Lg HT355SD User Manual [sv]

ANVÄNDARHANDBOK

DVD Mottagaresystem

MODELL

HT355SD (HT355SD, SH35SD-S/W)

P/NO : MFL63284739

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att
använda apparaten och behåll den för framtida användning.

SVENSKA

DANSK NORSK SUOMI

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 1 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:17

2 Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

1

VARNING!

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN).
DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS
AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERADE TEKNIKER
UTFÖRA SERVICE.

Blixtsymbolen med pilspets inuti en
liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig
spänning inuti produktens hölje och
att den är tillräcklig för att utgöra en
risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig
triangel drar användarens
uppmärksamhet till viktiga funktions­och underhållsinstruktioner (service)
i de trycksaker som medföljer
apparaten.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE UTSÄTTA DENNA
PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING: Installera inte denna utrustning i ett
begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.

VARNING: Den här produkten använder ett
lasersystem. För att säkerställa att du använder
produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen
noga och spara den som framtida referens.

Om enheten kräver underhåll ska du kontakta
ett auktoriserat servicecenter. Användning av
kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de
som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig
strålning.

För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen,

bör man inte försöka öppna höljet. Synlig
laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I
STRÅLEN.

VARNING: Apparaten får inte utsättas för vatten
(dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med
vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIG anmärkning beträande nätsladden

För de esta apparater rekommenderas att de ansluts
till en dedikerad strömkrets.

Det vill säga, en strömkrets som endast
strömförsörjer den apparaten och som inte har
några ytterligare uttag eller förgreningar. Kontrollera
sidan med specikationer i bruksanvisningen om
du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte
vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna
nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering
är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i
elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet
apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller
sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten
och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av
ett behörigt servicecenter. Skydda elsladden från
fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja,
slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på
sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter,
vägguttag och de punkter där sladden går ut från
apparatens hölje. För att koppla bort enheten
från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till
att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du
installerar produkten.

1
Säkerhetsinformation

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 2 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:17

3Säkerhetsinformation

1

Säkerhetsinformation

Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och
laddningsaggregat.

Ta ut batteriet försiktigt ur enheten.

Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och
följ anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då
du tog ur det. För att förhindra nedsmutsning av
miljön och möjlig fara för människor och djur skall
du se till att det gamla batteriet kommer till en för
ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av
med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar
dig att använda system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för
stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter på
en produkt innebär det att den regleras
av Europadirektiv 2002/ 96/ EC.

2. Alla elektriska och elektroniska
produkter bör kasseras via andra vägar
än de som nns för hushållsavfall,
helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som
myndigheterna upprättar.

3. Rätt bortskaande av din gamla apparat
hjälper till att förhindra eventuella
negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.

4. För mer detaljerad information
om bortskaning av din gamla
apparat kontaktar du kommunen,
renhållningsverket eller aären där du
köpte produkten.

LG Electronics förklarar härmed
att denna/dessa produkt(-er)
är tillverkade i enlighet med de
huvudsakliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Directive
2004/108/EC, 2006/95/EC and
2009/125/EC.

Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone]–

8888)

Copyrights

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända,
visa, sända via kabel, spela inför publik eller hyra
ut copyrightskyddat material utan tillstånd.
Denna produkt är försedd med copyrightskydd
som utvecklats av Macrovision. Signaler för
kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. När
man spelar in och spelar upp bilderna från dessa
skivor på en enhet blir bilden brusig. I denna
produkt ingår teknik för upphovsrättsskydd som
omfattas av patent i USA och andra immateriella
äganderättigheter. Användning av denna teknik
för skydd av upphovsrätt måste auktoriseras av
Macrovision och gäller för användning i hemmet
och andra begränsade visningsmiljöer såvida
inte Macrovision godkänt någonting annat.
Baklängeskonstruktion och nedmontering är
förbjuden.

ANVÄNDARE BÖR OBSERVERA ATT INTE ALLA HD­TV-APPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENNA
PRODUKT OCH DET KAN LEDA TILL ATT ARTEFAKTER
VISAS I BILDEN. OM DET UPPSTÅR PROBLEM MED
BILDER I 525 ELLER 625 PROGRESSIV AVSÖKNING,
REKOMMENDERAS ATT ANVÄNDAREN VÄXLAR
ANSLUTNINGEN TILL STANDARD DEFINITION. OM DU
HAR FRÅGOR BETRÄFFANDE VÅRA TV-APPARATERS
KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL, 525p OCH
625p, KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE.

