P/NO : MFL49511750
הלעפה תוארוה
רביסרCD/DVD
םגד :
רוביח ינפל ,הז רישכמ לש ןוויכ וא הלעפה ,
בל תמושתב וז הלעפה תוארוה תרבוח תא השקבב וארק.
]28[
רוכזתו תומישרתו
לש ינוציחה וקלח לע תויהל רומא רצומה לש ןומיסה
לש וק לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא
וא םיפסונ םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רישכמל
וא ילמשח םלהל םורגל םילוכי וללה םיבצמהמ דחא
תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב שמתשהל
אל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה
חוקלה תוירחאב היהי רחא םדא וא חוקלה
]27[
רזיילה ןרקל הרישי הפישח תעינמל , וסנת לא
רישכמה הסכמ תא חותפל .יארנ רזייל תנירק ת
ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה רשאכתישפוח. ןיא
םיחוטב תויהל ידכ וז תוארוה תרבוחב .
יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת
הדימה לע רתי םיסומע למשח , למשח יעקש
םינכוסמ םוגפ וא קודס לית דודיב וא םיקוחש . לכ
וקיספה
קוחש וא קוזינ הארנ אוה םאו ,ותוא וקתנ,
ההז קלחב ופילחהל ידכ השרומ.
רישכמהמ רצוי לבכה הנממ הדוקנלו .
ןרקה ךותל טיבהל .
תוריהז : םימל השדעה תא ףושחל ןיא) וא הליזנ
הזתה ( םיאלמ רשא םיצפח רישכמה לע חינהל ןיאו
םילזונב ,םילטרגא ןוגכ ,וכו םיציצע' .
הרעה:
רישכמה.
דעוימ שלושמ ךותב ץח שאר םע קרבה ןמיס
ןכוסמ חתמ תוחכונ לע שמתשמה תא ריהזהל
קושל םורגל לולע רשא רישכמה ךותב דדובמ אל
ב תוריהזלמשחה לבכל עגונ
דדובמ ילמשח לגעמ;
הלעפה תוארוה עדימ תוחכונ לע שמתשמה
ונייה , למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ
םיפעוסמ םילגעמ . ינכטה טרפמה ףדב וקדב
ןיאו םימ לש הזתה וא ףוטפטל רישכמה תא ףושחל
לא ריקה . יעקש
םימוגפ וא םיררחושמ ,הכראה ילבכ , למשח ילבכ
הפירש .רישכמה לש לבכה תא תעל תעמ וקדב ,
ןוכנ ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ ,תלדב הריגס ,
הכירד .םיעקתל דחוימב בל ומיש , למשח יעקש
לולע ןאכ וראותש ולאמ הנוש ךילהת לש עוציבב
הבר בל תמושתב הלעפהה תוארוה תא השקבב
הרהזא!
וכדע החשוק ן)Firmware ( ידי לע השעיש
ולאמ תורחא ןוויכ וא הקוזחת תולועפ עוציב
דבלב , הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו
הפישחל םורגל תויושע וז תרבוחב תוטרופמש
הפקת.
]2[
תוחיטב יעצמא
ירוחאה הסכמה . לע לופיטל דעוימה ביכר לכ םינפב ןיא
העיצפו ילמשח.
מ שלושמ ךותב האירקה ןמיס תא ריהזהל דעוי
הקוזחתו)תוריש (הז רצומל תפרוצמה תורפסב.
לכ לכ רישכמה לע חינהלםילזונ ליכמה י , תמגודכ
המוד הדיחי וא םירפס ןורא.
החותפ ןרקל השיגהו. וא םירקבב שומיש וא םינוויכב
תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל .
הז רישכמב םלוה שומיש חיטבהל ידכ , וארק
דיתעב שומישל םתוא ורמישו . רישכמהו הדימב
םכירוגמ םוקמל בורקה ךמסומה) . ךילהת ואר
תנכוסמ
תוריהז: ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ , תא וריסת לא
שמתשמה ידי .תורישל , השרומ תוריש יאנכטל ונפ
ןמוימו.
הרהזא: קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ
ילמשח ,תוחל וא םשגל הז רישכמ ופשחת לא . ןיא
םילטרגא ,וכו םיציצע'.
הרהזא : תמגודכ רוגס ללחב הז רישכמ וניקתת לא
תוריהז : הלרטונ הליענה רשאכ תיארנ רזייל תנירק
תוריהז :
ה רישכמCD/DVD רזייל תכרעמ ללוכ .
ז היהיהקוזחתל קוק , תורישה דקומ םע רשק ורצ
תוריש.(
הנירקל .
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
ינכט טרפמ ................................. 26
תורוכזתו תומישר ........................ 27
תורישו הקוזחת
רוציל וסנתש ינפל הז קרפב תורעה תא וארק
תוריש יאנכט םע רשק .
רישכמב לופיט
רישכמה תא םיליבומ רשאכ
םיירוקמה הזיראה . תא ליבוהל וכרטצת םא
רישכמה ,תיברמה הנגהל ,וזרא- תא שדחמ
שכרנשכ זורא היהש יפכ רישכמה .
יקנ רישכמה חטשמ תא ורמש
רישכמה דיל םיקרח תרבדה יסיסרת .
וריאשת לא ע
ךשוממ ןמז קרפ ךשמל רישכמה םע ,
חטשמה לע םינמיס וריאשי םהו רחאמ .
רישכמה יוקינ
רישכמה תא תוקנל ידכ , תילטמב ושמתשה
השביו הכר .דחוימב ךלכולמ חטשמה םא ,
יוקינ רישכת טעמ םע הכר תילטמב ושמתשה
ןידע.
ןוגכ םיפירח יוקינ ירישכתב ושמתשת לא
לוהוכלא ,ןוטצא ,ט וא ןיזנברני , םהש םושמ
רישכמה לש חטשמל קיזהל םילולע.
רישכמה תקוזחת
ה רביסרDVD/CD ייה רצומ וניה-קיודמ קט .
תענה יקלח וא תיטפואה רזיילה תשדע םא
רוטילקתה םיקוחש וא םיכלכולמ , תוכיא
העורג היהת הנומתה .
הדובעה יאנתל םאתהב , תיתרגש הקידב
ידימ םיצלמומ הקוזחתו1,000 תועש לש
שומיש .
םיטרפל , תורישה זכרמ םע השקבב רשק ורצ
םכירוגמ םוקמל בורקה ךמסומה .
ןכותהםיניינע
אובמ
תורישו הקוזחת ........................... 3
שומיש ינפל ................................. 4
רישכמה תיזח /רישכמה בג........... 5
קוחרה טלשה .............................. 6
םינוויכו הנקתה
ש ירזיבא תאו ןוטרקה תא השקבב ורמ
לוקמרל לוקמרה דמעמ תבכרה ...... 9
םילוקמר תכרעמ רוביח ................. 9
ךסמה לע רוטילקת עדימ תגצה ...... 11
• ושמתשת לא םיפידנ םילזונב תמגודכ
• גמב קיטסלפ וא ימוג יטירפ
ץבוק וא עמש רוטילקת תעמשה
טרס ץבוק תנרקהDivX ............... 19
וידרה תונחת תעיבק ..................... 20
20
הניש רמייט תעיבק ....................... 22
ל םירוביח טלקמהיזיוולט ............... 7
צפוא דויצ רוביחילאנוי .................. 8
)1 הק"ץ ,NOP -6 םילביצד ,20 הק"ץ LPF/A-Filter(
א ירוביחהנטנ .............................. 8
רוביחHDMI ............................... 10
תורדגהתוינושאר ........................ 11
יללכ ................................. 11-14
לועפת
75 ,negative sync. , עקשRCA x 1
75 ,negative sync. , עקשRCA x 1
(PB)/(PR) 0.7 V (p-p), ,75Ω , עקשRCA x 1
1.0 טלוו)p-p( ,
1.0 טלוו)p-p( ,
הפש ....................................... 11
הגוצת ..................................... 12
עמש ....................................... 13
םילוקמר תרדגה5.1 ................. 13
הליענ)םירוה תרקב( ................. 14
תונוש ...................................... 14
עפההל
10%(
4 ב1 הק"ץ ,THD 10%(
100 טאוו +100 טאוו ,
ימדק :100 טאוו +100 טאוו)THD 10%(
זכרמ :*100 טאוו
יפקיה :*100 טאוו +100 טאוו )Ω4 ב1 הק"ץ ,THD 10%(
רפוובאס :*200 טאוו )Ω3 ב70 ץרה ,THD
לילצ טלפ היהי אלש תויהל לוכי .(
תויללכ תונוכת ............................. 15
תופסונ תונוכת ............................ 16
היזיוולטב הטילש ......................... 16
MP3/WMA ................................ 17
תתנכותמ העמשה ........................ 17
יביסאפ רפוובאס
לוקמר1 תחא האיצי
3
יזכרמ לוקמר
)SH72TZ-W(
)SH72TZ-C(
2 תואיצי2 םילוקמר
4
ימדק לוקמר/ ירוחא
)SH72TZ-S(
2 תואיצי2םילוקמר
4
ץבוקב הייפצJPEG .................... 18
וידרל הנזאה ................................
300 X 1277 X 300 מ"מ 430 X 107 X 83 מ"מ 165 X 422 X 415 מ"מ
עמש ירוטילקתDVD .................... 21
םעמע ......................................... 22
הקתשה ...................................... 22
וקמ תריחבהסינכ ר ...................... 22
XTS/XTS pro ............................ 22
ילאוטריו לילצ .............................. 22
עמש בצמ .................................... 22
תורעה
הפש ידוק .................................... 23
רוזא ידוק .................................... 23
רותיאתולקת............................... 24-25
]26[
ינכט טרפמ
למשח תקפסא תישארה תיוותב ונייע
למשח תכירצ תישארה תיוותב ונייע
םיינוציח םידמימ)בחורxהבוגxקמוע ( 430 x 70 x 305 מ"מ
הלעפה יבצמ רפמטהרוט :5°C דע5°C3 ,הלעפה בצמ :יקפוא
הלעפה תוחל 5% דע85%
תותוא תטיש PAL 625/50 ,NTSC 525/60
רדת תונעיה)וידוא( 240 דע ץרה20 הק"ץ
שערל תוא סחי)וידוא( מ רתוי-75 םילביצד
ימאניד חווט)וידוא( מ רתוי- 70 םילביצד
ינומרה תוויע)ואויד( 0.5% )1 הק"ץ בצמב1 טאוו) (20 הק"ץ LPF/A-Filter(
ואידיו תסינכ
ואידיו תאיצי
ואדיו תאיציCOMPONENT תאיציY :1.0 Vp-p (75Ω) ,ילילש ןורכנס ,קש עRCA x 1
םייניב רדת 10.7 המ"ץ
שערל תוא סחי 60 םילביצד)ונומ(
רדת תונעיה 240 – 10,000 ץרה
ןוויכ חווט 522 – 1,620 הק"ץ וא520 - 1,720 הק"ץ
םייניב רדת 450 הק"ץ
ואירטס בצמ
יפקיה לילצ בצמ
תודגנתה
רדת תונעיה 100 - 20,000 ץרה 80 - 18,000 ץרה 40 – 1,500 ץרה
לילצ ץחל תמר 82 dB/W )1m( 82 dB/W )1m( 80 dB/W )1m(
Rated Input Power 100 טאוו 100 טאוו 200 טאוו
Max Input Power 200 טאוו 200 טאוו 400 טאוו
וטנ םידממ) בחורX הבוגX קמוע (
וטנ לקשמ 4.11 ק"ג 1.12 ק"ג 7.6 ק"ג
הסאמ 4 ק"ג
רזייל יילהצחמל ךילומ רז ,לג ךרוא650 nm
חווטהקירס 87.5 - 108.0 המ" ץ וא65.0 - 74.0 המ"ץ ,87.5 - 108.0 המ"ץ
תוסינכ עמש תסינכ)AUDIO( , תיטפוא הסינכ)OPTICAL(
תואיצי תאיצירוטינומ, תאיציHDMI , ואדיו תאיציCOMPONENT
יללכ
CD/DVD
ואדיו
FM
רנויט
AM
*)רוקמהו לילצה בצמ תורדגה יפ לע ,
רבגמ
גוס
םילוקמר
*תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ינכטה טרפמהו בוציעה .
