LG HU161HA INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

BOMBA DE CALOR
DEL AIRE-AGUA

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de

cableado nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras

referencias.

(Sólo para el modelo de alta temperatura)

Traducción de las instrucciones originales

Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

www.lg.com

ÍNDICE

2

ÍNDICE

4 INTRODUCCIÓN
5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
12 PARTE DE INSTALACIÓN
13 INFORMACIÓN GENERAL

13 Información de modelo
15 Nombre de modelo e información relacionada
16 Partes y dimensiones
19 Componentes de control
20 Panel de control
23 Ejemplo de instalación típica
24 Diagrama del ciclo

25 INSTALACIÓN

25 Transporte dela Unidad
26 Selección de la mejor ubicación
28 Espacio de instalación
32 Instalación Colectiva / Continua para usarlo en tel echo
33 Instalación en la costa
33 Vientos estacionales y precauciones para invierno
34 Base para instalación

35 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR

35 Cableado Eléctrico

38 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR

38 Tubos del refrigerante
38 Taladre un orificio en la pared
39 Preparación de las tuberías
40 Conexión de la tubería a la unidad interior
40 Conexión del tubo a la unidad exterior
43 Finalización
44 Prueba de fuga y evacuación
46 Cableado Eléctrico

49 CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR

49 Tuberías de agua y conexión del circuito de agua
53 Capacidad de la bomba de agua
53 Calidad del agua
54 Protección contra la congelación

55 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS

ESPAÑOL

57 Antes de la instalación
57 Termostato
60 Controlador de otro fabricante
61 Controlador central
62 Tanque de ACS
63 Contacto seco
65 Controlador externo: configuración del funcionamiento de la entrada digital programable
66 Sensor de temperatura remoto
68 Bomba externa

69 Módem Wi-Fi
70 Red inteligente
71 Válvula de paso (A)
72 Control Remotocon Cable

74 CONFIGURACIÓN

74 Ajuste del Interruptor DIP

80 AJUSTES DEL SERVICIO

80 Cómo ingresar a la configuración del servicio
80 Ajustes del servicio
81 Contacto de servicio
82 Información de modelo
83 Información de la versión RMC
84 Licencia de código abierto

85 CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR

85 Cómo acceder al modo de configuración del instalador
86 Configuración del instalador
88 Retardo de 3 minutos
89 Seleccionar el sensor de temperatura
90 Modo de contacto seco
91 Dirección de Control Centralizado
92 Ej. prueba bomba
93 Temperatura de ajuste de la calefacción del aire
94 Temperatura de ajuste de la calefacción del agua
95 Temp. ajuste ACS
96 Temp. ext. para el modo automático
97 Temperatura del aire interior para el modo automático
98 Temperatura de LWT para el modo automático
99 Ajuste de desinfección del tanque 1, 2
100 Ajuste tanque 1
101 Ajuste tanque 2
102 Ajuste del tiempo de calentamiento de ACS
103 Encendido/apagado de TER variable, aire de calefacción
104 Encendido/apagado de TER variable, agua de calefacción
105 Temperatura de calefacción: ajuste
106 Ajuste bomba en calefacción
107 Función forzada
108 CN_CC
109 Red inteligente(SG)
110 Verificación de dirección de la unidad interior
111 CN_EXT
112 Usar bomba externa
113 Funcionamiento previo/posterior de la bomba
114 Registro de datos
115 Inicialización de la contraseña
116 Bloqueo de la fuente de alimentación (SG está listo)
117 Configuración general

ÍNDICE

3

ESPAÑOL

119 PUESTA EN MARCHA

119 Lista de comprobación antes de iniciar el funcionamiento
120 Operación de inicio
121 Diagrama de flujo de la operación inicial
121 Emisiones de ruido aéreo
121 Concentración limitante (R410A)
122 Resolución de problemas

INTRODUCCIÓN

4

INTRODUCCIÓN

Este manual de instalación contiene la información más reciente y la guía para entender el uso,
instalación y comprobación .
Agradecemos que lo lea con atención antes de la instalación para no cometer errores y evitar riesgos
potenciales. El manual se divide en diez capítulos. Estos capítulos están clasificados según el
procedimiento de instalación. Consulte la tabla siguiente para obtener un resumen de la información.

