LG HT906TA User guide [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا FRANÇAIS PORTUGUÊS תירבע

שמתשמל ךירדמ

DVD תיתיב עונלוק תכרעמ

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו היזיוולטה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

)SH96SB-C‏,SH96TA-S/W‏,HT906TA(‏HT906TA

P/N: MFL67204957

הדובעה תליחת 2

ידכ .רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ :תוריהז תא ןויעב וארק ,רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל םא .ידיתע ןויעל ותוא ורמשו שמתשמל ךירדמה

.השרומ תוריש זכרמל ונפ ,הקוזחתל קוקז ןגנה טרפ םיכילה עוציב וא םינונווכ ,םירקבב שומיש ףושחל םילולע וז תרבוחב םיטרופמה הלאל

.תנכוסמ הנירקל םכתא תוסנל ןיא ,רזייל ןרקל הרישי הפישח עונמל ידכ ןגנהשכ היולג רזייל תנירק .ןגנה ףוג תא חותפל

.רזיילה ןרק לא תורישי טיבהל ןיא .חותפ

למשחה לבכל עגונב הרהזא

ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא ;ידועיי

תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

.תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו רישכמה ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש חיטבהל ידכ

.הז שמתשמל ךירדמ לש םיטרפמה דומעב וקדב םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא םהילע לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח קודבל שי .הפירשל וא תולמשחתהל םורגל םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת ןפואב וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ לע ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל

למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל ומיש .וילע

.רישכמהמ לבכה לש האיציה תדוקנלו ריקבש ,למשחה תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ תעב .למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה

.שיגנ

תוחיטב תודוא עדימ

 

תוריהז

תולמשחתה תנכס חותפל ןיא

ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז

.)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא דירוהל ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח ללוכ וניא רישכמה תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו ןוקיתל .שמתשמה

.ךמסומ

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס ינפב עירתהל דעונ שלושמ חתמ לש ומויק לע שמתשמה ,רצומה ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ

.תולמשחתה תנכס הווהמה

ךותב האירק ןמיס לש למס דעונ תועלצ הווש שלושמ לע שמתשמה ינפב עירתהל

תודוא הבושח הארוה לש המויק ותקוזחת וא רצומה תלעפה םילולכה םיכירדמב )לופיט(

.זראמב

,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל ןיא

רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא ןוגכ

.רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב ןיקתהל שי םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה ,רורוואל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ וילע םינגמו רצומה לע רצומה תחנה ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רחא המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

