmetik oder Medizin, Dekoartikel wie Kerzen oder irgendwelchen schweren Gegenstände.

• Das könnte zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

DieOberächederWechselstrom-Adapteristheiß.AchtenSiealsodarauf, dasswederSienochKinderdieOberächewährendderNutzungberühren.

(Außer bei Modellen, die keinen Adapter verwenden)

Halten oder bewegen Sie das Produkt nicht falsch herum, indem Sie es am Netzkabel, am Signalkabel oder am Projektionsspiegel greifen.

• Dies könnte zu Schäden am Produkt, elektrischen Schlägen oder Bränden

führen.

Selbst wenn der Projektor mit der Fernbedienung oder der Taste abgeschaltet wird, wird der Strom nicht vollständig getrennt, solange das Netzkabel noch eingesteckt ist.

Wenn Sie Kopfhörer oder Ohrhörer verwenden, dann nutzen Sie diese bitte nicht bei hoher Lautstärke oder über eine längere Zeit. (Gilt nur für Modelle, die Kopfhörer (Ohrhörer) unterstützen.)

• Sonst könnten Sie Ihrem Gehör schaden.

Starten Sie den Projektor nicht mit hoher Lautstärkeeinstellung.

• Eine hohe Lautstärke kann zum Gehörverlust führen.

Bewahren Sie den Projektor nicht längere Zeit außen auf.

Berühren Sie nicht die Linse des Projektors und setzen Sie sie keinen Schlägen aus.

• Dies kann das Produkt beschädigen.

DEUTSCH

Blockieren Sie das Licht aus der Projektorlinse nicht mit einer Person, einem Buch oder sonstigen Gegenständen.

• Falls das Licht des Projektors länger Zeit auf einen Gegenstand scheint, kann

dies durch die verursachte Hitze zu einem Brand führen. Das reflektierte Licht kann auch die Linse aufheizen und den Projektor beschädigen.

Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

• Dies kann die Batterie beschädigen oder zum Brand durch auslaufende

Batterieflüssigkeit führen, oder zu einem elektrischen Schlag.

Achten Sie beim Auswechseln der Batterien darauf, dass Sie sie richtig gepolt einlegen (+, -).

• Brüche an den Batterien oder ein Auslaufen kann zu Bränden, Explosionen,

Verletzungen oder Kontaminationen (Schäden) in der Umgebung führen.

Setzen Sie die Batterien keinem direkten Sonnenlicht, offenem Feuer, einem elektrischen Heizer, hohen Temperaturen über 60 °C, übermäßiger Luftfeuchtigkeit oder Hitze aus.

• Andernfalls besteht Explosionsgefahr oder Brandgefahr.

Werfen Sie den Akku nicht, und bauen Sie ihn nicht auseinander.

• Dies kann die Batterie beschädigen und zu Brand oder eine Explosion führen.

Werfen Sie alte Batterien nicht einfach weg.

• Andernfalls besteht Explosionsgefahr oder Brandgefahr. Die richtige

Entsorgung ist je nach Land und Region unterschiedlich. Entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

Sollte eine falsche Batterie eingesetzt werden, besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion.

Stromquellen

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass der Stecker ordentlich eingesteckt ist und nicht wackelt.

• Eine instabile Verbindung kann zu einem Brand führen.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Mehrfachsteckdose an.

• Andernfalls besteht Brandgefahr aufgrund von Überhitzung der Steckdose.

Stecken Sie keine Metallgegenstände in den Stecker, wenn dieser mit einer Steckdose verbunden ist. Berühren Sie außerdem niemals den Netzstecker direkt nach dem Abziehen aus der Steckdose.

• Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Schließen Sie den Stecker an eine geerdete Steckdose oder Mehrfachsteckdose an. (Außer bei Geräten ohne Erdung)

• Wenn Sie dem nicht nachkommen, kann dies zu elektrischem Schlag durch

Fehlfunktion oder elektrischen Kurzschluss führen.

Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen.

• Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Wenn Sie den Projektor längere Zeit nicht verwenden oder nicht anwesend sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Ansonsten könnte sich Staub ansammeln und durch Kurzschluss auslösen,

was wiederum durch die entstehende Hitze, einen Zündfunken oder Verschleiß zu einem elektrischen Schlag oder einen Brand führt.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Für Notfälle muss der Netzstecker stets gut erreichbar sein.

DEUTSCH

Falls eines der folgenden Ereignisse auftritt, könnte das Produkt einen Fehler aufweisen, und Sie müssen den Projektor unverzüglich abschalten, das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den Kundendienst benachrichtigen:

− Wenn das Produkt beschädigt ist;

− Wenn das Produkt ausfällt;

− Wenn sich Fremdkörper im Produkt benden; oder

− Wenn Rauch oder Geruch aus dem Gerät kommt.

• Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.

VORSICHT

Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose und stecken Sie ihn nicht ein, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist. (Verwenden Sie den Netzstecker nicht als Netzschalter.)

• Dies kann zu einem Brand oder zu einer Fehlfunktion führen.

Wenn Sie den Wechselstrom-Adapter oder das Netzkabel entfernen, achten Sie darauf, dass Sie am Stecker (und nicht am Kabel) ziehen.

• Andernfalls kann es zu einem Brand kommen oder das Produkt könnte

beschädigt werden.

Beschädigen Sie weder den Wechselstrom-Adapter, das Netzkabel oder den Stecker, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und setzen Sie sie keinen Schlägen aus.

• Dies kann zu einem Brand, elektrischem Schlag oder Schäden am Produkt

führen.

Schließen Sie das Netzkabel und den Wechselstrom-Adapter ordentlich an.

• Eine schlechte Verbindung kann zu einer Fehlfunktion des Produkts oder zu

einem Brand führen.

Befreien Sie die Stifte des Steckers oder die Steckdose von Verschmutzungen.

• Dies kann zu einem Brand führen.

Halten Sie das Netzkabel von jeglichen Wärmequellen entfernt.

• Andernfalls kann die Isolierung des Kabels schmelzen und zu einem Brand oder

elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie ausschließlich genehmigte Netzkabel oder WechselstromAdapter, die von LG Electronics zur Verfügung gestellt wurden. Verwenden Sie keine anderen Produkte.

• Diese können zu einer Fehlfunktion des Produkts, zu Brand oder zu einem

elektrischen Schlag führen.

Reinigung

WARNUNG

Besprühen Sie den Projektor zur Reinigung auf keinen Fall mit Wasser.

• Dies kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.

VORSICHT

Reinigung des Projektors

− Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

− Wischen Sie nicht über die Optik (die Linse und den Spiegel), kurz nachdem Sie den Strom abgeschaltet haben.

− Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und wischen Sie es nicht mit einem feuchten Tuch ab.

− Wischen Sie das Produkt sanft mit einem weichen Tuch ab.

− Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, automatische oder industrielle Politur, Scheuermittel, Wachs, Benzol oder Alkohol.

• Dies kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Schäden am Projektor führen

(Verformung, Korrosion und Bruch).

Reinigung der Linse

− Reinigen Sie die Linse, falls sich darauf Staub abgesetzt oder Flecken gebildet haben.

− Reinigen Sie die Oberäche der Linse mit Druckluft oder einem weichen, trockenen Tuch.

− Reinigen Sie das Objektiv vorsichtig mit Druckluft, einem Baumwolltuch oder einen weichen Lappen, um Staub oder Flecken zu entfernen.

− Reinigen Sie die Linse nicht, wenn der Projektor eingeschaltet ist, oder kurz nachdem Sie ihn abgeschaltet haben.

− Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, automatische oder industrielle Politur, Scheuermittel, Wachs, Benzol, Alkohol, Wasser und so weiter auf der Linse, da diese den Projektor schädigen könnten.

Wenn Sie das Innenleben des Produkts einmal jährlich reinigen lassen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler oder den Kundendienst.

• Wenn Sie das Innere des Projektors längere Zeit nicht reinigen, kann dies kann

zu einem Brand oder zu einer Fehlfunktion führen.

DEUTSCH

VORBEREITUNG

Die Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

Lieferumfang

Mit dem Projektor geliefertes Zubehör ist unten dargestellt. Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Neues Zubehör kann ergänzt und altes entfernt werden.

Magic Lighting-

Fernbedienung

Zwei AA-Batterien

Netzteil Netzkabel

• Verwenden Sie beim Verbinden eines

HDMI- oder USB-Kabels oder eines USBFlash-Laufwerks mit einem HDMI- oder USB-Anschluss ein Produkt mit einer Breite

von maximal 18mm und einer Höhe von maximal 10mm. Falls das USB-Kabel oder

das USB-Flash-Laufwerk nicht mit dem USB-Anschluss des Projektors kompatibel ist, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das

USB2.0 unterstützt.

• Beim Anschluss von zwei USB-Geräten gleichzeitig sollte die Einfassung

jeweils höchstens 8,5 mm dick sein.

• Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

• Wenn Sie kein zertifiziertes HDMI-Kabel verwenden, zeigt der Bildschirm

eventuell nichts an, oder ein Verbindungsfehler tritt auf. (Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln)

– Ultrahochgeschwindigkeits HDMI®/TM-Kabel (Kürzer als 3 Meter)

Benutzerhandbuch Eisenkern

Optionales Zubehör

Die optionalen Zubehörteile können Sie in einem Elektronikfachgeschäft, in einem Online-Shop oder bei dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, erwerben. Optionales Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Projektionsleinwand HDMI-Kabel USB-C-Kabel

Glasfaserkabel LGAudiogerät

DEUTSCH

Teile und Komponenten

Lautsprecher

Lufteinlass

Zoomring

Taste

Tasten

Lautsprecher

Luftauslass

Objektiv

Unterseite des Projektors

Verstellbarer Fuß

1) Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.

2) Berühren Sie während des Projektorbetriebs niemals das Objektiv. Das Objektiv könnte beschädigt werden. (Halten Sie das Objektiv von scharfen Gegenständen fern.)

3) Drehen Sie den verstellbaren Fuß nach links oder rechts, um den Winkel anzupassen.

DEUTSCH

IR-Empfänger

USB 2.0-Anschluss

1 2

Anschluss

(Kopfhörerbuchse)

(USB-C-Anschluss)

Anschluss

Verwenden der Tasten

Sie können den Projektor durch Drücken der Taste bedienen.

Grundfunktionen

DEUTSCH

, , ,

Drücken Sie die Ein-/

Einschalten

Ausschalten (Gedrückt halten)

Lautstärkeregelung Passen Sie die Lautstärke

Nach oben/Nach unten/Nach links/ Nach rechts

Ausschalttaste einmal, während der Projektor ausgeschaltet ist.

Halten Sie die Ein-/AusTaste länger als 3 Sekunden gedrückt, während der Projektor eingeschaltet ist.

durch Drücken der Links-/ Rechts-Taste an.

Bewegen oder Festlegen der Funktionen des Cursors.

Einstellen des Menüs

Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste einmal, während der Projektor eingeschaltet ist. Drücken Sie die Tasten Oben, Unten, Links und Rechts, um ein Menüelement anzusteuern ( , , , ). Navigieren Sie zu dem gewünschten Menüelement, und drücken Sie dann einmal die Ein-/Ausschalttaste, um das Element auszuwählen.

Schaltet das Gerät aus.

Ändert die Eingangsquelle.

Blendet Bildschirmmenüs aus und ruft das Projektor-Bild auf.

Zeigt das Menü „Einstellungen“ an.

DEUTSCH

Statusanzeigen des Projektors

LED-Betriebsanzeige

Rot

Aus

Standby-Modus Der Projektor läuft im normalen Betrieb, wenn die

Betriebsanzeige leuchtet.

INSTALLATION

Wie sie den Eisenkern verwenden

• Nutzen Sie den Eisenkern wie unten dargestellt, um die elektromagnetische

Strahlung zu mindern.

• Die Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät.

Legen Sie den Eisenkern um das AC-DC-Adapterkabel, wie unten dargestellt. Legen Sie den Eisenkern so nah wie möglich an das AC-DC-Adaptergehäuse, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Querschnitt

des Eisenkerns

(Grau)

10 mm (+/-5 mm)

Netzkabel Projektor

DEUTSCH

Y/2 Y/2

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche neben den PC oder

neben der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie den Projektor mit ausreichendem Abstand zur Projektionsäche

auf. Der Abstand zwischen dem Projektor und Projektionsäche ist

maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.

3 Richten Sie den Projektor so aus, dass das Objektiv rechtwinklig zur

Projektionsäche abstrahlt. Trifft das Licht nicht senkrecht auf die Projektionsäche auf, erscheint das Bild geneigt, und die Bildqualität

wird beeinträchtigt. Um die Verzerrung zu korrigieren, verwenden Sie die Kantenanpassung-Funktion.

4 Schließen Sie das Netzkabel des Projektors und des verbundenen Geräts an

eine Netzsteckdose an.

Verhältnis der nach oben gerichteten Projektion: 100 %

Bildschirmhöhe (X)

X/2 X/2

Bildschirm

Bildschirmbreite (Y)

Bildschirm

Projektionsabstand (D)

1,0 x Zoom 1,25 x Zoom

HINWEIS

• Ist das projizierte Bild verzerrt, prüfen Sie, ob die Leinwand richtig angebracht

wurde.