Capítulos Contenido

• Advertencias y precauciones relacionadas con la seguridad.

ESPAÑOL

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

• Este capítulo está relacionado directamente con la seguridad.
Recomendamos encarecidamente que lea este capítulo atentamente.

• Elementos incluidos en la caja del producto

• Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que la caja del producto incluye
todas las piezas.

• Conocimientos fundamentales sobre .

• Identificación del modelo, información de accesorios, diagrama de ciclo de refrigerante y
agua, partes y dimensiones, diagramas de cableado eléctrico, etc.

• Es importante comprender este capítulo .

• Instalación de la unidad exterior.

• Ubicación de instalación, limitaciones del lugar de instalación, etc…

• Instalación de la unidad interior.

• Ubicación de instalación, limitaciones del lugar de instalación, etc…

• Limitaciones para la instalación de accesorios

• Instalación de la unidad interior.

• Limitaciones para la instalación de accesorios

• Realización del cableado y el trabajo de tuberías (para refrigerante) en la unidad exterior.

• Realización del cableado y el trabajo de tuberías (para agua) en la unidad interior.

• Conexión de la tubería de agua entre la unidad interior y la preinstalación de tubería del
circuito de agua bajo el suelo.

• Cableado eléctrico en la unidad interior.

• Configuración del sistema.

• Debido a que muchos parámetros de []pueden ajustarse con el panel de control, se debe
entender perfectamente este capítulo para garantizar la flexibilidad de funcionamiento
de .

• Para obtener una información más detallada, lea el manual de uso independiente sobre
el uso del panel de control y el ajuste de los parámetros de control.

• Información acerca de los accesorios admitidos

• Se describen las especificaciones, los límites y el cableado.

•

Antes de comprar accesorios, busque las especificaciones admitidas para comprar el adecuado.

• Prueba de funcionamiento y punto de control durante la prueba.

• Se explican los puntos de control antes de comenzar el funcionamiento.

• Se incluyen secciones de solución de problemas, mantenimiento y lista de códigos de
error para solucionar los problemas que puedan aparecer.

COMENTARIO: TODO EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

PARA OBTENER LA INFORMACIÓN MAS RECIENTE, VISITE LA PAGINA WEB.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones

!

que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte
señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de
evitar riesgos.

ADVERTENCIA

!

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

!

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones menos graves o daños en el aparato.

5

ADVERTENCIA

!

Instalación

• No utilice un disyuntor defectuoso o con una capacidad nominal
inferior a la necesaria. Utilice este aparato con un circuito
dedicado.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Para electrico, contacte con su proveedor, vendedor, un
electricista cualificado o con un Centro de Servicio Autorizado.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Conecte siempre el producto a la toma de tierra.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Instale el panel y la cubierta de la caja de control con seguridad.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Instale siempre un circuito y un interruptor exclusivos.

- Un cableado o instalación inadecuados pueden causar incendios

o descargaseléctricas.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

6

• Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad usted mismo
(cliente).

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o

lesiones.

• Para anticongelante , póngase en contacto con el distribuidor o un
centro de servicio técnico autorizado.

- El anticongelante casi siempre es Un producto tóxico.

• Para la instalación, retirada o reinstalación, póngase en contacto
con el distribuidor oun centro de servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o

lesiones.

• No instale el producto en una base defectuosa.

- Esto podría causar lesiones, accidentes o dañar El producto.

• Asegúrese que el área de instalación no se deteriorará con el
tiempo.

- Si la base se derrumba, la unidad podría caer, causando daños a

la propiedad, fallos en el producto y daños personales.

• No instale el sistema de tubos de agua como un sistema de bucle
abierto.

- Puede causar Un fallo de la unidad.

• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) para realizar la
prueba de fugas o la purga de aire. No comprima el aire u oxígeno
y no utilice gases inflamables.

- Existe riesgo de muerte, lesiones, incendio o explosión.

• Asegúrese de que el conector esté conectado en el producto tras
el mantenimiento.

- De lo contrario, el producto podría sufrir daños.