.ןרציה תוארוהל םאתהב

1 תליחתהדובעה

1 תליחתהדובעה

3 הדובעה תליחת

	הביתכל םינתינה םירוטילקת לש לוחתא תעב	.רבצמ וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ
	לש תינבתה תורשפא תא רידגהל שי ,שדחמ	רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד
	םתוא ךופהל ידכ ]Mastered[-ל םירוטילקתה	רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ
	תורשפאה רשאכ .LG לש םינגנל םימאותל	םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו ,םינשיה
	שמתשהל ןתינ אל ,Live םיצבק תכרעמל תרדגומ	הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל ידכ .הנקתהה
	.LG ןגנב הב	שי ,םייח ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא
	תכרעמ :Mastered/Live גוסמ םיצבק תכרעמ(	הנשיה תוללוסה תכרע וא הללוסה תא ךילשהל
	)Windows Vista רובע רוטילקת תוינבת	.ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב םיאתמה לכימל
		םע דחי תוללוסה וא הללוסה תא ךילשהל ןיא
		תוללוסב שמתשהל ץלמומ .תרחא תלוספ
		אלל תימוקמ הרזחה תכרעמ לש םירבצמו
		,ינוציק םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא .םולשת
		.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ
		םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז
		םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה וא
		.םילטרגא ןוגכ ,םילזונב
		םירצוי תויוכז
		,םילבכב רדשל ,גיצהל ,רדשל ,קיתעהל ןיא
		תויוכזב ןגומה רמוח ריכשהל וא יבמופב ליעפהל
		ינפמ הנגה ללוכ הז רצומ .תושר אלל םירצוי
		קלחב .Macrovision ידי-לע החתופש הקתעה
		ינפמ הנגהל תותוא םיטלקומ םירוטילקתהמ
		םירוטילקתהמ תונומת לש הטלקה תעב .הקתעה
		ליכמ הז רצומ .הנומתב תוערפה ועיפוי ,הלאה
		תנגומה ,םירצוי תויוכזב תנגומה היגולונכט
		םירחא םיקוחו ב"הרא לש םיטנטפה יקוח ידי-לע
		תייגולונכטב שומישה .ינחור ןיינק לש תויוכזל
		.Macrovision תרבח לש רושיא בייחמ וז הנגה
		תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ היגולונכטה
		רושיא לבקתה םא אלא ,דבלב תלבגומ הייפצ
		וא רוחאל הסדנה .Macrovision תרבחמ רחא
		.טלחהב םירוסא קוריפ
		ירישכמ לכ אלש בל םישל םינכרצה לע
		תומיאת ילעב םה ההובג הנחבהב היזיוולטה
		םימצע תגצהל םורגל םילולעו הז רצומל האלמ
		תנומתב תוערפה לש הרקמב .הנומתה יבג לע
		,625 וא 525 םימגדב תמדקתמה הקירסה
		טלפ לש הזל רוביחה תא ףילחהל ץלמומ
		תולאש םכל שי םא .יטרדנטסה הנחבהה
		םע ונלש היזיוולטה לש תומיאתה תודוא
		.ונלש תוחוקלה תוריש זכרמל ונפ ,ולא םימגד

			םיניינע ןכות	4
תכרעמה תרדגה	3		םיניינע ןכות
הנקתהה תורדגה ןונווכ	24
לש תינושארה הפשה תרדגה	24
ילנויצפוא - הגוצתה			הדובעה תליחת	1
ונממ האיציו תורדגהה טירפת לש הגצה	24
			תוחיטב תודוא עדימ	2
)הפש( Language	25
הגוצת	25		תודחוימ תונוכת	6
עמש	26		‎Portable In -	6
)םירוה תרקב( LOCK	27		USB-ל הרישי הטלקה -	6
תונוש	28		Full HD תולוכי -	6
			תכרעמ לש םילוקמרל הריהמ הרדגה -	6
הלעפה	4		יתיב עונלוק
			iPod-ל דעוימ -	6
)ישאר טירפת( Home Menu-ב שומיש	29		םירזיבא	6
תויסיסב תולועפ	29		המדקה	7
תורחא תולועפ	30		הלעפהל םינתינה םירוטילקת -	7
ךסמב רוטילקת יטרפ תגצה	30		"&" םילמסה תגוצת לע עדימ -	7
DVD-ה טירפת תגצה	31		הז ךירדמב םישמשמה םילמס -	7
DVD-ה טרס תגצה	31		רוזא דוק -	7
1.5 יפ תוריהמב הלעפה	31		הלעפהל םינתינה םיצבקמ תושירד	8
ךסמ רמוש	31		קוחר טלש	9
ןמזב תרחבנ הדוקנמ לחה הלעפה	31		ימדק חול	10
הלעפה ךשמה	31		ירוחא חול	11
תויבותכ דוק לש דומע יוניש	31
תנמוסמ הלעפה	32		רוביח	2
תונומת יצבוק תגצה	33
			לוקמרה תבכרה	12
הניש רמייט ןוויכ	34
םעמע	34		רישכמל םילוקמרה רוביח	14
ינמז ןפואב לילצה יוביכ	34		תכרעמה םוקימ	15
הנורחא הנצס ןורכיז	34		היזיוולטל םירוביח	16
ילנויצפוא - תכרעמ תריחב	34		Component גוסמ ואדיו רוביח -	16
לוקמרה תורדגה ןונווכ	34		HDMI OUT רוביח -	17
‎VOCAL FADER	34		ואדיו רוביח -	18
וידרה תלעפה	35		היצולוזר תרדגה -	19
וידרל הנזאה	35		ואדיו טלפ לש היצולוזר	19
וידר תונחת לש תונכת	35		ילנויצפוא דויצ לש רוביח	20
תורומשה תונחתה לכ תקיחמ	35		HDMI IN רוביח -	20
וידר תנחת תקיחמ	35		AUX IN רוביח -	21
FM תטילק לש רופיש	35		‎AUDIO (PORT.‎IN) In רוביח -	21
לילצה ןונווכ	36		ינוציח ןקתהמ וא דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה -	21
יפקיהה לילצה תרדגה	36		USB רוביח -	22
תומדקתמ תולועפ	37		OPTICAL In רוביח -	23
USB ןקתהל הטלקה	37		תכרעמ לש םילוקמר לש הלק הרדגה -	23
iPod-ה תלעפה	38		יתיב עונלוק
הנכה	38		הנטנאל רוביח	23
ךסמב iPod-ב הייפצ	39

