LG HT503TH-AH User guide [he]

תודחוימ תונוכת

HDיוניש אלמ - דע לדוג(1080p )

תרדגה5.1 םיצורע

ב הנומת תוכיאב הייפצHD הרדגהב אלמ

הטושפ.

היזיוולטמ עמשל הנזאה ,DVD רישכמו

בצמ םע ילטיגיד5.1 םיצורע ezעפוש .

דומעל ורבע10

דומעל ורבע15

תטלקהUSB הרישי

דיינ תסינכ

ה רישכמל רוטילקתמ הקיזומ תטלקהUSB

םכלש

םכלש דיינה רישכמהמ הקיזומל הנזאה

(MP3 ,תרבחמ בשחמ ,וכו')

דומעל ורבע17

דומעל ורבע17

P/NO : MFL57006504

םגד :

1

.

הרהזא!

החשוק ןוכדע(Firmware) רחא םדא וא חוקלה ידי לע השעיש

דבלב חוקלה תוירחאב היהי , הייהת אל הזכש הרקמב תוירחאהו

הפקת.

שמתשמה ידי לע לופיטל דעוימה ביכר לכ םינפב .תורישל , תוריש יאנכטל ונפ

ןמוימו השרומ.

לע שמתשמה תא ריהזהל דעוימ שלושמ ךותב ץח שאר םע קרבה ןמיס

קושל םורגל לולע רשא רישכמה ךותב דדובמ אל ןכוסמ חתמ תוחכונ

העיצפו ילמשח .

תוחכונ לע שמתשמה תא ריהזהל דעוימ שלושמ ךותב האירקה ןמיס

הקוזחתו הלעפה תוארוה עדימ(תוריש) הז רצומל תפרוצמה תורפסב .

תוחל וא םשגל.

רתי םומח ינפמ וילע ןגהל ידכו רישכמה לש.

הטימ לע רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא םלועל ,הפס , וא חיטש

המוד חטשמ . ןכ םא אלא םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ ביצהל ןיא

ןרציה תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי.

ה רישכמCD/DVDרזייל תכרעמ ללוכ .

הז רישכמב םלוה שומיש חיטבהל ידכ , וארק

הבר בל תמושתב הלעפהה תוארוה תא השקבב

דיתעב שומישל םתוא ורמישו .הקוזחתל קוקז היהי רישכמהו הדימב , רשק ורצ

םכירוגמ םוקמל בורקה ךמסומה תורישה דקומ םע .(תוריש ךילהת ואר) .

תויושע וז תרבוחב תוטרופמש ולאמ תורחא ןוויכ וא הקוזחת תולועפ עוציב

תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל .

הרהזא:ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ ,ירוחאה הסכמה תא וריסת לא . ןיא

הרהזא :ילמשח קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ , הז רישכמ ופשחת לא

הרהזא :המוד הדיחי וא םירפס ןורא תמגודכ רוגס ללחב הז רישכמ וניקתת לא.
הרהזא :רורוואה יחתפ תא ומסחת לא . תויחנהל םאתהב רישכמה תא וניקתה

ןרציה.

תוריהז : ןימא לועפת אדוול ידכו רורווא ךרוצל םימייק זראמב םיחתפו תוליסמ

תוריהז :

2

הז המSIMPLINK ?

לש קוחר טלשה ידי לע םיטלשנ הז רישכמ לש םימיוסמ םידוקפת

היזיוולטו הז רישכמ רשאכ היזיוולטהLG םע SIMPLINK

רוביח ךרד םירבוחמHDMI .

הנרקה/העמשה ,הייהשה ,הקירס ,גוליד ,הריצע ,וכו יוביכ' .

SIMPLINK .

הלעמל .

ה רביסרל םיאבה םיכורבDVD םכלש שדחה

ןכות

הרדגה.................................................................. 4

רישכמה רוביח........................................................ 5-6

קוחר טלש............................................................. 7

תישאר הדיחי......................................................... 8

ךסמה לע הגוצת תפש תוינושאר תורדגה.................... 9

 היזיוולטה לש קוחר טלשה ידי לע הטילשל תונתינ תונוכת :

תורדגהה ןוויכ......................................................... 9-11

עמשה בצמ תעיבק.................................................. 11

 תנוכת לש םיטרפל היזיוולטה לש שומישה ךירדמ לא ונפ

רוטילקת עדימ תגצה............................................... 12

תעמשה/ ץבוק וא רוטילקת תנרקה.............................. 12-14

 היזיוולטלLG תנוכת םע SIMPLINK גצומה ומכ וגול שי

 לבכ לש רתוי ההובג הסרגב ושמתשהHDMI רשאמ 1.2A .

