LG HT503TH-AH Owner’s Manual [ar]

HT503TH \HT503TH-AH, SH53TH-S/C/W( :زارطلا

)1080p( ةلماك HD جيردت

5.1ch ez دادعإ

ةديرف تازيم

دادعإ عم HD ةروص ةدوج ضرع

و DVD و زافلتلا نم توصلل عامتسلاا

.طيسب

.طشن 5.1ch عضو عم يمقر زاهج

10 ةحفص ىلإ لقتنا

15 ةحفص ىلإ لقتنا

USB رشابم ليجست

Portable In

Full HD up-scaling

)\1080p

لغشم ىلإ CD نم ىقيسوملا لجسي

لومحملا لغشملا نم ىقيسوملل عامتسلاا

.USB

)...خلا وأ يرتفدلا رتويبمكلا وأ MP3(

P/NO : MFL42932946

17 ةحفص ىلإ لقتنا

17 ةحفص ىلإ لقتنا

HT503TH-AH_BARELLK_ARABIC_1186.indd 1

2008-06-23 12:17:02

،روهزلا يناوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ عضو مدعو ،)رثانتملا وأ طقاستملا( ءاملل زاهجلا ضيرعت مدع بجي :هيبنت

.زاهجلا ىلع

يبرهكلا رايتلا كلس صوصخب هيبنت ؛ةصصخم ةرئاد ىلع ةزهجلأا مظعم عضوب ىصوي

.ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ذفانم ةيأ اهب سيلو ةقاطلاب طقف زاهجلا اذه ىوس دوزت لا دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ىنعمب

.ديكأتلا يف ةدايزً كلاملا ليلد يف ةدراولا تافصاوملا ةحفص عجار كلاسأ وأ طئاحلاب رايتلا ذفانم وأ اهتقاط قوف لمحت يتلا طئاحلاب رايتلا ذفانم .اهتقاط قوف طئاحلاب رايتلا ذفانم لمحُّت لا

.رطخ رداصم ربتعُت ةخورشملا وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا ةقاطلا كلاسأ وأ ،ةفلاتلا وأ ةكوكفملا ةلاطتسلاا اذإو كيدل دوجوملا زاهجلا كلس صحفب ةمظتنم تارتف ىلع مق .اقيرحً وأ ةيبرهك ةمدص تلااحلا هذه نم يأ نع مجني دق موقي دمتعم ةنايص يئاصخأ لعجاو زاهجلا مادختسا نع فقوتو سباقلا نم هعزنب مقف ،دساف وأ فلات هنأ هلكش نم حضتا

.ةطوبضم رايغ ةعطقب كلسلا رييغتب اذإو كيدل دوجوملا زاهجلا كلس صحفب ةمظتنم تارتف ىلع مق .اقيرحً وأ ةيبرهك ةمدص تلااحلا هذه نم يأ نع مجني دق موقي دمتعم ةنايص يئاصخأ لعجاو زاهجلا مادختسا نع فقوتو سباقلا نم هعزنب مقف ،دساف وأ فلات هنأ هلكش نم حضتا

.ةطوبضم رايغ ةعطقب كلسلا رييغتب نم دكأت ،زاهجلا بيكرت دنع .يسيئرلا ردصملا كلس سباق جراخلل بحسا ،يسيئرلا ةقاطلا ردصم نم ةقاطلا لصفل

.سباقلا ىلإ لوصولا ةلوهس

ةملاسلا تاطايتحا

هيبنت

ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ حتفلا عونمم

نكمي ةيلخاد ءازجأ دجوت لا )يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا كفب مقت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم ليلقتلل :هيبنت

.ةنايصلاب مايقلل نيصتخملا ةنايصلا يفظومب ةناعتسلاا بجي .اهتنايص مدختسملل

علاضلأا يواستم ثلثم لخادب دوجوملاو مهس سأر ىلع يوتحملاو - اذه ءيضملا شلافلا زمر فدهي وهو ،جتنملل يواحلا قودنصلا لخاد ةلوزعم ةدام نودب ريطخ يئابرهك دهج دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ -

.صخش يلأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب ئبني رطخ ليكشتل يفكي ام

ليغشت تاميلعت دوجوب مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخادب ةدوجوملا بجعتلا ةملاع فدهت

