ANVÄNDARHANDBOK
DVD Mottagaresystem
MODELL
HT355SD (HT355SD, SH35SD-S/W)
P/NO : MFL63284739
Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att
använda apparaten och behåll den för framtida användning.
SVENSKA
DANSK NORSK SUOMI
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 1 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:17
2 Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation
1
VARNING!
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
ÖPPNA INTE
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN).
DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS
AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERADE TEKNIKER
UTFÖRA SERVICE.
Blixtsymbolen med pilspets inuti en
liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig
spänning inuti produktens hölje och
att den är tillräcklig för att utgöra en
risk för elektriska stötar.
Utropstecknet inuti en liksidig
triangel drar användarens
uppmärksamhet till viktiga funktionsoch underhållsinstruktioner (service)
i de trycksaker som medföljer
apparaten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE UTSÄTTA DENNA
PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustning i ett
begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.
VARNING: Den här produkten använder ett
lasersystem. För att säkerställa att du använder
produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen
noga och spara den som framtida referens.
Om enheten kräver underhåll ska du kontakta
ett auktoriserat servicecenter. Användning av
kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de
som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig
strålning.
För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen,
bör man inte försöka öppna höljet. Synlig
laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I
STRÅLEN.
VARNING: Apparaten får inte utsättas för vatten
(dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med
vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.
VIKTIG anmärkning beträande nätsladden
För de esta apparater rekommenderas att de ansluts
till en dedikerad strömkrets.
Det vill säga, en strömkrets som endast
strömförsörjer den apparaten och som inte har
några ytterligare uttag eller förgreningar. Kontrollera
sidan med specikationer i bruksanvisningen om
du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte
vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller
skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna
nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering
är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i
elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet
apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller
sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten
och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av
ett behörigt servicecenter. Skydda elsladden från
fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja,
slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på
sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter,
vägguttag och de punkter där sladden går ut från
apparatens hölje. För att koppla bort enheten
från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till
att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du
installerar produkten.
1
Säkerhetsinformation
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 2 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:17
3Säkerhetsinformation
1
Säkerhetsinformation
Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och
laddningsaggregat.
Ta ut batteriet försiktigt ur enheten.
Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och
följ anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då
du tog ur det. För att förhindra nedsmutsning av
miljön och möjlig fara för människor och djur skall
du se till att det gamla batteriet kommer till en för
ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av
med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar
dig att använda system för utbyte av batterier och
laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för
stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter på
en produkt innebär det att den regleras
av Europadirektiv 2002/ 96/ EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
produkter bör kasseras via andra vägar
än de som nns för hushållsavfall,
helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som
myndigheterna upprättar.
3. Rätt bortskaande av din gamla apparat
hjälper till att förhindra eventuella
negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.
4. För mer detaljerad information
om bortskaning av din gamla
apparat kontaktar du kommunen,
renhållningsverket eller aären där du
köpte produkten.
LG Electronics förklarar härmed
att denna/dessa produkt(-er)
är tillverkade i enlighet med de
huvudsakliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i Directive
2004/108/EC, 2006/95/EC and
2009/125/EC.
Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–
8888)
Copyrights
Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända,
visa, sända via kabel, spela inför publik eller hyra
ut copyrightskyddat material utan tillstånd.
Denna produkt är försedd med copyrightskydd
som utvecklats av Macrovision. Signaler för
kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. När
man spelar in och spelar upp bilderna från dessa
skivor på en enhet blir bilden brusig. I denna
produkt ingår teknik för upphovsrättsskydd som
omfattas av patent i USA och andra immateriella
äganderättigheter. Användning av denna teknik
för skydd av upphovsrätt måste auktoriseras av
Macrovision och gäller för användning i hemmet
och andra begränsade visningsmiljöer såvida
inte Macrovision godkänt någonting annat.
Baklängeskonstruktion och nedmontering är
förbjuden.
ANVÄNDARE BÖR OBSERVERA ATT INTE ALLA HDTV-APPARATER ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENNA
PRODUKT OCH DET KAN LEDA TILL ATT ARTEFAKTER
VISAS I BILDEN. OM DET UPPSTÅR PROBLEM MED
BILDER I 525 ELLER 625 PROGRESSIV AVSÖKNING,
REKOMMENDERAS ATT ANVÄNDAREN VÄXLAR
ANSLUTNINGEN TILL STANDARD DEFINITION. OM DU
HAR FRÅGOR BETRÄFFANDE VÅRA TV-APPARATERS
KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL, 525p OCH
625p, KONTAKTA VÅR KUNDSERVICE.
