LG HT806PH User Manual [et]

<![if ! IE]>

<![endif]>EESTI

KASUTUSJUHEND

DVD kodukino

Süsteem

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi ja säilitage edasiseks kasutamiseks.

HT806PH (HT806PH, SH86TH-S/ C, SH86SH-S, SH95TA-W)

P/NO : MFL67164713

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 1			2011-01-31 2:12:18

1 Alustamine

2 Alustamine

Ohutusteave

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE AVAGE

HOIATUS: ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS EI TOHI EEMALDAGE KAANT (VÕI TAGAOSA) JA MITTE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID SISEMISI OSASID TEISED PEALE KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJATE.

Sümbol välk võrdkülgses kolmnurgas hoiatab kasutajat

isoleerimata ohtlikust pingest tootes, mis võib põhjustada

elektriohuriski inimestele.

Sümbol hüüumärk võrdkülgses kolmnurgas annab kasutajale märku tähtsatest kasutusja hooldus- (teenindus)juhistest tootega kaasas olevas juhendis.

HOIATUS: SÜTTIMISE VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA VÕI NIISKUSE KÄTTE.

HOIATUS: Ärge paigaldage seadet suletud alale nagu raamaturiiul või sarnases mööbliesemed.

HOIATUS: Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele. Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale. Käesolevat seadet ei tohi

integreerida näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni, välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

HOIATUS: Antud toode kasutab lasersüsteemi. Korrektse kasutamise kindlustamiseks lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja säilitage see tulevaseks kasutamiseks. Kui seade nõuab hooldust, võtke palun ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Nuppude, regulaatorite ja seadme enda kasutamine muul otstarbel, kui ettenähtud, võib tuua kaasa ohtliku kiirutuse vabanemise.

Laserkiirest tekkiva otsese kahjuriski ärahoidmiseks ärge püüdke korpust avada. Avatuna ilmne laserkiirgus. ÄRGE KIIRESSE VAADAKE.

HOIATUS toitejuhtme suhtes

Enamus seadmetest on soovitav ühendada kindlasse vooluringesse.

See tähendab ühe väljundiga vooluringet ainult selle seadme jaoks ilma et oleks teisi väljundeid või haruvooluringeid. Et olla kindel, kontrollige spetsifikatsioonide lehekülge selles kasutusjuhendis. Ärge koormake seinakontakte

üle. Ülekoormatud, halvasti kinnitatud või katkised seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud elektrijuhtmed või katkised või mõranenud juhtmeisolatsioonid on ohtlikud. Kõik need võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige aegajalt oma seadme toitejuhet ja ilmnevad vigastused, ühendage see vooluvõrgust lahti ja lõpetage seade kasutamine kuni juhe on volitatud teeninduses välja vahetatud. Kaitske toitejuhet füüsilise või mehhaanilise valesti kasutuse eest nagu väänamine, sõlme keeramine, pigistamine ukse vahele või selle peal kõndimine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja toitejuhtme seadmega ühendiskohale. Toite võrgust lahtiühendamiseks tõmmake pistik kontaktist välja. Toote paigaldamisel kindlustage pistikule lihtne ligipääs.