םכלש דיינה רישכמהמ הקיזומל הנזאה....................... 17

הנרקהל םינתינ םירוטילקת לש םיגוס/ העמשה............. 20

הנומת יצבקב הייפצ................................................. 14

וידרל הנזאה........................................................... 15

תרדגה5.1 םיצורע ez ............................................. 15

ה רזיבאמ הקיזומל הנזאהUSB םכלש ...................... 16

מ הקיזומ תטלקהCD ה רזיבא לא USB םכלש ........... 17

הפש ידוק.............................................................. 18

רוזא ידוק............................................................... 18

תולקת רותיא.......................................................... 19

םיינכט םיטרפמ...................................................... 21

4

לש םודאה הצקה תא ורבח

עבצ

לוקמר

םוקימ

רופא

ירוחא

םכירוחאמ ,ןימי דצב .

לוחכ

ירוחא

םכירוחאמ ,לאמש דצב .

קורי

יזכרמ

ךסמה לעמ ,םכלומ .

םותכ

באס- רפוו םודא

ימדק

םכלומ ,ךסמה לש ןימי דצב .

ןבל

ימדק

םכלומ ,ךסמה לש לאמש דצב .

ןמוסמה ףוסמל לבכ לכ +

(סולפ) , רוחשה הצקה תאו

ןמוסמה ףוסמל– (סונימ) .

לכ לש ינשה הצקה תא ורבח

םיעבצה דוק יפ לע םיאתמה לוקמרל לבכ :

לוקמרל לבכה רוביחל , קיטסלפה ייוסיכמ דחא לכ לע וצחל

לוקמר לכ לש סיסבב רוביחה ףוסמ תחיתפל . לבכה תא וסינכה

יוסיכה תא וררחשו .

םיאבה םיטרפל בל ומיש

ךותל םינוש םיצפח וא םדי תא וסינכי אל םידליש ודיפקהו ורהזיה

לוקמרה תלעת .*

םילוקמרה ידמעממ םידרפנ םילוקמרה

(3) םילוקמרל םילבכה תא ורבח

לוקמרה בוביס ידי לע םסיסבל םילוקמרה תא ועבק .

ה רישכמל םילוקמרה רוביח-DVD .

רבחמו תווצקב תינועבצ העוצר תועצמאב דדוקמ לבכ לכ

ל םילוקמרה דחא תא-DVD .

ודיצב ההזה עבצה תלעב רוביחה תדוקנל לבכ לכ ומיאתה

*לוקמרה תלעת : לוקמרה הסכמב סב לוק תעמשהל הלעת

(רוגסה חטשה) .

רוביחה ףוסמ תחיתפל קיטסלפה ייוסיכמ דחא . תא וסינכה

רישכמה לש ירוחאה .ל םילבכה רוביחל-DVD , לכ לע וצחל

יוסיכה תא וררחשו לבכה .

הרדגה

םילוקמרה תבכרה

(1) םילוקמרל רוביח ילבכ השש םתלביק.

(2) ה רישכמל םילבכה תא ורבח-DVD.

4

וידוא תסינכ רוביח

וידוא תאיצי רוביח

רישכמה לש וידואה יעקש

עבצ יפ לע םידדוקמ( םודא

וידואל ןבלו ינמי וידואל

ילאמש) . םכלש היזיבלטל םא

תחא וידוא תסינכ(ונומ) ,

וידואה עקשל התוא ורבח

ילאמשה(ןבל) רישכמה לש .

תאיצי עקש תא ורבח

רישכמה לש וידואה

ליבקמה הסינכה עקשל

היזיבלטה רישכמב

ואדיו לבכ תועצמאב .

AM - תנטנא תא ורבח

ה-AMה טלקמל -DVD .

FM - ה תנטנא תא ורבח­FM . רתויב הבוטה הטילקה

תווצקה ינש רשאכ לבקתת

ויהי הנטנאה לש םיישפוחה

ןזואמ וקבו םירשי.

רוביחAM/FM

יעקש תא ורבח

COMPONENT/PROGRE

SSIVE SCAN OUTPUT

הסינכה יעקשל רישכמה לש

רישכמה םימיאתמה

תועצמאב םכלש היזיבלטה

לבכY PB PR .

טננופמוק ואדיו רוביח

רישכמה רוביח

(1) היזיוולטה תאו רישכמל םיעקשה תא ורבח( ןגנDVD ,וכו ילאטיגיד רישכמ') םילבכה תועצמאב .

(2) עקשל למשחה לבכ תא ורבח .

5

טננופמוק ואדיו תאיצי לש היצולוזרה תא תונשל םילוכי םתא

יעקש תא ורבחHDMI

OUTPUT רישכמה לש

תסינכ יעקשלHDMI לש

תועצמאב המיאתמ היזיבלט

לבכHDMI.

עקש תא ורבחOPTICAL IN

האיציה עקשל רישכמה לש

היזיבלטה רישכמ לש יטפואה

םכלש(וכו ילטיגיד רישכמ וא').

תאיצי רוביחHDMI

ילאטיגיד וידוא תסינכ רוביח

תורדגהה טירפת תועצמאב היצולוזרה תא תונשל ןתינ

ה ןגנ ךרד ינוציח רוקממ וידואמ תונהיל םילוכי םתא-DVD .

