Lg HT462SZ User Manual [da]

HT462DZ-D0_DITALLK_ITA_922

DVD RICEVITORE

MANUALE DELL’UTENTE

MODEL: HT462DZ

HT462DZ-D0

SH42DZ-S

SH42DZ-W

Prima di collegare, mettere in funzione o eseguire regolazioni su questo prodotto, leggere attentamente e per intero le istruzioni di questo manuale.

AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno dell'unità che può provocare scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo avverte l’utente della presenza di istruzioni operative e di manutenzione particolarmente importanti contenute nella documentazione di accompagnamento del prodotto.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ

ATTENZIONE: non installare questo apparecchio in spazi ristretti quali scaffali o unità simili.

AVVERTENZA:

non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante.

Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.

Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani, letto, tappeti o altre superfici simili. Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali, a meno che non sia prevista una ventilazione sufficiente e siano state seguite le istruzioni del fabbricante.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

ATTENZIONE:

questo prodotto impiega un sistema laser.

Per garantire l'uso corretto del prodotto, leggere il presente manuale di istruzioni a fondo e conservarlo per consultazione futura. In caso di necessità di manutenzione dell'unità, contattare un centro di assistenza autorizzato.

L'uso di comandi di impostazione o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono determinare l'eventuale esposizione a radiazioni pericolose. Per evitare l'esposizione diretta al fascio laser non aprire il dispositivo. In caso di apertura sussiste il pericolo di

radiazioni laser visibili. NON FISSARE LO SGUARDO SUL FASCIO LASER.

AVVERTENZA: non esporre l'apparecchio all'acqua (sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio vasi.

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare un circuito dedicato.

Ciò significa, un circuito di alimentazione specifico per un solo apparecchio che non abbia altre prese in derivazione. A tal fine, verificare le specifiche di questo Manuale dell’utente.

Non sovraccaricare le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o danneggiate, prolunghe, cavi sfilacciati o isolamenti spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno dei suddetti casi possono verificarsi incendi o scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio e far sostituire il cavo con uno identico da un tecnico dell’assistenza qualificato.

Evitare che il cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese a parete e ai punti in cui il cavo esce dall’unità.

Per scollegare l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1.Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2.Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3.Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4.Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è fabbricato in conformità alla direttiva CEE 204/108/CE e 2006/95/CE.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si riferisce il manuale d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1 dello stesso decreto.

2

Introduzione

Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . .3 Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pannello frontale/Pannello posteriore . . . . . . .5 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione e configurazione

Connessione ad una TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Collegamenti a dispositivi aggiuntivi . . . . . . . .8 Collegamento dell’antenna . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montaggio e collegamento dei diffusori acustici . . .9 Collegamento impianto altoparlanti . . . . . . . . .9 Collegamento HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Visualizzazione a schermo delle informazioni relative al disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . .11-13

LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ESPOSIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 BLOCCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ALTRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funzionamento

Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Funzionalità aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Controllo del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Riproduzione di un CD audio o di un file MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . .16 Visualizzazione di un file JPEG . . . . . . . . . . .17 Riproduzione di un file DivX . . . . . . . . . . . . . .18 Programmazione delle stazioni radiofoniche .19 Ascolto radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Uso del RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Dischi DVD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Impostazione spegnimento automatico . . . . .22 Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Muto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Selezione della sorgente di ingresso . . . . . . .22 XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Audio VIRTUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Modalità Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Riferimenti

Codici di lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Codici area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . .24-25 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Manutenzione e assistenza

Consultare le informazioni fornite in questo capitolo prima di contattare un tecnico dell'assistenza.

Maneggiare l'unità

Durante il trasporto dell'unità

Conservare il cartone di trasporto originale e il materiale dell'imballo. Se occorre trasportare l'unità, per ottenere la massima protezione è possibile reimballare il prodotto nell'imballo originale fornito dalla fabbrica.

Tenere pulite le superfici esterne

Non utilizzare liquidi volatili in prossimità dell'unità, come ad esempio spray insetticida.