]3[
היעב הביס ןוקית
•
•
•
•
•
•
•
•הקזוחב הנטנאה תא ורבח.
שרדנ םא .
• תינוציח הנטנא ורבחו תונטנאה תא ונווכ
הכלהכ אל תרבוחמ .
• וא תמקוממ הנטנאה
תונחתה לש תואה קזוח
• תינדי הנחתה תא ונווכ .
ידמ שלח) םינווכמשכ
יטמוטוא ןוויכב .(
וידר תונחת ןווכל ןתינ אל .
תונחת שארמ ורדגוה אל
תורדגומה תונחתהש וא
• תונחתה תא שארמ ורידגה) דומע20 .(
• טלשה ןשיח לא קוחרה טלשה תא ונווכ
לש קוחרה ה רביסרDVD/CD .
• ממ קוחרה טלשב ושמתשה לש קחר
מ תוחפ -7 מרט .
• לושכמה תא וריסה .
• תושדח תוללוסב תוללוסה תא ופילחה .
• לע וצחלDIMMER קוחרה טלשב .
וקחמנ שארמ) םינווכמשכ
רס ידי לעיונחת תק ת
שארמ תורדגומ .(
קוחרה טלשה ןשיח לא
ו קוחרה ה רביסר
DVD/CD .
ולזא .
רישכמה תיזחבש .
]25[
ןווכמ אל קוחרה טלשה
ב ה רביסרDVD/CD .
ידמ קוחר קוחרה טלשה
מ ה רביסרDVD/CD .
טלשה ביתנב לושכמ שי
לעופ אל קוחרה טלשה
הכלהכ .
קוחרה טלשב תוללוסה
הגוצתב רבד גצומ אל
רישכמה תיזחב הגוצתה
ידמ המומע .
ירוטילקת קר ןירקת איהו הדיחיהDVD ילעב
ירוזא דוק ותוא םע תיוות לעש ולאכ וא
ה תנרקהש תורמל ירוזא דוק-DVD לע הרוסא
תועצמאב םיטלשנ הז רישכמ לש םימיוסמ םידוקפת
הזה רישכמה רשאכ היזיוולטה לש קוחר טלשה
ירוטילקת יגוסDVD הגצהל םינתינ
DVD
) לש רוטילקת8 ס" מ /12 ס"מ(
ואידיוCD )VCD(
) לש רוטילקת8 ס" מ /12 ס"מ(
וידואCD
) לש רוטילקת8 ס" מ /12 ס"מ(
DVD-RW ,DVD+RW , וCD-R ואCD-RW ליכמה
עמש ירתוכ , יצבוקMP3 ,WMA ,JPEG ואDivX.
תורעה:
ןויעל ןתוא ורמשו הדיפקב ולא הלעפה תוארוה
ףסונב , גיצמ הז רישכמ / ירוטילקת עימשמSVCD ,
• ת רוטילקתה וא הטלקהה דויצ לש בצמב יול
הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק
תודוא עדימ תוקפסמ ולא הלעפה תוארוה
רישכמה לש הקוזחתהו הלעפהה . הרקמב
הז רישכמ ןוקיתב ךרוצ היהיש , םע רשק ורצ
השרומ תוריש זכרמ .
למסה תגוצת תודוא
ומצעCD-R/RW ) ואDVD-RW ,
DVD+RW( , ירוטילקת רפסמCD-R/RW
הניא שמתשמל ךירדמב תרבסומה הנוכתהש ךכ לע
) ואDVD-RW ,DVD+RW ( תויהל ולכוי אל
םיגצומ /הז רישכמ לע םיעמשומ.
רוטילקתה ידיצמ.
• דחא ףא לע תוקבדמ וא תויוות וקיבדת לא
תודחוימ הלעפה תונוכתו תורעה לע עיבצמ .
• תוליגר אל תורוצמ םירוטילקתב ושמתשת לא
) לשמלבל תרוצב ,וכו ןמותמ' .(
ירוזא דוק
ןגנDVD הנרקה רובע רצוימו ןנכותמ הז/ העמשה
תנכות לשDVD רוזאכ תדדוקמה"2 ." הז רישכמ
ירוטילקת קר ןירקהל לוכיDVD ב םיגיותמה ןומיס
רישכמה בגב ןמוסמה הזכ וא"ALL) "םירוזאה לכ .(
ה ןגנ לש ירוזאה דוקה-DVD ירוטילקת לשוDVD
• רעמל בגב ספדומה ירוזא דוק שי םכלש תכ
עבטומ רוטילקתהALL"".
• רוטילקת לכ ןירקהל וסנת םאDVD רחא ,
העדוהה"Check Regional Code) " תא וקדב
(היזיוולטה ךסמ לע עיפות . יפ לע
ירוזאה דוקה
ה רוטילקת-DVD , יוויח גיותי אלש תויהל לוכי
רוזאה תולבגמ יפ .
והמSIMPLINK?
היזיוולטוLG םעSIMPLINK תועצמאב םירבוחמ
רוביחHDMI .
• ל תונתינ תונוכת היזיוולט לש קוחר טלש תועצמאב הטילש
LG :הנרקה ,העמשה ,הקירס ,גוליד ,הריצע ,וכו יוביכ' .
דוקפת תודואSIMPLINK.
• םיטרפל היזיוולטה טלקמ לש הלעפהה תוארוהב ונייע
• היזיוולטLG תנוכת םעSIMPLINK הלעמל ןיוצמכ וגול שי.
• לבכמ רתוי ההובג לבכ תסרגב ושמתשה12.A HDMI.
םיאבה םילמסהמ דחא ותרתוכבש קרפ , סחייתמ
ירוטילקתDVD
ואדיו ירוטילקתCD )VCD(
וידוא ירוטילקת
יבלוד תודבעמ םירצוי תויוכז1992-1997 . לכ
תרבח לש םימושר םינמיס םניהDigital Theatre
Theatre Systems Inc .תורומש תויוכזה לכ.
אובמ
שומיש ינפל
ידיתע .
"" עיבצמו הלעפהה ןמזב היזיוולטב עיפוהל לוכי
רוטילקתב הנימזDVD הז םיוסמ ואידיו .
רוטילקתל קרו ךא/גצוימה םי/למסה ידי לע םי/םי .
יצבוק MP3
יצבוק WMA
יצבוק JPEG
יצבוק DivX
ר תחת רצוימייבלוד תודבעממ ןויש .Dolby ,Pro-
יבלוד תודבעמ .אל תוגווסמ תודובע -תומסרופמ .
תורומש תויוכזה .
ר תחת רצוימי תרבחמ ןויש" ןורטאית תוכרעמ
5,451,942 ,5,956,674 ,5,974,,380 ,
5,978,762 םיאשונ םירחא םיימואלניב םיטנטפו
Systems Inc . םירצוי תויוכז1996 ,2000 Digital
הרעה :
פיט:
מהמישמה לע הלקהל םיפיט לע עיבצ .
Logic ה למסוD לופכה , לש םיירחסמ םילמס םניה
תוילאטיגיד) "DTS .(הרא טנטפ"סמ ב .
םיניתממו" .DTS " ו"DTS" Digital Surround"
]4[
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(../>>)
הלעפה/יוביכ
עמש תסינכ רוביח
עקשל ןופורקימ ורבח
עקשל ורבחUSB תדיחי לש
MIC
MIC
עקשUSB
ןורכיז) ןורכיזUSB וכו'.(
למשח לבכ
רוריק ררוואמ
רוטילקת שגמ
לוקמר ירוביח
האלול תנטנא ירוביחAM
החיתפ ןצחל/הריגס
הגוצת ןולח
טלש טלוק
עמש תסינכ ירוביח
תיטפוא הסינכ רוביח
י רוביח רוטינומ תאיצ)גצ(
בכרומ ואדיו תאיצי יעקש
םע היזיוולטל רוביחכ תוסינY Pb Pr
) (הריצע
) (הייהשה
ונומ /ואירטס
FUNC./PLAY
ל הז ןצחל וקיזחהו וצחל ךשמכ 3 תוינש , זא
דכ בושו בוש וצחלתרחא הנוכת רוחבל י.
AUX )לאמש/ןימי(
יזח רישכמה ת /בג רישכמה
לוק תמצוע תרקב
מ הנומתהש ךכ היזיוולטב ה רביסר
ריקב עקשה .
וידואה ואCD ה תגוצתב-DVD ראומ .(
DVD/CD היזיוולטה ךסמ לע עיפות .
ינצחל הקירס/+)- ( /
גוליד
תנטנא רוביחFM
תאיציHDMI
תאיציHDMI ואדיוו ילאטיגיד עמשל ההובג תוכיאב קשממ תקפסמ .
לילצ עומשל ולכותש ךכ וידואה טלקמ
שדח לבכב ותוא ופילחה .
רוטילקתה תא וקנ .
וידואה ואCD ה תגוצתב-DVD ראומ.(
רוטילקתה גוס תא , דוקהו עבצה תטיש
ךירדמה ךותב .
רוטילקתה תא וקנ .
טירפתה ךסמ .
רשק תריצי ינפל היעבל תירשפאה הביסה תא אבה ךירדמב וקדבתורישה םע .
היעב הביס ןוקית
ךות לא הקזוחב למשחה לבכ תא ורבח
רוטילקת וסינכה) .ה יוויחש וקדב-DVD
םיאתמה ואידיוה תסינכ בצמ תא ורחב
• קתונמ למשחה לבכ .
• רוטילקת סנכוה אל.
• גומ אל היזיוולטה תרד
תוא טלפ לבקלDVD .
• הקזוחב םיעקשל ואידיוה לבכ תא ורבח .
• היזיוולטה תא וליעפה .
לש םיאתמה הסינכה בצמ תא ורחב
רבוחמ אל ואידיוה לבכ
הקזוחב .
תרבוחמה היזיוולטה
רישכמלהיובכ .
לבכ םע רבוחמה דויצה
טולקל רדגומ אל וידואה
מ ה רביסרDVD/CD.
• הקזוחב םיעקשל וידואה לבכ תא ורבח .
לבכ םע רבוחמה דויצה תא וליעפה
וידואה .
תוא טלפDVD .
םירבוחמ אל וידואה ילבכ
הקזוחב .
לבכ םע רבוחמה דויצה
וידואה יובכ .
םוגפ וידואה רוביח לבכ .
ךלכולמ רוטילקתה .
רוטילקת וסינכה) .ה יוויחש וקדב-DVD
עימשהל ןתינש רוטילקת וסינכה) . וקדב
ירוזאה .(
ןתינש דצהשכ רוטילקתה תא וחינה
הנרקהל/הטמ יפלכ הנופ העמשה .
מ הכלהכ שגמה לע רוטילקתה תא ומק
• רוטילקת סנכוה אל .
• ןתינ אלש רוטילקת סנכוה
ןירקהל/עימשהל .
• ךופה חנוה רוטילקתה .
םקוממ אל רוטילקתה
העורג הנרקהה תנומת .
הנרקהב ליחתמ .
ךירדמה ךותב .
