LG HU70LS User guide [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Проектор DLP

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности.

HU70LS HU70LSB

www.lg.com

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ЛИЦЕНЗИИ 3

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5

ПОДГОТОВКА 16

УСТАНОВКА 23

ПУЛЬТ ДУ MAGIC С ПОДСВЕТКОЙ 30

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ 36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 41

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 46

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 47

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Термины HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Информацию о патентах DTS см. на веб-сайте http://patents.dts. com. Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limited. DTS, логотип, а также DTS в сочетании с логотипом, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD и DTS Virtual:X являются зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc. В Соединенных Штатах Америки и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приведенное изображение может отличаться от вашего

проектора.

• Экранное меню (OSD) проектора может несколько отличаться от

меню, приведенного в данном руководстве.

РУССКИЙ

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource. lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует отправить по адресу электронной почты opensource@lge.com. Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Изучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возможных несчастных случаев или предупреждения неправильной эксплуатации проектора. Для предотвращения травмирования детей соблюдайте следующие простые меры предосторожности. Данные меры предосторожности следует одинаково строго соблюдать как при хранении, так и при перемещении проектора.

• Меры предосторожности представлены ниже в виде двух блоков:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ОСТОРОЖНО!.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение данных инструкций

может привести к серьезным травмам и даже летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!: Несоблюдение данных инструкций может

привести к травмам или повреждению устройства.

• Внимательно прочитайте руководство пользователя и всегда

держите его под рукой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ОСТОРОЖНО!

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ молнии с наконечником стрелы в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о неизолированных частях с «опасным напряжением» в корпусе устройства, которые могут нанести серьезное поражение электрическим током. Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о важных для эксплуатации и обслуживания рекомендациях в прилагаемой к устройству инструкции.

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ОСТОРОЖНО!

− ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ЗАЩИЩАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.

РУССКИЙ

Прочитайте эти инструкции. Сохраните эти инструкции. Обращайте внимание на все предупреждения. Следуйте всем указаниям.

Установка в помещении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте устройства, включая проекторы и пульты ДУ, в следующих местах:

− в местах с воздействием прямого солнечного света;

− во влажных местах, например в ванной комнате;

− вблизи источников тепла, например возле легковоспламеняющихся веществ и печей;

− вблизи источников масляных брызг и пара, например возле кухонного стола или увлажнителя воздуха;

− в местах, куда могут попасть брызги воды, например возле ваз или аквариумов;

− в запыленных местах или местах, подверженных воздействию ветра и дождя;

− под кондиционером или в местах, подверженных непосредственному воздействию потока воздуха из него;

− вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как легковоспламеняющиеся аэрозоли и т. д.; или

− на незакрепленных шкафах, книжных полках или комодах или в местах, куда могут забраться домашние животные.

• Это может привести к поражению электрическим током,

возгоранию, неправильной работе устройства, его деформации или падению.

Старайтесь не ронять проектор во время подключения внешнего устройства.

• Это может привести к травмированию или повреждению

устройства.

Для предотвращения повышения температуры внутри проектора соблюдайте следующие меры предосторожности.

− Устанавливайте устройство так, чтобы вентиляционные отверстия находились на расстоянии не менее 30 см от стены.

− Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции, например на этажерке или в шкафу.

− Не устанавливайте устройство на ковре или подушке.

− Не допускайте блокирования вентиляционных отверстий скатертью, занавеской и т. д.

• Иначе это может привести к возгоранию.

Не устанавливайте устройство на стене или на потолке вблизи источников масляных брызг.

• Устройство может повредиться и упасть.

Не разрешайте детям повисать на установленном проекторе или забираться на него.

• Проектор может упасть и привести к травмированию или

летальному исходу.

При установке устройства на потолке соблюдайте следующие меры предосторожности для предотвращения падения проектора.

− Для установки обратитесь в центр поддержки клиентов.