• No toque directamente el refrigerante que haya escapado.

- Existe riesgo de congelación.

• El cobre que esté en contacto con refrigerantes debe no tener

ESPAÑOL

oxígeno o estar desoxidado, como por ejemplo el Cu-DHP
especificado en las normativas EN 12735-1 y EN 12735-2.

• Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas.

• El tubo del refrigerante debe estar protegido o encastrado para
evitar daños.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

7

• La instalación de la tubería debe mantenerse en un mínimo.

• Se debe realizar una conexión mediante soldadura de cobre,
soldadura o de tipo mecánico antes de abrir las válvulas para
permitir que el refrigerante fluya entre las piezas del sistema
refrigerante. Se debe proporcionar una válvula de vacío para
evacuar la tubería de interconexión y / o cualquier parte del
sistema de refrigeración descargado.

• Cualquier persona que este involucrada en el trabajo o en
interrumpir un circuito refrigerante debe portar un certificado
valido actualizado de una autoridad de evaluacion acreditada por la
industria, el cual autoriza su competencia para manejar
refrigerantes con seguridad de acuerdo con una especificacion de
evaluacion reconocida por la industria.

• No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o
para la limpieza, distintos a los recomendados por el fabricante.

• No perforar ni quemar.

• Este consciente que puede ser que los refrigerantes no tengan
olor.

• El desmontaje de la unidad, el tratamiento del aceite refrigerante y
la manipulacion de las piezas finales deben llevarse a cabo segun
las normas locales y nacionales.

• Los conectores refrigerantes flexibles (tales como las líneas de
conexión entre la unidad de espacio interior y exterior) que pueden
desplazarse durante las operaciones normales deben protegerse
contra el daño mecánico.

• Deben evitarse los golpes en los tubos.

• Se debe poder acceder a las conexiones mecánicas (conectores
mecánicos o juntas abocardadas) con fines de mantenimiento.

Funcionamiento

• Asegúrese de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni
resultar dañado durante el funcionamiento.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No coloque nada sobre el cable de alimentación.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación durante el
funcionamiento.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

8

• No toque (utilice) el producto con las manos mojadas.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• No coloque un calefactor u otros aparatos eléctricos cerca del
cable de alimentación.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Evite que entre agua en las partes eléctricas.

- Existe riesgo de incendio, fallo de la unidad o descargas

eléctricas.

• No guarde ni use, ni siquiera permita que haya gas inflamable o
combustibles cerca de la unidad.

- Existe riesgo de incendio o fallo de la unidad.

• No utilice el producto en un lugar muy cerrado durante un largo
periodo de tiempo.

- Puede causar daños a la unidad.

• En caso de fugas de gas inflamable, cierre la válvula del gas y abra
las ventanas para ventilar la habitación antes de poner en marcha
el producto.

- Existe riesgo de explosión o incendio.

• Si salen del producto sonidos, olores o humos extraños, apague
inmediatamente el automático o desconecte el cable de
alimentación.

- Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.

• Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de
tormentas o huracanes. Sies posible, retire el producto de la
ventana antes de que llegue el huracán.

- Existe riesgo de incendio, averías en El producto o descargas

eléctricas.

• No abra la tapa frontal de la unidad interior mientras se encuentre
en funcionamiento. (No toque el filtro electrostático en caso de
que la unidad disponga de uno.)

- Existe riesgo de lesiones, descargas eléctricas o averías en El

producto.

• No toque ninguna parte eléctrica con las manos mojadas.
Desconecte la alimentación eléctrica antes de tocar las partes

ESPAÑOL

eléctricas.

- Existe riesgo de descargas eléctricas o incendio.

• No toque la tubería de refrigerante ni la tubería de agua ni ninguna
pieza interna mientras la unidad esté funcionando o
inmediatamente después de la operación.

- Existe riesgo de lesiones, quemaduras o congelación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

9

• Si toca el tubo o las partes internas, deberá utilizar protección o
esperar a que hayan recuperado la temperatura normal.

- De lo contrario, podría sufrir quemaduras, congelaciones o

lesiones.

• Encienda la corriente eléctrica 6 horas antes de poner el producto
en funcionamiento.

