Lg HT554PH, HT554TM, HT554TH User Manual [pt]

Modelo: HT554PH (HT554PH-D0, SH54PH-F/S/C/W)

HT554TH (HT554TH-D0, SH54TH-F/S/C/W)
HT554TM (HT554TM-D0, SH54TM-S/C/W)

Função Única

P/NO : MFL60020724

Configuração 5.1
canais

Ouvir som de TV, DVD e
Dispositivos Digitais com o
modo Vivid 5.1ch.

Ir à página 15

Full HD up-scaling)
(1080p)

Ver qualidade de imagem
total HD com configuração
simples.

Ir à página 10

Gravação Directa em
USB

Gravar música de CD para o
seu dispositivo USB.

Ir à página 17

Entrada Portátil

Ouvir música a partir do seu
dispositivo portátil (MP3,
Portátil, etc.).

Ir à página 17

Enquanto Parceiro ENERGY
STAR®, a LG determina que este
produto ou modelo de produto
cumpre as directivas ENERGY
STAR®de eficiência energética.

ENERGY S

TAR

®

é uma marca registada dos

EUA.

HT554PH-D0_BDEULL_POR_0724 1/6/09 2:01 PM Page 1

2

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A

COBERTURA FRONTAL (OU POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS
PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. AASSISTÊNCIA DEVE SER REALIZADA POR
PESSOAL QUALIFICADO.

Esta seta com um raio dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o
utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do
produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de
choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o
utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e
manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto.

AVI SO: PA RA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉCTRICOS,
NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU À HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço confinado, como uma estante ou
uma unidade similar.

CUIDADO: Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com
as instruções do fabricante.
As ranhuras e as aberturas na caixa destinam-se à ventilação e a garantir o
funcionamento correcto do produto, e a protegê-lo contra sobreaquecimento.
As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá,
tapete ou noutra superfície similar. Este produto não deve ser colocado numa
instalação embutida, como uma estante ou uma prateleira, sem ventilação adequada
ou sem cumprir as instruções do fabricante.

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor leia
cuidadosamente o manual do proprietário e conserve-o para
futura referência. Se a unidade requerer manutenção, contacte
um centro de assistência autorizada. Utilizar controlos ou
ajustamentos, ou realizar procedimentos para além dos especificados aqui, pode
resultar numa exposição perigosa às radiações. Para evitar a exposição directa ao
feixe laser, não tente abrir o invólucro. Radiação laser visível ao abrir. NÃO OLHAR
PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem devem
ser colocados sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras.

CUIDADOS com o cabo eléctrico
Muitos fabricantes recomendam a utilização de um circuito dedicado:

Trata-se de um circuito individual que fornece corrente apenas a esse aparelho e não
tem tomadas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte a página de
especificações do manual do utilizador para ter a certeza.

Qualquer uma destas condições pode causar um choque eléctrico ou incêndio.
Inspeccione periodicamente o cabo do seu aparelho e, se a aparência indicar danos
ou deterioração, desligue-o, descontinue a utilização do aparelho e faça com que o
cabo seja substituído exactamente pela mesma peça por um centro de assistência
autorizado.

Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido,
dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção particular às
fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

Para desligar a corrente eléctrica, desligue sempre a ficha da tomada. Ao instalar o
produto, certifique-se de que a ficha está facilmente acessível.

Eliminação do seu velho aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do lixo com cruz estiver afixado num
produto, significa que o produto está coberto pela Directiva Europeia
2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
separadamente do sistema de recolha de lixo municipal, através de
instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades
locais.

3. A eliminação correcta do seu velho aparelho irá ajudar a evitar
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.

4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação do seu velho
aparelho, por favor contacte os seus serviços municipais, o serviço de
recolha do lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

TEste produto foi fabricado de acordo com a Directiva sobre
compatibilidade electromagnética 2004/108/CE e a Directiva sobre
Baixa Voltagem 2006/95/CE.

Representante Europeu:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Holanda
(Tel : [phone])

Precauções de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NÃO ABRIR

HT554PH-D0_BDEULL_POR_0724 1/6/09 2:01 PM Page 2

3

Índice

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ligar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Unidade Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DEFINIÇÕES DE IDIOMA INICIAIS DE OSD - Opcional . . . . .9

Definição Inicial de Código de Área - Opcional . . . . . . . . . . . .9

Ajustar as definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Definir o modo de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Apresentar as Informações do Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reproduzir um disco ou ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Ver ficheiros de fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuração 5.1 canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ouvir música do seu dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gravar música de CD para o seu dispositivo USB . . . . . . . .17

Ouvir música do seu leitor portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Códigos de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Códigos de Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tipos de Discos Reproduzíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

O que é o SIMPLINK?