− Закрепите устройство с помощью монтажного оборудования и винтов M4 x 8 мм (M6 x 10 мм, 1/4-20UNC x 5,5 мм), одобренных квалифицированным специалистом.

− Не используйте для монтажного оборудования связывающие материалы, смазочные материалы, масло и т. д.

− Не затягивайте винты с чрезмерным усилием. Проектор может упасть из-за поломки винтовой соединительной части. (рекомендованное усилие затяжки: 5–8 кгс·см)

• Несоблюдение мер предосторожности может привести к

травмированию или летальному исходу и повреждению устройства из-за его падения.

РУССКИЙ

ОСТОРОЖНО!

Перед перемещением проектора выключите переключатель питания и отключите вилку питания, антенный кабель и соединительный кабель между устройствами.

• Если этого не сделать, проектор или кабель могут повредиться и

стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Не устанавливайте устройство на шатких полках и наклонных поверхностях, в местах, подверженных вибрации, и в местах, где проектор не полностью поддерживается, или на ткани, например скатерти.

• Это может привести к травмированию, если проектор упадет или

опрокинется, или к неправильной работе проектора.

Для предотвращения повреждения кабеля или вилки питания не устанавливайте проектор в местах, где на кабель могут наступить.

• Иначе это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

Не устанавливайте проектор слишком близко к стене.

• Может нарушиться кабельное подключение или могут

повредиться проектор и его кабели.

При установке проектора на полке или шкафу убедитесь, что передний край нижней части устройства не выступает вперед.

• Из-за несбалансированного центра тяжести проектор может

упасть и нанести травмы или повредиться сам.

Во время использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время грозы отключите кабель питания и не прикасайтесь к антенному проводу.

• Возможно поражение электрическим током.

В случае утечки газа не прикасайтесь к розетке. Откройте окна и проветрите помещение.

• Искрение может привести к возгоранию или ожогам.

При подключении внешних устройств, например игровых приставок, используйте кабели достаточной длины.

• Устройство может упасть и нанести травмы или повредиться само.

Не царапайте проектор и не подвергайте его ударам металлическими предметами.

• Это может привести к травмированию или повреждению

устройства.

Не вставляйте в проектор монеты, шпильки для волос и другие металлические предметы, а также бумагу, спички и другие легковоспламеняющиеся предметы.

• Иначе это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

При замене батарей в пульте ДУ проследите, чтобы их не проглотили дети. Храните батареи в недоступном для детей месте.

• Если ребенок проглотил батарею, это может привести к удушью.

РУССКИЙ

Храните пластиковую упаковку устройства в недоступном для детей месте.

• Если ребенок использует ее не по назначению, это может

привести к удушью.

Во время работы проектора или сразу после его выключения не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям, так как они сильно нагреваются.

• Нагревание не является признаком дефекта или неправильной

работы проектора. Можно продолжать использование устройства.

Не смотрите в объектив во время работы проектора. Устройство проецирует яркий свет, который может привести к травмированию глаз.

Самостоятельно не разбирайте и не вносите изменения в проектор. Для проверки, настройки и ремонта устройства всегда обращайтесь к продавцу или в местный центр обслуживания.

• Иначе это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

ОСТОРОЖНО!

Не используйте вблизи проектора высоковольтное оборудование, например электромухобойку.

• Это может привести к неправильной работе устройства.

Не ставьте на проектор емкости с жидкостью, например вазы, горшки, чашки, косметику, лекарства, а также декоративные предметы, например свечи, или любые тяжелые предметы.

• Это может привести к возгоранию, поражению электрическим

током или травмированию вследствие падения устройства.

Поверхность корпуса адаптера переменного тока сильно нагревается. Не прикасайтесь к нему сами и не позволяйте этого делать детям. (Кроме моделей, для которых не используется адаптер.)

Не держите и не переносите проектор в перевернутом положении, держа его только за кабель питания, сигнальный кабель или проекционное стекло.

