Lg HT554PH, HT554TM, HT554TH User Manual [da]

HT554PH-D0_BSWELL_DAN_0767 3/6/09 6:13 PM Page 1

DANSK

Model: HT554PH (HT554PH-D0, SH54PH-F/S/C/W)

HT554TH (HT554TH-D0, SH54TH-F/S/C/W)

HT554TM (HT554TM-D0, SH54TM-S/C/W)

'Full HD' opskalering (1080p)	5.1-kanal hurtigopsætning	Direkte USB optagelse
(Gå til side 10)	(Gå til side 15)	(Gå til side 17)

Portable In (bærbar ind)

(Gå til side 17)

Som ENERGY STAR® Partner kan LG bekræfte, at dette produkt eller produktmodeller opfylder ENERGY STAR® retningslinjerne for energieffekt.

ENERGY STAR® er et amerikansk registreret mærke.

P/NO : MFL60020767

HT554PH-D0_BSWELL_DAN_0767 3/6/09 6:13 PM Page 2

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

ÅBN IKKE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt som en advarsel til brugeren om, at der er uisoleret, farlig spænding i produktet, som kan udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige anvisninger for betjening eller vedligeholdelse (service) i de dokumenter der leveres sammen med apparatet.

ADVARSEL: DETTE PRODUKT MÅ IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT

FOR AT UNDGÅ BRAND ELLER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

ADVARSEL: Anbring ikke udstyret på et indesluttet sted, f.eks. i en bogreol eller et

tilsvarende sted.

FORSIGTIG: Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Sprækker og åbninger i kabinettet skal give ventilation og sikre, at apparatet fungerer pålideligt, og for at forhindre overophedning. Åbningerne må aldrig blokeres ved at stille apparatet på en seng, sofa, tæppe eller en lignende overflade. Dette apparat bør ikke placeres i en indbygget installation, såsom en lukket bogreol eller anden reol, medmindre der er sørget for korrekt ventilation, eller man har fulgt producentens anvisninger.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem.

For at sikre korrekt brug af dette produkt, bedes De læse denne brugsanvisning grundigt og gemme den til senere brug. Hvis anlægget behøver service, bedes De kontakte en

autoriseret reparatør. Enhver betjening, justering eller anden

aktivitet som ikke udtrykkeligt er beskrevet i denne brugsanvisning, kan medføre at man udsættes for farlig laserstråling. For at undgå at udsætte sig for direkte stråling fra laserstrålen, skal man ikke prøve at åbne kabinettet. Synlig laserstråling, når det er åbent. KIG IKKE IND I LASERSTRÅLEN.

FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand (dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

FORSIGTIG: vedrørende strømkablet

Det anbefales for det meste udstyr, at de tildeles deres egen strømkilde.

Det vil sige ét stik med kun ét apparat tilsluttet, og som ikke giver strøm til forlængerledninger (trestik) eller forgreningsdåser. Se siden med specifikationer i denne brugsanvisning for at være sikker.

Vægstikdåser må ikke overbelastes. Overbelastede vægtstikdåser, løse eller ødelagte vægstikdåser, forlængerledninger, flossede elledninger eller ødelagt eller knækket isolering udgør fare. Ovennævnte kan forårsage elektrisk stød eller brand. Undersøg med jævne mellemrum apparatets ledning, og hvis der er tegn på, at den er beskadiget eller ødelagt, skal ledningen tages ud, apparatet skal slukkes, og ledningen udskiftes med en identisk ledning, hvilket foretages af en autoriseret reparatør.

Beskyt ledningen mod fysisk eller mekanisk overlast, såsom vridning, snoning, eller at den klemmes, f.eks. i en dør, eller at der bliver trådt på den. Vær særlig opmærksom på stik, vægstikdåser og omkring hullet, hvor ledningen føres ud af apparatet.

Afbryd strømmen fra lysnettet ved at trække i ledningens stik. Når apparatet installeres, skal man sørge for, at der er let adgang til stikket.

Bortskaffelse af det gamle apparat

1.Når mærket med den overstregede skraldespand er sat på produktet, betyder det, at det er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.

2.Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra det kommunale affald via et særligt indsamlingsanlæg, der er udpeget af staten eller de lokale myndigheder.

3.Den korrekte bortskaffelse af det gamle apparat bidrager til at forebygge mulige negative følger for miljøet og menneskers sundhed.

4.Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af det gamle apparat fås ved henvendelse til kommunen, renholdningsselskabet eller den butik, hvor produktet blev købt.

Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og direktiv 2006/95/EF om lavspænding.