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 2			2011-01-31 2:12:18

		Alustamine 3
	Seade on varustatud portatiivse patarei või akuga.	Teie vana seadme jäätmekäitlus.
	Ohutu viis patarei eemaldamiseks:
		1. Kui tootel on ristiga mahatõmmatud
	Eemaldage vana patareiblokk, paigaldamise
		prügikasti sümbol, siis tähendab
	viige sama läbi vastupidises järjestuses.
		see, et toode on kaetud Euroopa
	Keskkonnareostuse ja võimalike inimeste või
		direktiiviga 2002/96/EC.
	loomadele kahju tekitamise ärahoidmiseks visake
		2. Kõik elektrooniliste ja elektriliste
	vana patarei selleks ettenähtud konteinerisse
	kogumispunktis. Ärge pange patareisid muu prügi	toodete jäätmekäitlus peab
	hulka. Soovitav on kasutada kohalikke tasuta	toimuma munitsipaalprügist eraldi
	tagastatavaid patareisid ja akusid.	selleks riiklikult või kohalikul tasandil
	Patareid ei tohi jätta katmatult liigse kuumuse kätte	ettenähtud kogumispunktides.
	nagu päikesepaiste, tuli jne.	3. Vana seadme õige jäätmekäitlus
	HOIATUS: Seadet peab kaitsma vee eest (pritsmed	aitab ära hoida potentsiaalseid
	ja tilgad) ja sellele ei tohi asetada vedelikega	keskkonnale ja inimtervisele
	täidetud esemeid nagu vaasid jne.	negatiivseid tagajärgi.
	Autoriõigused	4. Üksikasjalikumaks infoks vana
		seadme jäätmekäitluse kohta võtke
	Seadusega on keelatud auroriõigusega materjale	palun ühendust linnavalitsuse,
		jäätmekäitlusteenistuse või poega,
	ilma loata paljundada, levitada, näidata, levitada
		kust seadme ostsite.
	kaabli kaudu, esitada avalikult või rentida. Antud
	tootel on Macrovision poolt väljaarendatud	LG Electronics kinnitab käesolevaga,
	koopiakaitsefunktsioon. Koopiakaitsesignaalid	et see/need tooted vastab/vastavad
	on salvestatud mõnele plaadile. Nende plaatide	direktiivi 2004/108/EC, 2006/95/EC,
	kujutiste salvestamisel või esitamisel ilmub müra.	and 2009/125/ECvajalikele nõuetele ja
	Toode on liidetud autorikaitse tehnoloogiaga, mis	muudele vastavatele sätetele.
	on kaitstud USA patentide ja teiste intellektuaalse	Euroopa esindaja:
	omandi õigustega. Sellise autorikaitsetehnoloogia
		LG Electronics Service Europe B.V.
	kasutamiseks peab olema Macrovision volitused
		Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
	ja see on ettenähtud koduseks ja muuks piiratud
		Hollands (Tel : [phone])
	esitamiseks kui Macrovision ei ole andnud
	teisi volitusi. Toodangu analüüsimine või
	lahtimonteerimine on keelatud.
	KASUTAJAD PEAVAD PIDAMA MEELES, ET MITTE
	KÕIK KÕRGDEFINITSIOONI TELEVISIOONISEADMED
	EI OLE ANTUD TOOTEGA TÄIESTI ÜHILDUVAD
	JA VÕIVAD PÕHJUSTADA ESITATAVAS PILDIS
	MOONUTUSI. KUI ESINEVAD 525 VÕI 625
	PROGRESSIIVSE SKANEERIMISE PROBLEEMID,
	ON SOOVITAV LÜLITADA ÜHENDUS VÄLJUNDILE
	„STANDARD DEFINITION“. KUI TEIL ON KÜSIMUSI
	SEOSES TELERI ÜHILDUVUSEGA MUDELIGA 525p JA
	625p SEADMEGA, VÕTKE PALUN ÜHENDUST MEIE
	KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.
	Te peate seadistame plaadiformaadi valiku
	[Mastered]-le, et muuta plaadid ühilduvaks LG-
	pleieriga kui formeerite ülekirjutatavaid plaate. Kui
	seadevalik on Live File System, siis ei saa te kasutada
	seda LG-pleieritega.
	(Mastered/ Live File System : Plaadiformaadi
	süsteem Windows Vistale)