ךלכולמ רוטילקתה .
ןצחלה לע וצחלSETUP תא תובכל ידכ
ךסמ לע טירפת שי
היזיוולטה .
תמר תא ונש וא גורידה תנוכת תא ולטב
גורידה .
• תרדגומ גורידה תמר .
• תהךלכולמ רוטילק . • רוטילקתה תא וקנ .
• הקזוחב םיביכרהו םילוקמרה תא ורבח .
הכלהכ םירבוחמ .
םניא םיביכרהו םילוקמרה
וא קזח םוזמז לילצ עמשנ
ה רביסרDVD/CD
• וידואה יביכרמ היזיוולטה תא וקיחרה .
ידמ בורק םקוממ
היזיוולטל .
ה בגב םיעקשה לש םיימינפה םיניפב ועגת לארישכמ. םורגל לולע יטאטסורטקלאה ןעטמה
תותימצל קזנל רישכמל .
]5[
]24[
אתולקת רותי
למשח ןיא .
למשח שי , לבארביסר ה -
DVD/CD לעופ אל .
הנומת ןיא
וא לילצ ןיא שלח לילצ קר
עמשנ דואמ .
ה רביסרDVD/CD אל
שער .
קוחר טלשה
)
,
(
הפש ידוק
וינושארה תורדגהה רובע היוצרה הפשה תא סינכהל ידכ וז המישרב ושמתשהתואבה ת :
Disc Audio )רוטילקת וידוא( ,Disc Subtitle )רוטילקת תויבותכ( ,Disc Menu )רוטילקת טירפת .(
תכרעמה לש רנויטה תא ורחב) יצורעFM ו- AM(
הסינכה רוקמ תא ורחב.
עמשה יצבק תא עימשמ.
רוטילקת לע טירפתל הסינכDVD .
הרדגה טירפת לש הרסה וא השיג
קרפ לע הרזח ,ץורע ,רתוכ ,לוכה .
עטק לע הרזח .
וידוא תפש תריחב)DVD ( וידוא ץורע וא)CD .(
לילצ בצמ תריחב .
ןופורקימ לוק תמצוע ןוויכ .
ךסמה לע הגוצתל הסינכ
הנידמ ידוק
וז המישרמ הנידמ דוק ורחב.
םכלש היזיוולטל םאתהב היצולוזרה יונ יש .
טלשה ןשייח לע קוחרה טלשה םע ועיבצה
הנשי הללוס םע השדח הללוסב ושמתשת לא .
תוללוס לש םיגוס המכב ושמתשת לא םלועל
הרדגהה טירפת תא ריסמ
טירפתב תורשפא תריחב .
טירפתה תריחב רושיא .
וידר וא היזיוולט תינכות תריחב
היוצרה וידרה תנחת ןוויכ .
םירפסמה ינצחל0-9
טירפתב תורפסוממ תויורשפא .
היזיוולטב הטילש)וול ט היזיLG דבלב(
קוחרה טלשה תלעפה
םינצחלה לע וצחלו קוחרה.
וכו ןיילקלא'.
]23[
POWER
רנויט
AUX
USB
REPEAT
A-B
AUDIO )וידוא(
SOUND )לילצ(
MIC VOL )▲/▼(
MENU )טירפת(
ZOOM )םוז( הרדגה)SETUP (
DISPLAY )הגו צת(
RETURN )הרזח(
ENTER )הסנכה :(
/+) - (PRESET )ארמ הרדגהש/ץורע( )▲/▼:(
TUN(-/+) )ןוויכ ()X/◄ :(
תוריש ורחב , ורחב וא תוריש י תינכות רפסמ
היצולוזר
TV
תויטרדנטס
)T/S/W /X) (ןימי/לאמש/הלעמל/הטמל(
) דומע ואר16(
קוחר טלש תוללוס תנקתה
תוריהז
דחי
]6[
רוטילקתה שגמ לש הריגסו החיתפ
DVD
ותרסה וא תוינכותה טירפתל הסינכ .
רנויטל וידר תונחת רדת תסנכה.
תויבותכ תפש תריחב)DVD .(
תוינכותה טירפתב ץורע רפסמ תרסה
ןמסה שופיח טירפתב ןומיס וא .
ECHO VOL (T/S)
הדוהת לוק תמצוע ןוויכ
TITLE )רתוכ(
VSM
XTS pro
רתוי.
SLEEP )הניש(
VOLUME (+/-)
היזיוולטהו םילוקמרה לש עמשה תמצוע ןוויכ.
MARKER )ןמס(
SEARCH )שופיח(
ןמסה שופיח טירפת תגצה .
HDMI
רישכמה תיזחב הגוצתה תוריהב תא תונשל ידכ וצחל
הלועפ ןמזב.
OPEN/CLOSE )החיתפ/הריגס) ((
רוקמ תריחב האיציה)CD/DVD(
S.TITLE )תויבותכ(
CLEAR )הקיחמ(
STOP )הריצע( )(
PLAY )הנרקה/העמשה) (X(
ילאירו יעבט רתוי לילצ קפסמ . לודג עמש טקפא קפסמ
ןמזב תכרעמה לש יטמוטוא יוביכ תרדגהשארמ רדגומ .
MUTE)הקתשה(
בצמ תא ליעפמHDMI יובכ וא ליעפל.
םעמע)DIMMER(
PORG. )תוינכות(/ MEMO. )ןורכיז(
)/ (SKIP )גוליד(
)(SCAN )הקירס(
כה טירפת תגצהרוטילקתה לש םירתו ,ןימז אוה םא.
)PAUSE/STEP) (ייהשהה/הריצע( )(
קנ ןומיסהנרקהה ןמזב הדו/העמשה .
טלשה בגב תוללוסה הסכמ תא וחתפ
קוחר , תוללוס יתש וסינכהו) לדוגAA (
ו
ינמיסש הדפקה ךות
ןוכנה ןוויכב.
ףרוצמה ואידיוה לבכ תועצמאב)V .(
Y, Pb, Pr
)C.(
פה בצמ ןמזב
ידכ רישכמה תא קיתשהל ןתינ ,לשמל , תונעל
הז רותפכ לע וצחלתש םעפ לכב , דוקפתה בצמ
כ ךשמל הז ןצחל וקיזחהו וצחל3 תוינש , זא
הנישה רמייט תרדגה
תא רידגהל ןתינ ה רביסרDVD/CD הבכייש ךכ
רדגומה ןמזב תיטמוטוא .
הגוצתה .
אבה רדסב הנתשת .
SLEEP 180 150 120 90 80
רישכמה תיזחבהלע .
רוקמ תריחבהסינכ
תסינכל םירבוחמהAUX יח וא
יוצרה הסינכה רוקמ .
אבה רדסב הנתשי:
AUX AUDIO )L/R.(
יטפואה הסינכה רוביחמ.
עמש תסינכ .
1. לע וצחלSLEEP יוצרה הנישה ןמז תרדגהל .
יוויחהSLEEP ןולחב ועיפוי הנישה ןמזו
2. לע וצחלתש םעפ לכבSLEEP , הרדגהה
60 50 40 30 20 10
70
OFF )הגוצת אלל(
הרעה:
DVD/CD הבכ.
לע וצחלSLEEP . ןולחב עיפוי רתונה ןמזה
הגוצתה .
םעמע
לע וצחלDIMMER )םעמע (בושו בוש .
הקתשה
לע וצחלMUTE )הקתשה ( תא קיתשהל ידכ
כמהשרי .
ןופלטל , יוויחהMUTE הגוצתה ןולחב בהבהי .
וצחלAUX תריחבל קוחר טלשה לע בושו בוש
• AUX – תסינכ רוביחמ יגולנאה תואה תריחבל
• AUX OPT – תואה תריחבל ילאטיגידה יטפואה
• AUDIO IN – רוביחמ יגולנאה תואה תריחבל
תורעה:
• רדת רשאכ קר ןימז ירוקמה הסינכה דוקפת
• ידי לע הסינכה רוקמ תא רוחבל םג םילוכי םתא
הציחל ןצחל לעFUNC. רישכמה תיזחב .
הרדגהו הנקתה
ואידיו רוביח
עקשה תא ורבחMONITOR OUT טלקממ
יפ לע םיאבה םירוביחהמ דחא תא ועצב
ה-DVD/CD עקשל VIDEO IN היזיוולטב
רוביחבכרומ ואדיו - תאיצי יעקש תא ורבח
בכרומ ואדיו / ה רישכמ בגב תמדקתמ הקירס
DVD ךות היזיוולטה בגב םימיאתמה םיעקשל
ילבכב שומיש
ה רביסר תא רבחל םילוכי םתא םהב
הטמל םיראותמה םירוביחהמ .
עצבל ידכ שרדנכ םירחאה םירישכמה
ואידיוה רישכמ ךרד היזיוולטל . תנומת
היזיוולטה ירוביח
םכלש םייקה דויצה תולוכי .
וכתמ םתאשרבחל םינו , םינפוא המכ םנשי
ואידיוה רישכמ , וא ואירטסה תכרעמ
םייבטימ םירוביח .
היזיוולטל .ה תסינכ תא ורחב-AV הנוכנה
היזיוולטב .
הקתעה ינפמ הנגהה )זיוורקאמ'ן( .
ה רביסר בג- DVD/CD
פיטםי
• רחא דויצלו םכלש היזיוולטל םאתהב
לש דחוימה לילצה תוכיא תיגולונכטLG רוצית
כיאב העמשהל םכרובע יבטימה לילצה תא תו
יח לילצ תשוחתו ירוקמ לילצ לש תמלשומה .
שלח סב לילצ םע טרס םינירקמ רשאכ תיסחי
DVD/CD םכלש . דחאב ושמתשה
• היזיוולטה לש הלעפהה יכירדמב ונייע ,
תעמשה ידי לע הובג הגוצת טקפא רצוי בצמה
םיירוחאה םילוקמרה ךרד לילצה רוקמ ומכ
לע וצחלתש םעפ לכבXTS pro , הנתשת הרדגהה
תיללכה הקיסומל , תשוחת תא ץלאמ בצמה
תועיבשל רפווב לילצהרםכנוצ.
םיימדקה םילוקמרה.
תוריהז
• ה טלקמש ואדו-DVD/CD וחמ תורישי רב
• ה טלקמ תא ורבחת לא-DVD/CD
ילאוטריו לילצ
ה-DVD תכרעמ ידי לע תוועתהל הלוכי
תורוקמ םע ידמימ תלת לילצ בוטימ תיגולונכט
]7[
היזיוולטה בג
םהלש הידמיטלומה תכרעמ תועצמאב םימיהדמ.
ל םורגי יצורע ברה לילצה5.1 רע תא קפסל םיצו
ולכותו לילצב םיברועמ םתא וליאכש השוחת
תריחב ידי לע טושפ יפקיה לילצמ תונהיל ולכות
םיתנכותמה לילצה תודשמ דחא- םאתהב שארמ
הל ןיזאהל םיצור םתאש תינכותל) לילצ2.1
BYPASS → ON STAGE → STUDIO →
CLUB → HALL → THEATER 1 →
CHURCH → PL ll MOVIE → PL ll MUSIC
→ PL ll MTRX → BYPASS...
לילצה יטרפב ןיחבהל .
דבלב םיצורע.(
רותפכ לע וצחלSOUND בושו בוש .
אוה ינושאר עמש בצמBYPASS.
XTS /XTS pro
אבה רדסב :
• XTS-P ON
• XTS ON
בצמב2 CH BYPASS ) ףקעמ2 םיצורע( ,
ש ינפל רתונה ןמזה תא קודבל ןתינ ה רביסר
הרעה
בצמXTS מ םיפילחמשכ תינמז לטובמ-CH 2.1 ל -
CH 5.1 ל םיפילחמ רשאכ רשפואמ אוהו-CH 2.1 .
