LG HT503SH-A0 Owner’s Manual [fr]

HT503SH_A2_BARELLK_FRE_6512 6/27/08 11:43 PM Page 1

Modèle: HT503SH(HT503SH-A2, SH53SH-S/C/W)

Fonctionnalité

unique

Configuration 5.1 ch ez

Ecoutez le son de la télévision, ou des lecteurs DVD ou numériques en mode 5.1.

Allez à la page 14

Enregistrement direct

USB	Entrée Portable
Enregistrez de la musique à	Ecoutez de la musique à partir
partir de CD vers votre	de votre appareil portable
périphérique USB.	(MP3, ordinateur portable, etc.)
Allez à la page 16	Allez à la page 16	P/NO : MFL57006512

HT503SH_A2_BARELLK_FRE_6512 6/27/08 11:43 PM Page 2

Précautions de Sécurité

PRECAUTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

PRECAUTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) A L'INTERIEUR AUCUNE PIECE A REPARER PAR L'USAGER LAISSEZ LES REPARATIONS A DES TECHNICIENS QUALIFIES.

Le symbole à pointe de flèche dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l'usager de la présence de voltage dangereux non isolé dans l'appareil de magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l'usager de la présence d'instructions de fonctionnement et d'entretien importantes dans la documentation qui accompagne ce produit.

AVERTISSEMENT: POUR EVITER DES INCENDIES OU DES RISQUES D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITE.

AVERTISSEMENT: N'installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme dans une étagère.

PRECAUTION: Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez en suivant les instructions du fabriquant.

Les rainures et les ouvertures du boîtier ont été conçues pour ventiler et assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger des surchauffes. Il ne faut jamais bloquer les ouvertures en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface semblable. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée, comme une étagère ou un rayon, à moins que l'endroit soit correctement ventilé ou que les instructions du fabriquant aient été suivies.

PRECAUTION: Cet appareil emploie un Système Laser.

Pour assurer une utilisation convenable de ce produit, veuillez lire attentivement ce guide de l'usager et le conserver pour des futures consultations. Si l'appareil nécessite de l'entretien,

contactez un centre d'assistance autorisé. L'utilisation de

contrôles, d'ajustements ou la mise en œuvre de procédures différentes de celles qui sont décrites ici peut entraîner une exposition risquée à des radiations.

Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Radiation laser visible à l'ouverture. N'EXPOSEZ PAS LES YEUX AU FAISCEAU.

PRECAUTION: Cet appareil ne doit pas être exposé à l'eau (gouttes ou éclaboussures), et des objets remplis de liquides, comme des vases ne doivent pas être posés dessus.

PRECAUTION concernant le Câble d'alimentation

Pour la plupart des appareils, il est conseillé de les placer sur un circuit exclusif ;

C'est-à-dire, un seul circuit venant d'une prise murale et alimentant seulement cet appareil, sans sortie ou branche supplémentaire. Consultez la page des spécifications de ce guide de l'usager pour en être sûr.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises surchargées, lâches ou endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation usés, et les isolations de câble endommagées ou cassées sont dangereuses. Toutes ces conditions peuvent aboutir à des électrocutions ou des incendies. Examinez périodiquement le câble de l'appareil, et s'il semble être endommagé ou détérioré débranchez-le, cessez de l'utiliser et demandez à un centre d'assistance autorisé de remplacer le câble par une pièce de rechange identique.

Protéger le câble d'alimentation des efforts physique ou mécaniques tels que les pincements, les entorsadements, les coudes, les retenues dans les portes ou simplement du fait de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux prises et prises murales et à l'endroit ou le câble sort de l'appareil.

Pour débrancher le câble de la prise, tirez sur le câble d'alimentation. Pendant l'installation du produit, assurez-vous que la prise sera facilement accessible.

2

HT503SH_A2_BARELLK_FRE_6512 6/27/08 11:43 PM Page 3

Bienvenu à votre nouveau Récepteur DVD

Table des Matières
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .4
Branchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .5
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .6
Dispositif Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .7
Paramètres de langue initiaux pour l'affichage à l'écran . . . . .	. . .8
Réglage initial du code de zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .8
Ajuster les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.8-10
Réglage du mode son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .10
Affichage des Informations concernant le Disque . . . . . . . . . .	. .11
Lire un disque ou un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11-13
Visualisation des fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .13
Ecouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .14
Configuration 5.1 ch ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .14
Ecouter la musique qui se trouve sur votre dispositif USB . . .	. .15
Enregistrer de la musique à partir de CD vers
votre périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .16
Ecouter la musique qui se trouve sur votre lecteur portable . .	. .16
Codes langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .17
Codes régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .17
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .18
Types de Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .19
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .20

In NIGERIA

ALIMENTATION: Cet appareil fonctionne avec une alimentation de 200-240V,

50/60Hz.