Du måste ställa in alternativet för skivformat på
[Hanterad] för att kunna göra skivan kompatibel med
LG-spelare vid formatering av omskrivbara skivor.
Om du ställer in alternativet Live File System, kan du
inte använda den på en LG-spelare. (Hanterad/ Live
File System: Skivformat för Windows Vista)

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 3 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:18

4 Innehåll

1

2

3

4

5

6

7

1

Säkerhetsinformation

2 VARNING!
3 Copyright

s

2

Förberedelse

6 Unika egenskaper
6 Tillbehö

r

6 Spelbara skivo

r

7 Filkrav för att vara uppspelningsba

r

9 Frontpane

l

9 Bakre pane

l

10 Fjärrkontrol

l

3

Installation

12 Anslutning högtalare
12 Ansluter högtalarna till enhete

n

12 Placera systeme

t
13 Anslutning till din TV
13 Anslutning av “Component

Video”

14 Videoanslutnin

g

14 SCART Anslutnin

g

14 Anslutning extra utrustnin

g
14 AUX IN Anslutning
14 AUDIO IN (Bärbar IN) Anslutnin

g
15 USB Anslutning
15 Antennanslutnin

g

16 Kontrollera inställningarn

a

16 Första språkinställning för

skärmvisning - Tillval

16 För att visa och gå ur Setup

menyn

16 LANGUAGE (SPRÅK

)

17 DISPLAY (SKÄRMBILD

)

17 AUDIO (LJUD

)

18 5.1 Speaker Setup

(5.1 Högtalare Setup)

18 LOCK

(låsmeny - föräldrakontroll)

19 OTHERS (ANDRA

)

4

Drift

20 Grundläggande funktioner
21 Andra funktione

r

21 Visa skivinformation på skärme

n
21 För att visa DVD menyn
21 För att visa DVD titeln
21 Välja ett språk för textremsa
21 1.5 gånger

uppspelningshastighet DVD
22 Börja spela upp från vald tid
22 Minne för senaste bildsekvens
22 Byte av teckenuppsättning

för korrekt visning av DivX®-

undertitel
22 Programmerad uppspelning
23 Se en PHOTO fil
23 Visa fotofiler som bildspel
23 Att lyssna till musik under

bildvisning
23 Inställning av ‘sömn-timer

’

24 Dimme

r

24 Stäng av ljudet temporär

t

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 4 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:18

5Innehåll

1

2

3

4

5

6

7

24 Skärmsläckare
24 Välja system - Tillva

l

24 Visa filinformation (ID3 TAG

)

24 Radiofunktione

r

24 Lyssna på radio

n
24 Förinställning av radiostationer
24 Ta bort alla sparade statione

r

24 Få bättre FM-mottagnin

g

25 Titta på information om en

radiostation

25 Ljudinställnin

g

25 Inställning av surround-ljude

t

26 Avancerade funktione

r

26 Lyssna på musik från din bärbara

spelare eller extern enhet

26 Inspelning till US

B

5

Underhåll

27 Hantering av enheten
27 Vid leverans av enhete

n

27 Håll utvändiga ytor rena

.

27 Rengöring av enhete

n

27 Underhåll av enhete

n

27 Noteringar på skivo

r

27 Hantering av skivo

r

27 Förvaring av skivo

r

27 Rengöring av skivor

6

Felsökning

28 Felsökning

7

Bilaga

29 Språkkoder
30 Landskode

r

31 Tekniska dat

a

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 5 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:18

6 Förberedelse

Förberedelse

2

2
Förberedelse

Unika egenskaper

Bärbar ingång

Lyssna till musik från Din bärbara enhet. (MP3,
Notebook, etc.)

USB Direktinspelning

Spela in musik från CD till Din USB enhet.

Tillbehör

Kontrollera och identiera de medföljande
tillbehören.

FM Antenn (1)

Fjärrkontroll (1)/

Batteri (1)

Spelbara skivor

Den här enheten spelar DVD±R/ RW och CD-R/
RW som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA­och/ eller JPEG-ler.