Du måste ställa in alternativet för skivformat på
[Hanterad] för att kunna göra skivan kompatibel med
LG-spelare vid formatering av omskrivbara skivor.
Om du ställer in alternativet Live File System, kan du
inte använda den på en LG-spelare. (Hanterad/ Live
File System: Skivformat för Windows Vista)
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 3 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:18
4 Innehåll
1
2
3
4
5
6
7
1
Säkerhetsinformation
2 VARNING!
3 Copyright
s
2
Förberedelse
6 Unika egenskaper
6 Tillbehö
r
6 Spelbara skivo
r
7 Filkrav för att vara uppspelningsba
r
9 Frontpane
l
9 Bakre pane
l
10 Fjärrkontrol
l
3
Installation
12 Anslutning högtalare
12 Ansluter högtalarna till enhete
n
12 Placera systeme
t
13 Anslutning till din TV
13 Anslutning av “Component
Video”
14 Videoanslutnin
g
14 SCART Anslutnin
g
14 Anslutning extra utrustnin
g
14 AUX IN Anslutning
14 AUDIO IN (Bärbar IN) Anslutnin
g
15 USB Anslutning
15 Antennanslutnin
g
16 Kontrollera inställningarn
a
16 Första språkinställning för
skärmvisning - Tillval
16 För att visa och gå ur Setup
menyn
16 LANGUAGE (SPRÅK
)
17 DISPLAY (SKÄRMBILD
)
17 AUDIO (LJUD
)
18 5.1 Speaker Setup
(5.1 Högtalare Setup)
18 LOCK
(låsmeny - föräldrakontroll)
19 OTHERS (ANDRA
)
4
Drift
20 Grundläggande funktioner
21 Andra funktione
r
21 Visa skivinformation på skärme
n
21 För att visa DVD menyn
21 För att visa DVD titeln
21 Välja ett språk för textremsa
21 1.5 gånger
uppspelningshastighet DVD
22 Börja spela upp från vald tid
22 Minne för senaste bildsekvens
22 Byte av teckenuppsättning
för korrekt visning av DivX®-
undertitel
22 Programmerad uppspelning
23 Se en PHOTO fil
23 Visa fotofiler som bildspel
23 Att lyssna till musik under
bildvisning
23 Inställning av ‘sömn-timer
’
24 Dimme
r
24 Stäng av ljudet temporär
t
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 4 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:18
5Innehåll
1
2
3
4
5
6
7
24 Skärmsläckare
24 Välja system - Tillva
l
24 Visa filinformation (ID3 TAG
)
24 Radiofunktione
r
24 Lyssna på radio
n
24 Förinställning av radiostationer
24 Ta bort alla sparade statione
r
24 Få bättre FM-mottagnin
g
25 Titta på information om en
radiostation
25 Ljudinställnin
g
25 Inställning av surround-ljude
t
26 Avancerade funktione
r
26 Lyssna på musik från din bärbara
spelare eller extern enhet
26 Inspelning till US
B
5
Underhåll
27 Hantering av enheten
27 Vid leverans av enhete
n
27 Håll utvändiga ytor rena
.
27 Rengöring av enhete
n
27 Underhåll av enhete
n
27 Noteringar på skivo
r
27 Hantering av skivo
r
27 Förvaring av skivo
r
27 Rengöring av skivor
6
Felsökning
28 Felsökning
7
Bilaga
29 Språkkoder
30 Landskode
r
31 Tekniska dat
a
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 5 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:18
6 Förberedelse
Förberedelse
2
2
Förberedelse
Unika egenskaper
Bärbar ingång
Lyssna till musik från Din bärbara enhet. (MP3,
Notebook, etc.)
USB Direktinspelning
Spela in musik från CD till Din USB enhet.
Tillbehör
Kontrollera och identiera de medföljande
tillbehören.
FM Antenn (1)
Fjärrkontroll (1)/
Batteri (1)
Spelbara skivor
Den här enheten spelar DVD±R/ RW och CD-R/
RW som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMAoch/ eller JPEG-ler.
Vissa DVD±RW/ DVD±R- eller CD-RW/ CDR-skivor kan inte spelas på den här enheten
på grund av skivans inspelningskvalitet eller
fysiska tillstånd eller på grund av egenskaperna
hos inspelningsenheten och programvaran
som lerna skapats med.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm skiva)
Skivor som till exempel innehåller
lmer som kan köpas eller hyras.