- De lo contrario, podría dañarse el compresor.

• No toque las partes eléctricas hasta que hayan transcurrido 10
minutos tras el apagado.

- Existe riesgo de lesiones y descargas eléctricas.

• El calentador interior del producto puede funcionar durante el
modo de parada. Su finalidad es proteger el producto.

• Tenga cuidado porque algunas partes de la caja de control podrían
estar calientes.

- Existe riesgo de lesiones o quemaduras.

• Si la unidad está empapada (inundada o sumergida) contacte con
un servicio técnico autorizado.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Tenga cuidado de no verter agua directamente sobre el producto.

- Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en la

unidad.

• Ventile la unidad de vez en cuando mientras lo utilice juntamente
con una estufa, etc.

- Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas.

• Apague la alimentación principal al limpiar o hacer el
mantenimiento de la unidad.

- Existe riesgo de descargas eléctricas.

• Asegúrese de que nadie pueda subirse sobre la unidad o caerse
sobre ella.

- podría causar lesiones o daños en El producto y recibir descargas

eléctricas.

• Si la unidad no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, le
recomendamos no desconectar el suministro eléctrico de la
unidad.

- Existe riesgo de que El agua se congele.

• El aparato se debe colocar en una zona bien ventilada en la que las
dimensiones de la habitación correspondan al área de la habitación
especificadas para el funcionamiento.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10

• El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de
encendido que operen continuamente (por ejemplo: llamas
abiertas, un equipo que opere a gas o un calentador electrico
operativo).

• El equipo debe almacenarse en una forma que prevenga que
ocurra un dano mecanico.

• El servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante del
equipo. El mantenimiento y la reparacion que requieran la
asistencia de otro personal adiestrado debe llevarse a cabo bajo la
supervision de la persona competente en el uso de refrigerantes
inflamables.

• Cuando se reutilicen en interiores conectores mecánicos, las
piezas de sellado se deben renovar. Cuando las juntas abocinadas
se reutilicen en interiores, la pieza abocinada se debe fabricar de
nuevo.

• Limpie con agua de forma periódica (más de una vez al año) el
polvo o las partículas de sal adheridas a los intercambiadores de
calor.

• Mantenga las aberturas de ventilacion necesarias libres de
obstaculos.

PRECAUCIÓN

!

Instalación

• Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la
instalación o reparación de la unidad.

- Si los niveles de refrigerante son bajos, podrían causar fallos de

la unidad.

• Mantenga el nivel uniforme mientras instala la unidad.

- Para evitar vibraciones o fugas de agua.

• Para mover y transportar la unidad son necesarias dos o más
personas.

- Evite accidentes.

ESPAÑOL

Funcionamiento

• No utilice la unidad para fines especiales, como conservar comida,
obras de arte, etc.

- Existe riesgo de daños o pérdidas de propiedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

11

• Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes
agresivos, disolventes, etc.

- Existe riesgo de fuego, descargas eléctricas o daños en las

partes de plástico del producto.

• No pise ni coloque nada sobre el producto.

- Existe riesgo de lesiones y de fallo de la unidad.

• Use una banqueta o escalera sólida al limpiar o hacer el
mantenimiento del producto.

- Tenga cuidado y Evite daños personales.

• No encienda el interruptor ni la energía cuando el panel frontal, el
gabinete, la cubierta superior o la cubierta de la caja de control se
hayan retirado o abierto.

- De otra forma,puede causarse un incendio, un choque eléctrico,

explosión o muerte.

• El aparato deberá desconectarse de la fuente de alimentación
durante las tareas de mantenimiento y sustitución de piezas.

• En el cableado fijo debe incorporarse un medio de desconexión
según las reglas relacionadas con el cableado.

• El kit de instalación incluido con el producto es el que debe
usarse, no debe reutilizarse el kit de instalación antiguo.

• Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su técnico de mantenimiento o una persona con
cualificación similar, para evitar el peligro. El trabajo de instalación
debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales
por el personal autorizado.

• En este equipo se debe colocar un conductor de suministro
electrico que cumpla con el reglamento nacional.