היצולוזרה תרדגה

המיאתמה היצולוזרה תא רוחבלו–יטמוטוא ,480(576i),

480p(576p), 720p 1080i, 1080p .

רוביחל םאתהב תירשפא היצולוזר

תאיצי רוביח יבגל תורעהHDMI

ךסמה לע תתוועמ הנומת עיפות . ךירדמה תא השקבב וארק

היזיוולטה לש שמתשמל , המיאתמה היצולוזרה תא ונווכו

םכלש היזיוולטה רישכמל.

ה תא שדחמ וליעפהו-DVD .

ינוציח רוקממ וידואל הנזאה

לע םימעפ רפסמ וצחלINPUT יוצרה רוקמה תריחבל –

רישכמה רוביח

רישכמה רוביח– תופסונ תויורשפא

ו-HDMI .

[HDMI OUT] :יטמוטוא ,1080p, 720p ,480p ( וא576p .)

[COMPONENT VIDEO OUT :]480i ( וא576i ,)480p
( וא576p .)
[VIDEO OUT :]480i ( וא576i .)

 היצולוזרה תורדגה תא תלבקמ הניא םכלש היזיוולטה םא ,

 לבכב ושמתשהHDMI לע הלוע וניא וכרואש 5מ '.
 היזיוולטה ךסמ לע גצומ וניא המצעה ןווכמ םא , ורחב

תורשפאבOFF לש SIMPLINK היזיוולטה רישכמב

AUX, AUX OPT, PORTABLE, USB.

6

STOP( ) :הטלקהה וא הנרקהה תריצע .

PAUSE/STEP( ) :הנרקהה תריצע ..

REC() : תטלקהUSB .

SCAN( ) הרוחא וא המידק שופיח .

SKIP() :אבה עטקל גוליד .

PROG./MEMO. : טירפת לש הרסה וא הסינכ

תונכתה .

VOLUME (+/-) :לוקה תמצע ןוויכ .

3

CLEAR :תוינכות תמישרב עטקה רפסמ תרסה .

S-TITLE :הנרקהה ןמזב , לע םימעפ רפסמ וצחל

S-TITLEתשקובמה םוגרתה תפש תריחבל .

REPEAT :עטק לע הרזח/קרפ/רתוכ/לכה .

HT SPK : לע וצחלHT SPK הרישי הריחבל

לשAUX OPT .

רישכמה תלועפ ןמזב תיצחמל ימדקה לנפה)

ןופלטל הנעמ ךרוצל לוקה תא קיתשהל םילוכי ,

4

היזיוולטה לע הטילש ינצחל : רישכמ לע הטילשל

היזיוולטה( תרבח תרצותמ היזיוולטל קרLG .)

קוחרה טלשל תוללוסה תסנכה

תוללוסה לש םיבטקהש בל ומיש , +(סולפ) ו -(סונימ)

טלשה לש ולאל םימאות .

היזיוולט לע הטילש

לוקה תמצעב טולשל םילכי םתא ,הסינכ רוקמ ,
תרבח לש היזיוולט לש הלעפהוLG . לע וצחל

POWER( TV) ןצחל לע וצחלו(/ )CHANNEL

היזיוולטה יוביכ וא הלעפהל דע םימעפ רפסמ .

1

POWER :רישכמה לש יוביכו הקלדה .

FUNCTION : היצקנופה תריחב(DVD/CD, FM,

AM )

INPUT : הסינכה רוקמ יוניש(AUX, AUX OPT,

PORTABLE, USB .)

SLEEP : עובק ןמזב יטמוטוא יוביכל רישכמה ןוויכ

שארמ .( םעמע(DIMMER) תרואת םועמעLED לש

MUTE : לע וצחלMUTEלוקה תקתשהל . םתא

אמגודל .

EQ : העובק לוק תמצעל ןווכל םילוכי םתא6 ( וא7 .)

VSM : לע וצחלVSM ילילצ תרדגהל Dolby Pro

Logic II ואVIRTUAL .

RETURN( ) :םדוק טירפתל הרזחל וצחל .

תורפס ינצחל1-9 : תורפסוממ תויורשפא תריחבל

טירפתב .

2

SETUP :תורדגה טירפת לש הרסה וא השיג .

MENU :רוטילקתה טירפתל השיג .

DISPLAY :ךסמה תגוצתל הסינכ .

TITLE :רוטילקתה טירפת תגצהל ,םייק םא .תרחא ,

רוטילקתה טירפת גצוי .

 ( הטמל/הלעמל/ןימי/לאמש) : שמשמ

ךסמה תגוצתב טווינל .

ENTER :הריחבה רושיא .

PRESET( -/+):וידר תינכות תריחב .

TUN.(-/+):תשקובמ וידר תנחת ןוויכ .

PLAY( ) :הנרקהה תלחתה .ונומ/ ואירטס(St. )

קוחרה טלשה

7