DVD±R (8 cm / 12 cm skiva)
Videoläge och endast avslutade.
DVD-RW (8 cm / 12 cm skiva)
Endast skivor i Videoläge och
avslutade skivor i DVD VR-format
kan spelas med denna enhet.
Endast videoläge.
Stödjer även skivor med dubbla
skikt.
DVD+RW (8 cm / 12 cm skiva)
Endast videoläge.
Ljud CD-skivor: Musik-CD eller
CD-R/ CD-RW i
musik-CD-format som nns i
handeln.
”Dolby”, ”Pro Logic”, och symbolen med dubbla-D
är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 6 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19
7Förberedelse
2
Förberedelse
Om - symbolen
“ ” kan visas på TV:n under användning
och indikerar att funktionen som beskrivs i
bruksanvisningen inte är tillgänglig för den
specika DVD-videoskivan.
Symboler som används i denna
handbok
Alla skivor och ler i listan nedan
ALL
MP3-ler
MP3
DVD och avslutade DVD±R/ RW
DVD
WMA-ler
WMA
DivX-ler
DivX
Ljud CD-skivor
ACD
JPG-ler
JPG
Regionkoder
Den här enheten har en regionkod tryckt på
baksidan. Den här enheten kan endast spela
DVD-skivor med samma märkning som på
baksidan av enheten eller med märkningen ”
ALL”.
• De esta DVD-skivor har en väl synlig
märkning på fodralet med en jordglob med
ett eller era nummer. Detta nummer måste
matcha enhetens regionskod, annars kan
inte skivan spelas upp.
• Om du försöker spela en DVD-skiva med
en annan regionskod visas meddelandet ”
Check regional code” på TV-skärmen.
Filkrav för att vara
uppspelningsbar
Krav på MP3/ WMA-musikfiler
MP3/ WMA skivkompatibilitet vad avser denna
apparat är begränsat enligt följande:
• Samplingsfrekvens : inom 32 till 48 kHz
(MP3), inom 32 till 48 kHz (WMA)
• Bithastighet : inom 32 till 320 kbps (MP3),
40 till 192 kbps (WMA)
• Support version : v2, v7, v8, v9
• Max. antal ler: Mindre än 999.
• Filnamnstillägg : “.mp3”/ “.wma”
• CD-ROM-lformat: ISO 9660/ JOLIET
• Vi rekommenderar att du använder Easy-CD
Creator som skapar ett ISO 9660-lsystem.
Krav på fotofiler
JPEG skivkompatibilitet med denna enhet är
begränsad enligt följande :
• Max pixel med bredd : 2 760 x 2 048 pixlar
• Max. antal ler: Mindre än 999.
• Vissa skivor kanske inte fungerar på grund
av olika inspelningsformat eller skivans
skick.
• Filnamnstillägg : “.jpg”
• CD-ROM-lformat: ISO9660/ JOLIET
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 7 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19
8 Förberedelse
Förberedelse
2
Krav på DivX-filer
DivX-skivors kompatibilitet med denna spelare
begränsas på följande sätt:
• Tillgänglig upplösning : inom 720 x 576 (W
x H) pixlar
• DivX-undertitelns lnamn får inte innehålla
mer än 45 tecken.
• Om DivX-len innehåller en kod som är
omöjlig att visa, kan den visas som
” _ ” på skärmen.
• Bildfrekvens: mindre än 30 fps
• Om bild- och ljudstrukturen för inspelade
ler inte är sammanätad matas antingen
bild eller ljud ut.
• Spelbara DivX-ler: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ",
".divx"
• Spelbara format för textremsor: SubRip(*.
srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.
ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer
2.0(*.sub/*.txt)
• Spelbara Codec-format : "DIVX3.xx",
"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".
• Spelbara Audio-format : "AC3", "PCM", "MP3",
"WMA".
• Du kan inte spela upp skivor som
formaterats i Live le-system, på denna
spelare.
• Om namnet för lmler skiljer sig från
textremsans l, vid uppspelning av en DivXl, visas eventuellt inte textremsan.
• Om du spelar upp en DivX-l som skiljer sig
från DivX-specikationen, kanske den inte
fungerar som den ska.
Kompatibla usb-enheter
• MP3-spelare : MP3-spelare av ashtyp
• Usb-minne : Enheter som stöder USB 2.0
eller USB 1.1
• USB funktionen i denna enhet stöder inte
visa USB stickor.