CABLAGE: Cet appareil est fourni avec une prise d'alimentation BSI 1363 approuvé de 13 amp, à fusible de 5 amp. Pour le remplacement du fusible, utilisez toujours un fusible de 5 amp BS 1362, de type approuvé BSI ou ASTA. N’utilisez jamais cette prise si le couvercle du fusible manque. Pour obtenir un couvercle de fusible de remplacement, contactez votre fournisseur. Si le type de prise fournie ne convient pas à la prise murale de votre maison, il faudra enlever la prise et la remplacer par une autre convenable. Veuillez consulter les instructions de câblage cidessous :

ATTENTION: Il faut détruire une prise d'alimentation si elle a été enlevée de ce lecteur DVD. Si les fils de la prise d'alimentation sont nus, il est risqué de la brancher au mur. Ne connectez aucun fil à la broche de terre, marquée avec la lettre E ou avec le symbole de terre ou à couleur verte ou verte et jaune.

Si vous utilisez une autre prise, utilisez un fusible à 5 amp, soit sur dans la prise le tableau de distribution.

IMPORTANT: Les fils du câble d'alimentation sont coloriés selon le code suivant :

- BLEU : NEUTRE, BRUN : SOUS TENSION - Si les couleurs des fils du câble d'alimentation de ce lecteur DVD ne correspondent pas aux couleurs identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit : Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée avec la lettre N ou de couleur noire. Le fil brun doit être connecté à la borne marquée avec la lettre L ou de couleur rouge.

3

HT503SH_A2_BARELLK_FRE_6512 6/27/08 11:43 PM Page 4

Installation

Raccorder les enceintes au récepteur DVD

aVous aurez reçu six câbles pour enceinte

Chacun d'eux est codé en couleur à l'aide d'une bande près de chaque extrémité et sert à relier une des six enceintes au récepteur DVD.

bConnecter les câbles au récepteur DVD

Faites correspondre chaque bande de couleur des câbles avec la borne de connexion de la même couleur sur l'arrière du récepteur DVD. Pour connecter les câbles au récepteur DVD, appuyez sur chaque doigt de plastique pour ouvrir la borne. Introduisez le câble et relâchez le doigt.

Connectez l'extrémité rouge de chaque câble aux bornes marquées + (plus) et l'extrémité noire aux bornes marquées - (moins).

cConnecter les câbles aux enceintes

Connectez les autres extrémités des câbles à l'enceinte correspondante, selon le code de couleurs :

COULEUR	ENCEINTE	POSITION
Gris	Arrière	Derrière vous et à votre droite.
Bleu	Arrière	Derrière vous et à votre gauche.
Vert	Centre	Au-dessus de l'écran, directement
		face à vous.
Orange	Caisson de Basse
Rouge	Avant	Face à vous, à droite de l'écran.
Blanc	Avant	Face à vous, à gauche de l'écran.

Pour connecter les câbles aux enceintes, appuyez sur chaque doigt pour ouvrir les bornes de connexion sur la base de chaque enceinte. Introduisez le câble et relâchez le doigt.

Faites attention

Faites attention à ce que les enfants ne mettent pas les mains ni d'autres objets dans le *conduit d'enceinte.

*Conduit d'enceinte : Un espace permettant d'obtenir un son de basse plein dans le boîtier de l'enceinte (boîtier).

4

HT503SH_A2_BARELLK_FRE_6512 6/27/08 11:43 PM Page 5

Branchement de l'appareil

a Connectez les prises sur l'arrière de l'appareil et sur votre téléviseur (lecteur DVD ou Dispositif Numérique, etc.) avec les câbles.

		Connexion Entrée Audio
	Connexion Sortie Vidéo	Les prises audio de l'appareil
	Reliez la prise VIDEO	sont codés avec des couleurs
		(rouge pour l'audio droit et blanc
	OUTPUT (MONITOR) de
		pour le gauche). Si votre téléviseur
	l'appareil aux prises d'entrée
		n'a qu'une entrée audio (mono),
	correspondantes de votre
	téléviseur avec un câble	connectez-la à la prise audio
	Vidéo.	gauche (blanc) de l'appareil.