5םיניינע ןכות

1

2

3

4

5

6

iPod IN בצמב שומיש	39
תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שומיש	41
Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה	41
ןקתה תועצמאב רישכמב הקיזומל הנזאה	42
Bluetooth

ןנורתפו תויעב רותיא	5
ןנורתפו תויעב רותיא	44
חפסנ	6
הקוזחת	45
רישכמב לופיט	45
םירוטילקת תודוא תורעה	45
םירוזא ידוק תמישר	46
תופש ידוק תמישר	47
תונוישירו םיירחסמ םינמיס	48
טרפמ	50

הדובעה תליחת 6

םירזיבא

.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו

)1( הללוס

)1( קוחר טלש

)1(‏AM תנטנא

)1(‏FM תנטנא

)6( םילוקמר ילבכ

)1( ואדיו לבכ

תודחוימ תונוכת

‎Portable In

,MP3 ינגנ( .דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה )האלה ןכו םידיינ םיבשחמ

USB-ל הרישי הטלקה

.USB ןקתהל רוטילקתמ עמש תטלקה

Full HD תולוכי

תועצמאב Full HD תוכיאב הנומתב הייפצ

.הטושפ הרדגה

לש םילוקמרל הריהמ הרדגה יתיב עונלוק תכרעמ

DVD-ה ןגנמ ,היזיוולטהמ םייח םילילצל וניזאה )2.0 וא 2.1( 5.1 בצמב םיילטיגיד םינקתהמו

.םיצורע

iPod -ל דעוימ

.טושפ רוביח תועצמאב iPod-מ הקיזומל הנזאה

)1(‏HDMI לבכ

1 תליחתהדובעה

1 תליחתהדובעה

7הדובעה תליחת

הז ךירדמב םישמשמה םילמס

RW/DVD±R ‏,DVD-ואדיו	r
ומתחנש VR וא ואדיו בצמב
עמש ירוטילקת	t
םינסחואמה תונומת יצבוק	y
רוטילקת/USB-ב
םינסחואמה עמש יצבוק	u
רוטילקת/USB-ב
תונומת יצבוק	i

הרעה, ,

.תולעופ תונוכתו תודחוימ תורעה

הצע, ,

.הלטמה עוציב לע הלקהל תוצע לע דיעמ

תוריהז<<

האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא

.יוקל שומישמ

רוזא דוק

רוזאה דוק ספדומ רישכמה לש ירוחאה קלחב ירוטילקת קר ליעפהל ןתינ הז רישכמב .ולש וא רישכמה בגבש הזל ההזה גוית ילעב DVD