• Это может привести к повреждению устройства, поражению

электрическим током или возгоранию.

Даже если проектор выключен с помощью пульта ДУ или кнопки питания, он все еще остается подключенным к источнику питания, пока не отсоединен кабель питания.

Не используйте наушники или гарнитуру при высоком уровне громкости или на протяжении длительного периода времени. (Только для моделей с поддержкой наушников (гарнитуры).)

• Это может привести к повреждению слуха.

Не включайте проектор с высоким уровнем громкости.

• Высокая громкость может привести к повреждению слуха.

Не используйте и не храните проектор на улице в течение длительного времени.

Не прикасайтесь к объективу проектора и не подвергайте его ударам.

• Устройство может повредиться.

РУССКИЙ

Не закрывайте свет из объектива проектора частями тела, книгами или другими предметами.

• Если свет из проектора светит на объект длительное время, он

может вызвать возгорание вследствие нагрева объекта. Также отраженный свет может нагреть объектив и повредить проектор.

Не устанавливайте использованные батареи вместе с новыми.

• Это может привести к разрыву или возгоранию батареи из-за

утечки электролита или к поражению электрическим током.

При замене батарей соблюдайте полярность (+, -).

• Разрыв или утечка электролита батареи может привести к

возгоранию, взрыву, травмам или загрязнению окружающей среды.

Не подвергайте батареи воздействию прямого солнечного света, источников огня, электронагревателей, высоких температур свыше 60 °C, высокой влажности, а также чрезмерному нагреву.

• Возможен взрыв или возгорание.

Не бросайте и не разбирайте аккумулятор.

• Из-за повреждения батарея может загореться или взорваться.

Не выбрасывайте необдуманно использованные батареи.

• Возможен взрыв или возгорание. Способ утилизации зависит

от страны и региона. Утилизируйте использованные батареи соответствующим образом.

В случае установки батарей недопустимого типа существует опасность возгорания или взрыва.

Питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен и не шатается.

• Ненадлежащее подключение может привести к возгоранию.

Не подключайте слишком много электрических приборов к одной розетке питания.

• Это может привести к пожару из-за перегрева электрической

розетки.

Не вставляйте спицы и другие металлические предметы в один конец вилки питания, если она подключена к сетевой розетке. Также не прикасайтесь к вилке питания сразу после ее отключения от розетки.

• Возможно поражение электрическим током.

Подключайте вилку питания к заземленной розетке или блоку розеток. (Кроме устройств без подключения заземления)

• Невыполнение этого требования может привести к поражению

электрическим током из-за неправильной работы устройства или короткого замыкания.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.

• Возможно поражение электрическим током.

Отключайте вилку питания от розетки, если не используете проектор длительное время или отсутствуете.

• Скопление пыли может привести к поражению электрическим

током или пожару из-за короткого замыкания в результате перегрева, возгорания или нарушения изоляции.

Вилка питания служит для отключения устройства. На случай возникновения экстренных ситуаций доступ к вилке питания должен оставаться свободным.

РУССКИЙ

В следующих случаях, которые могут указывать на неправильную работу устройства, немедленно выключите проектор, извлеките кабель питания из розетки и обратитесь в центр обслуживания:

− устройство повреждено;

− устройство не работает;

− в устройство попало постороннее вещество; или

− из устройства идет дым или запах.

• Иначе это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

ОСТОРОЖНО!

Не вставляйте вилку питания в розетку и не извлекайте ее из розетки, когда включен переключатель питания. (Не используйте вилку как выключатель.)

• Возможно возгорание или неправильная работа устройства.

Извлекая из розетки кабель питания или адаптер переменного тока, держите их за вилку.

• Невыполнение данного требования может привести к возгоранию

или повреждению устройства.

Не допускайте повреждения адаптера переменного тока, кабеля питания или вилки питания. Не кладите на них тяжелые предметы и не подвергайте их ударам.

• Возможно возгорание, поражение электрическим током или

повреждение устройства.