Repræsentant i Europa:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Nederlandene (Tlf. [phone])

2

HT554PH-D0_BSWELL_DAN_0767 3/6/09 6:13 PM Page 3

Velkommen til Deres nye DVD-modtager

Indholdsfortegnelse

Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tilslutninger til apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hovedapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OSD Oprindelig indstilling af sprog - valgfri . . . . . . . .9 Oprindelig indstilling af områdekode - valgfri . . . . . . .9

Justering af indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Indstilling af lydtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Visning af diskinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Afspilning af disk eller fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 Visning af fotofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1-kanal hurtigopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lytte til musik fra Deres USB-enhed . . . . . . . . . . . . .16

Optag musik fra en CD til din USB-enhed . . . . . . . . .17

Aflytning af musik fra Deres bærbare afspiller . . . . . .17 Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Typer af diske, der kan afspilles . . . . . . . . . . . . . . . .20 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Hvad er SIMPLINK?

Nogle funktioner på dette apparat kan styres af tv'ets fjernbetjening, hvis apparatet og LG tv med SIMPLINK tilsluttes via HDMI-kabel.

•Funktioner, der kan styres med LG-tv’ets fjernbetjening: Afspil, Pause, Scan, Spring over, Stop, Tænd/Sluk mv.

•Se brugsvejledning for tv'et for oplysninger om SIMPLINK-funktionen.

•LG TV med SIMPLINK-funktion er forsynet med logoet vist ovenfor.

•HDMI-kablets version skal være nyere end 1.2A .

3

HT554PH-D0_BSWELL_DAN_0767 3/6/09 6:13 PM Page 4

Opsætning

Højttalere og stativer leveres usamlet.

a

b

c

Samling af højttalersæt (HT554TH, HT554PH)

1Monter højtalerne på højtalerholderne ved at dreje skruen.

2Hvis du ønsker at arrangere højtalerledningen, kan du trække højtalerledningen gennem hullet på højtaleren.

3Tilslut højtalerledningen.

Tilslut højttalerne til DVD-modtageren

aTilslut ledningerne til DVD-modtageren.

De enkelte ledningers farvekodning skal svare til den tilsvarende farvede pol på DVD-modtagerens bagside. Ledningen tilsluttes

DVD-modtageren ved at trykke plaststykket ind, hvorved tilslutningspolen åbnes. Før ledningen ind og slip plaststykket.

den sorte ende i hver ledning til terminalerne, der er markeret med -

og den anden ende i terminalerne, der er markeret med et +

.

ledningerne til højttalerne.

den anden ende af hver ledning til den rigtige højttaler ved at farvekodningen:

	HØJTTALER	PLACERING
	Bagside	Bag lytteren og til højre.
	Bagside	Bag lytteren og til venstre.
	Midt	Over skærmen, lige foran lytteren.
Orange	Subwoofer	Det kan placeres i en hvilken som
		helst position forrest.
Rød	Forside	Foran lytteren, til højre for skærmen.
Hvid	Forside	Foran lytteren, til venstre for skærmen.

Ledningen tilsluttes højttalerne ved at trykke plaststykket ind, hvorved tilslutningspolen nederst på højttalerne åbnes. Før ledningen ind og slip plaststykket.

Vær forsigtig i forbindelse med nedenstående

Pas omhyggeligt på, at børn ikke stikker fingre eller genstande ind i basudgangen*.

*Basudgang/basrør: et rør, hvor den rige baslyd forlader højttalerkabinettet. Placer baghøjttaleren mindst 30 cm fra tv-skærme og pc-skærme.

4

HT554PH-D0_BSWELL_DAN_0767 3/6/09 6:13 PM Page 5

Tilslutninger til apparatet

a Jackstikkene på apparatet og tv'et (DVD-modtageren eller digitalt apparat) forbindes ved hjælp af ledningerne.

Tilslutning Audio Ind

Tilslutningen Video ud

Forbind jackstikket VIDEO OUT (MONITOR) på apparatet med de tilsvarende indgangsstik på tv'et ved hjælp af et

videokabel.

Stikkene til lydindgang er farvekodede (rød for højre lydkanal og hvid for venstre lydkanal). Hvis Deres tv kun har

én lydindgang (mono), skal denne forbindes med det venstre (hvide)

lydstik på apparatet.

Tilslutning til »Component Video«

Forbind stikkene COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT på apparatet med de tilsvarende indgangsstik på tv'et ved hjælp af et Y PB PR-kabel.

b Sæt strømkablet ind i strømkilden.