• Las instrucciones de las labores de servicio que debe realizar el
personal especializado, exigido por el fabricante o el representante
autorizado, solo deben suministrarse en un idioma de la
Comunidad que el personal especializado pueda comprender.

• Este aparato no está diseñado para que lo usen personas
(incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con
experiencia y conocimiento insuficientes, amenos que una
persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en
el uso delaparato Debe vigilarse a los niños de corta edad para
asegurarse de que no juegan con el aparato.

ESPAÑOL

PARTE DE INSTALACIÓN

12

PARTE DE INSTALACIÓN

La agradecemos que haya elegido la bomba de calor aire-agua .
Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que la caja del producto incluye todas

las piezas.

Elemento Imagen Cantidad

Manual de Instalación

Mando a distancia

/ Cable

Depósito de agua

Sensor de temperatura

Depurador

Tornillo

1

1

OK

1

1

4

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

INFORMACIÓN GENERAL

Con la tecnología avanzada de inversor, es adecuado para aplicaciones como la
calefacción/refrigeración de suelo radiante y la generación de agua caliente.
Al servir de interfaz para varios accesorios, el usuario puede personalizar el rango de la aplicación.
En este capítulo se presenta información general de para identificar el
procedimiento de instalación .
Antes de comenzar la instalación, lea este capítulo atentamente y encontrar información útil
sobre la instalación.

Información de modelo

Nombre del modelo de fábrica

A HUW 1 6 6 T 3

Número de serie

Función
T : temperatura alta

Clasificaciones eléctricas
6 : 1 fase 220-240 V~ 50 Hz

Capacidad de calefacción (kW)
16: 16 kW

Tipo de modelo
W: Bomba de calor inversora DC

Clasificación
U: Unidad exterior

Bomba de calor del aire-agua

13

A H N W 1 6 6 T3

Número de serie

Función
T : temperatura alta

Clasificación eléctrica de calefactor

6 : 1 fase 220-240 V~ 50 Hz

Capacidad de calefacción (kW)

16 : 16 kW

Tipo de modelo

W: Bomba de calor inverter

Clasificación

N: Unidad interior

Bomba de calor del aire-agua

- Información adicional: Número de serie al que se hace referencia en el código de barras del producto.

- Máx presión permitida Lado alto:4,2 MPa / Lado bajo: 2,4 MPa

- Refrigerante: R410A, R134a

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

14

Nombre del modelo comprador

H U 16 1 H A U 3 3

Número de serie
Plataforma (código de chasis)

U3: chasis U3
Clasificación

U: Unidad exterior
Refrigerante

A : R410A
Temperatura alta
Clasificaciones eléctricas

1 : 1Ø, 220-240 V~ 50 Hz
Capacidad de calefacción (kW)

16 : 16 kW
Clasificación

U: Unidad exterior
H : Bomba de calentamiento de aire a agua

H N 16 1 0 H N K 3

Número de serie
Plataforma (código de chasis)

K: chasis K3
Clasificación

N: Unidad interior
Temperatura alta
Capacidad de calefacción (kW)

0 : Ninguno
Clasificación eléctrica de calefactor

1 : 1Ø, 220-240 V~ 50 Hz
Capacidad de calefacción (kW)

16 : 16 kW

ESPAÑOL

- Información adicional: Número de serie al que se hace referencia en el código de barras del producto.

- Máx presión permitida Lado alto:4,2 MPa / Lado bajo: 2,4 MPa

- Refrigerante: R410A, R134a

Clasificación
N: Unidad interior

H : Bomba de calentamiento de aire a agua

INFORMACIÓN GENERAL

Nombre de modelo e información relacionada

Tipo Bomba de calor aire-agua (Para alta temperatura)

Modelo Unidad Interior Exterior

Fuente de alimentación Ø, V, Hz 1, 220-240, 50

*1

kW

Capacidad Calefacción

Peso neto kg(lbs) 84(185) 89(196)

Refrigerante

Nivel sonoro(PWL): dB(A) 63 63

Corriente máxima de funcionamiento

*1: probado bajo EN14511

(temperatura del agua 30 °C '35 °C a la temperatura ambiente exterior 7 °C/6 °C)

• Todos los aparatos se han probado a presión atmosférica.