Подключая к проектору кабель питания и адаптер переменного тока, вставляйте их до упора.

• Ненадежное подключение может привести к неправильной работе

устройства и возгоранию.

При запылении контактов вилки питания или розетки тщательно протрите их.

• Иначе это может привести к возгоранию.

Не размещайте кабель питания вблизи источников тепла.

• Покрытие кабеля может оплавиться, что может стать причиной

возгорания или поражения электрическим током.

Используйте только оригинальные кабель питания и адаптер переменного тока, предоставленные компанией LG Electronics. Не используйте другие продукты.

• Это может привести к неправильной работе устройства,

возгоранию или поражению электрическим током.

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время чистки не распыляйте воду непосредственно на проектор.

• Иначе это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

ОСТОРОЖНО!

Чистка проектора

− Перед чисткой устройства извлеките вилку из розетки.

− Не протирайте элементы оптической системы (линзу и зеркало) сразу после выключения питания.

− На распыляйте на устройство воду и не протирайте его влажной тканью.

− Аккуратно протрите устройство мягкой тканью.

− Не используйте моющие средства, автомобильные или промышленные полироли, абразивные материалы, воск, бензол или спирт.

• Это может привести к возгоранию, поражению электрическим

током или повреждению проектора (деформации, коррозии или поломке).

Чистка объектива

− Если на поверхности объектива образовались пятна или он запылился, его следует почистить.

− Для чистки поверхности объектива используйте аэрозоль и мягкую сухую ткань.

− Чтобы очистить объектив от пыли или пятен, следует воспользоваться баллоном со сжатым воздухом, мягкой тканью или ватным тампоном и осторожно протереть его.

− Не чистите объектив, когда проектор работает или сразу после его выключения.

− Не используйте для чистки объектива моющие средства, автомобильные или промышленные полироли, абразивные материалы, воск, бензол, спирт, воду и т. д. Они могут повредить проектор.

Раз в год обращайтесь к продавцу или в центр обслуживания для чистки внутренних компонентов устройства.

• Если не чистить внутренние компоненты проектора длительное

время, собравшаяся пыль может стать причиной возгорания или неправильной работы устройства.

РУССКИЙ

ПОДГОТОВКА

Фактический вид устройства может немного отличаться от изображенного на рисунке.

РУССКИЙ

Принадлежности

Аксессуары, поставляемые в комплекте с проектором, приведены ниже. Аксессуары могут быть изменены без предварительного уведомления. Могут быть добавлены новые аксессуары или удалены старые.

Пульт ДУ Magic с

подсветкой

Две батареи типа AA

Адаптер питания Кабель питания

• При подключении кабеля HDMI или USB,

или при подключении флеш-накопителя USB в разъем HDMI или порт USB используйте устройство шириной не более 18 мм и высотой не более 10 мм. Если кабель USB или флэш-накопитель USB не подходят под USB-порты проектора, воспользуйтесь удлинителем, поддерживающим стандарт USB 2.0.

• При одновременном подключении двух устройств USB толщина

корпуса разъема каждого из них не должна превышать 8,5 мм.

• Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI.

• При использовании не сертифицированного кабеля HDMI экран

может отображаться неправильно, или может возникнуть ошибка подключения. (Рекомендуемые типы кабелей HDMI)

– Сверхскоростной кабель HDMI®/TM (3 м или короче)

Руководство

пользователя

Ферритовый

сердечник

Дополнительные принадлежности

Для покупки дополнительных принадлежностей обратитесь в магазин электроники, интернет-магазин или в магазин, где было приобретено устройство. Дополнительные принадлежности могут быть изменены без предварительного уведомления.

РУССКИЙ

Экран для проектора

Оптический кабель

Кабель HDMI Кабель USB-C

Аудиоустройство

Составляющие и компоненты

РУССКИЙ

регулировки

изображения

Воздухозаборное

вентиляционное

отверстие

Кольцо

размера

Объектив

Регулируемая ножка

Динамик

Кнопка

Кнопки

Нижняя часть проектора

Динамик

Выпускное вентиляционное отверстие

1) В связи с высокой температурой области вентилирования не следует находиться вблизи нее.

