Lg HT564DG User Manual [it]

Modello : HT564DG (HT564DG-D0P, SH54DG-F/W)

Come partner E

NERGYSTAR

, LG ha verificato che questo prodotto o modelli di prodotto sono conformi alle linee guida E

NERGYSTAR

per efficienza

energetica.

ENERGY STA R®è un marchio registrato U.S.

ITALIANO

iPod è un marchio di Apple Inc., registrato in Usa e in altri paesi.

Upscaling HD completo (1080p)

(Andare a pag.6)

Impostazione facile

dell’altoparlante Home theater

(Andare a pag.15)

Ingresso portatile

(Andare a pag.19)

Creato per iPod

(Andare a pag.18)

Registrazione diretta USB

(Andare a pag.17)

P/NO : MFL6020746

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 1

ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O PANNELLO POSTERIORE), ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI DI MANUTENZIONE DA PARTE DEL L'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine all'interno del triangolo equilatero indica all'utente la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno del prodotto, di potenza sufficiente da poter provocare una scossa elettrica.

Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero costituisce un avvertimento della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) all’interno della documentazione allegata al prodotto.

AVVERTENZA : PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA O UMIDITÀ.

AVVERTENZA : Non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simile.

ATTENZIONE: Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del produttore. Le feritoie e aperture nello chassis sono forniti per la ventilazione e per garantire un funzionamento affidabile del prodotto proteggendolo da surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere ostruite collocando il prodotto su un letto, sofà, tappeto o superfici simili. Questo prodotto non deve essere collocato in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o scaffale a meno che non si fornisca una ventilazione adeguata o che vengano seguite alla lettera le istruzioni del produttore.

ATTENZIONE : Questo prodotto usa un sistema laser. Per garantire un uso corretto di questo prodotto, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo per riferimento futuro. per l'assistenza rivolgersi ad un centro autorizzato L'uso dei controlli, regolazioni o esecuzione delle procedure con modalità diverse da quelle specificate in questo documento può risultare in un'esposizione pericolosa. Per prevenire l'esposizione diretta al raggio laser, non provare ad aprire il case. Radiazione laser visibile quando aperto. NON FISSARE DIRETTAMENTE IL RAGGIO.

ATTENZIONE : Questa apparecchiatura non deve essere esposta a gocce o spruzzi d'acqua; evitare di porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi sopra all'unità.

PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione

La maggior parte delle apparecchiature richiede essere allacciata ad un circuito dedicato;

Vale a dire un circuito dedicato che alimenta l'apparecchiatura specifica e che non dispone di altre prese o circuiti di alimentazione.Controllare la pagina di questo manuale contenente le caratteristiche generali del prodotto per essere sicuri.

Non sovraccaricare le prese di alimentazione. Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o danneggiate, prolunghe o cordoni di alimentazione danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento sono estremamente pericolosi. Una qualsiasi di queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche o incendi. Esaminare periodicamente il cordone di alimentazione del vostro apparecchio e, qualora si riscontrino segni di danneggiamento o di usura, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente evitandone l'utilizzo e far sostituire il cordone di alimentazione esattamente con il suo tipo corrispondente da personale tecnico autorizzato.

Proteggere il cordone di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando che venga intrecciato, schiacciato, che rimanga a contrasto, chiuso in una porta o che vi si possa camminare sopra. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso esce dall'apparecchio.

Per staccare l'alimentazione dall'alimentazione di rete,staccare la spina del cavo di alimentazioneQuando installate il prodotto accertatevi che la spina sia facilmente accessibile.

Smaltimento del vecchio apparecchio

1. Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato è affisso su prodotto, indica che il prodotto è coperto dalla Direttiva europea 2002/ 96/ EC.

2. Tutte le vecchie apparecchiature elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o autorità locali.

3. Il corretto smaltimento dei vecchi elettrodomestici consente di evitare conseguenze potenziali negative per l'ambiente e la salute umana.

4. Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento del vecchio apparecchio rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.

Questo prodotto è stato fabbricato in conformità ai requisiti della DIRETTIVA EEC 2004/ 108/ EC e della direttiva sulle basse tensioni 2006/ 95/ EC.