Cantidad kg(lbs) 1.8(3.9) 3.8(8.3)

kcal/h 13 760
Btu/h 54 600

Tipo R134a R410A

A 20.2 18.9

16

15

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

16

Partes y dimensiones

Unidad interna: externa

(unidad: mm)

ESPAÑOL

5

4

3
1

7

6
2

Unidad interna: interna

INFORMACIÓN GENERAL

(unidad: mm)

17

Descripción

No Nombre Observación

1 Tubería de agua de salida PT macho 1 pulgada
2 Tubería de agua de entrada PT macho 1 pulgada
3 Tubería de refrigerante Ø 9.52 mm
4 Tubería de refrigerante Ø 15.88 mm
5 Caja de control PCB y bloques de terminales
6 Interruptor de flujo Rango de funcionamiento mínimo a at 15 LPM.
7 Termo cambiador de placa Intercambio térmico entre el refrigerante y el agua

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

18

Unidad externa: externa

390

360

330

1 380

1 356

4-orificios para los
tornillos de fijación

Soporte

Capacidad de producción de calor:

16 kW
Chasis de U3
(unidad: mm)

Descripción

ESPAÑOL

165 165

620

950

No Nombre

1 Válvula de servicio de líquido
2 Válvula de servicio de gas
3 Rejilla de descarga de aire

490

390

Componentes de control

Caja de control: unidad interior

2

INFORMACIÓN GENERAL

19

1

Descripción

No Nombre Observación

1 Bloques de terminales

Circuito impreso

2

principal

Los bloques de terminales facilitan la conexión con el cableado
de la ubicación

La PCB (la tarjeta de circuito impreso) principal controla el
funcionamiento de la unidad

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

20

Panel de control

Ventana de la
pantalla de
funcionamiento

Botón Atrás

Botón de Arriba /
Abajo / Izquierda /
Derecha

Ventana de la pantalla de
funcionamiento

Botón Atrás

Botón de Arriba / Abajo / Izquierda /
Derecha

Botón OK
Botón de encendido/apagado

Esquema de cableado: unidad interior

- Consulte el esquema de cableado del interior de la caja de control.

Esquema de circuito: unidad interior

- Consulte el esquema de circuito del interior del panel frontal.

Esquema de cableado: unidad exterior

- Consulte el esquema de cableado incluido en la unidad exterior.

Pantalla de estado de funcionamiento y configuración

Cuando se cambia a la etapa anterior del etapa de ajustes del menú

Cuando se cambia el valor de ajustes del menú

Cuando se guarda el valor de ajustes del menú

Cuando enciende o apaga la bomba de calor aire-agua

OK

Botón de
encendido/apagado

Botón OK

ESPAÑOL

Esquema De Cableado
Unidad interior

INFORMACIÓN GENERAL

21

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

22

Esquema De Cableado
Unidad exterior

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

Bucle de

calefacción

del suelo

Unidad de
bobina de
ventilador

Radiador

Depósito

de agua

sanitaria

Depósito

de agua

sanitaria

Agua caliente

Suministro de agua fría

Bucle de

calefacción

del suelo

Unidad de
bobina de
ventilador

Radiador

Depósito

de agua

sanitaria

Agua caliente

Suministro de agua fría

Bomba

Válvula de 3 vías

Válvula de derivación

Depósito
de agua
sanitaria

Depósito
de agua
sanitaria

Ejemplo de instalación típica

Se presentan como ejemplos algunas escenas de instalación. Dado que estas escenas son
figuras conceptuales, el instalador debe optimizar la escena de instalación dependiendo de las
condiciones de instalación.

Solo calentamiento del suelo

Calentamiento del suelo + agua caliente

23

Solo agua caliente

ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

R

24

Diagrama del ciclo

Unidad interior

Lado de agua

Macho

Tanque
sanitario

O

Calefacción

por suelo

radiante

PT 1

Defecto del sensor de
temperatura del agua

Macho

PT 1

: Calefacción

Unidad exterior

Temperatura del aire de entrada

Unidad interior

Agua. Salida

Interruptor del
flujo de agua.

