Lg HT554PH, HT554TM, HT554TH User Manual [no]

P/NO : MFL60020767

ModelL: HT554PH (HT554PH-D0, SH54PH-F/S/C/W)

HT554TH (HT554TH-D0, SH54TH-F/S/C/W)
HT554TM (HT554TM-D0, SH54TM-S/C/W)

As an ENERGY STA R®Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the ENERGY STA R®guidelines for
energy efficiency.

ENERGY STA R®is a U.S. registered mark.

NORSK

Full HD-oppskalering (1080p)

(Gå til side 10)

5.1-kanals ez-oppsett
(Gå til side 15)

Bærbar inn

(Gå til side 17)

USB direkteinnspilling

(Gå til side 17)

HT554PH-D0_BSWELL_NOR_0767 3/6/09 5:42 PM Page 1

2

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT SKAL IKKE

DEKSELET (ELLER BAKSIDEN) ÅPNES – INGEN INNVENDIGE DELER SOM KAN
REPARERES AV BRUKEREN – SERVICE MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT

PERSONELL.
Dette lynsymbolet i en likesidet trekant skal varsle brukeren om at det er

uisolerte farlige spenninger inne i apparatet som kan være sterke nok nok til å
utgjøre en fare for elektrisk støt.

Dette utropstegnet i en likesidet trekant skal varsle brukeren om viktige bruks­og vedlikeholdsinstruksjoner (serviceinstruksjoner) i håndboken som fulgte

med produktet.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ
DETTE PRODUKTET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på en trang plass, som i en bokhylle eller
lignende.

ADVARSEL: Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres. Installer i tråd med
produsentens instruksjoner. Slissene og åpningene i kabinettet har til oppgave å
ventilere enheten, sikre pålitelig drift og beskytte enheten mot overoppheting.
Åpningene bør ikke blokkeres ved å plassere enheten på en seng, en sofa, et tepp
eller lignende overflate. Dette produktet bør ikke plasseres i en innebygd installasjon
som en bokhylle eller en seksjon med mindre den får tilstrekkelig ventilasjon og
produsentens anvisninger er blitt fulgt.

ADVARSEL: Dette produktet gjør bruk av et lasersystem.
For å sikre at produktet brukes riktig, bør bruksanvisningen
leses nøye og oppbevares for fremtidige referanser. Dersom
enheten skulle kreve vedlikehold, kontakt et autorisert
servicesenter. Bruk av andre betjeningselementer, justeringer eller fremgangsmåter
enn de som er beskrevet her kan medføre eksponering til farlig stråling. For å
forhindre direkte eksponering til laserstrålen, ikke gjør forsøk på å åpne apparatet.
Synlig laserstråle ved åpning. UNNGÅ Å SE INN I STRÅLEN.

ADVARSEL: Apparatet må ikke utsettes for vann (drypp eller sprut), og ingen
gjenstander som er fyllt med vann, som for eksempel vaser, må plasseres på
apparatet.

ADVARSEL vedrørende strømledningen
For de fleste apparater anbefales det å bruke en separat kurs.

Det vil si en enkel utgangskurs som ikke har andre forgreninger eller strømuttak.
Sjekk spesifikasjonssiden i denne bruksanvisningen for å være på den sikre siden.

Vegguttak må ikke overbelastes. Ovebelastede vegguttak, løse eller skadede
vegguttak, skjøteledninger, slitte strømledninger eller ødelagt eller sprukken
ledningsisolasjon er farlig.

Hver av disse tingene kan føre til strømstøt eller brann. Undersøk ledningen til
apparatet fra tid til annen, og dersom den ser skadet eller ugrei ut, trekk den ut av
stikkontakten, la være å bruke apparatet og få ledningen erstattet med en eksakt
reservedel på et autorisert servicecenter.

Beskytt strømledningen mot fysiske og mekaniske belastninger som vridning, knekk,
klem, sørg for at den ikke kommer i klemme i en dør eller blir tråkket på. Vær spesielt
oppmerksom på støpsler og stikkontakter, og der ledningen kommer ut av apparatet.

For å koble apparatet fra strømnettet, trekk ut støpselet. Sørg for at støpselet er lett
tilgjengelig når du installerer apparatet.

Skroting av gamle apparater

1. Når dette avfallsdunk-symbolet med et kryss over er festet på et produkt,
betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal avfallshåndteres atskilt fra
husholdningsavfall, og leveres til egne innsamlingssteder utpekt av
myndighetene.

3. Korrekt avfallshåndtering av gamle apparater vil bidra til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av dine gamle apparater,
vennligst kontakt lokale myndigheter, det lokale renholdsverket eller
butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er produsert I samsvar med EMC-direktiv 2004/108/EC
og Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC.