Algumas funções desta unidade são comandadas pelo controlo remoto do televisor,
se esta unidade e o televisor LG com SIMPLINK estiverem ligados através de uma
ligação HDMI.

• Funções comandáveis pelo controlo remoto do televisor LG: Reprodução, Pausa,
Procurar, Avançar, Parar, Desligar, etc.

• Consulte o manual do proprietário do televisor para mais pormenores sobre a
função SIMPLINK.

• Os televisores LG com a função SIMPLINK apresentam o logótipo indicado acima.

• Use um cabo de versão superior a um cabo 1.2A HDMI.

Bem-vindo ao seu novo Receptor de DVD

HT554PH-D0_BDEULL_POR_0724 1/6/09 2:01 PM Page 3

4

Configuração

Ligue a extremidade preta de cada cabo
aos terminais marcados com - (menos),
e a outra extremidade aos terminais
marcados com + (mais).

cc

Ligar os cabos às colunas.

Ligar a outra extremidade de cada cabo à coluna correcta, de acordo
com a codificação de cor:

Para ligar o cabo às colunas, carregue em cada patilha de plástico para abrir
os terminais de ligação na base de cada coluna. Insira o cabo e liberte a
patilha.

Cuidado com o seguinte

Certifique-se de que as crianças não inserem as mãos ou quaisquer objectos
nas entradas das colunas*.
*Entrada da coluna: Um espaço de som pleno de baixos na caixa (invólucro)
da coluna.
Use a coluna posterior, pelo menos, 30 cm afastada de qualquer ecrã ou
monitor de PC.

Fixar as colunas ao receptor de DVD

aa

Recebeu seis cabos de colunas.

Cada um está codificado por uma cor, através de uma banda junto de cada
extremidade, e cada um liga uma das seis colunas ao receptor de DVD.

bb

Ligar os cabos ao receptor de DVD.

Faça corresponder cada banda colorida dos cabos ao terminal de ligação
com a mesma cor, na parte de trás do receptor de DVD. Para ligar o
cabo ao receptor de DVD, carregue em cada patilha de plástico para
abrir o terminal de ligação. Insira o cabo e liberte a patilha.

Cinzento

Azul

Verde

Laranja

Vermelho

Branco

Posterior

Posterior

Central

Sub Woofer

Frente

Frente

Atrás de si e à sua direita.

Atrás de si e à sua esquerda.

Acima do ecrã, directamente à sua frente.

Pode ser colocado em qualquer posição frontal.

À sua frente, à direita do ecrã.

À sua frente, à esquerda do ecrã.

POSIÇÃO

COLUNA

COR

1 Ligue os altifalantes às fichas adequadas rodando o parafuso.
2 Se pretender mudar o cabo do altifalante, retire o cabo através do

furo no altifalante.

3 Ligue o cabo do altifalante.

As colunas estão separadas dos suportes das colunas.

Montar as Colunas (HT554TH, HT554PH)

aa

bb cc

HT554PH-D0_BDEULL_POR_0724 1/6/09 2:01 PM Page 4

5

Ligar a unidade

a Ligue os conectores da unidade e o seu televisor (leitor de DVD ou dispositivo digital, etc.), utilizando os cabos.

b Ligue o cabo eléctrico à tomada eléctrica.

Ligação Audio In

Os conectores Áudio da
unidade estão codificados
por cor (vermelho para
áudio direito e branco para
áudio esquerdo).

Se o seu
televisor tiver apenas uma
saída para áudio (mono),
ligue-o ao conector
esquerdo (branco) áudio da
unidade.

Ligação SCART

Ligue o conector TO TV da
unidade e o seu televisor,
utilizando o cabo SCART.

Ligação FM

FM - Ligue a antena FM.
A recepção será a melhor se
as duas extremidades soltas
da antena estiverem em
linha recta e na horizontal.

Ligação Video Out

Ligue o conector VIDEO
OUTPUT (MONITOR) da
unidade aos conectores de
entrada correspondentes no
seu televisor, utilizando um
cabo de vídeo.

Ligação do Componente Vídeo

Ligue os conectores
COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT da unidade aos
conectores de entrada
correspondentes no seu
televisor, utilizando um cabo
Y PB PR.

HT554PH-D0_BDEULL_POR_0724 1/6/09 2:01 PM Page 5

6

Ligar a unidade

Ligar a unidade – o que pode
fazer mais

Definição da Resolução

Pode alterar a resolução para componente vídeo e
para a saída HDMI.
Alterar a resolução, utilizando o menu de
configuração para seleccionar a resolução pretendida

- Auto, 480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.