Non lasciare nastri o prodotti di plastica a contatto con l'unità per un lungo periodo di tempo, dato che

possono lasciare segni permanenti sulla superficie.

Pulizia dell'unità

Per pulire l'unità, utilizzare un panno morbido e asciutto. Se le superfici sono estremamente sporche, utilizzare un panno morbido leggermente imbevuto con una soluzione detergente non aggressiva.

Non utilizzare solventi aggressivi come ad esempio alcol, benzene o diluenti, dato che questi prodotti possono danneggiare la superficie dell'unità.

Manutenzione dell'unità

Il lettore DVD/CD è un dispositivo di precisione ad alta tecnologia.

Se le lenti della testina ottica e le parti della guida dei dischi sono sporche o logorate, la qualità dell'immagine potrebbe diminuire.

A seconda dell'ambiente di funzionamento, sono consigliate ispezioni e manutenzioni regolari dopo ogni 1.000 ore di utilizzo.

Per i dettagli, contattare il rivenditore più vicino.

3

Introduzione

Prima dell’uso

Per garantire l'utilizzo corretto del prodotto, leggere attentamente il presente manuale dell'utente e conservarlo per futuro riferimento.

Il presente manuale fornisce informazioni relative al funzionamento e alla manutenzione del Lettore DVD/CD.

Se l'unità necessita di assistenza, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato più vicino.

Informazioni sul simbolo

Durante il funzionamento, sullo schermo della propria TV può apparire il simbolo “ ” il quale indica che la funzione spiegata nel presente manuale dell'utente non è disponibile su quel particolare disco video DVD.

Simboli utilizzati nel manuale

Nota:

Indica note speciali e funzionalità operative.

Suggerimento:

Indica suggerimenti e consigli per rendere un'attività più semplice.

Se nel titolo di una sezione è presente uno dei seguenti simboli, le istruzioni di tale sezione sono riferite solo ai dischi rappresentati dal simbolo.

DVD DVD

Video CD

CD audio

Dischi MP3

Dischi WMA

Dischi JPEG

Fabbricato su licenza concessa dai Laboratori Dolby. I marchi “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono di proprietà dei Laboratori Dolby. Materiale confidenziale non pubblicato. Copyright 1992-1997 dei Laboratori Dolby. Tutti i diritti riservati.

Prodotto su licenza di Digital Theater Systems, Inc. Brevetti U.S. nn. 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.53 e altri brevetti internazionali concessi o in attesa di registrazione. “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.

Tipi di dischi riproducibili

DVD

(disco da 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD)

(disco da 8 cm / 12 cm)

Audio CD

(disco da 8 cm / 12 cm)

Inoltre, l'unità riproduce file DivX, DVD±R, DVD±RW, DVD -RW, DVD +RW, VCD e CD-R/CD-RW contenenti titoli audio, MP3, WMA e/o file JPEG.

Notas:

A seconda delle condizioni dell'apparecchio di registrazione o dello stesso disco CD-R/RW

(o DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), alcuni dischi CD-R/RW (o DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) potrebbero non essere riprodotti dall'unità.

Non attaccare adesivi o etichette su nessuna delle due facce (faccia etichettata e faccia registrata) dei dischi.

Non utilizzare CD dalla forma non regolare, ad esempio a forma di cuore o ottagonali, dato che ciò potrebbe causarne il malfunzionamento.

Codice regionale

Questa unità ha un codice regionale stampato sul retro. Questa unità può riprodurre solo dischi DVD etichettati come sul retro dell’unità o ALL (TUTTI).

Note relative ai codici regionali

La maggior parte dei dischi DVD hanno sulla copertina chiaramente visibile il simbolo di un piccolo globo su cui sono presenti uno o più numeri. Questo numero deve corrispondere con il codice regionale del lettore DVD, altrimenti il disco non potrà essere riprodotto.