Europeisk representant:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Nederland
(Tlf : [phone])

Sikkerhetsmessige forholdsregler

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØT

– MÅ IKKE ÅPNES

HT554PH-D0_BSWELL_NOR_0767 3/6/09 5:42 PM Page 2

3

Innhold

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Koble til enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hovedenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Skjermmeny, initial språkinnstilling - valgfritt . . . . . . . .9

Initial innstilling av områdekode - valgfritt . . . . . . . . . 9

Justere innstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Stille inn lydmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vise informasjon om platen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Spille av en plate eller en fil . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Vise bildefiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Høre på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1-kanals ez-oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Høre på musikk fra en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . .16

Ta opp musikk fra CD til USB-enheten din. . . . . . . . .17

Høre på musikk fra en bærbar spiller . . . . . . . . . . . .17

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Spillbare platetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Hva er SIMPLINK?

Noen funksjoner på denne enheten styres av fjernkontrollen til TV-apparatet når
denne enheten og LG TV med SIMPLINK er sammenkoblet gjennom en HDMI­kobling.

• Funksjoner som kan styres med LG TVs fjernkontroll: Play (Spill av), Pause, Scan
(Skann), Skip (Hopp over), Stop, Power Off (Slå av), etc.

• Se bruksanvisningen for TV-apparatet for flere opplysninger om SIMPLINK­funksjonen.

• LG TV med SIMPLINK-funksjon er utstyrt med logoen som er vist ovenfor.

• Bruk en HDMI-kabel med høyere versjon enn 1.2A.

Lykke til med din nye DVD-mottaker

HT554PH-D0_BSWELL_NOR_0767 3/6/09 5:42 PM Page 3

4

Installering

Koble den svarte enden av hver ledning
til terminalene merket – (minus) og den
andre enden til terminalene merket +
(pluss).

bb

Koble ledningene til høyttalerne.

Koble den andre enden av hver ledning til den korrekte høyttalerne i
henhold til fargekodingen.

For å koble ledningene til høyttalerne, trykk på hver plastfingerpute for å åpne
tilkoblingsterminalen nederst på hver høyttaler. Sett inn ledningen og slipp
puten.

Sørg for følgende

Sørg fot at barn ikke stikker fingrene eller putter gjenstander inn i
*høyttalerkanalen.
*Høyttalerkanal: Et “rom” i høyttalerkabinettet som gir kraftig basslyd.
Bruk den bare høyttaleren på minst 30 cm avstand fra tv-skjerm eller pc-skjerm

Feste høyttalerne til DVD-mottakeren

aa

Koble ledningene til DVD-mottakeren.

Koble hver ledning til den terminalen på baksiden av DVD-mottakeren
som har samme farge som båndet i hver ende. For å koble ledningen
til DVD-mottakeren, trykk på hver plastfingerpute for å åpne
tilkoblingsterminalen. Sett inn ledningen og løsne fingerputen.

Grå

Blå

Grønn

Oransje

Rød

Hvit

Bakre

Bakre

Senter

Sub Woofer

Fremre

Fremre

Bak deg og til høyre for deg.

Bak deg og til venstre for deg.

Over skjermen, rett foran deg.

Den kan plasseres i enhver frontposisjon.

Foran deg, til høyre for skjermen.

Foran deg, til venstre for skjermen.

POSISJON

HØYTTALER

FARGE

1Fest høyttalerne til stativet ved å skru unn skruen.
2 Hvis du vil arrangere høyttalerledningen, trekk ledningen

gjennom hullet I høyttaleren.

3 Koble til høyttalerkabelen.

Høyttalerne er atskilt fra høyttalerstativene.

Montere høyttalerne (HT554TH, HT554PH)

aa

bb cc

HT554PH-D0_BSWELL_NOR_0767 3/6/09 5:42 PM Page 4

5

Koble til enheten

a Tilkoble kontaktene på enheten og TV-apparatet (DVD-spiller eller digital enhet, etc.) ved hjelp av kablene.

b Plugg strømledningen inn i strømkilden.

Audio In-tilkobling

Enhetens audioplugger er
fargekodet (rød før høyre audio
og hvit for venstre audio).
Dersom TV-apparatet bare har
én inngag for audio (mono),
koble den til den venstre (hvite)
audiopluggen på enheten.

SCART-tilkobling

Koble TO TV-pluggen til
enheten og til TV-apparatet
ved hjelp av SCART-kabelen.

FM-tilkobling

FM – Koble til FM-antennen.
Mottaket blir best dersom de
to løse endene på antennen
står I en rett horisontal linje.

Video ut-tilkobling

Koble VIDEO OUTPUT
(MONITOR)-pluggen til den
motsvarende inngangen på
TV-apparatet ved hjelp av en
videokabel.

Kompositt video-tilkobling

Koble COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT-pluggene på
enheten til de motsvarende
inngangspluggene på
TV-apparatet ved hjelp av en
Y PB PR-kabel.