Krav på usb-enhet
• Enheter som kräver ytterligare
programinstallationer när du har anslutit
dem till en dator stöds inte.
• Dra inte ur usb-enheten när den är igång.
• Det kan ta era minuter att söka igenom ett
usb med stor kapacitet.
• Ta backup på allt så riskerar du inte att
förlora data.
• Om du använder en förlängningskabel till
ditt usb eller en usb-hubb känns inte usbenheten igen.
• Filsystem NTFS stöds inte. (Enbart lsystem
FAT (16/32) stöds.)
• Enheten stöds inte när det totala antalet
ler är 1 000 eller mer.
• Externa HDD-låsta enheter eller usbenheter av hårddisktyp stöds inte.
• Apparatens usb-port kan inte anslutas till
en PC. Apparaten kan inte användas som en
lagringsenhet.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 8 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19
9Förberedelse
2
Förberedelse
a
DVD/CD-skivfack
b
1/ ) (Eekt)
c
Z
(Öppna/Stäng)
d
Displayfönster
e
Spela/Pausa (B/X), MONO/ST.
f
x (Stopp)
g
F (Funktion)
Väljer funktion och ingångskälla.
h
TUNING (-/+)(
.>
), Skip/Search
Du kan söka genom att trycka och hålla
ned TUNING.
i
USB-portt
Du kan använda video, bild och ljudler
genom att ansluta via USB.
j
P.(Bärbar) IN port
Du kan njuta av musik från din bärbara
enhet.
k
VOL. (Volym)
Frontpanel
Bakre panel
a
Nätsladd
b
Högtalaranslutningar
c
Antennanslutning (FM)
d
SCART anslutning
e
VIDEO OUT anslutning
Anslut till en TV med video ingångar.
f
AUX anslutning
g
COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)
Anslut till TV med Y Pb Pr ingångar.
a b c d efg
k ji h
a b c d ef
g
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 9 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19
10 Förberedelse
Förberedelse
2
Fjärrkontroll
Fjärrkontroll
a
b
c
d
e
f
• • • • • • • • • a • • • • • • • •
FUNCTION : Väljer funktion och ingångskälla.
(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)
SLEEP : Ställer in systemet för automatisk
avstängning vid en angiven tid. (Dimmer:
Belysningen i displayfönstret ställs ned till
hälften.)
POWER : Slår på och stänger av enheten.
OPEN/CLOSE : Öppnar och stänger skivfacket.
TITLE : Om aktuell DVD-titel har en meny, visas
titelmenyn på skärmen. Annars kan skivmenyn
visas.
• • • • • • • • • b • • • • • • • • •
DISPLAY : Tar fram skärmvisningen.
MENU : Ta fram menyn på en DVD-skiva.
SETUP : Tar fram eller stänger
inställningsmenyn.
PRESET (
U u
) : Väljer radioprogram.
TUN. (-/+) : Ställer in önskad radiostation.
U/u/I/i
(upp/ ner/ vänster/ höger):
Används för att navigera i skärmmenyer.
ENTER : Acknowledges menu selection.
RETURN (O) : hoppa bakåt i menyn eller
lämna setup-menyn.
REC (z) : Bekräftar menyval.
• • • • • • • • • c • • • • • • • • •
STOP (x) : Stoppar uppspelning eller
inspelning.
PLAY (B), MO./ST. : Startar uppspelning. Väljer
Mono/ Stereo.
PAUSE/STEP (X) : Pausa en uppspelning.
SKIP (./>) : Går till nästa eller
föregående kapitel/ spår/ l.
SCAN (bb/BB) : Sökning bakåt eller framåt.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 10 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:19
11Förberedelse
2
Förberedelse
Fjärrkontroll
a
b
c
d
e
f
• • • • • • • • • d • • • • • • • •
REPEAT/RANDOM : För att välja en
uppspelningsinställning. (SLUMPMÄSSIGT,
REPETERA)
MUTE : Dämpar ljudet.
VOL (Volume) (+/-) :
Justerar högtalarvolymen.
LG EQ : Genom att använda LG EQ kan du
välja frekvenskorrigeringseekt, Naturlig eller
Platsspecialisering.
EQ (EQUALIZER eect) : Du kan välja
ljudintryck.
CLEAR : Tar bort ett spårnummer i Programlistan.
SUBTITLE : Under uppspelning, tryck SUBTITLE
upprepade gånger för att välja önskat språk.
0 till 9 numerical buttons : Väljer numrerade
alternativ i menyn.