.)לוכה( "ALL" גויתה

םע סובולג עיפומ DVD-ה ירוטילקת בורבy y הז רפסמ לע .הפיטעה לע רתוי וא דחא רפסמ

תרחא ,רישכמה לש רוזאה דוקל םיאתהל

.לעפוי אל רוטילקתה

רוזא דוק םע DVD ליעפהל םיסנמ םתא םאy y העדוהה ,םכלש רישכמה לש הזמ הנוש ךסמב עיפות "Check Regional Code"

.היזיוולטה

המדקה

הלעפהל םינתינה םירוטילקת

DVD±R/RW גוסמ םירוטילקת ליעפמ רישכמה ,MP3‏,DivX ,עמש יצבוק םיליכמה RW/CD-R-ו המכ ליעפהל ןתינ אל .JPEG וא/ו WMA‏ CD-R/CD-RW וא DVD±R/DVD±RW ירוטילקת יזיפה בצמה ,הטלקהה תוכיא לשב הז רישכמב ןקתה לש הטלקהה ינייפאמ וא רוטילקתה לש

.הטלקהה תנכות לשו הטלקהה

)מ"ס 12 / מ"ס 8(‏DVD-VIDEO

ןתינש םיטרס לש םירוטילקת

.ריכשהל וא שוכרל

)מ"ס 12 / מ"ס 8(‏DVD±R

בצמבו םימותח םירוטילקת קר

.ואדיו

)מ"ס 12 / מ"ס 8(‏DVD-RW

בצמבו םימותח םירוטילקת קר

.ואדיו

דבלב ואדיו בצמ :DVD+R‏

םירוטילקתב םג הכימת

.םייתבכש-וד

)מ"ס 12 / מ"ס 8(‏DVD-RW

בצמבו םימותח םירוטילקת קר

.ואדיו

שוכרל ןתינ :עמש ירוטילקת CD-R/ וא הקיזומ ירוטילקת

.הקיזומ תינבתב CD-RW

"&" םילמסה תגוצת לע עדימ

היזיוולטה תגוצתב עיפוהל יושע "&" למסה ךכ לע הרומ אוה .רישכמה תלועפ ךלהמב הניא הז שמתשמ ךירדמב הראותש היצקנופהש

.הז יפיצפס הידמ טירפב הנימז

הדובעה תליחת 8

DivX יצבקמ תושירד

ןפואב תלבגומ רישכמל DivX יצבוק לש תומיאתה :אבה

.םילסקיפ )ג‎ x ר(‎‏‎720 x 576 :הנימז היצולוזרy y

אל DivX-ה תויבותכ לש ץבוקה םש לש וכרואy y

.םיוות 45 לע הלעי

,DivX-ה ץבוקב גיצהל ןתינ אלש דוק םייק םאy y

.הגוצתב "_" ןמיסכ גצוי אוה

.היינשב תונומת 30 דע :תונומת בצקy y

טלקומה ץבוקה לש עמשהו ואדיווה הנבמ םאy y

.רדושי עמשה וא ואדיווה קר ,דרפומ וניא

םינתינה םיצבקמ תושירד הלעפהל

WMA‏/MP3 הקיזומ יצבוקמ תושירד

רישכמל WMA‏/MP3 ירוטילקת לש תומיאתה :אבה ןפואב תלבגומ

,)MP3(‏48kHz - 32kHz םוחתב :המיגד רדתy y

)WMA(‏48kHz - 32kHz םוחתב

320kbps - 32kbps םוחתב :תויביס בצקy y

)WMA(‏192kbps - 40kbps םוחתב ,)MP3(‏

,"‎.mpg"‏,"‎.avi" :הלעפהל םינתינה DivX יצבוקy y "‎.divx"‏,"‎.mpeg"‏

:הלעפהל תנתינ תויבותכ תינבתy y

,SAMI (*.smi)‎‏,SubRip (*.srt /*.txt)‎

‏MicroDVD ,‏SubStationAlpha (*.ssa/.txt)‎ ,‏SubViewer 2.0 (.sub/*.txt)‎,(.sub/*.txt)‎