• NORMAL
יבצמXTS-P וXTS םיבוכמ.
וצחלVSM ילאוטריו לילצ רידגהל ידכ.
רוקמ הגוצת טקפא
2.1 םיצורע VIRTUAL ידמימ תלת ואירטס
5.1 ורעםיצ VIRTUAL יצורע בר לילצ
הגוצתה ןולח לש תוריהבה תא הנשת וז הנוכת
• ידמימ תלת ואירטס)3D(
ואירטס , םילוקמרל האיציה תוכיא תא תרפשמ
ואירטס . ילאוטריו לילצ יטקפאב ווחי םיניזאמ
לש היווחה10.1 םיצורע , םכל קפסמ הז בצמ ןכל
םירחא םירישכמ וא ואידיוב שמתשהל םילוכי םתא
םתא ותואש רישכמל םיפרוצמה שומישה תוארוהב
• יצורע בר לילצ
יטפוא רוב . ונייע
לועפתה יבגל ףסונ עדימ ךרוצל רבחל םיצור.
• עמש בצמ
אוה רחאה רישכמה לש המיגדה32-96 הק"ץ.
הרעה:
]22[
רחא דוקפת תריחבל בושו בוש וצחל .
(
תרחא הצובקל רבעמ
ירוטילקת רפסמDVD תוצובקל ןכות םיקלחמ עמש
תונוש . םכל רשפאמ םכלש ןגנה תורישי סנכיהל
לע הגוצתה ךרד העמשה ידכ ךות תונוש תוצובקל
ךסמה .
הריצע .
( תריחבל
הצובקה רפסמ.
הרעה:
רתסומ ןכות רצוי רוטילקתה לש רצויה םיתיעל
המסיס תשקה םע קר וילא השיג תויהל הלוכיש . םא
היזיוולטה ךסמ לע עיפות הליענה תימלצ , וסינכה
המסיסה תא) לע המסיסה תא ואצמת םיתיעל
טנרטניאה רתאב וא רוטילקתה לש יוסיכה תפיטע .(
רקב ה ןגנ ידי לע תבתכומ הניא וז המסיס ת
םכלש– רוטילקתה לש היצקנופ איה וז .
רחא ףדב הייפצ
ירוטילקתו רחאמDVD םכותב רוגאל םילוכי עמש
בר עדימ , יבג לע ןימז המ תוארל תונוש םיכרד םנשי
רוטילקתה .
רוטילקתל רוטילקתמ הנתשי ךסמה לע גצומש
ובש ןפואב היולת הנימזה היצמרופניאהש םושמ
רוטילקתה רצונ .
הרעה:
ירוטילקת לש םירצויהמ רחאמDVD םינוש עמש
ינשהמ דחא , ךסמה לע הגוצתה תוריחבמ קלח
ותוא רוטילקתה רובע תונימז תויהל אל תולולע
םינירקמ םתא/םיעימשמ .
1. וצחלDISPLAY בצמב וא העמשהה ידכ ךות
2. וצחלS/T הצובקה תימלצ תריחבל .
3. וצחלW/X שקמ לע םירפסמה י)0-9
ירוטילקת לש ילאטיגידDVD הרבעהל םינתינ עמש
ליגר עמש רוטילקת רובע .(
רוטילקת לש עדימה תלוביקCD . הז ףסונ חטש
רוקמל דואמ המודה תמדקתמ היצולוזרב)רטסמ (
רתוי ךורא הטלקה ןמזל וא ןמואה לש . הברה
ךסמה לע טסקט םיליכמ עמש ירוטילקת , ןוגכ
DC/DVD
1. וצחלDISPLAY העמשהה ידכ ךות/הנרקה .
2. וצחלS/T תימלצ תריחבלהףד .
3. וצחלW/X רפסמ תריחבלףד.
המ
ירוטילקתDVD עמש
DVD לע יונבה שדח רוטילקת טמרופ וניה עמש
ה לש החלצההDVD ההובג תוכיא קפסל ידכ.
דיינ רישכמ לש האיציה תא ורבח)MP3 ואPMP
DVD ואירטס תוכיא קפסל לוכי עמש רתוי ההובג
ירוטילקתמCD דע לש המיגד ךרע םעKHz192
סוחד ל44.1KHz ירוטילקת רובעCD. עמש
לש טיבDATA ) ל האוושהב16 טיב
דע םע24
רוטילקתDVD םימעפ עבשל דע ליכמ יסופיט עמש
הקיזומל שמשמ ,צורע בר עמש תוכיא ומכ םי
ןמואה לש היפרגויב ,םיריש תמישר ,תולימ וא -ריש .
ירוטילקת רפסמDVD תונומת תיירלג םיליכמ עמש
ואדיו ינוטרס וא)םיפילק .(
תיטפוא הסינכ רוביח)O(
ןגנ לש תיטפוא האיצי ורבחDVD ) רישכמ וא
וכו ילאטיגיד' ( רוביחלOPTICAL IN .
וידוא תסינכ רוביח)D(
המודכו (עמשה תסינכ רוביחל(
וכו ןורכיז יסיטרכ ארוק'.
ילאטיגיד רישכמ
ןורכיזUSB , ןגנMP3 ,
המודכו
ןגנDVD ) וא
עמש תסינכל
עמש תאיציל דיינ רישכמ
הנטנאל רוביח
וידרל הנזאהל , תונטנא תא ורבחFM/AM
תוקפוסמה
• האלולה תנטנא תא ורבחAM ה תנטנא רבחמל-
AM .
• ה לית תנטנא תא ורבח-FM ה תנטנא רבחמל-
FM
תורעה
ההאלולAM ה רביסרמCD/DVD דויצ יביכרמו
רחאםי .
ה לית תנטנא תא חותמל וגאד-FM האולמב .
•
Stick (MS), Secure Digital Card (SD),
Multi Media Card (MMC), Memory Stick
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive
• שער תטילק תעינמל ,תא וקיחרה תנטנא
(MD), Smart Media Card (SMC), Memory
• ה לית תנטנא רוביח רחאל-FM , הילע ורמש
ןתינה לככ תנזואמ.
תנטנא האלול
AM(WM) )תפרוצמ(
לית תנטנאFM
)תפרוצמ(
םניא בשחמל רישכמה תא םירבחמ םתא רשאכ
ןקתה להנמ לש תוינושאר תוציחמ עברא
רחאל ינושארה טירפתל רובעל םיצור םתא
הייקית םתרחבש , וצחלRETURN .
]8[
רוביחי דויצילאנויצפוא
רזע רישכמ
עמש תאיציל)L/R (
תסינכל עמש)L/R (
רביסר בגDVD/CD
ה עקת תא ורבחUSB ןורכיז לשUSB ) ןגנ וא
רוביחUSB )U(
MP3 ,המודכו ( ה עקשלUSB רישכמה תיזחב.
ה רזיבא תרסהUSB רישכמהמ
1. ןצחל לע וצחל וא רחא דוקפת בצמ ורחב
הריצע) (ףצרב םיימעפ.
2. ה רזיבא תא וריסהUSB רישכמהמ.
תורעה
• ה רזיבא תא ואיצות לאUSB הדובע ידכ ךות .
• הקיזומ יצבק)WMA ,MP3( , הנומת יצבוק
)JPEG ( יצבקוDivX םיגצומ תויהל םילוכי.
• ב שמתשהל לוכי וניא הז רישכמUSB HUB.
• םיצלמומ ןורכיז יסיטרכ:
Pro(MS-Pro(
− ל םאות :FAT 16, FAT 32
− םיצלמומה ןורכיזה יסיטרכב קר ושמתשה .
• תפסונ הנכות תנקתה םישרוד רשא םירישכמ
םיכמתנ .
• לש הרקמבUSB HDD , לבכ רבחל ודיפקה
ל ינוציח חתמUSB HDD םלוה לועפתל . דע
וכמתנת .תבחרומ הציחמ שי םא , אל איה
ךמתית .
ה רזיבא לש ןקתהה להנמ םאUSB הוש אנ םיי
•
רתוי וא ,ךסמה לע גצות ןקתה להנמ תייקית . םא
• םניא םייראלולס םינופלטו תוילאטיגיד תומלצמ
םיכמתנ.
תסינכ רוביחAUX )A(
ורב
AUDIO AUX )L/R.(
ח תסינכ רוביחל ילאטיגיד וא יטפוא רישכמ
]21[
םילוקמר תכרעמ רוביח
םילוקמרה יטוח תרזעב םילוקמרה תא ורבח
םיפרוצמ.
רתויב בוטה יפקיהה לילצה תלבקל , תא ונווכ
מרה ירטמרפ םילוק)לוק תמצוע ,קחרמ ,וכו' .(
ימדק לוקמר
לוקמרירוחא
)ילאמש יפקיה(
רפוו באס
ימדק לוקמר
)ןימי(
)לאמש(
קמר לויזכרמ
תורעה:
םיביכרה לע םימיאתמה :+ ל+ ו- ל- . םא
םיכופה ויהי םילבכה , אלו תוועמ היהי לוקה
רורב .
ךומנ ילאמיסקמ הסינכ , תמצוע תא ונווכ
לוק תאיצי עונמל ידכ תוריהזב לוקה
םילוקמרל תמזגומ.
בוביס ידי לע סיסבל
לע רוחה ךרד לוקמרה
לוקמרירוחא
)ינמי יפקיה(
בוביס ידי לע דמעמל
• ודיפקה םיעקשל םילוקמרה ילבכ תא רבחל
• גוריד םע םיימדק םילוקמרב ושמתשת םא
]9[
אב גצומש יפכ םמצע םילוקמרל םילוקמרהרוי.
לוקמרב רוחה ךרד .
עקשל לוקמרה
לוקמרב םיאתמה .
לוקמרל לוקמרה דמעמ תבכרה
םילוקמרה רוביח ינפל , ידמעמ תא ורבח
וידרל הנזאה
הליחת ורידגה ןורכיזב וידר תונחתרביסר ה-
שארמ רידגהל ןתינ50 רובע תונחתFM ו-
DVD/CD
דומע
1. דומעה תא ועבק
דומעה , לבכ תא וכשמו
סיסבה.
סיסב
2. לוקמרה לבכ תא וכשמ
3. ה תא ועבק לוקמר
לוקמרה . לבכ תא ורבח
רוח
1
2
3
הטלקנש הנורחאה הנחתל ןווכתי רישכמה .
שארמ תרדגומה הנחתה תריחבל קוחרה
היוצרה .
ןצחלה לע וצחלתש םעפ לכב , ה רביסר
DVD/CD ןווכתי תחא הנחת םעפ לכב
שארמ הרדגוהש .
VOLUME ידי לע וא רישכמה תיזחב
לע הציחלVOLUME + וא- טלשב
בושו בוש קוחרה .
וידרה יוביכ
DVD/CD רחא הנוכת בצמ תריחבל וא
שארמ ורדגוה אלש וידר תונחתל הנזאהל
רישכמה בושו בוש .
תורעה:
• לוקמרה ןיב לוקמרה לבכ תא וספתת לא
דומעל .
• םיביכרמ םתא רשאכ לוקמרה תא וליפת לא
תורישי שארמ תרדגומ וידר תנחת תריחבל
טלשב םירפסמה ינצחלב שמתשהל ןתינ
שארמ תרדגומ וידר תנחת תריחבל קוחרה
ותוא .
םכתעידיל
לע וצחלMONO/ST. ךכ רישכמה תיזחב
ואירטס טקפא היהי ,רפתשת הטילקה לבא .