En

Sensor de

temperatura del

agua

Entrada de
Referencia

Colador

Salida de
Referencia

Válvula de
expansión
electrónica

Sensor de

alta presión

Temperatura de

Salida de Referencia

Entrada de Referencia

s

Sensor de

la Descarga

Compresor

inversor

carga

Puerto de

Sensor de

Baja

Presión

Sensor de la
temperatura

de succión

Acumulador

Lado del R410ALado del R134a

Entrada de
Referencia

Salida de
Referencia

Unidad
exterior

ESPAÑOL

Sensor de temperatura de condensación

Válvula de expansión electrónica

Sensor de alta presión

Sensor de Temperatura
de la Descarga

Compresor

inversor

Válvula de 4 vías

Acumulador

Colador

s

Válvula de Gas Caliente

Sensor de la temperatura de succión

Sensor de Baja Presión

Puerto de carga

Sensor de

temperatura de

tubo de líquido

Colador

Ø 15.88

Ø 9.52

UNIDAD
INTERIO

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Transporte dela Unidad

• Para el transporte de la unidad suspendida, pase las cuerdas entre las patas de la base por
debajo de la unidad.

• Levante siempre la unidad con las cuerdas atadas en los cuatro puntos para que la unidad no
reciba impactos.

• Una las cuerdas a la unidad en un ángulo Ⓐ de 40° o menos.

• Para la instalación, utilice solo accesorios y piezas de la especificación designada.

Unidad interior

Sublínea

25

Unidad exterior

Rejilla de

salida de aire

Sujete siempre la unidad por las esquinas, ya
que si la sujeta por los orificios de entrada de
los lados, puede hacer que se deformen.

40º o menos
Apoyo de la línea

Esquina

Asa

Orificio de entrada

A

40º o menos

Sublínea

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

26

PRECAUCIÓN

!

Tenga cuidado al transportar el producto.

• Si el peso del producto es superior a 20 kg, debera ser transportado por dos personas.

• Las cintas de polipropileno se utilizan para embalar algunos productos. No las utilice como
medio de transporte porque son peligrosas.

• No toque las aletas del intercambiador de calor con las manos desnudas. En caso
contrario, podría cortarse las manos.

• Rasgue el embalaje de plastico y tirelo a la basura para que los ninos no puedan jugar con
el. Los envoltorios de plástico podrían asfixiar a los niños hasta la muerte.

• Para el transporte de la unidad exterior, asegurese de apoyarla en los cuatro puntos. El
transporte y elevacion sobre 3 puntos puede hacer que la unidad exterior pierda la
estabilidad y se caiga.

• Utilice 2 cintas de longitud no inferior a 8 m.

• Para evitar danos, coloque trapos o tableros adicionales en los puntos que entren en
contacto con la eslinga.

• Levante la unidad asegurandose de que se eleva en su centro de gravedad.

Selección de la mejor ubicación

Interior

Seleccione el espacio para la instalación de la unidad interior, el cual debe satisfacer las
condiciones siguientes:

- La instalación se realizará en el interior.

- El lugar podrá soportar una carga cuatro veces superior al peso de la unidad.

- El lugar de instalación estará nivelado.

- El lugar permitirá un fácil drenaje del agua.

- El lugar donde la unidad se conectará a la unidad exterior.

- La unidad no se verá afectada por ruido eléctrico.

- No habrá ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad.

Exterior

Seleccione el espacio para la instalación de la unidad exterior, el cual debe satisfacer las
condiciones siguientes:

- Sin radiación térmica directa de otras fuentes de calor

- Sin posibilidad de molestar a los vecinos con el ruido de la unidad

- Sin exposición a vientos intensos

- Con resistencia para soportar el peso de la unidad

- El drenaje fluye fuera de la unidad durante el funcionamiento de calor

- Con espacio para el paso de aire y el trabajo de servicio mostrado más adelante

ESPAÑOL

- Debido a la posibilidad de incendio, no instale la unidad en el espacio donde pueda preverse la
generación, entrada, estancamiento y fugas de gas combustible.

- Evite la instalación de la unidad en un lugar donde se utilicen con frecuencia soluciones y sprays
ácidos (azufre).

