LG HU641BAG User guide [ru]

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Перед началом установки или использования необходимо прочитать данные инструкции по эксплуатации, чтобы избежать несчастных случаев или повреждений варочной панели. Постарайтесь сохранить данное руководство для дальнейшей справки.

HU641DAG

HU641BAG

P/No.: MFL69359803

www.lg.com

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за выбор нашей газовой варочной панели.

Чтобы правильно пользоваться данным прибором и предотвратить любой потенциальный риск, перед эксплуатацией прибора прочитайте данные инструкции.

Храните инструкции в месте, где вы сможете их легко найти.

Если вы не уверены в какой-либо информации, содержащейся в инструкциях, пожалуйста, свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов.

Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный лицам или имуществу в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.

Прибор сертифицирован для эксплуатации в странах, отличных от тех, что указаны на приборе.

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в изделия, если посчитает их необходимыми или полезными для пользователя, не ставя под угрозу основные функциональные характеристики и безопасность самих изделий.

Прибор предназначен для эксплуатации в бытовых, а не коммерческих условиях.

1

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.......................................................................................	3
Инструкции по технике безопасности.......................................................................................	3
Установка....................................................................................................................................	4
Безопасность взрослых и детей................................................................................................	5
Во время эксплуатации..............................................................................................................	5
Очистка и обслуживание...........................................................................................................	7
Экологическая информация......................................................................................................	7
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ....................	8
Описание прибора......................................................................................................................	8
Порядок использования прибора..............................................................................................	9
Рекомендация по безопасности и энергосбережению..........................................................	10
Очистка и техническое обслуживание....................................................................................	12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИИ...............................................................................................	14
Инструкции по использованию................................................................................................	14
Выбор места для установки....................................................................................................	15
Установка прибора...................................................................................................................	16
Подключение газа....................................................................................................................	17
Технические характеристики газа...........................................................................................	19
Подключение электричества...................................................................................................	19
Регулировка газа......................................................................................................................	20
Выявление и устранение неисправностей.............................................................................	22

Прибор должен быть установлен согласно существующим требованиям и должен использоваться только в хорошо проветриваемых помещениях

2

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по технике безопасности

-Перед установкой или эксплуатацией прибора постарайтесь найти время, чтобы прочесть данную инструкцию по эксплуатации.

-Инструкция должна храниться вместе с прибором, чтобы в дальнейшем можно было

обратиться за любой справкой.

Если прибор продан или передан другому лицу, убедитесь, что буклет тоже передан новому пользователю.

-Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения правил техники безопасности.

-Следующие знаки разработаны с целью облегчения их понимания и предотвращения любого несчастного случая, вызванного неправильной эксплуатацией, а также для удобства пользования прибором.

-Внимательно прочитайте следующую информацию и убедитесь, что понимаете ее.

Опасность/Внимание Пренебрежение этим знаком может привести к серьезному телесному повреждению или смерти.

Осторожно Пренебрежение этим знаком может привести к незначительному телесному повреждению или имущественному ущербу.

Следующие знаки используются в инструкции по эксплуатации, как указано ниже:

Осторожно	Доступ запрещен
Горящие приборы	Обязательно к
запрещены	выполнению

Опасность

-Не включать свет.

-Не включать/выключать электроприборы и не прикасаться к вилке электроприбора.

-Не использовать телефон.

1.Прекратите использование изделия и перекройте средний клапан.

2.Откройте окно для проветривания.

3.Свяжитесь с нашим сервисным центром, воспользовавшись телефоном за пределами помещения.

*Горючий газ содержит меркаптан, чтобы вы могли почувствовать утечку газа (запах испорченного чеснока или яйца), даже если в воздухе содержится только 1/1000 газа.

3

Установка

Внимание

-Данный прибор следует устанавливать в соответствии с действующими правилами и эксплуатировать только в хорошо проветриваемом помещении.

-Перед установкой убедитесь, что газо- и электроснабжение соответствуют типу, указанному на паспортной табличке.

-В случае, если данный прибор установлен на морском судне или в автофургоне, его не следует использовать в качестве обогревателя помещения.

-Газовая труба и электрический кабель должны быть установлены таким образом, чтобы они не касались каких-либо деталей или прибора.