Projektionsabstand (D)

16:9-Format (1,0 x Zoom)

Bildschirmformat

Zoll mm mm mm mm

Bildschirmbreite

(Y)

Bildschirmhöhe

(X)

Projektionsabstand

50 1.270 1.107 623 1.660 55 1.397 1.218 685 1.830 60 1.524 1.328 747 2.000 65 1.651 1.439 809 2.170 70 1.778 1.550 872 2.350 75 1.905 1.660 934 2.520 80 2.032 1.771 996 2.681 85 2.159 1.882 1.058 2.850 90 2.286 1.992 1.121 3.020

95 2.413 2.103 1.183 3.190 100 2.540 2.214 1.245 3.360 105 2.667 2.324 1.308 3.529 110 2.794 2.435 1.370 3.700 115 2.921 2.546 1.432 3.869 120 3.048 2.657 1.494 4.042 125 3.175 2.767 1.557 4.210 130 3.302 2.878 1.619 4.378 135 3.429 2.989 1.681 4.547 140 3.556 3.099 1.743 4.718

Der Projektionsabstand kann je nach Installationsbedingung variieren.

(D)

DEUTSCH

16:9-Format (1,25 x Zoom)

Bildschirmformat

Zoll mm mm mm mm

Bildschirmbreite

(Y)

Bildschirmhöhe

(X)

Projektionsabstand

60 1.524 1.328 747 1.600 65 1.651 1.439 809 1.730 70 1.778 1.550 872 1.867 75 1.905 1.660 934 2.004 80 2.032 1.771 996 2.144 85 2.159 1.882 1.058 2.276 90 2.286 1.992 1.121 2.410

95 2.413 2.103 1.183 2.550 100 2.540 2.214 1.245 2.681 105 2.667 2.324 1.308 2.820 110 2.794 2.435 1.370 2.955 115 2.921 2.546 1.432 3.090 120 3.048 2.657 1.494 3.230 125 3.175 2.767 1.557 3.360 130 3.302 2.878 1.619 3.500 135 3.429 2.989 1.681 3.630 140 3.556 3.099 1.743 3.760

Der Projektionsabstand kann je nach Installationsbedingung variieren.

(D)

Scharfstellen des Bildes

Prüfen Sie, ob das Bild auf der Projektionsäche scharf und vollständig

angezeigt wird.

Zoomring

Taste

DEUTSCH

1 Drücken Sie die (Fokus-Einstellung)-Taste auf der Fernbedienung

oder die -Taste am Projektor, um die Funktion [Fokus-Einstellung]

auszuführen.

2 Sie können die Schärfe mit den links/rechts-Tasten am Projektor oder

den links/rechts-Tasten auf der Fernbedienung einstellen. Das Bild ist am

schärfsten, wenn links und rechts ausgeglichen sind. Wenn Sie die Schärfe

auf dem Bildschirm einstellen, darf das Produkt nicht wackeln.

3 Sollte der Projektionswinkel nicht senkrecht sein, verwenden Sie die

Funktion [Trapez].

Kensington-Sicherheitssystem

• Dieser Projektor verfügt als Antidiebstahlmechanismus über einen

standardmäßigen Anschluss für ein Kensington-Sicherheitssystem. Schließen Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abgebildet an.

• Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im

Benutzerhandbuch zum Kensington-Sicherheitssystem.

• Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör.

• Was ist Kensington?

Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für Laptops und andere Elektrogeräte anbietet. Website: http://www.kensington.com

DEUTSCH

MAGIC LIGHTING-FERNBEDIENUNG

Wenn die Meldung für den niedrigen Batteriestand bei Verwendung des Projektors angezeigt wird, tauschen Sie die Batterien aus. Drücken Sie wie in der Abbildung gezeigt auf die Oberseite der Batterieabdeckung, und schieben Sie die Abdeckung nach unten. Setzen Sie zwei neue, identische Batterien (1,5 V, AA) mit den Polen + und

- in der richtigen Richtung in die Fernbedienung ein.

* : Halten Sie die Taste für mehr als drei Sekunden gedrückt.

VORSICHT

• Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

(EIN/AUS)

Schaltet den Projektor ein und aus.

Sie können Ihre Set-Top-Box ein- oder ausschalten, indem Sie die Set-Top-Box Ihrer Universalfernbedienung für Ihr Projektors-Gerät hinzufügen.

Ziffertasten

Dienen zur Eingabe von Zahlen.

Öffnet die [SCHNELLHILFE].

Ändert durch Drücken der Taste das Format des Bildschirms.

Bearbeiten des SCHNELLZUGRIFFS. (SCHNELLZUGRIFF ist eine Funktion, mit der Sie eine bestimmte App direkt starten können, indem Sie die Zifferntasten drücken und halten.)

(WEITERE AKTIONEN)

Es werden Ihnen weitere Funktionen der Fernbedienung angezeigt.

+ 118 hidden pages