- No utilice la unidad bajo ningún entorno especial en el que exista aceite, vapor o gas sulfúrico.

- Se recomienda vallar alrededor de la unidad exterior para impedir el acceso de personas o
animales a la misma.

INSTALACIÓN

27

- Si se producen nevadas intensas en el área de instalación, se cumplirá con las instrucciones
siguientes.

- La base se colocará a la mayor altura posible.

- Coloque una cubierta de protección con la nieve.

Seleccione la ubicación de instalación considerando las condiciones siguientes para evitar
malas condiciones cuando se realiza la operación adicional de desescarche.

- Instale la unidad exterior en un lugar con buena ventilación y con mucho sol si se instala el
producto con un alta humedad en invierno (cerca de la playa, costa, lago, etc.).
(Ej) Tejado expuesto siempre a la luz solar.

- El rendimiento de calefacción se reducirá y se puede prolongar el tiempo de precalentamiento
en invierno si la unidad exterior se instala en una ubicación como:

- Posición a la sombra con un espacio estrecho

- Localización con mucha humedad en el suelo cercano.

- Localización con alta humedad alrededor.

- Localización con buena ventilación.
Se recomienda instalar la unidad exterior en un lugar donde tenga luz solar lo antes posible.

- Localización en la que se acumula el agua porque el suelo no es uniforme.

Cuando instale la unidad exterior en un lugar expuesto constantemente al viento, por
ejemplo, en la costa o en un edificio alto, garantice el funcionamiento normal del ventilador
con un conducto o una protección contra el viento.

- Instale la unidad de modo que el orificio de descarga esté orientado a la pared del edificio.
Mantenga una distancia de 500 mm o más entre la unidad y la superficie de la pared.

- Suponiendo la dirección del viento durante la temporada de utilización del aire acondicionado,
instale la unidad de modo que el orificio de descarga quede en ángulo recto con respecto a la
dirección del viento.

Rejilla de

toma de aire

Más de

500

Viento

fuerte

Aire

soplado

Viento

fuerte

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

28

Espacio de instalación

Unidad interior

- Los siguientes valores corresponden al mínimo espacio para la instalación. Si se necesita
cualquier área de servicio para el mantenimiento según las condiciones, obtenga suficiente
espacio de mantenimiento.

- La unidad de valores es mm.

(Unidad: mm)

100100100100

1 0741 074

200

Espacio de

servicio (lado

izquierdo)

tuberías (frente)

Espacio de

servicio (frente)

400520300

Espacio para

(Unidad: mm)

330

600

Espacio

Espacio de soporte
de viga en H

Unidad exterior

- Los siguientes valores corresponden al mínimo espacio para la instalación.
Si se necesita cualquier área de servicio para el mantenimiento según las condiciones, obtenga
suficiente espacio de mantenimiento.

- La unidad de valores es mm.

ESPAÑOL

Si hay obstáculos en el lado de aspiración

100 o

más

100 o

más

100 o

100 o

más

más

500 o menos

más

1 000 o

100 o

más

más

1 000 o

150 o

más

150 o

150 o

más

más

500 o menos500 o menos500 o menos500 o menos

[Unidad : mm]

500 o menos500 o menos500 o menos500 o menos

500 o menos

más

1 000 o

300 o

más

100 o

más

200 o

más

1 000 o
más

300 o

más

100 o

más

1 000 o
más

200 o

más

[Unidad : mm]

Instalación independiente

INSTALACIÓN

29

Instalación colectiva

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

500 o más

500 o menos500 o menos500 o menos

más

1 000 o

500 o más

1 000 o más

500 o menos

1 000 o más

1 000 o más

100 o

más

100 o

más

[Unidad : mm]

500 o menos

H

L

L > HL > H

100 o

más

500 o

más

500 o menos

más

1 000 o

L

H

250 o

más

1 000 o

más

[Unidad : mm]

30

Si hay obstáculos en el lado de descarga

Instalación independiente

Instalación colectiva

ESPAÑOL

En caso de que haya obstáculos en la succión y en el sitio de descarga

Ú

La altura del obstáculo del lugar de descarga se encuentra más arriba que la unidad

Instalación independiente