• • • • • • • • • e • • • • • • • •
Knappar för att styra TV:n : Styr TV:n (endast
LG TV).
Styra TV:n
Det går att styra volymen, ingångskällan och
på/ av-funktionen för LG TV:n. Håll POWER
(TV) och tryck flera gånger på PR/CH (+/ –)knappen tills TV:n slås på eller av.
PROG./MEMO. : Tar fram eller stänger
programmenyn.
: Denna knapp är ej tillgänglig.
• • • • • • • • • f • • • • • • • •
RDS : Radiodatasystem.
PTY : Visar diverse RDS-information.
Sätt i batteriet i ärrkontrollen
Säkerställ att batteriets + (pluspol) och –
(minuspol) överensstämmer med de på
ärrkontrollen.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 11 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:20
12 Installation
Installation
3
Anslutning högtalare
Ansluter högtalarna till
enheten
För att ansluta kabeln till enheten, tryck på varje
klämma för att öppna terminalanslutningarna
på enheten. Sätt I kabeln, släpp ngerplattan.
Anslut den svarta ändan av varje ledning till
kontakter märkta - (minus) och den andra
ändan till kontakter märkta med + (plus).
Högtalaranslutning
VARNING
• Var försiktig och se till att barn inte för in händer
eller några föremål i *högtalarkanalen.
*Högtalarkanal : Ett hål för fylligt basljud på
högtalarhöljet (skyddskåpan).
• Högtalarna innehåller magnetiska detaljer och
därför kan oregelbundenheter i färgen inträa
på TV eller PC skärmarna. Håll högtalarna på
avstånd från både TV och PC skärmarna.
Placera systemet
Följande illustration visar ett exempel på hur
systemet kan placeras.
Observera att illustrationerna i instruktionerna
skiljer sig från den aktuella apparaten i syfte att
förklara.
För att få bästa tänkbara surroundljud bör
alla högtalare utom subwoofern placeras på
samma avstånd från lyssningspositionen.(A).
A
Främre högtalare vänster (V)
B
Främre
högtalare höger (H):
Placera de främre högtalarna vid sidan
om bildskärmen och i jämnhöjd med
bildskärmsytan.
C
Mittersta högtalare: Placera den mittersta
högtalaren ovanför eller under bildskärmen.
D
Högtalare vänster (V) för surround /
E
Högtalare höger (H) för surround:
Placera de här högtalarna bakom din
lyssnarposition, något inåtvridna.
F
Subwoofer: Var du placerar subwoofern
spelar inte så stor roll, eftersom låga basljud
inte är särskilt riktade. Men det är bättre
att placera subwoofern nära de främre
högtalarna. Vänd den något inåt mitten av
rummet för att minska ekot från väggarna.
G
Apparat
3
Installation
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 12 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:20
13Installation
3
Installation
Placering av högtalare
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
Remark
Om bilden i angränsande TV förvrids magnetiskt,
håll högtalaren borta från din TV.
Anslutning till din TV
Gör en av följande anslutningar beroende på
egenskaperna hos din bentliga utrustning.
Remark
• Beroende på din TV och annan utrustning
som du vill ansluta, nns det olika sätt
som du kan ansluta spelaren på. Använda
bara anslutningarna, beskrivna i denna
användarhandbok.
• Hänvisning till användarhandböcker för din TV,
Stereo eller andra enheter nödvändiga för att
åstadkomma bästa anslutning.
VARNING
• Kontrollera att spelaren är ansluten direkt till TV:
n. Ställ in TV:n på korrekt videoingångskanal.
• Anslut inte spelaren över en VCR. Bilden kan
förvrängas.
Anslutning av “Component
Video”
Anslut COMPONENT VIDEO UTGÅNG
(PROGRESSIV SCAN) utgångarna på enheten
till motsvarande ingångar på TV:n och använd “
component” kablarna.
Du kan höra ljudet genom systemhögtalarna.
Anslutning av “Component Video”
Remark
Om din TV tar emot progressiva formatsignaler,
måste du använda denna anslutning och ställ
in [Progressive Scan] i [Display] setup på [På] (Se
sidan17).
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 13 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:20
14 Installation
Installation
3
Videoanslutning
Anslut VIDEO UT kontakten på enheten
till video in kontakten på TV:n och använd
videokabel.
Du kan höra ljudet genom systemhögtalarna.
Videoanslutning
SCART Anslutning
Anslut SCART kontakten på enheten till SCART
in kontakten på TV:n och använd video kabel.