1 Alustamine

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 3			2011-01-31 2:12:19

4 Sisukord

		Sisukord		21				–  Kodukinosüsteemi kõlarite hõlbus
								ühendamine
				21				Antenni ühendamine
		1	Alustamine	3				Süsteemi seaded
	2		Ohutusteave	22				Seadistusmenüü seadete reguleerimine
	6		Ainulaadsed funktsioonid	22				–  OSD algkeele seaded - Valikuline
	6		–  Sisend kaasaskantavate seadmete	22				–  Kuvage seadistusmenüü:
			jaoks	23				–  Language (KEEL)
	6		–  USB-otsesalvestus	23				–  Display (EKRAAN)
	6		–  Täielik kõrgeim HD kvaliteet	24				–  Audio
	6		–  Kodukinosüsteemi kõlarite hõlbus	25				–  Lock (LUKK) (Vanemlik kontroll)
			ühendamine	26				–  Others (MUUD)
	6		Accessories
	7		Juhend	4				Kasutamine
	7		–  Taasesitatavad plaadid
	7		–  Sümbol &kivamine	27				Menüü Home (Kodu) kasutamine
	7		–  Käesolevas juhendis kasutatavad	27				Põhifunktsioonid
			sümbolid	28				Teised operatsioonid
	7		–  Regionaalsed koodid	28				–  Plaadi info ekraanil kuvamine
	8		Nõuded esitatavale failile	29				–  DVD menüü kuvamiseks
	9		Remote control	29				–  DVD tiitli kuvamine
	10		Esipaneel	29				–  1,5 kiiruse esitus
	11		Tagapaneel	29				–  Pimenduspilt
				29				–  Valitud ajal alustamine
	2		Ühendamine	29				–  Esituse jätkamine
				29				–  Subtiitrite koodilehe muutmine
	12		Kõlarialuse ühendamine kõlariga.	30				–  Märgitud üksuste esitamine
	13		Kõlarite seadmega ühendamine	31				–  Fotofailide vaatamine
	14		Süsteemi paigutamine	32				–  Uinaku taimeri seade
	15		Teleriga ühendamine	32				–  Dimmer
	15		–  Komponentvideo ühendamine	32				–  Ajutine heli väljalülitamine
	16		–  HDMI-väljundi ühendus	32				–  Viimase stseeni mälu
	17		–  Videoühendus	32				–  Süsteemi valimine - valikuline
	17		–  SCART-ühendus	32				–  Kõlarite helitaseme reguleerimine
	18		–  Eraldusvõime seadistamine	33				Raadio kasutamine
	18		Video väljunderaldusvõime	33				–  Raadio kuulamine
	19		Valikuliste seadmete ühendamine	33				–  Raadiojaamade seadistamine
	19		–  AUX IN-ühendus	33				–  Kõigi salvestatud jaamade
	19		–  AUDIO IN (PORT. IN) ühendus					kustutamine
	19		–  Muusika kuulamine portatiivsest	33				–  Salvestatud kanali kustutamine
			pleierist või välisest seadmest.	33				–  FM halva vastuvõtusignaali
	20		–  USB-ühendus					parandamine.
	21		–  Optilise sisendi ühendus	33				–  Raadiojaamade info otsimine
				34				Heli reguleerimine
				34				–  Ümbritseva režiimi seadistamine
	HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 4							2011-01-31 2:12:19

			Sisukord	5
	35	Lisaoperatsioonid
	35	–  USB-le salvestamine
	5	Veaotsing		1
	36	Veaotsing
	6	Lisa		2
	37	Hooldus

37–  Seadme käsitlemine

37–  Plaadid

38Piirkonna koodide loend

39	Keele koodide loend	3
40	Kaubamärgid ja litsentsid
41	Spetsifikatsioonid
		4

5

6

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 5			2011-01-31 2:12:19

1 Alustamine

6 Alustamine

Ainulaadsed funktsioonid

Sisend kaasaskantavate seadmete jaoks

Kuulake kaasaskantavas seadmes (MP3-mängija, sülearvuti jne) olevat muusikat.

USB-otsesalvestus

Salvestab muusika CD-lt teie USB-seadmele.

Täielik kõrgeim HD kvaliteet

Täielik HD pildikvaliteet lihtsa seadistusega.

Accessories

Please check and identify the supplied accessories.

Kaugjuhtimispult (1)

Patarei (1)

FM-antenn (1)

Kõlarikaablid (4)

Kodukinosüsteemi kõlarite hõlbus ühendamine

Nautige 5.1 kanalit (2.1 või 2.0 kanalit) toetava teleri, DVD-mängija või digitaalse seadme heli.