.جتنملا اذه عم ةقفرملا تاميلعتلا نمض ةماه )ةمدخ( ةنايصو

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذحت

.ةهباشم ثاثأ ةعطق يأ وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهجلا اذه بيكرتب مقت لا :ريذحت

.ةيوهتلا تاحتف نم ًايأ دست لا :هيبنت

.ةعنصملا ةهجلا تاميلعتل ًاقفو زاهجلا بيكرتب مق

نامضو ةيوهتلا ريفوت ىلإ يجراخلا لكيهلاب ةدوجوملا تاحتفلاو ذفانملا فدهت وأ ةكيرلأا وأ ريرسلا ىلع جتنملا عضوب ًاقلطم تاحتفلا هذه دسُت لاأ بجي .ةدئازلا ةنوخسلا نم هتيامحو جتنملل ديج ليغشت يف لاإ ففرلأا وأ بتكلا ةنازخ لثم جمدم زيح يف جتنملا اذه عضو مدع بجي .ةهباشملا حطسلأا نم كلذ ريغ وأ طاسبلا

.ةعنصملا ةهجلا تاميلعتب مازتللاا وأ ةديج ةيوهت رفوت ةلاح

.رزيللا ةمظنأ دحأ جتنملا اذه مدختسي :هيبنت ليلد ةءارق ىجري ،جتنملا اذهل ميلسلا مادختسلاا نامضل

.لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب مدختسملا

.دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةنايصلا ىلإ ةدحولا تجاتحا اذإ ريغ تاءارجلإا وأ طبضلا تاودأ وأ مكحتلا حيتافم مادختسا نع جتني دق

.ريطخ عاعشإ ىلإ ضرعتلا ىلإ انه ةددحملا

.جتنملل يواحلا قودنصلا حتف لواحت لا ،رزيللا عاعشل رشابملا ضرعتلا بنجتل

.هحتف دنع يئرم رزيل عاعش ردصي

.رزيللا عاعش يف قدحت لا

2

HT503TH-AH_BARELLK_ARABIC_1186.indd 2			2008-06-23 12:17:03

؟SIMPLINK ةفيظو يه ام

دوزملا LG زافلت ليصوت متيو دعب نع زافلتلا يف مكحتلا زاهج مادختساب ةدحولا هذه فئاظو ضعب يف مكحتلا متي

.HDMI ةلصو للاخ نم SIMPLINK ةفيظوب
تقؤملا فاقيلإاو ليغشتلا ىلع دعب نع LG نويزفلت يف مكحتلا زاهج مادختساب اهيف مكحتلا متي يتلا فئاظولا لمشت	•
.كلذ ريغو ليغشتلا فاقيإو فاقيلإاو زواجتلاو حسملاو
.SIMPLINK ةفيظوب ةقلعتملا ليصافتلا ىلع لوصحلل زافلتلا كلام ليلد عجار	•
.هلاعأ حضوملا راعشلاب SIMPLINK ةفيظوب دوزملا LG نويزفلت زيمتي	•
.ريبمأ 1.2 ةدش HDMI لباك نم ىلعأ لباك رادصإ مدختسا	•

ديدجلا DVD لابقتسا زاهج يف كب ابحرمً

تايوتحملا

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دادعلإا 5-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..يزكرملا ماظنلاب ةدحولا ليصوت

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .دعب نع مكحتلا زاهج

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيسيئرلا

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةشاشلا ىلع ضرعلا ةغلل ةيلولأا تادادعلإا 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .قطانملا زومرل ةيلولأا تادادعلإا 9-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيسيئرلا ةدحولا

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .توصلا عضو طبض

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةشاشلا ىلع صرقلا تامولعم ضرع 12-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تافلملا وأ صارقلأا دحأ ليغشت

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . روصلا تافلم ضرع 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ويدارلا ىلإ عامتسلاا 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1ch ez دادعإ

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB زاهج نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . ..USB لغشم ىلإ CD نم ىقيسوملا لجس

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . لومحملا لغشملا نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةغللا زومر

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةقطنملا زومر

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اهحلاصإو ءتلاكشملا فاشكتسا 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ليغشتلل ةلباقلا صارقلأا عاونأ