ןצחלה לע וצחל טקפא תרזחהל בוש
ואירטסה .
תופרוצמה תונטנאה תא שדחמ ונווכ.
) ואר"וידר תונחת לש שארמ הרדגה "ןימימ .(
1. לע וצחלTUNER ש דע-AM )MW ( וא
FM הגוצתה ןולחב עיפוי .
2. לע וצחלPRESET /+ - טלשב בושו בוש
יוויחש דע תוינש יתשכ ךשמב רישכמה
תונתשהל ליחתי רדתה ,וררחש זאו .
רשאכ תרצוע הקירסה ה רביסר
3. שה תמצוע תא ומיאתה בוביס ידי לע עמ
ןולחב בהבהי שארמ רדגומ רפסמ
לע וצחלPOWER יוביכל ה רביסר
)DVD/CD ,AV 1 וכו' .(
• בלשב יטמוטוא וא ינדי ןוויכב ושמתשה 2 .
• ינדי ןוויכל , לע וצחלTUN.(+/-) תיזחב
וצרה שארמ רדגומה רפסמה תריחבלי .
רמשית הנחתה .
שלח תוא םע הנחת ןוויכ
• יטמוטוא ןוויכל ,וקיזחהו וצחל TUN.(+/-)
ל תוינש יתשכ ךשמרישכמה תיזחב .
תינדי הנחתה תא ןווכל .
תורומשה תונחתה לכ תקיחמ
ןצחלה תא וקיזחהו וצחלPROG./MEMO.
תורישי .
לשמל ,הל ידכסמ שארמ תרדגומ הנחתל ןיזא '
4 , לע וצחל4 קוחרה טלשב . ןיזאהל ידכ
סמ הנחת '19 , לע וצחל1 לע זאו9 ) ךות3
תוינש .(
• תינכות םאFM תשעור
ןורכיזה תא קוחמל םיצור םכניאו , לא
והשלכ ןצחל לע וצחלת . תוינש המכ רחאל
ש"STEREO "הגוצתב ןולחב םלעיי . אל
בהבהי שארמ רדגומ .
• הטילקה רופיש
]20[
שארמ רדגומה רפסמה תא תונשל ידכ , ולעפ
הרדגה וידרה תונחת לש שארמ
AM )MW .(ןוויכה ינפל , תא םתכמנהש ואדו
עמשה תמצוע .
DVD/CD הנחתל ןווכתי.
קוחרה .
הגוצתה .
תופסונ .
וינש יתשכ ךשמבו ת-CLEAR ALL ) קחמ
הגוצתהCLEAR ALL המצעב םלעית
בצמל הנתשתו .
תונחתה לכ םא בכ וסנכוהר , העדוההFULL
םיבלש יפ לע5-6 ליעל .
1. לע וצחלTUNER ש דע קוחרה טלשב-
FM ואAM )MW (הגוצתה ןולחב עיפוי .
2. ןכמ רחאל , לע וצחלתש םעפ לכTUNER ,
FM ו-AM )MW (הזב הז ופלחתי.
3. תא וקיזחהו וצחלTUN.(+/-) תיזחב
4. לע וצחלPROG./MEMO. טלשב
5. לע וצחלPRESET /+- קוחרה טלשב
6. לע וצחלPROG./MEMO. קוחרה טלשב
בוש .
7. םיבלש לע ורזח3 דע6 תונחת תרימשל
לע וצחלTUN.(+/-) בלשב בושו בוש3 ידכ
כהול (הגוצתב ןולחב עיפוי . וצחל ןכמ רחאל
לעPROG./MEMO. בוש .וקחמיי תונחתה .
• ל תועטב םתסנכנ םא-CLEAR ALL
הרעה:
)אלמ ( רפסמ זאו עגרל הגוצתה ןולחב עיפות
ןמיסכ גצוי אוהש תויהל " _ "הגוצתב.
הכלהכ לעפי אל הז רישכמש תויהל .
םיקיר םיעטקב בלושמ אל , וא ואידיו קפוי
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)
ןירקהל ןתינש קדוק יטמרופ
עימשהל ןתינש וידוא יטמרופ
תנרקה רוטילקתDivX
• לילצהו עמשה בצמ תא ןווכל ולכות אל
לאוטריווהי ץבוק תנרקה ךלהמבDivX .
רוטילקת תומיאתDivX תלבגומ הז ןגנל
ןלהלדכ:
ה ץבוק לש ןימז היצולוזר לדוג- DivX תחתמ אוה
ל-800ס600 ) הבוגX בחור (םילסקיפ .
םיטרסה טירפת)MOVIE ( לע עיפוי
היזיוולטה ךסמ .
ה תויבותכ לש ץבוקה םש- ידי לע ןימז45 םיוות .
ץבוקב אטבל ןתינ אלש דוק שי םאDivX , לוכי
לעמ אוה תונומתה בצק םא30 היינשל , לוכי
טלקומה ץבוקה לש וידואהו ואידיווה הנבמ םא
וידוא.
יצבוקDivX ןירקהל ןתינש
• ".avi" ,".mpg" ,".mpeg" ,"DivX."
טמרופירתוכם ןירקהל ןתינש
תויקיתה תמישרל רוזחל םיצורו
תא שיגדהל ידכ קוחרה טלשב
עיפות .רב םיאצמנ םתא םא םיצבק תמיש
תמדוקה , םינצחלב ושמתשהT/S
לע וצחלוENTER .
• "DIVX3.xx" ,"DIVX4.xx" ,"DIVX5.xx" ,
"MP43" ,"3IVX ."
• "AC3" ,"DTS" ,"PCM" ,"MP3" ,"WMA ."
• המיגד תורידת : חווטב32 – 48 ץרהוליק
)MP3( , חווטב24 – 48 ץרהוליק)WMA.
תיבותכה רשא דע רחא הפש דוק תריחבל
• םיטיב בצק : חווטב32 – 320 ק" היינשל ב
תיבותכ תגצה תודוא העדוהDivX
)MP3( ,40 - 192 ק" היינשל ב)WMA.(
םעפ לכב רתוכה ץבוק לע הציחל ידי לע
ה ץבוק תנרקה ינפלDivX .
ENTER לע ואPLAY .
הרושכ גצות .
םיטרסו ,פת ןיב ףילחהל םילוכי םתא טיר
הקיסומ ,םיטרסו תונומת . לע וצחלTITLE
הלימהוMUSIC )הקיסומ( ,PHOTO
שגדות טירפתה לש .
ןגנ םעDVD רוטילקת ןירקהל ןתינ הזDivX .
1. שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה .
ה רביסר בגDVD/CD
תמאות היזיוולטHDMI
יצורע בר יפקיה עמש תוא דעו ליגר עמש תואב . תונוכת
היצולוזר תרדגה
ה תאיצי רובע היצולוזרה תא תונשל ולכותVideo
2. לע וצחל T/S וצחלו הייקית רוחבל ידכ
לעENTER . הייקיתב םיצבק תמישר
הנימז היצולוזר
PAL NTSC
1920 x 1080p
1920 x 1080i
3. םיוסמ ץבוקב תופצל םכנוצרב םא , וצחל
לעT/S לע וצחלו ץבוק שיגדהל ידכ
4. לע וצחלSTOP האיציל .
1920 x 1080p
1920 x 1080i
1280 x 720p 1280 x 720p
720 x 576p 720 x 480p
1920 x 1080i 1920 x 1080i
1280 x 720p 1280 x 720p
720 x 576p 720 x 480p
720 x 576i 720 x 480i
ותכה םא ךלהמב הכלהכ תוגצומ אל תויב
הנרקה , ןצחל תא וקיזחהו וצחלSUBTITLE
כ ךשמל3 תוינש , זאולע וצחל SUBTITLE
Component ןצחל לע הציחל ידי לעRESOLUTION
קוחר טלשה לע .יצולוזר תורדגהה תוטרופמ תונימז
ןלהל הלבטב:
האיצי רוביח
ואדיו תאיצי
HDMI
COMPONENT
רוטינומ תאיצי 720 x 576i 720 x 480i
םייגולנאה , ל היצולוזרה תא ונש480i ) וא576i.(
לש םימושר םינמיס וא םיירחסמ םילמס םניה ההובג
י ואדיו תאיצ
תורעה:
• םירוביחה םע ךסמה לע העיפומ הניא הנומתה םא
• עייצולוזר רובת 720p ו1080i ואידיוה תאיציב
בכרומה , םינתינ הטלקה ינגומ םירוטילקת קר
םיפיט:
לע וצחלMENU אבה דומעל רובעל ידכ .
יצבק םע רוטילקת לעMP3/WMA ,JPEG
יגולנאה ואדיו רוביחה)רוטינומ תאיצי .(
הנרקהל .הטלקה ןגומ רוטילקתה םא , גצוי אוה
תייצולוזרב576p(PAL) ,480p(NTSC).
• 1080i, 1080p ,720p ,576p ו480p םע ולעפי אל
• תואהCOMPONENT )Y/Pa/Pr ( הנומתל קפוי
בצמב הרוחשRGB .
• היצולוזרה תא ונשת םא , הגוצתה טירפת לדוג
)MP3/JPEG/DivX (הנתשי .
)הנומת (ו-MOVIE )טרס ( ןוילעה הצקב
תורעה:
• בצמב רוחבל ודיפקה"SUBTITLE ON "
לבקל הלוכי םכלש היזיוולטהש .
םכלש היצולוזרה , לע גצות תילאמרונ אל הנומת
םכלש היזיוולטה ,ולוזרה תא ורידגה זאו היצ
• תורדגה תא תלבקמ הניא םכלש היזיוולטה םא
ךסמה . לש הלעפהה תוארוה תא השקבב וארק
תוריהז:
ה רביסר רשאכ היצולוזרה יונישDVD/CD םע רבוחמ
• תופש יתשמ רתוי שי תיבותכל רשאכ
וקבץב ,הנימז דבלב תירוקמ תיבותכ .
רבחמHDMI יוקל דוקפתל םורגל לולע . תא רותפל ידכ
היעבה , ה רביסר תא ובכDVD/CD ותוא וליעפה זאו
בוש.
]10[
ההובג תוכיאב וא םדקתמ)HIGH DEFINITION ( םגו
היזיוולטה לש שומישה ךירדמ .(
המיאתמה היצולוזרה תריחבל .
עקשה םע ןוכנ רוביחל הלעמ רביסרבDVD/CD.
רוביחב םישמתשמ םתא רשאכHDMI , תא תונשל ולכות
רוביחHDMI
תודואHDMI
HDMI )ההובג תוכיאב הידמיטלומ קשממ ( םג ךמות
דיוב םגו וידואב לש רוביחל דדוב ילאטיגיד רוביחב ואי
היזיוולטHDMI היזיוולט דויצ ואDVI תולקב
תוטשפבו .
היזיוולטל רוביחHDMI לבכ שרודHDMI רוביח דועב
ב תדיוצמה היזיוולטלDMI םאתמ שרודDVI לבכ דצל
הHDMI .
לHDMI ליגר ואדיו ינקתב ךומתל תלוכיה תא שי ,
HDMI סוחד אל ילאטיגיד ואדיו תוללוכ .ור לש טרס בח
דע5 הגיג-היינשב טייב , דחא רוביח) רפסמ םוקמב
םירוביחו םילבכ( , ה רוקמ ןיב תרפושמ תרושקתהוAV
ה רישכמוAV תמדקתמ היזיוולט לשמל.
HDMI : ה וגולHDMI תוכיאב הידמיטלומ קשממו
ןוישירHDMI LLC.
יוולט םכל שי םא היזHDMI רוטינומ וא , םילוכי םתא
התוא רבחל רביסרלDVD/CD לבכ תרזעב הז
HDMI .