Rappresentante europeo :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Paesi Bassi (Tel : +31-036-547-8940)

Precauzioni per la sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 2

Indice

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connessione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impostazioni iniziali lingua OSD - Opzionale . . . . . . . . . . . .9

Impostazioni iniziali codice area - Opzionale . . . . . . . . . . . .9

Regolazione delle impostazioni generali . . . . . . . . . . . . .9-11

Settaggio Altoparlant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ascolto di un campo audio preprogrammato . . . . . . . . . . . .11

Visualizzazione delle informazioni del disco . . . . . . . . . . . .12

Riproduzione di un disco o file . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Visualizzazione dei file immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ascoltare la RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Impostazione facile dell’altoparlante Home theater . . . . . . .15

Uso di un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Registrazione su USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Riproduzione con l'iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ascolto di musica dal lettore portatile o da un

dispositivo esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Altre operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Codici area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tipo di dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Benvenuti al vostro nuovo ricevitore DVD

Cosa è il SIMPLINK'

Alcune funzioni di questo apparecchio sono controllate dal telecomando del televisore quando questo apparecchio e il televisore LG con il SIMPLINK sono collegati attraverso una connessione HDMI.

• Funzioni controllabili dal telecomando del televisore LG; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off, ecc.

•

Vedere il manuale del televisore per ulteriori dettagli relativi alla funzione SIMPLINK.

• Il televisore LG con la funzione SIMPLINK porta il logo di cui sopra.

• Usare una versione successiva del cavo 1,2A HDMI.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si riferisce il manuale d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso decreto.

Precauzioni nell'uso dei pulsanti a tocco

• Usare i pulsanti a tocco con mani asciutte e pulite

- In ambienti umidi, eliminare l'eventuale umidità presente sui pulsanti al tocco prima dell'uso

• Non premere con forza i pulsanti al tocco per farli funzionare.

- Se si applica una pressione troppo forte si potrebbe

danneggiare il sensore dei pulsanti al tocco.

•Toccare il pulsante il pulsante con cui si desidera lavorare per eseguire correttamente la funzione.

• Attenzione a non avere materiale conduttivo, come oggetti metallici vicino ai pulsanti al tocco, questo potrebbe provocare un cattivo funzionamento.

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 3

Installazione

Collegare un’estremità nera di ciascun cavo ai terminali marcati con - (meno) e l'altra estremità ai terminali marcati con + (più).

Connessione degli altoparlanti del ricevitore DVD

I cavi per l'altoparlante in dotazione sono tre.

Ciascuno è codificato a colori da una banda a ciascun'estremità e si collega a uno dei tre altoparlanti del ricevitore DVD.

Connessione dei fili al ricevitore DVD.

Per collegare il cavo al woofer attivo, premere ciascuna linguetta di plastica per aprire il terminale di connessione. Inserire il cavo e rilasciare la linguetta.

FRONT R

SUB WOOFER

FRONT L

Di fronte, a destra dello schermo. Può essere collocato in qualsiasi

posizione frontale. Di fronte, a sinistra dello schermo.

POSIZIONE

ALTOPARLANTE

Unità Principale

Per connettere il cavo agli altoparlanti, premere ciascun linguetta di plastica per aprire i morsetti di connessione sulla base di ogni altoparlante Inserire il filo e rilasciare la linguetta.

Fare attenzione a quanto segue

Attenzione che i bambini non mettano le mani o qualsiasi tipo di oggetto nel *condotto dell'altoparlante. *Condotto dell'altoparlante: Un'apertura che consente una migliore

riproduzione dei toni bassi. Usare l'altoparlante posteriore ad almeno 30 dallo schermo del TV o dal monitor del PC

Arancione

Rosso

Bianco

Connettere i fili gli altoparlanti.

Connettere l'altra estremità all'altoparlante corretto come indicato dal codice colore:

1 Fissare il sostegno alla base facendolo ruotare.

2 Tirare il cavo del connettore attraverso il foro presente sul

sostegno.

3 Fissare l'altoparlante al sostegno facendolo ruotare.

4 Collegare il cavo del connettore fra l'altoparlante e la base.

5 Collegare il cavo dell'altoparlante ai terminali appropriati

sull'altoparlante.