Осторожно

-Установку данного прибора должен выполнять квалифицированный технический специалист или монтажник.

-Данный прибор должен подключаться к сети электропитания только электриком, имеющим на то специальное разрешение.

-Для поддержания продуктивности и безопасности прибора мы рекомендуем всегда использовать оригинальные запасные части и в случае необходимости обращаться только к нашим авторизованным сервисным агентам.

-Условия настройки данного прибора указаны на этикетке или табличке с техническими данными.

-Перед использованием прибора полностью удалите упаковку.

-После распаковки прибора убедитесь, что изделие не повреждено, а соединительный шнур находится в идеальном состоянии. В противном случае перед установкой прибора обратитесь к дилеру.

-Прилегающая мебель и все материалы, применяемые при установке, должны обладать способностью в течение всего периода эксплуатации выдерживать как минимум температуру, на 85°С выше температуры воздуха в помещении, где он находится.

-Оградите прибор от воздействия атмосферных явлений. Не подвергайте его воздействию солнца, дождя, снега и т.п.

-В случае, если пламя горелки случайно погаснет, выключите элемент управления горелкой и не пытайтесь повторно зажечь ее по крайней мере в течение одной минуты.

-Использование для приготовления пищи бытового газового прибора приводит к выработке тепла и образованию влаги в помещении, в котором он установлен. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается: держите открытыми естественные вентиляционные отверстия или установите устройство принудительной вентиляции (механическую вытяжку).

-Длительное интенсивное использование прибора может потребовать дополнительной вентиляции, например открытия окна или более эффективной вентиляции, например увеличения уровня принудительной вентиляции, в случае ее наличия.

4

Безопасность взрослых и детей Внимание

-Не позволяйте детям играть с прибором или рядом с ним. Когда прибор используется, он нагревается. Детей следует держать в стороне от прибора, пока он не остынет.

Осторожно

-Данный прибор предназначен для эксплуатации взрослыми людьми.

-Дети могут травмировать себя, снимая с прибора сковороды или кастрюли.

-Данный прибор не предназначен для использования детьми или другими лицами, чьи физические, сенсорные или умственными способности, а также нехватка опыта и знаний не позволяют безопасно пользоваться прибором без надзора или инструктажа ответственного лица, который должен гарантировать, что они могут безопасно пользоваться прибором.

Во время эксплуатации Внимание

-Используйте прибор только для приготовления пищи.

-Не вносите изменения в конструкцию прибора. Панель управления горелками не предназначена для работы от внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

-Использование для приготовления пищи бытового газового прибора приводит к выработке тепла и образованию влаги в помещении, в котором он установлен. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается: держите открытыми естественные вентиляционные отверстия или установите устройство принудительной вентиляции (механическую вытяжку).

-Не используйте прибор, если он контактирует с водой. Не прикасайтесь к работающему

прибору мокрыми руками.

-При использовании прибора его нагревательные и варочные поверхности становятся горячими, поэтому примите все надлежащие меры предосторожности.

-Не используйте большие куски ткани, кухонные полотенца или подобные вещи, так как их концы могут коснуться огня и загореться.

-Ни в коем случае не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления пищи.

-Не следует использовать на приборе неустойчивые или деформированные кастрюли, так как при опрокидывании или утечке они могут привести к несчастному случаю.

-Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы в выдвижном ящике рядом с прибором.

-Скоропортящиеся продукты, изделия из пластмассы и аэрозоли могут повредиться под действием тепла и не должны храниться над и под прибором.

-Не распыляйте аэрозоли вблизи работающего прибора.

-Убедитесь, что ручки управления находятся в положении ‘ ● ’, когда прибор не используется.

5

Осторожно

-Этот прибор предназначен только для бытового приготовления пищи. Он не предназначен для использования в коммерческих или промышленных целях.

-Длительное интенсивное использование прибора может потребовать дополнительной вентиляции, например открытия окна или увеличения уровня принудительной вентиляции, в случае ее наличия.

-При обращении с горячими кастрюлями и сковородками используйте теплостойкие прихватки или рукавицы.

-При подъеме кухонной посуды не позволяйте прихваткам приближаться к открытому огню.

-Позаботьтесь, чтобы прихватки и рукавицы не были влажными или мокрыми, так как это приводит к более быстрой передаче тепла материалу и может вызвать ожоги.