1. תאיצי עקש תא ורבחHDMI תסינכ עקשל רישכמב
HDMI היזיוולטה טלקמב / םאות גצHDMI םכלש
)H.(
2. ל היזיוולטה תוא רוקמ תא ועבקHDMI ) ואר
3. הריצע בצמב , בצמ ורחבHDMI לע הציחל ידי לע
HDMI . ןצחל לע וצחלRESOLUTION בושו בוש
תורעה:
• יפלכ הנפומ תויהל רומא לבכה רבחמ ףוג לע ץחה
• לבכ םאHDMI רבוחמ וניא ,
ה רותפכHDMI לעפי אל .
• לע םיווק וא םישער םנשי םא
ךסמה, לבכ תא השקבב וקדב
הHDMI.
• ירישכמ לכ אלDVI ימאות-HDCP םע ודבעי
רביסרCD/DVD הז.
• תכמות הניא היזיוולט םאHDCP , גלש ישער
ךסמה לע ועיפוי ,טוטרת הנומתהש וא .
קוחר טלשה.
הצע:
היצולוזרה]480p,576p ,720p ,i1080 ,1080p [ תאיציל
הHDMI ןצחל לע הציחל ידי לעRESOLUTION לע
]19[
יללכ לועפת
עיפוי .
לע וצחל זאו היוצרה תורשפאהX ידכ
היינשה המרל רובעל . תא גיצי ךסמה
רחבנה טירפה לש תיחכונה הרדגהה , ומכ
הרדגהה םג/תויפולחה תו .
לע וצחל זאו היוצרה תורשפאהX ידכ
המרל רובעלתישילשה .
צחל זאו היוצרה לע וENTER רושיאל
םכתריחב .
םיפסונ םיבלש םישרוד םיטירפ המכ .
תורדגהה טירפתמ תאצל .
OSD )ךסמה לע הגוצת(
לע הגוצתהו תורדגהה טירפתל הפש ורחב
ךסמה .
עמש רוטילקת / תויבותכ /טירפת
ץורעל םכילע תפדעומה הפשה תא ורחב
וידואה )רוטילקתה וידוא( , טירפתו תויבותכה
רוטילקתה.
Original )תירוקמ( : הפשל סחייתמ
טלקוה רוטילקתה הבש תירוקמה .
Other )תרחא( :תרחא הפש תריחבל ,
רפסמה תסנכהל םירפסמה ינצחל לע וצחל
ןב םיאתמה4 ידוק תמישר יפ לע תורפסה
דומעב הפשה23 . רפסמ םתסנכה םא
יוגש הפש ,ע וצחל לCLEAR טלשב
קוחרה .
רוטילקת עדימ תגצה ךסמה לע
1. לע וצחלSETUP . תורדגהה טירפת
2. םינצחלב ושמתשהT/S תריחבל
גיצהל ןתינ םינוש עדימ יטרפ ךסמ לע
היזיוולטה ןעטומה רוטילקתה תודוא .
הנרקהה/העמשה .
וגצוי םיטירפה גוסל םאתהב הנוש ןפואב
1. לע וצחלDISPLAY עדימ תא גיצהל ידכ
המכ רחאל ךסמה לע הגוצת םיאור םכניא םא
ה יצבק לש היצולוזרה תא וניטקה-JPEG תוחפל
העמשהה בצמ וא רוטילקתה.
3. םינצחלב ושמתשהT/S תריחבל
לע הציחל ידיX/◄.
4. ב ושמתשהינצחלT/S הרדגהה תריחבל
רפסמ/ םירתוכ לש ללוכ רפסמ) וא
םיצורע.(
2. הציחל ידי לע טירפב רוחבל ולכות לע
▲/ ▼ לע הרדגהה תא רוחבל וא תונשלו
רוטילקתה בצמ וא הנוש הטלקה טמרופ בקע .
• Title (Track) – יחכונ רתוכ)ץורע וא.(
• Chapter – יחכונ קרפ רפסמ / רפסמ
ךרעמ ךות לא םתוא םיקיתעמ םתאשכCD .
ץבוקל םמש תא ונש השקבב".jpg ."
םיקרפ לש ללוכ.
5. לע וצחלSETUP לע ואPLAY ידכ
הפש
• Time – ףלוח העמשה ןמז.
• Audio – ץורע וא עמש תפש תריחב.
• Subtitle – תיבותכ תריחב.
• Angle – תיווז תריחב / לש ללוכ רפסמ
הייפצ תויווז .
• Sound – עמש בצמ תריחב.
עההר:
חלי אל םאתוינש המכ ךשמל והשלכ ןצחל ץ ,
םלעית ךסמה לע הגוצתה.
תוינושאר תורדגה
תורדגהה טירפת תועצמאב , םינוויכ עצבל ןתינ
לילצו הנומת ןוגכ םיטירפל םינוש . םג ןתינ
תורדגהה טירפתלו תויבותכל הפש רידגהל ,
ראשה ןיב . טירפתב טירפ לכ לע םיטרפל
תורדגה , םידומע ואר11 דע14 .
תגצה ונממ האיציו טירפתה :
לע וצחלSETUP טירפתה תגצהל . הציחל
לע היינשSETUP ךסמל םכתא ריזחת
יתלחתהה .
האבה המרל רבעמל:
לע וצחלX קוחרה טלשב .
תמדוקה המרל הרזחל :
לע וצחל ◄קוחרה טלשב .
]11[
רוטילקת תומיאתJPEG ןלהלדכ תלבגומ ןגנל:
• ה יצבק רפסמו לדוג יפ לע-JPEG , תחקל לוכי
יצבוק םע םירוטילקת ןירקהל לוכי הז רישכמ
ןגנל בר ןמז–DVD רוטילקתה ינכת תא אורקל .
תוקד ,ג םיצבקהמ המכש תויהל לוכי ידמ םילוד–
תוטלקה לע תורעהה תאJPEG לאמשמ .
מ -2760 X 2048 שדח רוטילקת וברצו םילסקיפ .
• רוטילקת לע תויקיתו םיצבק לש ללוכה רפסמה
מ תוחפ תויהל ךירצ-999 .
• םימאות ויהי אל םירוטילקת המכש תויהל לוכי
• םיצבקה לכלש ואדו תומויס שי םירחבנה".jpg "
• תומויס שי םיצבקל םא".jpe " וא"".jpeg ,
• תמויס םע םיצבק תומש".jpg " ארקיהל ולכוי אל
ןגנ ידי לעDVD הז . םיגצומ םיצבקהש תורמל
צבוקכי תנומתJPEG תונולח לש רייסב .
םיצורו םיצבק תמישרב םיאצמנ םתא םא
תמדוקה תויקיתה תמישרל רוזחל , ושמתשה
: >>>
םדוקה טירפתל רובעל) טירפתJPEG .(
לע וצחל זאו הב שמתשהל םכנוצרבשENTER .
הליעפ הייהת אל םיפקשה .
הייהשה בצמל תעכ רובעי ןגנה.
םדוקה ץבוקל וא אבה ץבוקל םדקתהל ידכ הנומתב .
ועשה ןוויכ דגנ וא ןועשה ןוויכ םע הנומתה תאן.
ץבוקב הייפצJPEG
JPEG . תוטלקה תנרקה ינפלJPEG , וארק
1. שגמה תא ורגסו רוטילקת וסינכה .
טירפת היזיוולטה ךסמ לע עיפומ הנומתה .
2. לע וצחלT/S לע וצחלו הייקית רוחבל ידכ
ENTER . הייקיתב םיצבקה לש המישר
העיפומ .
םינצחלב T/S תא שיגדהל ידכ קוחרה טלשב
לע וצחלוENTER ואPLAY
3. צרב םאםיוסמ ץבוקב תופצל םכנו , לע וצחל
T/S לע וצחלו ץבוק שיגדהל ידכENTER וא
PLAY .
ץבוקב הייפצה ןמזב , לע ץוחלל ןתינSTOP ידכ
םיפיט:
• םיפקש תוריהמ תויורשפא עברא שי
)רהמ( >> ,)ליגר( > ,)טאל (ו-II )יובכ ( ושמתשה
ב - W/X/S/T לתוריהמה תשגדה .ןכמ רחאל ,
ב ושמתשה - W/X תורשפאה תריחבל
• היובככ תוריהמה תורשפא תא ורידגת םא , גצמ
םיפקש תגצמ
ב ושמתשה - W/X/S/T ה תשגדהל- ) תגצמ
םיפקש ( לע וצחל זאוENTER .
סליטס תנומת
1. לע וצחלPAUSE/STEP םיפקשה תגצמ ןמזב .
2. םיפקשה תגצמל רוזחל ידכ , לע וצחלPLAY וא
לע וצחלPAUSE/STEP בוש.
רחא ץבוקל רבעמ
לע וצחל וא הייפצה ןמזב תחא םעפ
הנומת בבוסל ידכ
וצחלW/X/S/T ךלהמב בבוסל ידכ הנומת תגצה
]18[
םיצורע ןסחאל םכל תרשפאמ תינכותה תנוכת
ןגנה לש ןורכיזב רוטילקת לכמ םיבוהא . תינכות
ליכהל הלוכי300 םיצורע.
ירוטילקתAUDIO ואMP3 /WMA :
)הפסוה ( וצחל זאו
ימלצב ורחב ת
ENTER לע רחבנה ץורעה תא םקמל ידכ
תוינכותה תמישר . םקמל ידכ ךילהתה לע ורזח
המישרה לע םיפסונ םיצורע.
רוטילקתב םיצורעה לכ תא ףיסוהל ןתינ . ןוקייאב ורחב
ינכותה תמישרבתו . וצחלMENU עונל ידכ
אבה דומעל.
םיצורעה תא םתנכיתש רדסה יפ לע לחת .
םיצורעה לכש רחאל קספית העמשהה
תחא םעפ ועמשוי תוינכותה תמישרב .
תתנכותמ , רוטילקת לש המישר ךותמ ץורע ורחב
םיתנכותמ םיצורע לע הרזח
ה תימלצ"הרזח "עיפות .
רמ ץורע תקיחמתוינכותה תמיש
תוינכותה תמישרמ קוחמל םיצור םתאש.
וצחל זאוENTER קוחמל ידכ
תוינכותה תמישרמ רחבנה ץורעה תא . לע ורזח
המישרהמ םיפסונ םיצורע קוחמל ידכ הלועפה.
תוינכותה תמישר לכ תקיחמ
" ,
ב ושמתשה ירותפכ T/S תריחבל"
רוטילקתה תאצוה עגרב ולטבתי םג תוינכותה.
הנרקה /תתנכותמ העמשה
1. רוטילקת וסינכה.
ץבוק וא עמש רוטילקת תעמשה
MP3/WMA
רביסרDVD/CD הז עמש ירוטילקת עימשהל לוכי
יצבק ואMP3/WMA.
עמש רוטילקת /MP3/WMA
2. המישרב ץורע ורחב , וצחל זאוPROG. וא
וידוא רוטילקת וסינכתש עגרבCD , לע טירפת עיפוי
היזיוולטה ךסמ .צחל לע וST רחאלו ץורע תריחבל
לע וצחל ןכמPLAY ואENTER לחת העמשההו .
תונוש העמשה תונוכתב שמתשהל ולכות , רומאכ
םידומעב15.
הרעה:
ירתוכ תמגודכ עדימ ליכמה ץבוק םיעימשמ רשאכ
"
)Add All "( לע וצחל זאוENTER .
3. עומשל ליחתהל םיצור םתאש ץורע ורחב
4. וצחלPLAY ואENTER הלחתהל . העמשהה
. לע וצחל
5. העמשה בצממ הליגר העמשהל רוזחל ידכ
עמש) ואMP3/WMA ( וצחל זאוPLAY.