2) Не касайтесь объектива во время работы проектора. Это может повредить объектив. (Оберегайте объектив от контакта с острыми предметами.)

3) Для настройки угла поверните регулируемую ножку влево или вправо.

РУССКИЙ

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

Порт

Приемник инфракрасного сигнала

Порт

(Гнездо для подключения наушников)

Порт USB 2.0

(порт USB-C)

Порт

Работа с кнопками

Для управления проектором можно использовать кнопки.

Основные функции

РУССКИЙ

, , ,

Включение питания

Выключение питания (Нажмите и удерживайте)

Регулировка громкости

Вверх/Вниз/ Влево/ Вправо

Нажмите кнопку питания один раз, когда проектор выключен.

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение более 3 секунд, когда проектор включен.

Регулировка уровня громкости с помощью кнопок со стрелкой влево/ вправо.

Установка функций или перемещение курсора.

Настройка меню

Нажмите кнопку питания один раз, когда проектор включен. Нажимайте кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо, чтобы перейти к пункту меню ( , , , ). После перехода к требуемому пункту меню нажмите кнопку питания один раз для его выбора.

Выключение питания.

Изменение источника входного сигнала.

Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру проектора.

Отображение меню настроек.

РУССКИЙ

Индикаторы состояния проектора

Светодиодный индикатор питания

Светодиодный индикатор питания Красный Выкл.

Режим ожидания Проектор работает при включенном режиме питания.

УСТАНОВКА

Использование ферритового сердечника

• Используйте ферритовый сердечник, как показано ниже, чтобы

снизить электромагнитное излучение.

• Фактический вид устройства может немного отличаться от

изображенного на рисунке.

Установите ферритовый сердечник на кабель адаптера переменного тока, как показано ниже. Для достижения наилучшего результата расположите ферритовый сердечник как можно ближе к корпусу адаптера переменного тока.

Поперечное

сечение

ферритового

сердечника

(серый цвет)

10 мм (+/-5 мм)

Кабель питания Проектор

РУССКИЙ

Y/2 Y/2

Расстояние проецирования в зависимости от размера экрана

1 Разместите проектор на твердой ровной поверхности вместе с

ПК или источником аудио- или видеосигнала.

2 Установите проектор на соответствующем расстоянии от

экрана. Расстояние между проектором и экраном определяет фактический размер изображения.

3 Установите проектор так, чтобы объектив находился под

правильным углом к экрану. Если проектор установлен не под правильным углом, изображение на экране будет выглядеть искаженным. Чтобы исправить искажение, используйте функцию коррекции изображения.

4 Подсоедините кабели питания проектора и подключенного

устройства к настенной розетке.

Коэффициент направленной вверх проекции: 100 %

Высота экрана (X)

X/2 X/2

Экран

Ширина экрана (Y)

Экран

Расстояние проецирования (D)

1,0 x увеличение 1,25 x увеличение

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если проецируемое изображение выглядит искаженным или

кривым, проверьте правильность установки экрана.

Расстояние проецирования (D)

Формат экрана 16:9 (1,0 x увеличение)

Размер экрана

дюймы мм мм мм мм

Ширина

экрана (Y)

Высота

экрана (X)

Расстояние

проецирования

(D)

50 1270 1107 623 1660 55 1397 1218 685 1830 60 1524 1328 747 2000 65 1651 1439 809 2170 70 1778 1550 872 2350 75 1905 1660 934 2520 80 2032 1771 996 2681 85 2159 1882 1058 2850 90 2286 1992 1121 3020

95 2413 2103 1183 3190 100 2540 2214 1245 3360 105 2667 2324 1308 3529 110 2794 2435 1370 3700 115 2921 2546 1432 3869 120 3048 2657 1494 4042 125 3175 2767 1557 4210 130 3302 2878 1619 4378 135 3429 2989 1681 4547 140 3556 3099 1743 4718

Расстояние проецирования может изменяться в зависимости от условий установки.