-Пользуйтесь горелками только после того, как поставите на них кастрюли и сковороды. Не нагревайте пустые кастрюли или сковороды.

-Ни в коем случае не используйте на приборе посуду из пластмассы или алюминиевой фольги.

-При использовании других электрических приборов убедитесь, что кабель не соприкасается с поверхностями прибора для приготовления пищи.

-Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, отключите его. Держите основной контрольный переключатель в выключенном состоянии. Кроме того, когда прибор не используется, держите перекрытым газовый клапан.

-Особую осторожность следует проявлять людям с искусственными органами, так как в искре при поджигании может генерироваться высокое напряжение. Если есть нарушения в работе организма, пожалуйста, обратитесь к врачу.

-Не вешайте полотенца, посудные полотенца или одежду рядом с прибором.

-Не используйте кухонные полотенца или подобные материалы вместо прихваток для кастрюль. Такая ткань может воспламениться на горячей горелке.

-При использовании стеклянной кухонной посуды убедитесь, что она предназначена для приготовления пищи на плите. Если поверхность сделана из треснутого стекла, выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током.

-Чтобы свести к минимуму возможность получения ожогов, воспламенения горючих материалов и разбрызгивания, поверните ручки кухонной посуды вбок или по направлению к центру верхней плиты, не направляя их в сторону соседних горелок.

-Перед снятием кухонной посуды всегда выключайте элементы управления горелками.

-Внимательно следите за продуктами, которые жарятся на большом огне.

-Всегда нагревайте жир на медленном огне, наблюдая за его нагреванием.

-Продукты для жарки должны быть как можно более сухими. Иней на замороженных продуктах или влага на свежих продуктах может привести к образованию пузырьков горячего жира и разбрызгиванию их за борта сковороды.

-Ни в коем случае не пытайтесь передвигать сковороду с горячим жиром, особенно фритюрницу. Подождите, пока жир полностью не остынет.

6

Очистка и обслуживание Внимание

-Ни в коем случае не используйте абразивные или едкие чистящие средства.

-Данный прибор должен ремонтироваться или обслуживаться только авторизованным сервисным персоналом с использованием только разрешенных оригинальных запасных частей.

Осторожно

-Прежде чем приступить к очистке прибора, его следует отключить от сети и охладить.

-Для очистки прибора не следует использовать струю пара или любое другое оборудование для мойки под высоким давлением.

Экологическая информация

-После установки утилизируйте упаковку с учетом безопасности и окружающей среды.

-При утилизации старого прибора сделайте его непригодным для использования, отрезав кабель.

Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборудования)

-Эта маркировка, приведенная на изделии или в его документах, указывает, что по истечении срока службы оно не должно утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможное причинение вреда окружающей среде или здоровью человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов, отделите его от других видов отходов и утилизируйте его надлежащим образом, обеспечив рациональное повторное использование материальных ресурсов.

-Бытовые потребители должны обратиться либо в магазин, в котором они купили это изделие, либо в органы местного самоуправления для получения информации о месте и способе экологически безопасной утилизации.

-Коммерческие потребители должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Во время утилизации данное изделие не следует смешивать с другими производственными отходами.

7

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Описание прибора

Модель	HU641BAG		HU641DAG
Решетка		Чугун
Решетка для		Недоступно
сковороды Wok
Верхняя плита	Нержавеющая сталь
Размеры (Ш*Г*В)		590*510*90
Устройство розжига	Непрерывный розжиг
Подключение газа		Резьба G1/2
Электропитание	220~240 В перем. т., 50 Гц/60 Гц, 0.6 Вт
Виды горелок	Скоростная (1),		Конфорка «Двойная корона»(1),
	среднескоростная (2),		среднескоростная (2),
	дополнительная (1)		дополнительная (1)
ΣQn	7.5 кВт		8.1 кВт

Дополнительные принадлежности

Кронштейн (4 шт)

Губчатый материал (4 шт)

Винт (4 шт)

Инжектор для СУГ	Колено газовой трубы	Уплотнение (2 шт)	Инструкция по
(сжиженного	(1 шт, 1 шт)		эксплуатации
углеводородного газа)			(1 шт)
(4 шт)

8