ראותש טירפתה לש ןוילעה.
DISPLAY. ]רתוכ ,רצוי ,םובלא ,הנש ,וגתהב[
ןיב גתמלMP3/WMA ואJPEG
ירוטילקת תומיאתMP3 /WMA תלבגומ הז ןגנ םע
תיוותID3 (TAG)
ץורע , לע הציחל ידי לע עדימה תא תוארל ולכות
םיפיט:
• וצחלMENU אבה דומעל רובעל ידכ .
• םע רוטילקתבMP3/WMA ואJPEG ולכות
הלימהTITLE וMUSIC ואPHOTO וקלחב
ןלהלכ:
• המיגד רדת : םוחתב8 – 48 KHz (MP3) , םוחת32
1. וצחלREPEAR רוטילקת םיעימשמ רשאכ .
– 48 KHz )WMA.(
• המיגד בצק : םוחת8 – 320 Kbps (MP3) ,32 –
2. וצחלREPEAT ה בצמ תריחבל"הרזח "יוצרה.
• Track :יחכונה ץורעה לע הרזח.
• ALL :רוטילקתב םיצורעה לכ לע הרזח .
• Off )הגוצת ןיא :(בושו בוש לעופ וניא.
1. ירותפכב ושמתשה T/S ץורע רוחבל ידכ
2. וצחלCLEAR .ןיפוליחל , תימלצב ורחב
192 Kbps )WMA.(
• יצבוק אורקל לוכי וניא ןגנהMP3/wma תמויס םהלש
מ הנוש".mp3" / ".wma."
• רוטילקת לש יזיפ טמרופCD-R תויהל בייחISO
9660.
• יצבוק םיטילקמ םתא םאMP3 /WMA שומיש ךות
י הניאש הנכותב תכרעמ ץבוק רוציל הלוכ)המגודל :
Direct-CD ( יצבק עימשהל ירשפא יתלב היהיMP3 /
WMA . תונכותב ושמתשתש םיצילממ ונאEasy-
CD-Creator , תכרעמ ץבוק תרצוי רשאISO 9660.
• םומיסכמ ליכהל רומא ץבוק םש8 דגאל בייחו תויתוא
תמויס ופוסב.mp3 וא.wma
• מ דחא תא ליחי ץבוק םשש רוסא םינמיסה/,?,:," <,>,
וצחל זאENTER .
הרעה:
העמשהה תוכיא תא גישהל ידכב םימיוסמ םיינכט םינקתל
יצבוק דירוהל ידכ רושיאב ךרוצ שיש תעדל םכילעMP3
ולא םינקתל תיטמוטוא .יבר םינוש םיגוס םנשי ינקת לש ם
םירוטילקת תטלקה) ירוטילקת ללוכCD-R יצבוק םיליכמה
המיאתמ העמשה חיטבהל ידכ.
וזכ האשרה קינעהל .בייח האשרה לבקתהל דימת ת
םירצויה תויוכז לעבמ.
וכו'.
• הס" מ תוחפ תויהל בייח רוטילקתב םיצבקה רפסמ כ
650.
ןגנDVD םימיאתמ ויהיש תוטלקהו םירוטילקת בייחמ הז
תילאמיטפואה . ירוטילקתDVD םיעובק םיטלקומ
MP3 ואWMA ( םימדוק םיבצמ םישרוד ולאו)הלעמל ואר (
וWMA טנרטניאהמ הקיזומו . תוכמס לכ ןיא ונתרבחל
בצמ רשאכ קר תלעופ הגוצתה בצמ תרדגה
ךסמה לש ןותחתהו ןוילעה קלחב םיספ .
םיקלחה ךותיחו ולוכ ךסמה לע הבחרה
םימיאתמ אלש .
]12[
הגוצת
בחור סחי/ היזיוולט הבוג
4:3: היזיוולט תרבוחמ רשאכ ורחב4:3
תיטרדנטס .
16:9: הבחר היזיוולט תרבוחמ רשאכ וצחל
16:9 .
הגוצת בצמ
בחור סחי-ל רדגומ היזיוולטה הבוג-"4:3 ."
Letterbox : םע הבחר הנומת תגצה
Panscan : הנומתה לש תיטמוטוא הגצה
]17[
יפקיהה חנעפמה רובע תואבה תורדגהה תא ועצב
םילוקמר תרדגה5.1 םיצורע
הנבומה5.1 םיצורע.
וצחלENTER םילוקמר תרדגה טירפתו5.1
עיפוי םיצורע.
םדוקה טירפתל.
םילוקמר תריחב
ןווכל םכנוצרבש לוקמרב ורחב) .Front Speakers
(Left) ) םיימדק םילוקמר)ילאמש(( ,Front
Speakers (Right) ) םיימדק םילוקמר)ינמי(( ,
Center Speaker )יזכרמ לוקמר( ,SubWoofer
םיירוחא)ילאמש(( , ואRear speakers (Right)
הרעה:
רוסא תומיוסמ םילוקמר תורדגה םכסה יפ לע תו
לש ןוישירהDolby Digital .
Size )לדוג(
תועובק םילוקמרה תורדגהש ןוויכ , תונשל ןתינ אל
תורדגהה תא.
Volume )עמשה תמצוע(
לע וצחלX/W לוקמרה לש האיציה תמר ןוויכל
רחבנה) .5- םילביצד ~5 +םילביצד( .
קחרמ
תועובק םילוקמרה תורדגהו רחאמ ,תונשל ןתינ אל
תורדגהה תא.
Test )הקידב(
לע וצחלX/W לכ לש תותואה תא קודבל ידכ
לוקמר .
תמצועל םיאתתש ידכ עמשה תמצוע תא ונווכ
ןורכיזב ורמשנש הקידבה תותוא לש עמשה
תכרעמה .
Front Left (L) )ילאמש ימדק ( Center )יזכרמ (
Front Right (R) Rear Right )ינמי ירוחא ( Rear
Left (L) )ילאמש ירוחא ( SubWoofer )רפוובאס(.
1.
םישמתשמ םתא הב .
2. ב ושמתשהW/X יוצרה לוקמרה תריחבל.
3. ינצחל תרזעב תויורשפאה תא ונווכX/W/S/T.
4. וצחלENTER םכתריחב תא רשאל ידכ , הרזחו
רתויב תיטסילאירהו תקיודמה הגוצתב תינכות
ימאניד חווט תרקב)DRC(
1
* לש לוקספ עומשל ןתינ
וידואה תאיצי לש ימאנידה חווטה תא) שרפהה
םיטקשה םילילצל רתויב םיקזחה םילילצה ןיב
)רפובאס( ,Rear Speakers (Left) ) םילוקמר
) םיירוחא םילוקמר)ינמי .((
גולאידה תונבומ תא דבאל ילבמ הכומנ עמש .(
ל-ON )לעופ (הז טקפא תלבקל .
ואירטס לילצל ובברועי רוטילקתה לע יקוירקה
תילאטיגיד היזיוולטב םישמתשמ רשאכ.
תוא רדשל ןתינ אל םיתיעלAV רודיש ללגב
ואדיו תוא לש רחואמ עמש תואל האוושהב .
יגולנא ואדיו תוא רימהל ןמז טעמ חקולו רחאמ
ילאטיגיד היזיוולטב ילטיגיד תואלת . רחאמו
לע הנומתמ תונהיל ולכות אלש רבדה תועמשמו
וז םא םג ןמזה ותואב םילוקמרהמ לילצמו ךסמה
ה ןורכנס טירפתבHD AV , ןמז ןווכל ולכות
רובע עמש תואל הייהשה תוא רודישAV ותואב
םכלש היזיוולטל םאתהב יבטימה .
]13[
וידוא )עמש(
רוטילקת לכלDVD ןווגמ שי תויורשפא לש
ה תא םיריאשמ םתאשכ עיפומ ךסמה רמוש-
וידוא תאיצי . לש וידואה תויורשפא תא ורידגה
ה טלקמ-DVD/ CD וידואה תכרעמ גוס יפ לע
הנורחא הנצס ןורכיז
םתיפצ וב ןורחאה רוטילקתה . תוראשנ תורדגהה
רוטילקתה תא וריסת םא וליפא ןורכיזב
רישכמה תא ובכת וא רישכמהמ . וניעטת םא
ןורכיזב ורמשנ ויתורדגהש רוטילקת , םוקימ
תיטמוטוא ארקיי ןורחאה הריצעה .
םתא םא רוטילקת לש תורדגה רכוז אל הז טילקמ
ה טמרופ םעDVD
תירשפאה , וידואה תייגולונכטל תודות
אטיגידהיל .תאז םע , סוחדל וצרתש תויהל לוכי
היזיוולטה תטיש רובע הטיש בצמב רוחבל םכילע
וא רישכמה תיזחב
.
רתויב .(ןכמ רחאל , תמצועב טרסל ןיזאהל ולכות
ורידגהDRC
1
:*לב לטיגיד יבלודדב .
Vocal )ילאקוו-ילוק (
ורידגהVocal ל-On )לעופ ( רשאכ קר
םינירקמ/ םיעימשמDVD בר יקוירק -יצורע . יצורע
ליגר .
היזיוולטה תלעפהל הטמל תויחנהה רחא ובקעLG
ןורכנסHD AV
םכלש היזיוולטה טלקמב הטילש
סר תא ליעפהל לוכי םכלש קוחר טלשה ה רבי
היזיוולט רובע קוחר טלש ידוק תרדגהLG .
היזיוולטה תלעפהלLG.
הנצסה התוא .
ןמז.
• לש תודיחיב העיבקל ןתינ הייהשה ןמז10
ילימ- תוינש)0~30ms .(
• גוס לכל םאתהב הנוש הייהשה ןמז
היזיוולט . ןמזה תא ןווכל וכרטצתש ךכ
היזיוולטה תא ליעפמ וניא קוחר טלשה םא
היזיוולטה םע קפוסמה ירוקמה קוחרה טלשבLG
שומיש םינרצי םישוע םהבש םידוקה ינוש בקע ,
טלשהש תיארחא תויהל הלוכי הניא ונלש הרבחה
היזיוולט לכ לע לעפי קוחרLG .
ךסמ רמוש
DVD תוקד שמחכ ךשמב הריצע בצמב .
תורעה :
הטיש תריחב
םכלש . םאNO DISC הגוצתה ןולחב עיפומ , וצחל
ןצחלה תא וקיזחהו
םכלש היזיוולטה , תנומת גצות אלש תויהל לוכי
הליגר עבצ
.
NTSC :ב רשאכ ורח ה רישכמDVD/CD
ל רבוחמ-NTSC-TV .
PAL :ב רשאכ ורח ה רישכמDVD/CD
ל רבוחמ-PAL-TV .
DVD/CD םילבגומ םידוקפת םג ומכ םכלש
ייזיוולטבת LG.
םכלש .
ינצחל)T/S (PR היזיוולטהש דע בושו בוש
הבכית וא קלדית.
(+/-) וINPUT ושמשי קוחר טלשה לע
םכלש תמיוסמה , ושמתשה וא רחאה דוקה תא וסנ
םכלש)LG וGOLD STAR(.
תויללכ תונוכת תודוא תורעה:
• ירוטילקת רפסמב לועפל אל יושע םוזDVD .
א רכוז הז טילקמ יבגל שמתשמה תורדגה ת
תופסונ תונוכת
יפ תוריהמב הנרקה1.5
מהנרקהה תלחתה ינפל רישכמה תא םיבכ.
יפ תוריהמב ןירקהל ןתינ1.5 הליגר תוריהממ.