5

HT554PH-D0_BSWELL_DAN_0767 3/6/09 6:13 PM Page 6

Tilslutninger til apparatet

HDMI UD-tilslutning

Forbind HDMI OUTPUT-stikket på apparatet med HDMIindgangsstikket på det HDMI - kompatible tv ved hjælp af et HDMI-kabel.

enhedens OPTICAL IN til jackstikket på optisk TV'et (eller digital enhed

.

Tilslutninger til apparatet - Flere muligheder

Indstilling af opløsning

Opløsningen kan ændres for Component Videoog HDMI-billeder.

Opløsningen ændres ved hjælp af opsætningsmenuen, hvor den ønskede opløsning vælges: Auto, 480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.

Mulig opløsning efter tilslutning

[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p og 480p (eller 576p)

[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (eller 576p) og 480i (eller 576i)

[VIDEO OUT]: 480i (eller 576i) [SCART]: 576i

Bemærkninger vedrørende HDMI ud-tilslutning

•Hvis Deres tv ikke accepterer indstillingen af opløsning, vises et forkert billede på skærmen. Læs venligst tv'et brugsvejledning, og indstil derefter opløsningen til den opløsning, tv'et accepterer.

•Brug et HDMI kabel på højst 5 m

•Hvis lydstyrkebjælken ikke vises på TV-skærmen, når du indstiller Simplink på TV'et til Slukket (Off), skal du genstarte enheden.

Lytte til eksterne lydkilder

Der kan lyttes til lydindhold fra en ekstern kilde via enheden.

Tryk på tasten INPUT et antal gange, indtil den ønskede indgangskilde kan vælges. - AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB

6

HT554PH-D0_BSWELL_DAN_0767 3/6/09 6:13 PM Page 7

Fjernbetjening

a

b

c

d

e

f

a

INPUT : Ændrer indgangskilden

(AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB) SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk på et

specifikt tidspunkt. (Dimmer: Dæmper LED'en (lysemitterende diode) på frontpanelet halvt i tændt-status.)

POWER: SLUKKER eller TÆNDER apparatet. FUNCTION : Vælger funktionen (DVD/CD, FM)

TITLE: Hvis den aktuelle DVD-titel har en menu, vises titlens menu på skærmen. Ellers vises diskmenuen muligvis.

DISPLAY: Giver adgang til OSD-visning (visning på skærm).

MENU : Giver adgang til menuen på en DVD-disk.

SETUP : Åbner eller lukker opsætningsmenuen.

b

PRESET(U u): Vælger radioprogram.

TUN.(-/+): Stiller ind på den ønskede radiostation.

U u I i (venstre/højre/op/ned): Benyttes til at navigere i skærmvisningerne.

ENTER : Bekræfter menuvalg.

RETURN (O): Tryk for at bladre tilbage i menuen.

REC (z) : Direkte USB optagelse

c

STOP (x): Standser afspilning eller optagelse. PLAY (B): Starter afspilning. Mono/Stereo(St.) PAUSE/STEP (X): Pause i en afspilning

SKIP(. / >): Gå til næste eller foregående

kapitel/nummer.

SCAN(bb/BB) : Baglæns eller forlæns søgning.

d

TVtHT SPK (5.1-kanal hurtigopsætning): Ved tryk på TVtHT SPK vælges AUX OPT direkte.

MUTE : Tryk på MUTE for at slå lyden fra. Apparatets lyd kan slås fra, hvis De for eksempel skal tage telefonen.

VOLUME (+/-) : Regulerer højttalernes lydstyrke.

EQ : Der kan vælges 6 (eller 7) faste lydindtryk.

VSM : Tryk på VSM for indstilling af Dolby Pro Logic IIeller virtuel lyd.

REPEAT: Gentager et kapitel / nummer / titel / alt. SUBTITLE: Under afspilning trykkes gentagne gange på SUBTITLE for valg af ønsket sprog på undertekster.

Taltaster fra 0-9: Til tastning af menuvalgmuligheder forsynet med tal.

e

TV (betjeningsknapper): Til betjening af tv’et.

(kun LG-tv).

PROG./MEMO. : Åbner eller lukker programmenuen. CLEAR: Fjerner et spornummer fra programlisten.

f

RDS: Radiovisningstilstand.

PTY: Viser RDS'ens forskellige visninger.

Sæt batterier i fjernbetjeningen

Sørg for, at + (plus) og – (minus) på batterierne svarer til symbolerne på fjernbetjeningen.

Betjening af tv'et

De kan både regulere lydniveau og skifte input-kilde samt tænde/slukke for LG-tv'et. Hold POWER (TV) nede og tryk gentagne gange på tasten PR (+/–) indtil tv'et tænder eller slukker.

7