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تافصاوملا

3

HT503TH-AH_BARELLK_ARABIC_1186.indd 3			2008-06-23 12:17:03

ةزيمملا ةيفرطلا ذفانملاب كلس لك يف رمحلأا فرطلا ليصوتب مق ةملاعب ةزيمملا ةيفرطلا ذفانملاب دوسلأا فرطلاو )+( دئاز ةملاعب

.)-( بلاسلا

.توصلاتاربكمبكلاسلأاليصوت

:ينوللا ريفشتلا بسح مئلاملا توصلا ربكمب كلس لك يف رخلآا فرطلا ليصوتب مق

عضوملا	توصلا ربكم	نوللا
.كنيمي ىلع كفلخ	يفلخلا	يدامر
.كراسي ىلع كفلخ	يفلخلا	قرزأ
.ةرشابم كمامأ ،ةشاشلا قوف	طسولأا	رضخأ
	يعرفلا توصلا ربكم	يلاقترب
.ةشاشلا نيمي يف ،كمامأ	يماملأا	رمحأ
.ةشاشلا راسي يف ،كمامأ	يماملأا	ضيبأ

ةيفرطلا ليصوتلا ذفانم حتفل ةيكيتسلابلا سمللا دئاسو لك ىلع طغضا ،توصلا تاربكمب لباكلا ليصوتل

.توص ربكم لك ةدعاق يف ةدوجوملا

.سمللا ةداسو قلطأو كلسلا لخدأ

:يلي امل هبنت

.*توصلا ربكم ةانق يف ءايشأ يأ وأ مهيديأ لافطلأا عضو مدع نم دكأتلل هبنت

.)هل يواحلا قودنصلا( توصلا ربكم ةنازخ يف ريفو ريهج توصل رمم نع ةرابع يه :توصلا ربكم ةانق*

دادعلإا

.توصلا ربكم تلاماح نم توصلا تاربكم لصف متي

توصلا تاربكم بيكرت

هريودت قيرط نع ةدعاقلا يف توصلا ربكم تيبثتب مق

DVD لابقتسا زاهجب توصلا ربكم ليصوت

.توصلا ربكمل تلاباك تس ىلع لصحتس

دحأ لصتو اهنم لك فرط برق دجوت ةطرشلأا نم ةعومجم ةطساوب ةنولم داوكأب اهنم لباك لك زيمتي

.DVD لابقتسا زاهجب ةتسلا توصلا تاربكم

DVD لابقتسا زاهجب كلاسلأا ليصوت

يفلخلا بناجلا يف اهسفن ناوللأا تاذ ةلصولل يفرط ذفنمب ةنولم ةطرشأ ةعومجم يذ كلس لك ةمئلامب مق

.DVD لابقتسا زاهج نم

.يفرطلا ليصوتلا ذفنم حتفل ةيكيتسلاب سمل ةداسو لك ىلع طغضا ،DVD لابقتسا زاهجب لباكلا ليصوتل

.سمللا ةداسو قلطأو كلسلا لخدأ

4

HT503TH-AH_BARELLK_ARABIC_1186.indd 4			2008-06-23 12:17:04

ويديفلا جرخ ليصوت

سبقم ليصوتب مق

VIDEO OUTPUT )MONITOR(

ةدحولا يف دوجوملا )ويديفلا جرخ( زافلتلا يف ةرظانتملا لاخدلإا سباقمب

.Video لباك مادختساب

AM/FM ليصوت

يرئادلا AM يئاوه ليصوتب مق - AM

.DVD لابقتسا زاهجب

.FM يئاوه ليصوتب مق - FM امدنع هتلااح لضفأ يف لابقتسلاا نوكيس يف نيتكوكفملا يئاوهلا يتياهن نوكي ام

.يقفأ طخ يفو ميقتسم طخ

يزكرملا ماظنلاب ةدحولا ليصوت

.تلاباكلا مادختساب )كلذ ريغ وأ يمقرلا زاهجلا وأ DVD لغشم( كب صاخلا زافلتلا زاهجو ةدحولا يف ةدوجوملا سباقملا ليصوتب مق