יפ תוריהמה1.5 תונומתב תופצל םכל תרשפאמ
משל ןיזאהלו תוריהממ טעמ ההובגה תוריהמב ע
יפ תוריהמב ןירקהל1.5" .XX1.5 " לע עיפוי
ןמז תקירס
(PAUSE/STEP מ רתוי ךשמב קוחרה טלשב -
)
5 הטיש רוחבל ולכותש ידכ תוינש)PAL ,NTSC(
• ה הטישהשכ תטישל תמאות אל תרחבנ
יוצרה הלחתהה .תועש וסינכה , תוינשו תוקד
םא
הביתב ןימיל לאמשמ . םירפסמ םתסנכה
םתסנכהש . םירפסמה תא וסינכה ןכמ רחאל
םינוכנה .
רוטילקתה לע רחבנה ןמזהמ ליחתת הנרקהה .
ןמס שופיח
ןמס תסנכה
ןורכיזב הרומש הדוקנמ הנרקהה תא ליחתהל ןתינ .
1. ןצחל תא וקיזחה)TV (POWER לע וצחלו
תודוקנ עשת דע ןורכיזב רומשל ןתינ .
ןמס תסנכהל ,לע וצחלMARKER היוצרה הדוקנב
רוטילקתה לע. היזיוולטה ךסמ לע עיפוי ןמסה תימלצ
2. ה ינצחל)TV (POWER ,)(+/- (PR ,VOL
רעהה:
תנמוסמ הנצסל האירק
ןמס תודוקנ .
ךסמה לע עיפוי ןמסה שופיח טירפת .
ול אורקל םכנוצרבש ןמס .
תנמוסמה .וא , וצחלCLEAR ןמסה רפסמו
המישרהמ םלעי.
תסנכה ידי לע ןמס לכ ןירקהל ולכות
הקירסה ןמס טירפתב.
• עטק לע הרזחה תנוכתA-B רתוכב קר הנימז
יחכונה .
הנרקה/הליגר העמשה .
1. הנרקה ןמזב/העמשה , וצחלPLAY(X) ידכ
ךסמה.
2. לע וצחלPLAY(X) האיציל .
תלחתהל הנרקה / העמשה לע ורחבתש ןמז לכב
רוטילקתה .
1. לע וצחלDISPLAY הנרקהה ןמזב .
2. לע וצחלT/S תריחבל תימלצ ןמזה ןועש
ו" -:--:-- "עיפוי .
3. ןמז תסנכהל םירפסמה ינצחלב ושמתשה
םייוגש , לע וצחלCLEAR םירפסמה תרסהל
4. לע וצחלENTER שיאלהלחתהה ןמז רו .
הרצקב . ורזח בלש לע1 עשת דע סינכהל ידכ
1. הנרקהה ןמזב , לע וצחלSEARCH .
2. ךות10 תוינש , לע וצחלX/W רפסמ תריחבל
3. לע וצחלENTER הנצסהמ ליחתת הנרקההו
4. ורפסמ
]16[
לעפהתו
תויללכ תונוכת
רוטילקתה שגמ תא רגוס וא חתופ
הנרקה ךלהמב , לע וצחלPAUSE/STEP ( ) תייהשהל
הנרקהה /העמשה.
לע וצחלPAUSE/STEP ( ) תרבעהלהנומת רחא הנומת
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלSKIP ) וא ( ידכ
קרפל עונל/קרפה תליחתל רוזחל ידכ וא אבה ץורע/ ץורע
יחכונה.
תולק וצחלSKIP קרפל הרוחא גלדל ידכ םיימעפ/ ץורע
םדוקה.
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלSCAN ) וא (בוש
הצוחנה הקירסה תוריהמ תריחבל בושו.
רוטילקתDVD ;5 םיבלש
רוטילקתDivX ,CD ;4 םיבלש
OPEN/CLOSE
PAUSE/STEP
םירותפכ הלעפה םירוטילקת
( )
( ) )היהשה(
SKIP
)(
גוליד
SCAN
)(
הקירס
®
DivX ) ואידיו
,
יוצרה הרזחה בצמב רוחבל.
עמש רוטילקת ,WMA/MP3 ;
הרזח הנרקה ידכ ךות /העמשה , לע וצחלREPEAT ידכ בושו בוש
יטרס לש הרכשה וא השיכרל םושירה דוקב ושמתשה
רוטילקתDVD ,DivX ; קרפ / רתוכ /יובכ.
VCD ,עמש רוטילקת ,DivX/WMA/MP3 ; ץורע / לוכה /
יובכ.
הדוקנוB הדוקנמ עטקה לע הרזחל םורגתA ) תדוקנ
הרזחA-B הנרקה ךלהמב , ןצחל לע הציחל לכA-B הדוקנ תריחבלA
הלחתה ( הדוקנלB )םויס תדוקנ .(
הז רישכמב הנרקהל רוטילקתל ואידיווה טרס תא .
®
DivX קר ןתינ
הנרקהה תרקב תא ורידגה/העמשה ל-ON ואOFF .
ה םושיר דוק תא םכל םיקפסמ ונחנא-VOD
®
DivX .ףסונ עדימ לבקל , ורקב
.
®
DivX ב -
www.divx.com/vod . ודירוהו תוארוהה יפ לע ולעפ
מ םידרומה ואידיווה יטרס לכ תא-VOD
הרעה:
תנרקה ךלהמב / תעמשהHDD , ןטק עטק רוחבל ולכות אל
מ5 תוינש.
הנרקה ךלהמב /היהשה וא העמשה , וצחלZOOM ידכ
ואדיוה תנומת תא לידגהל .
) לדוגx1 o לדוגx2 o לדוגx4 o לדוגx1 )ליגר לדוג.(
ZOOM
םוז
םע ךסמה לע דוקינה תא םכל גיצת וז הנוכת
תורצוצח תעורת לילצ.
ינצחל תרזעב םוזה תנומת ינפ לע עונל םילוכי םתא
WXST.
עמש ץורע וא תרחא עמש תפשל ןיזאהל.
היוצר רתוכ תפש רוחבל.
היוצרה תוריהמה .
ל םאDVD טירפת שי יחכונה ,ךסמה לע גצוי רתוכה טירפת .
אלו ,רפתעיפוי רוטילקתה טי .
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלSUBTITLE ידכ בושו בוש
הנרקה ךלהמב /העמשה , וצחלAUDIO ידכ בושו בוש
וצחלAUDIO ץורע עומשל ידכ העמשה ךלהמב בושו בוש
הנוש עמש)ואירטס ,ןימי וא לאמש(
הייהשה בצמב , וצחלSCAN ) וא ( תריחבל
DVD : 1/2 ,1/4 ,1/8 ,1/16 ( וא )1/2 ,1/4 ,1/8 ,
1/16(.
Video CD : )1/2 ,1/4 ,1/8 ,1/16(.
TITLE
רתוכ
MENU ךסמה לע עיפוי רוטילקתה טירפת.
SUBTITLE
) (רתוכ
AUDIO
) (עמש תפש
AUDIO
) (עמש ץורע
SLOW
יטיא ךוליה
ןופורקימה תא רבחל ילבמ ונממ ונהית
רבוחמ ןופורקימה.
רצוצחה תעורת םא הרדגהה טירפתב וא תו
קרפ יוניש ידכ ךות ועיפוי האצותה.
]15[
OTHERS )שתונו(
PBC
ON : ואידיו ירוטילקתCD םעPBC םינרקומע ל
ה יפ- PBC .
OFF : ואידיו ירוטילקתCD םעPBC םינרקומ
וידוא ירוטילקת ומכ הרוצ התואבCD .
םושירDivX (R)
השקב יפ לע ( ואידיו יטרס שוכרלו רוכשל םכל רשפאמה
ש המסיסה תא סינכהלםתרצי .
םתסנכה אל ןיידע םעהמסיס ,תאז תושעל ושקבתת .
םא
ה תוריש תועצמאב-VOD
תבותכבwww.divx.com/vod
1. תורשפאב ורחב)(DivX(R) VOD לע וצחל זאוX .
2. לע וצחלENTER ש ןמזב-]View [ רחבנ םושירה דוקו
עיפוי.
ה תורישמ ואידיו-VOD
3. וצחלENTER האיציל .
הרעה:
ואולמב ןרקוי רוטילקתהו .
הלהז רישכמב ןירק.
יקוירק יצח
- קרפ רשאכ / רתוכ /ןיטולחל םייתסה ץורע ,
לע ותוא קוחמל ןתינ םכלש תוחיטבה דוק תא םתחכש םא
- יקוירק יצח תנוכתל םינימז םירוטילקת :
ירוטילקתDVD / ירוטילקתDVD יקוירק /
ירוטילקתVCD םיצורע ינשמ רתוי םע .
לעפומ :ישל ומייסת רשאכ לע האצות עיפות ר
ךסמה.
יובכ :ךסמה לע ועיפוי אל דוקינו תורצוצח תעורת.
הנידמה ןקת דוק תא ושיקה / גרדמ רדגוה ויפ לעש רוזא
הרעה:
• בצמב תלעופ וז הנוכתCD/DVD .
• רשאכ קר הנימז יקוירק יצחה תנוכת
• םיטרסב הייפצ ,"ובכ " וא יקוירק יצחה תא
]14[
LOCK )הליענ) (םירוה תרקב(
Rating )גוריד (
ומסח השיג יטרסבDVD גורידל תחתמ תונצסל
םתסנכהש . ה ירוטילקת לכ אלDVD םיגרודמ .
1. ורחב"Rating) "גוריד ( טירפתבLOCK לע וצחל זאו
X .
2. סנכיהל ידכ הליענ תורשפאל)LOCK(, א םיבייח םת
וסינכההמסיס לע וצחלוENTER .תוא סוניכהה בוש
לע וצחלוENTER רושיאל . ינפל םיעוט םתא
לע הציחלהENTER , לע וצחלCLEAR .
3. מ גוריד ורחב-1 דע8 םינצחלה תועצמאבT/S .
גוריד1-8 :רידל דחא גו)1 ( תולבגה הברה יכה שי
הנומש גורידלו)8 (תולבגה טעמ יכה שי .
Unlock )החיתפ(
ורחבת םאUnlock , הליעפ הייהת אל םירוהה תרקב
לע וצחלSETUP טירפתהמ תאצל ידכ .
4. לע וצחלENTER זאו םכלש גורידה תריחב רושיאל
המסיס
של וא סינכהל ןתינהמסיס תונ .
םילימה"Change) "יוניש ( וא"New" )שדח (ושגדוי .
תוא וסינכהה רושיאל בוש .
ק
תא םתחכש םאםכלש תוחיטבה דו
םיאבה םיבלשה יפ :
ENTER. לטובת המסיסה.
1. ורחבPassword טירפתבLOCK לע וצחל זאוX .
2. בלש יפ לע ולעפ2 גצומש יפכהלעמל )גוריד .(
וסינכההשדח המסיס , לע וצחל ןכמ רחאלENTER .
3. לע וצחלSETUP טירפתהמ האיציל .
1 וצחלSETUP תורדגהה טירפת גיצהל ידכ.
2 ןב רפסמה תא וסינכה6 תורפסה"210499 " וצחלו
רוזא דוק
ה לש החטבאהרוטילקת ,מעב המישרה לע ססבתהב '20.(
1. ורחב"רוזא דוק " וצחל זאו הליענה טירפת לעX.
2. בלש רחא ובקע2 ןימימ גצומכ)Rating .(
3. ינצחל תרזעב ןושארה ןמיסה תא ורחבS ואT.
4. וצחלENTER ינצחל תרזעב ינשה ןמיסה תא ורחבו
S ואT.
5. וצחלENTER רוזאה דוק תריחב רושיאל.
Loading...