Se si tenta di riprodurre un DVD con un codice regionale differente da quello del lettore, sullo schermo TV appare il messaggio "Controllare Codice Regionale".

Cos’è SIMPLINK?

Alcune funzioni di questa unità sono controllate mediante il telecomando della TV quando l’unità e la TV LG con SIMPLINK sono collegate con collegamento HDMI.

•Le funzioni controllabili mediante il telecomando della TV LG sono: Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off, ecc.

•Per maggiori dettagli sulla funzione SIMPLINK consultare il manuale della TV.

•Le TV LG con la funzione SIMPLINK hanno il logo mostrato sopra.

•Usare un cavo di versione superiore al cavo 1,2 A HDMI.

4

Pannello frontale/Pannello posteriore

POTENZA

Vassoio portadisco	OPEN/CLOSE
	Finestra del display

Manopola VOLUME

TUNING(-/+)/ SKIP

SEARCH(./>)

STOP (x)

Connettore AUDIO IN

PAUSE (X)/

MONO/STEREO (ST.)

FUNC.(-)/PLAY(B)

Premere e tenere premuto questo tasto USB porta per circa tre secondi, quindi premerlo in

Collegare a una porta USB di un’unità

modo ripetitivo per selezionare la

multimediale (memoria USB, ecc.).

sorgente di ingresso.

Sensore telecomando

CAVO ALIMENTAZIONE

Connettori SPEAKER

	Connettore	Connettore (S/D)
		ingresso AUDIO AUX
	antenna
	coassiale FM	Presa Scart OUTPUT
		(TO TV) EURO AV
		Connettere ad un
		apparecchio TV
		munito di presa Scart.
	MONITOR	INPUT
		L - AUX - R
		HDMI OUT

	Y
	COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
	OUT PUT
Ventola di
raffreddamento	Connettore OPTICAL IN
	Connettore antenna AM
	Connettore MONITOR OUT
	Uscita VIDEO COMPONENT SCAN
	Da collegare ad un TV avente gli ingressi Y PB PR.
	Interruttore selettore VIDEO OUT

HDMI OUT

L’uscita HDMI fornisce un’interfaccia di alta qualità per audio e video digitali.

Non toccare i pin interni del jack sul pannello posteriore. La scarica elettrostatica potrebbe danneggiare l'unità in modo permanente.

Introduzione

5

Telecomando

POWER

TUNER

Consente di selezionare il sintonizzatore del sistema (bande di frequenza FM e AM)

AUX

Consente di selezionare la fonte in ingresso.

USB

Riproduce i file multimediali.

DIMMER

Questa funzione modifica la luminosità della finestra del display sul pannello anteriore durante la fase di accensione.

AUDIO

Seleziona una lingua per l'audio (DVD) o un canale audio (CD).

SOUND

Seleziona la modalità audio.

REPEAT

Ripete un capitolo, una traccia, un titolo, tutto.

REPEAT A-B

Ripetizione di una sequenza.

MENU

Consente l’accesso al menu su un disco DVD.

ZOOM

SETUP

Apre o chiude il menu di configurazione.

DISPLAY

Consente l’accesso al Menu a schermo.

RETURN

Consente di tornare al menu di configurazione. b/B/v/V (sinistra/destra/su/giù)

Per selezionare un’opzione nel menu.

ENTER

Conferma la selezione in un menu.

PRESET(v/V)

Consente di selezionare il programma radio.

TUN.(-/+) (b/B)

Sintonizza la stazione radio desiderata.

Tasti numerici 0-9

Per selezionare direttamente un servizio, un numero di programma oppure per selezionare le opzioni numerate all’interno di un menu.

PTY

Avvia la ricerca di un tipo di PTY specifico.

HDMI

Switches the HDMI mode to HDMI (active) and OFF (inactive).