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 6			2011-01-31 2:12:19

Alustamine 7

Juhend

Taasesitatavad plaadid

Seade esitab DVD±R/RW ja CD-R/RW plaate, mis sisaldavad audiopealkirju, DivX, MP3, WMA ja/või JPEG faile. Mõningaid DVD±RW/DVD±R või CD- RW/CD-R plaate ei saa selle seadmega mängida salvestuse kvaliteedi või plaadi füüsilise seisukorra tõttu või salvastusseadme ja autoriseerimistarkvara parameetrite tõttu.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)

Filmiplaadid, mida saab osta või rentida.

DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)

Video režiim ja ainult lõpetatud.

Käesolevas juhendis kasutatavad sümbolid

r DVD-Video, DVD±R/RW

vireo režiimis või VR režiim ja

lõpetatud.

t Audio CD-d

y Video failid USB-l/plaadil u Audio failid USB-l/plaadil

i Fotofailid

,,Märkus

Näitab spetsiaalseid märkusi ja kasutusfunktsioone.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)

Video režiim ja ainult lõpetatud.

DVD+R: Video režiim ainult.

Toetab ka topeltkihilist plaati.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)

Video režiim ja ainult lõpetatud.

Audio CD: Muusika CD-d või CD-R/ CD-RW muusika CD formaadis, mida saab osta.

Sümbol &kivamine

“&” võib ilmuda teie teleri ekraanile ja see näitab, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole võimalik.

,,NÕUANNE

Tähistab kasutamist lihtsustavaid nõuandeid ja näpunäiteid.

>>HOIATUS

Näitab hoiatusi võimalike kahjude ärahoidmiseks.

Regionaalsed koodid

Seadme regionaalne kood on trükitud seadme tagaosale. Seade mängib ainult DVD plaate, mille märgistus on sama kui seadme tagaosal või siis „ALL“ (kõik).

yy Enamus DVD plaatidel on üks või kaks numbrit selgesti ümbrisel nähtaval. See number peab vastama teie seadme regionaalse koodiga või plaati ei saa mängida.

yy Kui te pööate mängida DVD-d, millel on erinev regionaalne kood, ilmub teleri ekraanile teade “Check Regional Code”.

1 Alustamine

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 7			2011-01-31 2:12:19

1 Alustamine

8 Alustamine

Nõuded esitatavale failile

MP3/ WMA-muusikafaili nõuded

MP3/ WMA-faili ühilduvus antud seadmega on piiratud järgnevalt:

yy Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kHz kuni 48 kHz (MP3), vahemikus 32 kHz kuni 48 kHz (WMA)

yy Bitikiirus: vahemikus 32 kbps kuni 320 kbps (MP3), 40 kbps kuni 192 kbps (WMA)

yy Tugiversioon: v2, v7, v8, v9 yy Maksimum failid: Alla 999

yy Faililaiendused: “.mp3”/ “.wma”

yy CD-ROM faili formaat : ISO9660/ JOLIET

yy Me soovitame kasutada Easy-CD Creator`t, mis loob ISO9660 failisüsteemi.

Nõuded fotofailile

JPEG plaadi ühilduvus antud seadmega on piiratud järgnevalt:

yy Maksimaalne pikslite arv laiuses: 2 760 x 2 048 pikslit

yy Maksimum failid: Alla 999

yy Mõned plaadid võivad mitte töötada erineva salvestusformaadi või plaadi seisukorra tõttu.

yy Faililaiendused: “.jpg”

yy CD-ROM faili formaat : ISO9660/ JOLIET

Nõuded DivX-failile

DivX-faili ühilduvus antud seadmega on piiratud järgnevalt:

yy Võimalikud eraldusvõimed: vahemikus 720 x 576 (L x K) pikslit.

yy DivX subtiiter peab olema vahemikus 45 tähemärki.