Vissa DVD±RW/ DVD±R- eller CD-RW/ CD­R-skivor kan inte spelas på den här enheten
på grund av skivans inspelningskvalitet eller
fysiska tillstånd eller på grund av egenskaperna
hos inspelningsenheten och programvaran
som lerna skapats med.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm skiva)
Skivor som till exempel innehåller
lmer som kan köpas eller hyras.

DVD±R (8 cm / 12 cm skiva)
Videoläge och endast avslutade.

DVD-RW (8 cm / 12 cm skiva)
Endast skivor i Videoläge och
avslutade skivor i DVD VR-format
kan spelas med denna enhet.

Endast videoläge.
Stödjer även skivor med dubbla
skikt.

DVD+RW (8 cm / 12 cm skiva)
Endast videoläge.

Ljud CD-skivor: Musik-CD eller
CD-R/ CD-RW i
musik-CD-format som nns i
handeln.

”Dolby”, ”Pro Logic”, och symbolen med dubbla-D
är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 6 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19

7Förberedelse

2

Förberedelse

Om - symbolen

“  ” kan visas på TV:n under användning
och indikerar att funktionen som beskrivs i
bruksanvisningen inte är tillgänglig för den
specika DVD-videoskivan.

Symboler som används i denna
handbok

Alla skivor och ler i listan nedan

ALL

MP3-ler

MP3

DVD och avslutade DVD±R/ RW

DVD

WMA-ler

WMA

DivX-ler

DivX

Ljud CD-skivor

ACD

JPG-ler

JPG

Regionkoder

Den här enheten har en regionkod tryckt på
baksidan. Den här enheten kan endast spela
DVD-skivor med samma märkning som på
baksidan av enheten eller med märkningen ”
ALL”.

• De esta DVD-skivor har en väl synlig

märkning på fodralet med en jordglob med
ett eller era nummer. Detta nummer måste
matcha enhetens regionskod, annars kan
inte skivan spelas upp.

• Om du försöker spela en DVD-skiva med

en annan regionskod visas meddelandet ”
Check regional code” på TV-skärmen.

Filkrav för att vara
uppspelningsbar

Krav på MP3/ WMA-musikfiler

MP3/ WMA skivkompatibilitet vad avser denna
apparat är begränsat enligt följande:

• Samplingsfrekvens : inom 32 till 48 kHz
(MP3), inom 32 till 48 kHz (WMA)

• Bithastighet : inom 32 till 320 kbps (MP3),
40 till 192 kbps (WMA)

• Support version : v2, v7, v8, v9

• Max. antal ler: Mindre än 999.

• Filnamnstillägg : “.mp3”/ “.wma”

• CD-ROM-lformat: ISO 9660/ JOLIET

• Vi rekommenderar att du använder Easy-CD
Creator som skapar ett ISO 9660-lsystem.

Krav på fotofiler

JPEG skivkompatibilitet med denna enhet är
begränsad enligt följande :

• Max pixel med bredd : 2 760 x 2 048 pixlar

• Max. antal ler: Mindre än 999.

• Vissa skivor kanske inte fungerar på grund
av olika inspelningsformat eller skivans
skick.

• Filnamnstillägg : “.jpg”

• CD-ROM-lformat: ISO9660/ JOLIET

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 7 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19

8 Förberedelse

Förberedelse

2

Krav på DivX-filer

DivX-skivors kompatibilitet med denna spelare
begränsas på följande sätt:

• Tillgänglig upplösning : inom 720 x 576 (W
x H) pixlar

• DivX-undertitelns lnamn får inte innehålla
mer än 45 tecken.

• Om DivX-len innehåller en kod som är
omöjlig att visa, kan den visas som
” _ ” på skärmen.

• Bildfrekvens: mindre än 30 fps

• Om bild- och ljudstrukturen för inspelade
ler inte är sammanätad matas antingen
bild eller ljud ut.

• Spelbara DivX-ler: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ",
".divx"

• Spelbara format för textremsor: SubRip(*.
srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.
ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• Spelbara Codec-format : "DIVX3.xx",
"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• Spelbara Audio-format : "AC3", "PCM", "MP3",
"WMA".