Gli altoparlanti sono staccati dalle proprie basi.

Assemblaggio degli altoparlanti

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 4

Connessione dell'unità

a Connettere i jack sull'unità e la TV (lettore DVD oppure dispositivo digitale ecc. usando i cavi.

Controllare le prese dell’apparecchio TV e scegliere il collegamento A, B o C. La qualità delle immagini migliora in ordine da A a C.

b Per prima cosa, inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa della corrente.

Connessione AUDIO IN

I jack audio dell'unità sono codificati a colore (rosso per audio destro e nero per audio sinistro). Se l'apparecchio TV ha solo una uscita per l'audio (mono), collegarla alla presa sinistra (bianca) dell’unità.

Collegamento SCART (A)

Connettere il jack TO TV sull'unità e la TV tramite cavo SCART

Connessione FM

FM - Connettere l'antenna FM. La ricezione è la migliore quando l'estremità libere dell'antenna sono disposte orizzontalmente su una linea retta.

Connessione Component Video (B)

Connettere i jack COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT all'unità ai jack corrispondenti della TV usando un cavo Y PB PR.

Connessione VIDEO OUT (A)

Connettere il jack di VIDEO OUTPUT (MONITOR) sull'unità ai jack input corrispondenti sulla TV usando un cavetto video.

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 5

Connessione dell'unità

Risoluzione disponibile dipendendo dalla connessione

La risoluzione nella finestra di visualizzazione e la risoluzione prodotta possono variare in base al tipo di connessione. [HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (oppure 576p) e 480i (oppure 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (oppure 576p) e 480i (oppure 576i) [VIDEO OUT] : 480i (oppure 576i) [SCART] : 576i

Note sulla connessione HDMI Out

•

Se la TV non accetta le impostazioni di risoluzione date, sullo schermo appare un'immagine anomala.

(a video compare il messaggio “Non supportato dall'apparecchio TV") Leggere con attenzione il manuale d'uso del TV e impostare una risoluzione che il proprio apparecchio TV sia in grado di ricevere.

• Cambiando la risoluzione quando l'unità è collegata con il connettore HDMI si potrebbero avere dei malfunzionamenti. Per risolvere il problema, spegnere l'unità e poi riaccenderla.

• Quando si collega un dispositivo HDMI o DVI compatibile, assicurarsi di quanto segue :

- Provare a spegnere il dispositivo HDMI/ DVI e questa unità. Accendere il

dispositivo HDMI/ DVI e lasciarlo in attesa per circa 30 secondi, quindi accendere questa unità.

- Su questa unità è visualizzato correttamente l’ingresso video del

dispositivo collegato.

- Il dispositivo collegato è compatibile con gli ingressi video 720X480i (576i),

720X480p (576p), 1280X720p, 1920X1080i o 1920X1080p.

- Le risoluzioni 1080p, 720p e 480p (576p) sono le risoluzioni applicate alla

scansione progressiva.

• Con questa unità potrebbero non funzionare tutti i dispositivi DVI compatibili

con HDCP.

-L’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente con dispositivi

non HDCP.

Connessione HDMI OUT (C)

Connettere il jack HDMI OUTPUT sull'unità al jack HDMI input della TV HDMI compatibile tramite cavo HDMI.

Impostazione risoluzione

È possibile cambiare la risoluzione per l’uscita video component e HDMI. Premere RESOLUTION (risoluzione) ripetutamente per selezionare la risoluzione desiderata - 480i (oppure 576i), 480p (oppure 576p), 720p, 1080i, 1080p La risoluzione potrebbe non essere selezionabile a seconda del collegamento o dell’apparecchio TV.

• In base all’apparecchio TV, l’impostazione di alcune risoluzioni potrebbe far sparire l'immagine o provocare la visualizzazione di un'immagine anomala. In tal caso, premere ripetutamente RESOLUTION (risoluzione) fin quando l’immagine non riappare.

Impostazione della risoluzione video 1080p per usufruire della massima qualità di immagine HD. (Upscaling HD completo)

Utilizzo dell’audio proveniente da una sorgente esterna e selezione della funzione

È possibile ascoltare l’audio di un’origine esterna sull’unità. Ed è possibile selezionare la funzione. Premere ripetutamente FUNCTION per selezionare la sorgente di ingresso desiderata (DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM).