توصلا لخد ليصوت

ىلع ةدحولا توصلا سباقم يوتحت ةهجلا يف توصلل ءارمح( ةنولم داوكأ ةهجلا يف توصلل ءاضيبو ىنميلا

.)ىرسيلا توصلل دحاو لخد هب كنويزفلت ناك اذإ توصلا سبقمب هليصوتب مقف ،)يداحأ(

.ةدحولا يف دوجوملا ) ضيبلأا( رسيلأا

ويديفلا تانوكم ليصوت

سباقم ليصوتب مق

COMPONENT VIDEO

(PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT

)يديازتلا حسملا / نوكملا جرخ( لاخدلإا سباقمب ةدحولا يف دوجوملا Y لباك مادختساب زافلتلا يف ةرظانتملا

.PB PR

				.ةقاطلا ردصمب ةقاطلا لباك ليصوتب مق
5
HT503TH-AH_BARELLK_ARABIC_1186.indd 5				2008-06-23	12:17:05

لعف كنكمي – يزكرملا ماظنلاب ةدحولا ليصوت ديزملا

ةقدلا طبض

.HDMI جرخو ويديفلا نوكم ةقد رييغت كنكمي

– ةبولطملا ةقدلا ديدحت متي يك دادعلإا ةمئاق مادختساب ةقدلا رييغتل

.480i (576i)، 480p(576p)، 720p، 1080i، 1080p ،يكيتاموتوأ

ليصوتلا بسح ةحاتملا ةقدلا

480pو 720pو 1080iو 1080p وأ يكيتاموتوأ :]HDMI OUT[ )576p وأ( 480p :)ويديفلا تانوكم جرخ( ]COMPONENT VIDEO OUT[

)576i وأ( 480iو )576p وأ(

)576i وأ( 480i )ويديفلا جرخ( ]VIDEO OUT[

HDMI Out جرخ ليصوت ىلع تاظحلام

ةيعيبط ريغ ةروص رهظت ،هب تمق يذلا ةقدلا طبض زافلتلا لبقي مل اذإ • يتلا ةقدلا طبضاو زافلتلاب صاخلا كلاملا ليلد ةءارق ءاجرب .ةشاشلا ىلع

.زافلتلا اهلبقي نأ نكمي

راتمأ 5 دودح يف HDMI لياك مدختسا •

امدنع زافلتلا ةشاش ىلع توصلا ىوتسم طيرش ضرع متي مل اذإ •

ليغشت دعأف ،زافلتلاب ليغشتلا فاقيإ غصو ىلع Simplink ددحت

.ةدحولا

يجراخ ردصم نم رداصلا توصلاب عاتمتسلاا

.كب ةصاخلا ةدحولا للاخ يجراخ ردصم نم رداصلا توصلاب عتمتلا كنكمي لاخدلإا ردصم ديدحتل )لاخدإ( INPUT ىلع رركتم لكشب طغضا USB ،PORTABLE ،AUX OPT ،AUX - .بولطملا

HT503TH-AH_BARELLK_ARABIC_1186.indd 6

يزكرملا ماظنلاب ةدحولا ليصوت

HDMI Out جرخ ليصوت

دوجوملا HDMI OUTPUT سبقم ليصوتب مق نويزفيلتب دوجوملا HDMI لخد سبقمب ةدحولاب

.HDMI لباك مادختساب HDMI عم قفاوتي

يمقرلا توصلا لخد ليصوت

لخد( OPTICAL IN سباق لص يف تايرصبلا جرخ ىلإ )تايرصبلا

.)يمقرلا زاهجلا وأ( زافلتلا

6

2008-06-23 12:17:06

               

.)جمانربلا( Program ةمئاق يف دوجوملا راسملا مقر ليزي :)حسم( CLEAR

S-TITLE ىلع طغضلا يدؤي ،ليغشتلا ءانثأ :)ةمجرتلا( S-TITLE

.ةبولطملا ةمجرتلا ةغل رايتخا ىلإ ةرركتم ةروصب )ةمجرتلا(

.لكلا وأ ناونعلا وأ راسملا وأ لصفلا رركي :)راركت( REPEAT

.ةرشابم AUX OPT ديدحتل HT SPK ىلع طغضا :HT SPK

               