‏Vobsub (*.sub) ‎

,"DIVX3.xx" :ליעפהל ןתינש Codec תוינבתy y

."3IVX"‏,"MP4V3"‏,"DIVX5.xx"‏,"DIVX4.xx"‏

,"PCM"‏,"AC3" :ליעפהל ןתינש עמש תוינבתy y

."DTS"‏,"WMA"‏,"MP3"‏

,)MP3(‏48kHz - 32kHz םוחתב :המיגד רדתy y

)WMA(‏48kHz - 32kHz םוחתב

320kbps - 32kbps םוחתב :תויביס בצקy y

)WMA(‏192kbps - 40kbps םוחתב ,)MP3(‏

תכרעמ םע םירוטילקתב שמתשהל ןתינ אלy y

.Live םיצבק

ץבוק לש הזמ הנוש טרסה ץבוק לש ומש םאy y ,DivX ץבוק לש הלעפה ךלהמב ,תויבותכה

.וגצוי אל תויבותכה

הנוש DivX ץבוק םיליעפמ םתא םאy y

.הכלהכ לועפל אלש לולע אוה ,DivXspec-מ

v9‏,v8‏,v7‏,v2 :הכימת תסרגy y 999 :םיצבק לש יברמ רפסמy y "‎.wma"‏/"‎.mp3" :םיצבק תומויסy y :םירוטילקת לש תוכמתנ תוינבתy y

JOLIET/ISO9660

Easy-CD תנכותב שמתשהל םיצילממ ונאy y ISO גוסמ םיצבק תכרעמ תרצויה Creator

.9660

הלעפהל םינתינה םיצבקמ תושירד

תלבגומ רישכמל תונומת יצבוק לש תומיאתה :אבה ןפואב

2760 x 2048:בחורל יברמ םילסקיפ רפסמy y םילסקיפ‏

999 :םיצבק לש יברמ רפסמy y

לשב לועפל אלש םייושע םירוטילקתהמ קלחy y בצמ לשב וא תונוש הטלקה תוינבת

.רוטילקתה "‎.jpg"‏:םיצבק תומויסy y

:םירוטילקת לש תוכמתנ תוינבתy y

ISO9660/ JOLIET

1 תליחתהדובעה

1 תליחתהדובעה

9הדובעה תליחת

קוחר טלש

• • • • • • • D•• • • • • • • •

תרדגה :‎SPEAKER LEVEL

.יוצרה לוקמרה תמצוע

בצמ תריחב :‎SOUND EFFECT

.לילצה טקפא

ןונווכ :)לוק תמצוע( ‎+/- VOL

.םילוקמרה לש לוקה תמצוע

הסינכה רוקמ יוניש :‎OPTICAL

.תיטפואה הסינכל תורישי

.לילצה תקתשה :MUTE

• • • • • • • E•• • • • • • • •

תריחב :9 דע 0 תורפס ינצחל

.טירפתב רפסמ םע תורשפא

בצמ תריחב :REPEAT h‏ ‎)יארקא /הרזח(‎.הלעפה

תעב רפסמ תרסה :CLEAR‏

.המסיסה תרדגה

• • • • • • • F•• • • • • • • •

:היזיוולטב הטילש ינצחל

LG תייזיוולט( .היזיוולטב הטילש )דבלב

רוקמ ,לילצה תמצועב םג הטילש לש יוביכבו הלעפהבו הסינכה הציחל וצחל .LG תייזיוולט )היזיוולט( POWER לע תכשוממ PR/CH לע בושו בוש וצחלו תקלדנ היזיוולטהש דע (W/S)‎

