LG HT503TH-DH User manual [hr]

Model: HT503TH(HT503TH-DH, SH53TH-S/C/W)

Jedinstvene funkcije

P/NO : MFL54563962

5.1ch ez podešavanje

Slušanje glazbe s TV-a, DVD-a i digitalnih ured-aja u živom

5.1ch modusu rada.

Pogledajte stranic 15

Puna HD konverzija (1080p)

Gledanje HD slike pune kvalitete pomoću jednostavnog podešavanja.

Pogledajte stranic 10

USB izravno snimanje

Snimanje glazbe s CD-a na vaš USB ured

aj.

Pogledajte stranic 17

Portable ulaz

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog ured-aja (MP3, prijenosno računalo, i sl.).

Pogledajte stranic 17

HT503TH-DH_BHUNLL_CRO_3962 7/11/08 4:59 PM Page 1

OPREZ: NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE

SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE

DAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta proizvoda koji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama koje prate proizvod.

UPOZORENJE: NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU SPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ured

aj u skladu s uputama proizvod

ača. Otvori na kućištu ured-aja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti tako da se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvod

ača.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sustav. Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko ured

aj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvod

enje procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci. U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ: Ured

aj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ured-aj se ne smiju

stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ u odnosu na električni kabel Za većinu se ured

aja preporučuje da imaju zaseban strujni krug za napajanje.

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama proizvoda u ovom priručniku.

Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel na ured-aju, ako ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda i uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centra

Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja, uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz ured-aja.

Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu. Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.

Odlaganje starog ured-aja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko za to odred-enih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ili lokalna uprava.

3. Pravilno odlaganje vašeg starog ured-aja pomoći će spriječiti potencijalno negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ured-aja, molimo kontaktirajte vaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC Odredbom 2004/108/EC i Odredbom za niski napon 2006/95/EC.

Predstavnik za Europu:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Mjere predostrožnosti

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! NE OTVARAJ

HT503TH-DH_BHUNLL_CRO_3962 7/11/08 4:59 PM Page 2

Sadržaj

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Priključivanje ured-aja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Glavna jedinica ured-aja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OSD podešavanje početnog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Početno podešavanje koda zemlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podešavanje postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Podešavanje modusa zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prikazivanje informacija o disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reprodukcija diska ili datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podešavanje 5.1ch ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slušanje glazbe s vašeg USB ured-aja. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Snimanje glazbe s CD-a na vaš USB ured-aj. . . . . . . . . . .17

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog player-a . . . . . . . . . . .17

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kodovi zemalja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Što je SIMPLINK?

Neke funkcije na ovom player-u se mogu kontrolirati preko daljinskog upravljača za TV kada su ured-aj i LG TV sa SIMPLINK-om spojeni preko HDMI priključivanja.

• Funkcije kojima može upravljati daljinski upravljač LG TV- su; Reprodukcija, Pauze, Skeniranje, Preskakanje, Stop, Isključivanje ured-aja, i sl.

• Pogledajte TV priručnik za pojedinosti o SIMPLINK funkciji.

• LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima gore prikazani logo.

•Koristite višu verziju od 1.2A HDMI kabla.

Dobrodošli u priručnik vašeg novog DVD Receiver-a

HT503TH-DH_BHUNLL_CRO_3962 7/11/08 4:59 PM Page 3

Podešavanje

Priključite crveni kraj svake žice na priključke označene s + (plus), crne krajeve na priključke označene s - (minus).

Priključivanje žica na zvučnike

Drugi kraj žice priključite na odgovarajući zvučnik u skladu s označenim bojama:

Za priključivanje kabela na zvučnik, pritisnite plastičnu potisnu polugu kako bi se priključak, na dnu svakog zvučnika, otvorio. Umetnite žicu i otpustite plastičnu potisnu polugu.

Pripazite na sljedeće

Pripazite da djeca ne guraju ruke ni predmete u *odvod zvučnika.

*Odvod zvučnik: Udubina za bas zvuk na zvučniku (priloženo).

Priključivanje zvučnika na DVD receiver

Dobit ćete šest kablova za spajanje zvučnika.

Svaki kabel ima kod u boji na kraju kabela i služi za priključivanje jednog od šest zvučnika na DVD receiver.

Priključivanje žica na DVD receiver.

Uparite obojane oznake na kabelu s isto tako obojanim priključcima na zadnjoj strani DVD receiver-a. Za priključivanje kabela na DVD receiver, pritisnite plastičnu potisnu polugu kako bi se priključak otvorio. Umetnite žicu i otpustite plastičnu potisnu polugu.

Siva

Plava

Zelena

Narančasta

Crvena

Bijela

Zadnji

Sredina

Sub Woofer

Prednji

Iza vas i desno od vas.

Iza vas i lijevo od vas.

Iznad ekrana, ravno ispred vas.

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, lijevo od ekrana.

POLOŽAJ

ZVUČNIK

Boja

Zaokretanjem zvučnika, spojite ga na bazu.

Zvučnici nisu postavljeni na stalke za zvučnike.

Sastavljanje zvučnika

HT503TH-DH_BHUNLL_CRO_3962 7/11/08 4:59 PM Page 4

Priključivanje ured-aja

a Priključite pomoću kablova priključke na ured-aju i vašem TV-u (DVD player ili Digitalni ured-aj i sl.).

b Ukopčajte električni kabel u utičnicu.

Priključivanje Audio ulaza

Audio priključci na ured-aju su označeni bojom (crvena za desni, bijela boja za lijevi audio). Ako vaš TV ima samo jedan ulaz za audio (mono), priključite ga na lijevi (bijeli) audio priključak na ure

aju.