Raggio di Funzionamento del Telecomando

TUNER		POWER			OPEN/CLOSE
AUX					DVD
USB					PROG./MEMO.
		DIMMER
AUDIO		SOUND	S-TITLE		CLEAR
REPEAT	REPEAT A-B		MARKER		SEARCH
SCAN		SKIP		+	SCAN +
TITLE		STOP	PLAY		PAUSE/STEP
ZOOM		SETUP		DISPLAY
MENU					RETURN

ENTER

SLEEP

VOL

MUTE

PTY/HDMI

RDS/RESOL.

POWER

PR VOL

INPUT

OPEN/CLOSE (Z)

Apre e chiude il vassoio del disco.

DVD

Seleziona la sorgente di uscita (CD/DVD).

PROG./MEMO.

Apre o chiude il menu Program (programmazione).

Consente la memorizzazione di una stazione radio nel sintonizzatore.

S-TITLE

Consente la selezione della lingua dei sottotitoli (DVD).

CLEAR

Cancella il numero di una traccia nel menu di programmazione o un simbolo del menu MARKER SEARCH (ricerca dei marker).

MARKER

Permette di contrassegnare con un simbolo un punto particolare della riproduzione.

SEARCH

Consente di visualizzare il menu MARKER SEARCH (ricerca marker).

SCAN/SLOW(bb/BB)

Ricerca all'indietro o in avanti. Riproduzione lenta indietro/in avanti.

REVERSE/FORWARD SKIP (./>)

TITLE

Visualizza il menu dei titoli del disco, se disponibile.

STOP (x) PLAY (B)

PAUSE/STEP (X) VSM

Seleziona l’audio VIRTUAL.

XTS pro

Fornisce un audio più naturale e realistico. Fornisce un grandioso effetto audio.

SLEEP

Consente di impostare lo spegnimento automatico del sistema ad un orario specifico.

MUTE

VOLUME (+/-)

Regola il volume dell'altoparlante.

RDS

Per visualizzare le varie opzioni RDS.

Regola il volume dell'altoparlante.

RESOL.

Modifica la risoluzione a seconda del

televisore.

TV

Controlla la TV. (solo LG TV) (vedere a pagina 15)

Installazione della batteria del telecomando

Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando e premere i pulsanti.

Distanza: Circa 7 metri (23') dalla parte anteriore del telecomando.

Angolo: Circa 30° in ogni direzione dalla parte anteriore del telecomando.

Rimuovere il coperchietto della batteria sul retro del telecomando ed inserire due

batterie R06 (AA) con i poli , in posizione corretta.

Attenzione : Non usare mai contemporaneamente batterie vecchie e nuove. Non usare mai contemporaneamente tipi diversi di batterie (standard, alcaline, ecc.).

6

Installazione e configurazione

Connessione ad una TV

Eseguire una delle connessioni che seguono, a seconda delle possibilità offerte dalle proprie apparecchiature.

Suggerimenti

A seconda del televisore e di altre apparecchiature che si desiderano connettere, è possibile connettere il lettore in diversi modi. Utilizzare una delle connessioni descritte sotto.

Si prega di fare riferimento ai manuali di TV, VCR, impianto stereo o altri dispositivi come richiesto per fare le migliori connessioni.

Attenzione:

Assicurarsi che DVD/CD ricevitore sia collegato direttamente alla TV. Selezionare l'entrata AV appropriata sul vostro TV.

Non connettere DVD/CD ricevitore alla TV tramite il VCR. L'immagine DVD potrebbe risultare distorta dal sistema di protezione copie.

Retro del ricevitore DVD/CD

MONITOR INPUT

L - AUX - R

HDMI OUT

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

Connessione video

Connettere il jack USCITA MONITOR sull'apparecchio DVD/CD al video nel jack sulla TV utilizzando il cavo video in dotazione (V)

Connessione Video Component

Collegare i jack COMPONENT VIDEO OUT del DVD/ CD ricevitore ai corrispondenti jack del TV usando il cavo Y PB PR (C).

Connessione SCART

Collegare la presa Scart OUTPUT (TO TV) EURO AV del DVD/CD ricevitore alla corrispondente presa dell’apparecchio TV usando il cavo Scart (T).