.תיבכנ וא

.USB-ל הרישי הטלקה :REC ‏X

רוביח ,דומיצ :BLUETOOTH ןקתהו רישכמה לש קותינו תרחא היצקנופב Bluetooth

.Bluetooth-ה רשאמ

תמצוע ןונווכ :‎+/- ‎MIC VOL

.ןופורקימה לש לוקה

תמצוע ןונווכ :‎+/- ECHO VOL

.דהה לש לוקה

ןוגכ תויצקנופב :‏VOCAL FADER תמצוע תא תיחפהל ןתינ ,יקוירק

.םינושה תורוקמב רמזה לש לוקה

תכרעמה יוביכל הרדגה :SLEEP‏ ןולח םועמע :םעמע(‏.ןיוצש ןמזב

.)50%‏-ב הגוצתה

השיג :INFO/DISPLAY ‏m

.ךסמב הגוצתל

Home[ תגצה :HOME‏n

.]Menu

טירפתל רבעמ :DISC MENU‏

.DVD-ה לש

• • • • • • • B•• • • • • • • •

/הטמל /הלעמל( W/S/A/D םישמשמ :)הנימי /הלאמש

.ךסמבש הגוצתב טווינל

תנחת תריחב :‎-/+ ‎PRESET

.וידר

תנחת לש ןונווכ :‎-/+ ‎TUNING

.היוצרה וידרה

הריחבה רושיא :ENTER‏b

.טירפתב

.וידר תונחת לש תונכת

הרוחא רבעמ :RETURN‏ x טירפתמ האיצי וא טירפתב

.תורדגהה

DVD-ה טרסל םא :TITLE‏ עיפומ אוה ,טירפת שי יחכונה ללוכ וניא אוה םא .ךסמב טירפת עיפוי אל ,טירפת

.רוטילקתה

• • • • • • • C•• • • • • • • •

.הקיספמ הלעפהה :STOP ‏Z

:MONO/STEREO‏,PLAY ‏d

ונומב הריחב .הליחתמ הלעפהה

.ואירטסב וא

תייהשה :PAUSE/STEP ‏M

.הלעפהה

/קרפל רבעמ :SKIP C/V‎ וא םיאבה ץבוק/העוצר

.םימדוקה

שופיח עוציב :‏SCAN c/v‎

.הרוחא וא המידק

A

B

C

D

E

F



הללוסה תנקתה

הללוסה את הסכמ תא ואיצוה תללוס וסינכהו קוחר טלשה בגמ ךות ,)AAA גוסמ( תחא R03

.5לשו 4לש המאתה

• • • • • • • A•• • • • • • • •

:RADIO&INPUT‏<P

.הסינכה תורוקמ יוניש

תמישר לש ןומיס :MARKER‏

.העמשה

לש יוביכו הלעפה :POWER ‏1

.רישכמה

החיתפ :OPEN/CLOSE ‏B

.םירוטילקתה שגמ לש הריגסו

הדובעה תליחת 10

ימדק חול

A B C D

1 תליחתהדובעה

M L K J I H G F E

	‎)STOP( Z ‎H		)POWER( 1/! A
	.הלעפהה תריצע		.רישכמה לש יוביכו הלעפה
	)‎PLAY/PAUSE( z/M ‎I		םירוטילקת שגמ	B
	.הלעפהה תלחתה		iPod-ל הניגע תדמע	C
	ידכ בוש וצחל ,הלעפהה לש תינמז היהשה		הגוצת ןולח	D
	.היהשהה בצממ תאצל
			.רישכמה לש יחכונה בצמה תגצה
	‎)OPEN/CLOSE( B ‎J
			VOLUME	‎E
	.םירוטילקתה שגמ לש הריגסו החיתפ
			.םילוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ
	USB תאיצי	K
			)‎FUNCTION( F	‎F
	.USB ןקתה לש רוביח
			.היצקנופה וא הסינכה רוקמ יוניש
	PORT.‎IN	‏L
			)‎SKIP( C/V	‎G
	.עמש תוסינכל דיינ ןגנ לש רוביח
			וא םימדוקה קרפ/העוצר/ץבוקל רבעמ
	1/2 ןופורקימ יעקש	M
			.םיאבה