)طقف LG نويزفيلت زاهج( .زافلتلا يف مكحتت :زافلتلا يف مكحتلا رارزأ

مكحتلا ةدحو يف ةيراطبلا عض

عم ةيراطبلا ىلع نيتدوجوملا )بلاس( -و )دئاز( + يتملاع قباطت نم دكأت

.دعب نع مكحتلا ةدحو يف نيتدوجوملا نيتملاعلا

نويزفيلتلا زاهج يف مكحتلا

صاخلا ةقاطلا حاتفمو لاخدلإا ردصمو توصلا ىوتسم يف مكحتلا كنكمي POWER ةقاطلا حاتفم ىلع طغضلا يف رمتسا .اضيأً LG نويزفلت زاهجب

رركتم لكشب )ةانقلا( CHANNEL ( / ) رز ىلع طغضاو )زافلتلا(

.زافلتلا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت متي ىتح

7

HT503TH-AH_BARELLK_ARABIC_1186.indd 7

               

.ةدحولا ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل :)ةقاط( POWER )DVD/CD، FM، AM( ةفيظولا ددحت :)ةفيظولا( FUNCTION

، AUX OPT، AUX( لاخدلإا ردصم ريغي :)لاخدإ( INPUT )USB، PORTABLE، TV-AUDIO

.ددحم تقو دنع ايئاقلتً هليغشت فقوتي يك ماظنلا طبضل : SLEEP ليغشت عضو يف فصنلل ةيماملأا ةحوللا )ءوضلا ثاعبنا مامص( حيباصم ميتعتل( ).ةقاطلا

توص متكل )توصلا متك( MUTE ىلع طغضا :)توصلا متك( MUTE

.فتاهلا ىلع درلل كتدحو توص متك كنكمي ،لاثملا ليبس ىلع .كتدحو

.ةتباث توص )عاضوأ 7 وأ( عاضوأ 6 نيب رايتخلاا كنكمي : )نزاوملا( EQ

وأ Dolby Pro Logic II توص طبضل VSM ىلع طغضا : VSM

.VIRTUAL يرهاظلا توصلا

.ةمئاقلا يف ءارولا ىلإ لاقتنلال طغضا :)عوجرلا( )) RETURN

.ةمئاقلا يف ةمقرملا تارايخلا رايتخلا :9 – 0 ماقرلأا رارزأ

               

اهفذح وأ دادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولل : )دادعلإا( SETUP

.DVD صرق ةمئاق ىلإ لوصولل : )ةمئاقلا( MENU

.ةشاشلا ىلع تامولعملا ضرع ىلإ لصي :)ضرعلا ةشاش( DISPLAY

رهظتسف ،ةمئاق ىلع يوتحي يلاحلا DVD ناونع ناك اذإ :)ناونعلا( TITLE

.صرقلا ةمئاق رهظتس وأ .ةشاشلا ىلع ناونعلا ةمئاق

ةرهاظلا ضورعلا حفصتل مدختسي :)لفسأ/ىلعأ/نيمي/راسي( / / /

.ةشاشلا ىلع

.ةمئاقلا رايتخا لوبقل :)لاخدإ( ENTER

.ويدارلا جمانرب رايتخلا :)+/-( )قبسملا طبضلا( PRESET

.ةبولطملا ويدارلا ةطحم فيلوتل :)فيلوتلا( )+/-(.TUN ).St( ويرتسا/يداحأ توص .ليغشتلا أدبي :)ليغشت( ) ( PLAY

.ليجستلا وأ ليغشتلا فقوي :)فاقيلإا( ) ( STOP

.اتقؤمً ليغشتلا فاقيإ :)ةوطخ/تقؤم فاقيإ( ) ( PAUSE/STEP USB مادختساب ليجستلا :)ليجست( ) ( REC

.ماملأل وأ فلخلل ثحبلل :)حسم( ) / ( SCAN

.قباسلا وأ يلاتلا راسملا / لصفلا ىلإ لاقتنلاا :)زواجت( ) / ( SKIP

.اهليزي وأ جمانربلا ةمئاق ىلإ لصي : PROG./MEMO.

.توصلا ىوتسم طبضل : )توصلا ةجرد ( )-/+( VOLUME

دعب نع مكحتلا زاهج

2008-06-23 12:17:06