Resolução disponível de acordo com a ligação

[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p e 480p (ou
576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (ou 576p) e 480i
(ou 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (ou 576i)
[SCART]: 576i

Notas sobre a ligação HDMI Out

• Se o seu televisor não aceitar a sua definição de
resolução, aparece uma imagem anormal no ecrã.
Por favor, leia o manual do proprietário do televisor
e defina a resolução que o seu televisor pode
aceitar.

• Use o cabo HDMI no espaço de 5 metros

• Se a barra de volume não for visualizada no ecrã
do televisor, quando seleccionar Simplink para
desligar o televisor, reinicie a unidade.

Desfrutar do formato áudio de uma fonte externa

Pode desfrutar do formato áudio de uma fonte externa
através da sua unidade.
Prima repetidamente INPUT para seleccionar a fonte
de entrada pretendida. - AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, USB

Ligação de Entrada Digital Áudio

Ligar o conector OPTICAL
IN da unidade ao conector
OPTICAL OUT do seu
televisor (ou Dispositivo
Digital, etc.)

Ligação HDMI Out

Ligue o conector de saída HDMI
da unidade ao conector de entrada
HDMI de um televisor compatível
com HDMI, utilizando um cabo
HDMI.

HT554PH-D0_BDEULL_POR_0724 1/6/09 2:01 PM Page 6

7

Controlo remoto

        a        

POWER: Liga e desliga a unidade.
FUNCTION: Selecciona a função (DVD/CD, FM)

INPUT:

Altera a fonte de entrada (AUX, AUX OPT,

TV-AUDIO, PORTABLE, USB)

SLEEP :

Define o Sistema para se desligar automaticamente
numa hora específica. (DIMMER(REGULADOR DA
INTENSIDADE DE LUZ): Diminui a intensidade do LED (Light­emitting diode - Diodo emissor de luz) do painel frontal para
metade do seu estado normal. )

MUTE: Prima MUTE para emudecer a sua unidade. Pode
desligar o som da sua unidade, por exemplo, para atender
o telefone.

EQ

: Pode seleccionar 6 (ou 7) impressões de som fixas.

VSM: Prima VSM para definir o Dolby Pro Logic II ou o

som VIRTUAL.

RETURN (O): Prima para retroceder no menu.
Botões numéricos 0-9: Selecciona as opções numéricas

num menu.

        b        

SETUP: Acede ou remove o menu de configuração.
MENU: Acede ao menu de um disco DVD.
DISPLAY: Acesso às Instruções no Ecrã.
TITLE: Se o título do DVD actual tiver um menu, o menu

de títulos aparecerá no ecrã. Caso contrário, aparece o
menu do disco.

UU uu II ii

(esquerda/direita/para cima/para baixo): Para

navegar entre as instruções no ecrã.

ENTER : Reconhece a selecção do menu.
PRESET (-/+): Selecciona o programa de Rádio.

TUN. (-/+): Sintoniza na estação de rádio pretendida.
PLAY (B): Inicia a reprodução. Mono/Estéreo(St.)

STOP (x): Interrompe a reprodução ou gravação.
PAUSE/STEP (X): Fazer uma pausa na reprodução
REC (z): Gravação em USB

SCAN (bb/BB): Procurar para a frente ou para trás.
SKIP (../ >>):

Ir para o capítulo/faixa seguinte ou anterior.

PROG./MEMO.:

Acede ou remove o menu de programação.

VOLUME (+/-): Ajustar o volume das colunas,

        c        

CLEAR: Remove um número de faixa da Lista de
Programação.

S-TITLE: Durante a reprodução, prima S-TITLE
repetidamente para seleccionar o idioma de legendagem
desejado.

REPEAT: Repete um capítulo/faixa/título/tudo.
RDS: Modo de apresentação de rádio

PTY: Ver as várias apresentações de RDS.
HT SPK: Prima HT SPK para seleccionar directamente

AUX OPT

        d        

Botões de Comando de TV: Comanda o televisor.

(apenas em televisores LG)

Coloque a bateria no comando remoto.

Verifique se os sinais + (mais) e – (menos) nas baterias
correspondem aos do comando remoto.

Comandar o televisor.

Pode controlar também o nível de som, a fonte de
entrada e a ligação do seu televisor LG. Mantenha
premido POWER (TV) e prima o botão PROGRAM(v/V)
repetidamente, até o televisor ligar ou desligar.

a

b

c

d

HT554PH-D0_BDEULL_POR_0724 1/6/09 2:01 PM Page 7