)תכשוממ הציחל( הרוחאו המידק שופיח

.היוצרה וידרה תנחת ןונווכ

1 תליחתהדובעה

11 הדובעה תליחת

ירוחא חול



A B C D E

JI H G F

HDMI OUT‎ ‎F‎

.HDMI טלק םע היזיוולטל רוביח

.)םיילטיגיד עמשו ואדיו רובע קשממ(

1/2‏)1.2A הסרג( HDMI IN ‎G

.HDMI טלפ םע ינוציח רוקמ רוביח

OPTICAL IN ‎H

.יטפוא עמש דויצל רוביח

COMPONENT VIDEO (Y PB PR) ‎I

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)‎ ‎Y PB תוסינכ תועצמאב היזיוולטל רוביח

.PR‎

למשח לבכ A

םילוקמר ירבחמ B

.םילוקמרה ילבכ לש רוביח רוריק ררוואמ C

הנטנא רבחמ D FM תנטנא לש רוביח - FM

AM האלול תנטנא לש רוביח - AM

VIDEO OUT‏‎ E‎

.ואדיו טלק םע היזיוולטל רוביח

AUX (L/R) INPUT ‎J

ינש לש עמש תאיצי םע ינוציח רוקמל רוביח

.םיצורע

	רוביח 12
.סיסבה	לוקמרה תבכרה
לש ןותחתה וקלחמ לוקמרה דיג תא וסינכה .2
	לכש ואדו .םתוא וביכרה ,םילוקמרה רוביח ינפל
	.םיאצמנ םילוקמרה תבכרהל םיצוחנה םיטירפה
	הנכה
	טומ

םילוקמרה דמעמל םילוקמרה תא ורבח	.3	סיסב
.םיגרבה בוביס ידי-לע

גרוב

לוקמר לבכ



תועצמאב ותוא וקדהו ,סיסבל טומה תא ורבח .1

.ףרוצמה גרובה

2 רוביח

13 רוביח

				.לוקמרבש רבחמל לוקמרה דיג תא ורבח .4
		תוריהז<<
	תא ליפהל אלש ורהזיה			״-״ ןמוסמה רבחמל רוחשה דיגה תא ורבח
				ןמוסמה רבחמל רחאה הצקה תאו )סונימ(
		.לוקמרה
				.)סולפ( ״+״
	םורגל לולע רבדה ,תרחא
	םורגלו לוקמרב הלקת
		.קזנלו תועיצפל

2 רוביח

			רוביח	14
םוקימ	לוקמר	עבצ	רישכמל םילוקמרה רוביח
ינמי-ירוחא דצ	בג	רופא	.רישכמל םידיגה תא ורבח	.1
ילאמש-ירוחא קלח	ירוחא קלח	לוחכ	םירבחמה יעבצל םידיגה יעבצ תא ומיאתה
יזכרמ	יזכרמ	קורי	לבכה רוביחל .רישכמה לש ירוחאה קלחבש
			ידכ קיטסלפה תויחול לע וצחל ,רישכמל
םינפלמ םוקימ לכ	רפוו-באס	םותכ	ופרהו דיגה תא וסינכה .םירבחמה תא חותפל
ינמי-ימדק קלח	ימדק קלח	םודא	.תיחולהמ
ילאמש-ימדק קלח	ימדק קלח	ןבל

תויחול לע וצחל ,םילוקמרל לבכה רוביחל סיסבב םירבחמה תא חותפל ידכ קיטסלפה

.תיחולהמ ופרהו דיגה תא וסינכה .םילוקמרה

			תוריהז<<
		וא םהידי תא םיסינכמ אל םידליש ואדוyy
		.*לוקמרה חתפל םיצפח
		לוקמרה תפטעמב חתפ :לוקמרה חתפ *
		.םיכומנה םילילצה רובע