РУССКИЙ

Формат экрана 16:9 (1,25 x увеличение)

Размер экрана

дюймы мм мм мм мм

Ширина

экрана (Y)

Высота

экрана (X)

Расстояние

проецирования

(D)

60 1524 1328 747 1600 65 1651 1439 809 1730 70 1778 1550 872 1867 75 1905 1660 934 2004 80 2032 1771 996 2144 85 2159 1882 1058 2276 90 2286 1992 1121 2410

95 2413 2103 1183 2550 100 2540 2214 1245 2681 105 2667 2324 1308 2820 110 2794 2435 1370 2955 115 2921 2546 1432 3090 120 3048 2657 1494 3230 125 3175 2767 1557 3360 130 3302 2878 1619 3500 135 3429 2989 1681 3630 140 3556 3099 1743 3760

Расстояние проецирования может изменяться в зависимости от условий установки.

Фокус изображения на экране

Когда изображение появилось на экране, убедитесь, что оно в фокусе и не выходит за пределы экрана.

Кольцо

регулировки

размера

изображения

Кнопка

РУССКИЙ

1 Нажмите кнопку (Регулировка фокуса) на пульте ДУ или

кнопку , чтобы выполнить функцию [Регулировка фокуса].

2 Настройте фокус с помощью кнопок со стрелками влево

и вправо на проекторе или кнопок со стрелками влево и вправо на пульте ДУ. Наиболее эффективный способ настроить фокусировку, это когда левая и правая часть экрана сбалансирована. При настройке фокусировки на экране устройство не должно шататься.

3 Если изображение проецируется не под прямым углом,

используйте функцию [Коррекция изображ-я].

Система безопасности Kensington

• Для защиты от кражи данный проектор оснащен стандартным

разъемом системы безопасности Kensington. Подсоедините кабель системы Kensington Security System, как это показано на рисунке.

• Подробная информация об установке и использовании

системы Kensington Security System приведена в руководстве пользователя, поставляемом в комплекте с системой Kensington Security System.

• Система Kensington Security System является дополнительным

приспособлением, не входящим в комплект поставки.

• Что такое система безопасности Kensington?

Kensington — это компания, занимающаяся производством систем безопасности для ноутбуков и других электронных устройств. Вебсайт: http://www.kensington.com

РУССКИЙ

ПУЛЬТ ДУ MAGIC С ПОДСВЕТКОЙ

Если во время использования проектора отображается сообщение о низком заряде аккумулятора, замените аккумуляторы. Нажмите сверху на крышку отсека аккумулятора и сдвиньте вниз, как показано на рисунке. Вставьте два новых идентичных аккумулятора (1,5 В, типоразмера AA) в соответствии с маркировкой полярности ("+" и "-") в отсек пульта дистанционного управления.

* : Чтобы воспользоваться кнопкой, нажмите и удерживайте ее

в течение 3 и более секунд.

ОСТОРОЖНО!

• Не используйте новую батарею вместе со старой.

(ПИТАНИЕ)

Включение и выключение проектора.

Можно включать и выключать цифровую приставку, добавив ее в универсальный пульт ДУ для проектора.

Цифровые кнопки

Ввод чисел.

Переход в меню [БЫСТРАЯ ПОМОЩЬ].

Изменение формата экрана путем последовательного нажатия данной кнопки.

Редактирование меню БЫСТРЫЙ ДОСТУП. (БЫСТРЫЙ ДОСТУП — это функция, которая позволяет переходить к определенному приложению с помощью нажатия и удерживания соответствующих кнопок с цифрами.)

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ)

Отображение дополнительных функций дистанционного управления.

+ 118 hidden pages