Connexion Vidéo Composante

Reliez les prises COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT de l'appareil aux prises d'entrée correspondantes de votre téléviseur avec un câble Y PB PR.

• Si votre téléviseur accepte des signaux à format progressif, vous devez utiliser cette connexion et dans la configuration [Affichage] régler [Balayage Progressif] comme [Activé] (Voir page 9).

Connexion Entrée Audio Numérique

Connectez la prise optique Entrée de l’unité avec la prise optique Sortie de votre téléviseur (ou périphérique numérique, etc.).

Branchement de l'appareil - plus de possibilité

Bénéficier de l'audio d'une source externe

b Branchez le câble d'alimentation à la source.

Vous pouvez bénéficier de l'audio d'une source externe avec votre appareil. Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour choisir une source d'entrée. - AUX, AUX OPT, PORTABLE, USB

5

HT503SH_A2_BARELLK_FRE_6512 6/27/08 11:43 PM Page 6

Télécommande

a

b

c

d

e

a

POWER: ALLUME et ARRETE l'appareil. FUNCTION : Sélectionne la fonction (DVD/CD, FM, AM)

INPUT : Change la source d'entrée (AUX, AUX OPT,

PORTABLE, USB)

SLEEP: Configure l'arrêt automatique du système à une heure donnée. (DIMMER estompe l'intensité de l'éclairage des leds de la face avant, lorsque l'unité est allumée.)

MUTE : Appuyez sur MUTE pour activer la sourdine. Vous pouvez faire cela, par exemple, pour répondre au téléphone.

EQ : Vous pouvez choisir parmi 6 (ou 7) effets sonores fixes.

VSM : Appuyez sur VSM pour régler le son Dolby Pro Logic II ou VIRTUEL.

RETURN (O): Pour passer en arrière dans le menu. Touches numériques 0-9 : Pour sélectionner des options numérotées dans un menu.

b

ECHO VOL. : Ajuste le volume de l'écho.

MIC VOL. : Ajuste le volume du microphone.

c

SETUP : Présente ou enlève le menu de configuration

MENU : Présente le menu d'un disque DVD.

DISPLAY: Présente l'affichage à l'écran.

TITLE : Si le titre DVD actuel a un menu, le menu de titre apparaît à l'écran. Autrement, le menu de disque peut apparaître.

b / B / v / V (gauche/droite/haut/bas): Pour naviguer les affichages à l'écran.

ENTER : Reconnaît la sélection dans un menu.

PRESET(-/+): Sélection d'une émission radio. TUN.(-/+): Syntonise la station radio désirée. PLAY (B): Démarre la lecture. Mono/Stéréo (St.) STOP (x): Arrête la lecture ou l'enregistrement. PAUSE/STEP (X): Laisse la lecture

REC (z) : ENREGISTREMENT USB

SCAN(bb/BB) : Recherche arrière ou avant.

SKIP(. / >): Passe au chapitre ou à la piste suiv-

ante ou antérieure.

PROG./MEMO. : Présente ou enlève le menu Programmation.

VOLUME (+/-) : Ajuste le volume des enceintes.

d

CLEAR: Enlève un numéro de piste de la Liste Programmée.

S-TITLE: Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur S- TITLE pour sélectionner une langue pour les sous-titres.

REPEAT: Répète un chapitre, une piste, un titre ou tout. HT SPK: Appuyez sur HT SPK pour sélectionner directement AUX OPT

VOCAL FADER: atténuateur de voix, vous pouvez profiter des joies du karaoké en réduisant le volume de la voix du chanteur de diverses sources (MP3, WMA, CD, DD etc) à l'exception du mode Karaoké.

e

Touches de contrôle TV : Commande le téléviseur

(seulement pour téléviseurs LG)

Introduire les piles dans la télécommande

Vérifiez que les bornes + (plus) et - (moins) des piles correspondent à ceux de la télécommande.

Contrôler le téléviseur.

Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur d'alimentation d'un téléviseur LG. Maintenez enfoncée POWER (TV) et appuyez plusieurs fois sur PROGRAM (v/V) jusqu'à ce que le téléviseur s'allume ou s'éteigne.

6