ךכ ,םיטנגמ יקלח םיליכמ םילוקמרהyy ךסמב עבצב היעב רצוויהל הלולעש תא וקיחרה .בשחמה וא היזיוולטה

.בשחמה ךסממ וא היזיוולטהמ םילוקמרה

םירבחמל םירוחשה םידיגה תא ורבח רחאה הצקה תאו )סונימ( - םינמוסמה

.)סולפ( + םינמוסמה םירבחמל

.םילוקמרל םילבכה תא ורבח .2 לוקמרל דיג לכ לש לש רחאה דצה תא ורבח

:םיעבצל םאתהב ןוכנה

2 רוביח

15 רוביח

	ינמי-ימדק לוקמר (L)/	:)R(		תכרעמה םוקימ
		ילאמש ימדק לוקמר
	וא גצה ידצמ םיימדקה םילוקמרה תא וביצה		ומיש .תכרעמה םוקימל המגוד אוה אבה רויאה
	.ולש ןותחתה קלחה הבוגב ךסמה
			רישכמהמ םינוש הז ךירדמב םירויאהש ךכל בל
	לעמ יזכרמה לוקמרה תא וביצה :יזכרמ לוקמר
				.רבסה תורטמל םכתושרב
	.ךסמל וא גצל תחתמ וא		לכ תא ביצהל שי ,יבטימה יפקיהה לילצה תלבקל
	לוקמר (L)/	ילאמש-יפקיה לוקמר
				קחרמ ותואב רפוו-באסהמ ץוח ,םילוקמרה
	ירוחאמ םילוקמרה תא וחינה :)R( ינמי-יפקיה			הנזאהה םוקיממ
2	.המינפ תיווזב טעמ ,הנזאהה םוקימ			.)	(םוקימ
<![if ! IE]> <![endif]>רוביח	לכ בושח וניא רפוו-באסה םוקימ :רפוו-באס
	.םיינוויכ םניא םיכומנה םילילצהש ןוויכמ ,ךכ
	םילוקמרה דיל רפוו-באסה תא חינהל בטומ
	רדחה זכרמ רבעל טעמ ותוא ונווכ .םיימדקה			B
	.תוריקהמ רזחהה תא תיחפהל ידכ
		רישכמ		C
			A	G
				F
				A A
				A
				A	E

D A

רוביח 16

Component גוסמ ואדיו רוביח

COMPONENT VIDEO OUTPUT יעקש תא ורבח תוסינכל רישכמבש (PROGRESSIVE SCAN)‎ ילבכ תועצמאב היזיוולטבש תומיאתמה

.Component

לש םילוקמרה ךרד לילצה תא עומשל ןתינ

.תכרעמה

רישכמ

היזיוולטל םירוביח

םאתהב ,םיאבה םירוביחהמ דחאב ושמתשה

.םכתושרבש דויצה לש תולוכיל

הרעה, ,

םכנוצרבש רחא דויצלו היזיוולטל םאתהבyy

.ןגנה רוביחל םיכרד המכ תומייק ,רבחל םירוביחהמ דחאב קר ושמתשה

.הז ךירדמב םיראותמה 

,היזיוולטה לש שמתשמל םיכירדמב ונייעyy םירחא םינקתהו ואירטסה תכרעמ ידכ ,ךרוצה יפל םכתושרב םיאצמנה

.יבטימ ןפואב םירוביחה תא עצבל

תוריהז<<

.היזיוולטל יוארכ רבוחמ רישכמהש ואדוyy ץורעל וריבעהו היזיוולטה תא וליעפה

.ןוכנה ואדיווה תסינכ

.ואדיו רישכמ ךרד ןגנה תא ורבחת לאyy היושע הקתעה ינפמ הנגהה תכרעמ

.הנומתה תוויעל םורגל

היזיוולט

קורי

לוחכ

םודא

2 רוביח