yy Kui DivX-l esitamiseks esineb võimatu kood, kuvatakse see ekraanil “ _ “ märgina.

yy Kaadrisagedus: väiksem kui 30 fps.

yy Kui salvestatud failide video ja audio struktuur ei ole vahelehtedega, siis kas video või audio on väljundatud.

yy Esitatavad DivX-failid: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

yy Esitatav subtiitri formaat: SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)

yy Esitatav Codec-formaat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

yy Esitatav audio formaat: “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.

yy Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kHz kuni 48 kHz (MP3), vahemikus 32 kHz kuni 48 kHz (WMA)

yy Bitikiirus: vahemikus 32 kbps kuni 320 kbps (MP3), 40 kbps kuni 192 kbps (WMA)

yy Live-faili süsteemis formeeritud plaate ei saa selles seadmes kasutada.

yy Kui filmifaili nimi erineb subtiitri failist, ei kuvata DivX-faili esitamisel subtiitreid.

yy Kui te esitate DivX-faili, mis on erinev DivXspecst, ei tööta see normaalselt.

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 8			2011-01-31 2:12:19

Alustamine 9

Remote control

Patarei paigaldamine

Eemaldage kaugjuhtimispuldi tagaosas asuv patarei kaas ja paigaldage üks (AAA) patarei vastavalt 4ja 5märgistusele.

• • • • • • A• • •

•

PRADIO&INPUT: muudab sisendallikat.

MARKER: märgib esitusloendi.

1POWER: Seadme SISSE või VÄLJA lülitamine.

BOPEN/CLOSE: Plaadisahtli avamine ja sulgemine.

SLEEP : Süsteemi seadistamine automaatseks väljalülitumiseks määratud ajal. (Dimmer : Ekraan tumeneb poole võrra.)

mINFO/DISPLAY: Juurdepääs ekraanile.

nHOME: Kuvab menüü [Home Menu].

DISC MENU: Juurdepääs menüüle DVD-plaadil.

• • • • • • B• • •

•

W/S/A/D(üles/ alla/ vasakule/ paremale): Kasutakse ekraanil navigeerimiseks.

PRESET +/-: Valib raadioprogrammi.

TUNING +/-: Häälestab soovitud raadiojaama.

bENTER: Kinnitab menüüseade.

x RETURN: Viib menüüs tagas või väljumiseks seadistusmenüüst.

TITLE : Kui käesoleval DVD tiitlil on menüü, ilmub see ekraanile. Muul juhul plaadi menüüd ei kuvata.

• • • • • • C• • •

•

ZSTOP: Peatab taasesituse või salvestamise.

dPLAY, MONO/STEREO: Alustab taasesitust. Mono/stereo valimine.

MPAUSE/STEP: Peatab taasesituse.

C/VSKIP: Kerib järgmisele/ eelmisele peatükile/ loole / failile

c/vSCAN: Otsing edasi või tagasi.

• • • • • • D• • • •

SPEAKER LEVEL: võimaldab reguleerida kõlarite helitasemeid.

SOUND EFFECT: võimaldab valida helirežiimi.

VOL -/+ (Helitugevus):

Helitugevuse reguleerimine.

OPTICAL: võimaldab otse valida optilise sisendi.

MUTE: Vaigistab heli.

• • • • • • E• • • •

0 kuni 9 numbrinupud : Menüüs numbrivalikute tegemiseks.

hREPEAT: Valib esitusrežiimi. (Repeat/ Random)

CLEAR : Eemaldab loo numbri programmiloendist.

• • • • • • F• • •

•

Teleri juhtimise nupud: Teleri nupud. (ainult LG teler)

-- Võite juhtida ka LG teleri helitaset, sisendallikat ja toiteseadet Hoidke all POWER (TV) and ja vajutage korduvalt PR/CH (W/S) nupule kuni teler lülitub sisse või välja.

XREC: USB-otsesalvestus ?: See nupp ei ole saadaval. RDS : raadio andmesüsteem.

PTY : esitab erinevaid RDSkuvasid.