SCART priključivanje

Priključite TO TV priključak na ured-aju i TV-u pomoću SCART kabela.

FM priključivanje

FM - Priključite FM antenu. Prijem signala je najbolji kada se dva slobodna kraja antene rašire u ravnu vodoravnu liniju.

Priključivanje Video izlaza

Priključite VIDEO OUTPUT (MONITOR) priključak na ured

aju na odgovarajuće ulazne priključke na vašem TV-u pomoću video kabela.

Komponent Video priključivanje

Priključite COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT priključke na ured-aju na odgovarajuće ulazne priključke na vašem TV-u pomoću Y PB PR kabela.

HT503TH-DH_BHUNLL_CRO_3962 7/11/08 4:59 PM Page 5

Priključivanje ured-aja

Priključivanje ured-aja - što još možete učiniti

Podešavanje rezolucije

Za komponentni video i HDMI izlaz možete mijenjati rezoluciju. Za promjenu rezolucije koristite izbornik za podešavanje tako da odaberete željenu rezoluciju - Auto, 480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.

Moguća rezolucija ovisno o vrsti priključivanja

[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p i 480p (ili 576p) [COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (ili 576p) i 480i (ili 576i) [VIDEO OUT]: 480i (ili 576i) [SCART]: 576i

Napomene u vezi s priključivanjem HDMI izlaza

• Ako vaš TV ne prihvaća postavljenu rezoluciju, na ekranu će se pojaviti izobličena slika. Molimo pročitajte TV priručnik i postavite rezoluciju koju vaš TV može prihvatiti.

• HDMI kabel koristite na udaljenostima do 5 metara.

• Ako se na TV ekranu ne prikazuje pruga za glasnoću kada na TV-u odaberete off za Simplink TV, u tom slučaju isključite i uključite ure

aj.

Slušanje audio-a - s vanjskog izvora

Preko vašeg ured-aja možete slušati audio s vanjskog izvora. Pritisnite više puta INPUT za odabir željenog izvora za ulaz

- AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB

Priključivanje digitalnog Audio ulaza

Priključite OPTICAL IN priključak na ure

aju na na priključak za optički izlaz na vašem TV (ili digitalnom ured

aju i sl.)

Priključivanje HDMI izlaza

Priključite HDMI OUTPUT priključak na ured-aju na HDMI ulazni priključak na HDMI kompatibilnom TV-u pomoću HDMI kabela.

HT503TH-DH_BHUNLL_CRO_3962 7/11/08 4:59 PM Page 6

        a        

POWER: Uključuje i isključuje ured-aj. FUNCTION : Odabire funkciju (DVD/CDFM)

INPUT :

Mijenja izvor ulaza (AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,

PORTABLE, USB) SLEEP : Podešava sistem da se automatski isključi nakon odre

enog vremena.

(Dimmer : Prigušuje LED (Svjetleća dioda) na

prednjoj ploči za polovicu kada je ure

aj uključen.)

MUTE : Pritisnite MUTE za isključenje zvuka ured-aja. Zvuk možete isključiti, ako na primjer, želite odgovoriti na telefonski poziv.

: Odabrati možete 6 (ili 7) stalnih zvučnih impresija.

VSM : Pritisnite VSM da postavite Dolby Pro Logic II ili VIR-

TUAL zvuk.

RETURN (O): Pritisnite kretanje unazad u izborniku. 0-9 brojčane tipke: Odabiru brojčane opcije u izborniku.

        b        

SETUP : Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (setup) MENU : Otvara izbornik na DVD disku. DISPLAY: Otvara displej na ekranu. TITLE : Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, na ekranu će

se pojaviti izbornik naslova. U protivnom se može pojaviti disk izbornik. b / B / v / V (lijevo/desno/gore/dolje):Koristi se za navigaciju

kroz displej na ekranu. ENTER : Potvr

uje odabir u izborniku.

PRESET(-/+): Odabire program radija. TUN.(-/+): Bira željenu radio stanicu.

PLAY (B): Pokreće reprodukciju. Mono/Stereo(St.) STOP (x): Zaustavlja reprodukciju ili snimanje. PAUSE/STEP (X):

Pauziranje reprodukcije.

REC (z) : USB snimanje SCAN(bb/BB) : Traženje nazad ili naprijed. SKIP(../ >>): Prelazak na sljedeće ili prethodno

poglavlje/snimku.

PROG./MEMO. : Otvara ili zatvara Program izbornik. VOLUME (+/-) :

Pokreće glasnoću zvučnika.

        c        

CLEAR: Uklanja broj snimke s Program List-e. S-TITLE: Tijekom reprodukcije pritisnite više puta S - TITLE

za odabir željenog titl jezika .

REPEAT: Ponavlja poglavlje /snimku /naslov /sve. RDS: Radio displej modus

PTY: Prikazuje različite RDS displeje HT SPK: Pritisnite HT SPK za izravan odabir AUX OPT .

        d        

Upravljačke tipke za TV : Upravljanje s TV-om. (LG TV

samo)

Stavite baterije u daljinski upravljač

Pazite da + (plus) i - (minus) polovi na bateriji odgovaraju polovima na daljinskom upravljaču.

Upravljanje s TV-om.

Možete upravljati s glasnoćom, izvorom ulaza, uključivanjem ured-aja LG TV-a. Držite POWER (TV) i pritisnite više puta PROGRAM (v/V) tipku dok se TV ne uključi ili isključi.

Daljinski upravljač

HT503TH-DH_BHUNLL_CRO_3962 7/11/08 4:59 PM Page 7

+ 15 hidden pages