HT554PH-D0_BSWELL_NOR_0767 3/6/09 5:42 PM Page 5

6

Koble til enheten

Koble til enheten – mer du kan
gjøre

Innstille oppløsningen

Du kan endre oppløsning for component video og
HDMI-utgang.
Endre oppløsning ved hjelp av oppsettmenyen for å
velge ønsket oppløsning - Auto, 480i(576i),
480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.

Tilgjengelige oppløsninger I henhold til tilkobling

HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p og 480p
(eller 576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (eller 576p) og
480i (eller 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (eller 576i)
[SCART]: 576i

Merknader om HDMI Out-forbindelsen

•Dersom TV-apparatet ikke aksepterer
oppløsningsinnstillingen, vil et avvikende bilde vises
på skjermen. Se bruksanvisningen for TV­apparatet, og innstill en oppløsning som TV­apparatet kan akseptere.

• Bruk en HDMI-kabel på maks. 5 meter

• Dersom volumglidebryteren ikke vises på
TV-skjermen når du velger Simplink for å slå av
TV-apparatet, må du starte enheten på nytt.

Høre på lyd fra en ekstern kilde

Du kan høre på lyd fra en ekstern kilde gjennom
enhten din.
Trykk gjentatte ganger på INPUT for å velge ønsket
inngangskilde - AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, USB,

Digital Audio in-tilkobling

Koble enhetens OPTICAL IN­kontakt til TV-apparatets (eller
den figitale enheten, etc.) optiske
utgang.

HDMI Out-tilkobling

Koble HDMI OUTPUT-pluggen på
enheten til HDMI-inngangspluggen
på et HDMI-kompatibel TV-apparat
ved hjelp av en HDMI-kabel.

HT554PH-D0_BSWELL_NOR_0767 3/6/09 5:42 PM Page 6

7

Fjernkontroll

        a        

INPUT :

Endrer inngangskilde (AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,

PORTABLE, USB)

SLEEP :

Stiller systemet til å slå seg av på et angitt
tidspunkt. (Dimmer : Blender ned lysdioden (LED, eller Light
Emitting Diode) på frontpanelet og halverer lysstyrken når
strømmen er på.)

POWER: Slår enheten PÅ eller AV.
FUNCTION :

Velger funksjon (DVD/CD, FM)

TITLE : Dersom den aktuelle DVD-tittelen har en meny,
vil tittelmenyen vises på TV-skjermen. Hvis ikke kann
platemenyen vises.

DISPLAY : Henter frem skjermdisplayet.
MENU : Henter opp menyen på en DVD-plate.
SETUP : Henter opp eller slår av oppsettmenyen.

        b        

PRESET(

UU uu

)): Velger radioprogrammer.

TUN.(-/+): Still inn ønsket radiostasjon.

UU uu II ii

(venstre/høyre/opp/ned): Brukes for å

navigere i skjermdisplayer.

ENTER : Aksepterer menyvalg.
RETURN (O): Trykk for å bevege deg bakover i menyen.

REC (z) : USB Direct Recording

        c        

STOP (x): Stoppet avspilling eller opptak.
PLAY (B): Starter avspilling. Mono/Stereo(St.)
PAUSE/STEP (X): Ta en pause i avspillingen

SKIP(../ >>): Gå til neste eller forrige kapittel/ spor.
SCAN(bb/BB) : Søk bakover eller forover.

        d        

TVttHT SPK (5.1-kanals ez-oppsett): Trykk på
TVtHT SPK for å velge AUX OPT direkte.

MUTE : Trykk på MUTE for å slå av lyden på enheten. Du
kan for eksempel slå av lyden for å ta telefonen.

VOLUME (+/-) :

Justerer høyttalervolumet.

EQ

: Du kan velge 6 (eller 7) faste lydbalanse-innstillinger.

VSM : Trykk på VSM for å angi Dolby Pro Logic II eller

VIRTUAL sound.

REPEAT: Gjentar et kapittel/ spor/ en tittel/ alt.
SUBTITLE: Under avspilling, trykk gjentatte ganger på

SUBTITLE for å velge ønsket språk for undertekstene.
0-9 tallknapper: Velger nummererte alternativer i en meny.

        e        

TV-betjeningsknapper: Betjener TV-apparatet.

(Bare LG TV)

PROG./MEMO. : Viser eller skjuler programmenyen.
CLEAR: Fjerner et spor (nummer) fra programlisten.

        f        

RDS: Radiodisplay-modus.
PTY: Viser de ulike RDS-displayene.

Sette batterier i fjernkontrollen

Forviss deg om at + (pluss) og – (minus) på batteriene
stemmer overens med markeringene på fjernkontrollen.

Betjene TV-apparatet.

Du kan også kontrollere lydnivået, inngangskilden og
på/av-bryteren på LG TV-er. Hold POWER (TV) inne og
trykk på PR (+/–) knappen gjentatte ganger til TV­apparatet er slått på eller av.

a

b

c

d

e

f

HT554PH-D0_BSWELL_NOR_0767 3/6/09 5:42 PM Page 7