1 Alustamine

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 9			2011-01-31 2:12:19

1 Alustamine

10 Alustamine

Esipaneel

A B CD E F

KJ I H G

A1/!(TOIDE)

lülitab seadme sisse või välja.

BR(AVA/SULGE)

Avab või sulgeb plaadisalve.

CT(ESITA / PAUS) Käivitab esituse.

Peatab esituse ajutiselt. Esituse jätkamiseks vajutage uuesti.

DI(PEATA) Peatab esituse.

EY/U(JÄTA VAHELE)

Võimaldab liikuda järgmise või eelmise faili/ pala/peatüki juurde.

otsib tahavõi ettepoole.

FFUNC. (FUNKTSIOON)

Võimaldab muuta sisendallikat või funktsiooni.

GVOLUME

Võimaldab reguleerida kõlarite helitugevust

HKuvaaken

Näitab seadme hetkeolekut.

IPlaadisalv

JUSB-port

Võimaldab ühendada USB-seadme.

KPORT. IN

Võimaldab ühendada heliväljunditega kaasaskantava pleieri.

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 10			2011-01-31 2:12:19

Alustamine 11

Tagapaneel

A B C D E F

JIH G

1 Alustamine

AToitejuhe

BKõlarite ühenduspesad

Võimaldavad ühendada kõlarikaablid.

CJahutusventilaator

DAntenni ühenduspesa

Võimaldab ühendada FM-antenni.

ESCART ühendus

FVIDEO OUT

Võimaldab ühendada videosisenditega teleri.

GHDMI OUT

Võimaldab ühendada HDMI-sisenditega teleri. (liides digitaalse heli ja video jaoks)

HOPTICAL IN

Võimaldab ühendada optiliste väljunditega heliseadmeid.

ICOMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Võimaldab ühendada sisenditega Y PB PR teleri.

JAUX (L/R) INPUT

Võimaldab ühendada kahekanalilise heliväljundiga välise seadme.

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 11			2011-01-31 2:12:20

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Ühendamine

12 Ühendamine

Kõlarialuse	Kinnitage kõlarid aluste külge kruvidega.
ühendamine kõlariga.

Before connecting the speakers, assemble the speakers. Please check the items for assembling the speakers.

Preparation

Speaker

Stand

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 12			2011-01-31 2:12:20

Ühendamine 13

Kõlarite seadmega ühendamine

1.Ühendage juhtmed seadmega.

Sobitage iga värvitähistusega juhe seadme tagaküljel asuva sama värvi ühenduspesaga. Juhtmete ühendamiseks seadmega vajutage ühenduspesade avamiseks igat plastmassist klahvi. Sisestage juhe ja vabastage klahv.

Ühendage iga juhtme musta triibuga ots

– (miinus) terminaliga ja teine ots + (pluss) terminaliga.

2.Ühendage juhtmed kõlaritega. Ühendage iga juhtme teine ots vastavalt värvikoodidele õige kõlariga.

Värv	Kõlar	Asukoht
Hall	Tagumine	Taga paremal
Sinine	Tagumine	Taga vasakul
Roheline	Keskmine	Keskmine
Oranž	Bass	Ees mis tahes
		asukohas
Punane	Eesmine	Ees paremal
Valge	Eesmine	Ees vasakul

Juhtme ühendamisel seadmega vajutage sõrmega igale plastikhoovale kõlarite väljundi avamiseks. Sisestage juhe ja vabastage hoob.

>>HOIATUS

yy Jälgige, et lapsed ei paneks oma käsi *kõlari kanalisse.

*Kõlari kanal: Kõlari korpuses olev auk bassi tugevdamiseks.

yy Kõlarid võivad sisaldada magnetosakesi, seega võib värvus muutuda teleriekraanil või arvutimonitoril ebakorrapäraseks. Hoidke kõlarid telerist või arvutimonitorist kaugemal.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Ühendamine

HT806PH-D0_BLVALL_EST_4713.indd 13			2011-01-31 2:12:20