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 6

Connessione dell'unità

Unità principale

1 Alimentazione (11/ ``)

Accende e spegne l’unità.

2 vassoio disco DVD/ CD

3 Apri/ Chiudi (ZZ)

4 Riproduzione/ Pausa(BB/ XX)

5 Stop (xx)

6 TUNING, Salta/Cerca (Tenere premuto) (

..>>

)

7 Function (F)

Seleziona la funzione e la sorgente di ingresso. (DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

8 Volume (-/ +)

Regola il volume durante l'utilizzo di qualsiasi funzione.

9 PORTA. Porta IN (portatile)

Su questa unità è possibile ascoltare musica proveniente da qualsiasi dispositivo portatile.

10 Porta USB

È possibile riprodurre video, immagini e file musicali collegando la periferica USB.

Connessione ingresso digitale audio

Connettere il jack OPTICAL IN dell'unità al jack dell'uscita ottica della TV (o dispositivo digitale ecc.)

12 345678

10 9

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 7

Telecomando

Inserire la batteria nel telecomando

Verificare che i poli + (più) e – (meno) della batteria corrispondano a quelli del telecomando.

FUNCTION : Seleziona funzione e sorgente di ingresso. (DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP :

imposta il sistema in modo da spegnersi automaticamente a un'ora specificata. (Dimmer: Lo schermo frontale è attenuato)

POWER : Accende e spegne l'unità. OPEN/CLOSE : Apre e chiude il cassetto del disco. TITLE : Se il DVD caricato ha un title menu (menù

principale), questo appare sullo schermo Altrimenti appare il menu del disco.

DISPLAY : Accede al display su video. MENU : Accede al menu su un disco DVD. SETUP : Accede o rimuove il menu di configurazione.

PRESET (

UU uu

) : Seleziona il programma radio.

TUN.(-/ +) : Sintonizza la stazione radio desiderata.

UU uu II ii

(su/ giù/ sinistra/ destra): Serve per spostarsi

nei display su video ENTER : Conferma la selezione di menu.

TVttHT SPK (Impostazione facile dell’altoparlante Home theater): Premere TVtHT SPK per selezionare

direttamente AUX OPT

MUTE : Per disattivare l'audio.

VOL (Volume) (+/ -) :

Regola il volume dell'altoparlante.

NIGHT : la modalità notte migliora l'ascolto a basso volume. (NIGHTyNATURAL) SPECIAL EQ (effetto EQUALIZZATORE): è possibile scegliere le impressioni di suono. REPEAT/RANDOM : Per selezionare una modalità di riproduzione.. (RIPETIZIONE, CASUALE) SUBTITLE : Durante la riproduzione, premere ripetutamente SUBTITLE (sottotitoli) per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. Tasti numerici 0-9 : Seleziona le opzioni numerate di un

menu.

Pulsanti di controllo TV : Controlla TV (solo LG TV).

PROG./MEMO. : Accede o esce dal menu Programma. CLEAR : Rimuove una traccia dal menu programmato. RESOLUTION : Imposta la risoluzione in uscita per le

prese HDMI e COMPONENT VIDEO OUT.

RDS : Radio Data System. PTY : Visualizza i vari display delle opzioni RDS.

RETURN (O) : spostamento indietro nel menu o uscita dal menu di impostazione.

REC (z) : Registrazione diretta USB. STOP (x) : Arresta la riproduzione o la registrazione. PLAY (B), MO./ST. : Avvia la riproduzione. Seleziona

Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (X) : Mettere in pausa la riproduzione. SKIP (../ >>) : Passa al brano/ capitolo/ file

successivo o precedente.

SCAN (bb/ BB) : Ricerca avanti o indietro.

Controllo del Televisore

È possibile controllare il livello audio, sorgente di ingresso e interruttore di accensione della LG TV nonché premere POWER (TV) e il pulsante PR/ CH (+/ –) ripetutamene fino a quando al TV non si accende o spegne.

HT564DG-D0P_BDEULL_ITA_0746 5/25/09 5:04 PM Page 8

+ 16 hidden pages