Se il TV in uso è ad alta definizione o "digital ready", è possibile utilizzare la risoluzione più elevata disponibile.

Se il TV non supporta questa risoluzione, sullo schermo sono visualizzate immagini anomale. Leggere il manuale del TV per impostare una risoluzione supportata.

Notas :

La modalità HDMI deve essere impostata su OFF per le connessioni video VIDEO OUT e Component.

Un'immagine tramite ingresso SCART non è supportata.

V

C

T

SCART INPUT

VIDEO	COMPONENT VIDEO /
INPUT	PROGRESSIVE SCAN INPUT
L	Y

Attenzione

Interruttore SELEZIONE USCITA VIDEO

Nello stato disattivato, selezionare COMPO-

NENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)

o segnale SCART del terminale EURO AV TO TV a seconda di come l’unità è collegata al TV.

Retro della TV

Installazione e configurazione

7

Collegamenti a dispositivi aggiuntivi

			Dispositivo ausiliario
		Lettore DVD (oppure
		dispositivo digitale ecc.)	OUT	IN
				VIDEO
				AUDIO (L)
	U			AUDIO (R)
		OPTICAL
		OUT
			Alla USCITA AUDIO (S/D)
	Memoria del USB, giocatore		A
	MP3 (o lettore della scheda
			All'ingresso AV AUDIO (S/D)
	di memoria, ecc.)	O
		MONITOR	INPUT
			L - AUX - R
		Y
		COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
			OUT PUT
	Retro del ricevitore DVD/CD

Connessione USB (U)

Collegare la porta USB di una memoria USB (o lettore MP3 ecc.) all’port USB nella parte anteriore dell’unità.

Per rimuovere l’USB dall'unità

1.Selezionare una funzione diversa o premere due volte STOP (x).

2.Rimuovere l’USB dall'unità.

Notas:

Non rimuovere la periferica USB mentre è in funzione.

Possono essere riprodotti file Musicali (MP3/WMA), file Immagine (JPEG) e file video.

L’unità non utilizza HUB USB.

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

-Compatibile con: FAT16, 32

-Utilizzare solo memory card del tipo indicato

Le periferiche che richiedono l’installazione di altri programmi quando l’unità è collegata a un computer non sono supportate.

In caso di USB HDD, collegare un cavo di alimentazione ausiliario all’USB HDD per un corretto funzionamento. È supportata una partizione primaria dell’unità fino a quattro volte. Partizioni aggiuntive non sono supportate.

Se vi sono due o più unità di periferiche USB, sullo schermo è visualizzata una cartella di unità. Premere RETURN per tornare al menu precedente dopo aver selezionato una cartellaq.

Le fotocamere digitali e i cellulari non sono supportati.

Connessione (A) AUX IN

Connettere un uscita del dispositivo ausiliario al connettore di ingresso AUX AUDIO (S/D).

Connessione (O) OPTICAL IN

Connettere un uscita ottica del Lettore DVD (o apparecchiatura digitale ecc.) al connettore OPTICAL IN.

Connessione (D) AUDIO IN

Connettere un'uscita di un dispositivo audio portabile (MP3 o PMP ecc) al connettore di ingresso AUDIO.

	Verso INGRESSO AUDIO
	D
Verso USCITA AUDIO	Verso USCITA AUDIO

Collegamento dell’antenna

Collegare le antenne FM/AM in dotazione per l’ascolto radio.

Collegare l’antenna AM a telaio al connettore dell’antenna AM.

Collegare la FM antenna conduttore con la FM antenna connettore.

Notas:

Per impedire fruscii di fondo, tenere l’antenna AM a telaio lontana dal DVD/CD ricevitore e dagli altri componenti.

Stendere completamente l’antenna FM.

Dopo aver collegato l’antenna FM, mantenerla il più possibile in posizione orizzontale.

Antenna AM a telaio (in dotazione)

Antenna FM (in

dotazione)

MONITOR INPUT

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

8