• Du kan inte spela upp skivor som
formaterats i Live le-system, på denna
spelare.

• Om namnet för lmler skiljer sig från
textremsans l, vid uppspelning av en DivX­l, visas eventuellt inte textremsan.

• Om du spelar upp en DivX-l som skiljer sig
från DivX-specikationen, kanske den inte
fungerar som den ska.

Kompatibla usb-enheter

• MP3-spelare : MP3-spelare av ashtyp

• Usb-minne : Enheter som stöder USB 2.0
eller USB 1.1

• USB funktionen i denna enhet stöder inte
visa USB stickor.

Krav på usb-enhet

• Enheter som kräver ytterligare
programinstallationer när du har anslutit
dem till en dator stöds inte.

• Dra inte ur usb-enheten när den är igång.

• Det kan ta era minuter att söka igenom ett
usb med stor kapacitet.

• Ta backup på allt så riskerar du inte att
förlora data.

• Om du använder en förlängningskabel till
ditt usb eller en usb-hubb känns inte usb­enheten igen.

• Filsystem NTFS stöds inte. (Enbart lsystem
FAT (16/32) stöds.)

• Enheten stöds inte när det totala antalet
ler är 1 000 eller mer.

• Externa HDD-låsta enheter eller usb­enheter av hårddisktyp stöds inte.

• Apparatens usb-port kan inte anslutas till
en PC. Apparaten kan inte användas som en
lagringsenhet.

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 8 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19

9Förberedelse

2

Förberedelse

a

DVD/CD-skivfack

b

1/ ) (Eekt)

c

Z

(Öppna/Stäng)

d

Displayfönster

e

Spela/Pausa (B/X), MONO/ST.

f

x (Stopp)

g

F (Funktion)

Väljer funktion och ingångskälla.

h

TUNING (-/+)(

.>

), Skip/Search
Du kan söka genom att trycka och hålla
ned TUNING.

i

USB-portt
Du kan använda video, bild och ljudler
genom att ansluta via USB.

j

P.(Bärbar) IN port

Du kan njuta av musik från din bärbara
enhet.

k

VOL. (Volym)

Frontpanel

Bakre panel

a

Nätsladd

b

Högtalaranslutningar

c

Antennanslutning (FM)

d

SCART anslutning

e

VIDEO OUT anslutning

Anslut till en TV med video ingångar.

f

AUX anslutning

g

COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

Anslut till TV med Y Pb Pr ingångar.

 a b c d efg

 k ji  h

 a b c d ef



g

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 9 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19

10 Förberedelse

Förberedelse

2

Fjärrkontroll

Fjärrkontroll

a

b

c

d

e

f

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

FUNCTION : Väljer funktion och ingångskälla.
(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP : Ställer in systemet för automatisk
avstängning vid en angiven tid. (Dimmer:
Belysningen i displayfönstret ställs ned till
hälften.)

POWER : Slår på och stänger av enheten.

OPEN/CLOSE : Öppnar och stänger skivfacket.

TITLE : Om aktuell DVD-titel har en meny, visas

titelmenyn på skärmen. Annars kan skivmenyn
visas.

• • • • • • • • • b • • • • • • • • •

DISPLAY : Tar fram skärmvisningen.

MENU : Ta fram menyn på en DVD-skiva.

SETUP : Tar fram eller stänger

inställningsmenyn.

PRESET (

U u

) : Väljer radioprogram.

TUN. (-/+) : Ställer in önskad radiostation.

U/u/I/i

(upp/ ner/ vänster/ höger):

Används för att navigera i skärmmenyer.

ENTER : Acknowledges menu selection.

RETURN (O) : hoppa bakåt i menyn eller

lämna setup-menyn.

REC (z) : Bekräftar menyval.

• • • • • • • • • c • • • • • • • • •

STOP (x) : Stoppar uppspelning eller
inspelning.

PLAY (B), MO./ST. : Startar uppspelning. Väljer
Mono/ Stereo.

PAUSE/STEP (X) : Pausa en uppspelning.

SKIP (./>) : Går till nästa eller

föregående kapitel/ spår/ l.

SCAN (bb/BB) : Sökning bakåt eller framåt.

HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 10 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19