Du kan höra ljudet genom systemhögtalarna.
SCART Anslutning
Anslutning extra
utrustning
AUX IN Anslutning
Anslut utkontakten på en extra
utrustningsenhet till AUX AUDIO kontaken
(L/R).
Om din TV bara har en utgång för audio
(mono) anslut den till vänster (vit) ljudkontakt
på enheten.
AUX IN Anslutning
AUDIO IN (Bärbar IN)
Anslutning
Anslut en utgång från en bärbar enhet (MP3
eller PMP etc.) till P. IN ingången.
AUDIO IN Anslutning
MP3 eller PMP etc.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 14 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:21
15Installation
3
Installation
USB Anslutning
Anslut USB-stickan (eller MP3 spelare etc.) till
USB porten på enhetens framsida.
USB Anslutning
Ta bort USB stickan från enheten
1. Välj en annan funktion eller tryck
STOP (x)
två gånger i rad.
2. Ta bort USB stickan från enheten.
Antennanslutning
Anslut den medföljande FM antennen för att
lyssna på radion.
Anslut FM kabelantennen till anslutningen för
FM antenn.
Antennanslutning
Remark
Kontrollera att FM kabelantenn är helt utdragen.
Efter att ha anslutit FM trådantenn lägg den så
horisontellt som möjligt.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 15 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:21
16 Installation
Installation
3
Kontrollera
inställningarna
Genom att använda Setup menyn kan Du göra
olika justeringar av inställningar som bild och
ljud.
Du kan också ställa in språk för undertitlar och
Setup meny bland annat.
För detaljer om varje Setup menyinnehåll, se
sidorna 16 till 19.
Första språkinställning för
skärmvisning - Tillval
När du använder apparaten första gången
visas inställningsmenyn för initialt språk på din
TV-skärm. Avsluta valet av initialt språk innan
du använder apparaten. Engelska kommer att
väljas som initialt språk.
1. Tryck
POWER för att sätta på enheten.
Språkinställningsmenyn kommer att visas
på skärmen.
2. Använd
U u I i
för att välja språk och
tryck sedan ENTER.
Bekräftelsemenyn kommer att visas.
3. Använda
I i
för att välja [Enter],
tryck sedan ENTER för att avsluta
språkinställningen.
För att visa och gå ur Setup
menyn
1. Välj DVD/CD eller USB funktionen genom
att trycka på FUNCTION.
2. Klicka på
SETUP.
Visar [SETUP] Menyn.
3. Klicka på
SETUP eller RETURN för att gå ur
[SETUP] menyn.
Om “help menu” (hjälpmeny) för Setup
Meny Knappar Drift
v/V
Move
U u
Går till en annan
meny
b
Prev.
<
Går till föregående
nivå.
B
Select
>
Går till nästa nivå
eller väljer meny.
O
RETURN
To exit the [Setup]
menu or [5.1
Högtalare Setup].
ENTER För att bekräfta
meny.
LANGUAGE (SPRÅK)
Menu Language (Menyspråk)
Välj ett språk för Setup-menyn och
skärmtexten.
Disc Audio / Disc Subtitle / Disc
Menu (Skivljud/ Disk Subtitel/
Skivmeny)
Välj det språk du vill ha för ljudspåret (skivljud),
undertitlar, och sedan skivmenyn.
Original – Syftar på originalspråket som skivan
spelades i.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 16 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:22
17Installation
3
Installation
Övriga – För att välja ett annat språk, tryck på
de numeriska knapparna och sedan ENTER
för att skriva in det 4 -siriga numret enligt
språkkodförteckningen på sidan 29. Om du
skriver in fel språkkod, tryck CLEAR.
Av (för skivans textremsa) – Stänga av
textremsa.
DISPLAY (Bild)
TV Aspect (TV-bildformat)
Väljer bildformat baserat på TV-skärmens
format.
4:3 – Välj när en standard 4:3 TV är ansluten.
16:9 – Välj när en 16:9 bredbilds-TV är ansluten.
Display Mode (Visningsläge)
Om du valde 4:3, måste du deniera hur du vill
att bredbildsprogram och -lmer ska visas på
TV-skärmen.
Brevlåda – Visar en bred bild med band i övre
och undre delarna av skärmen.
Panscan – Visar automatiskt den breda bilden
i helskärmsformat och skär bort de delar
som inte passar in. (Om skivan/len inte är
kompatibel med Pan Scan, visas bilden med “
Letterbox” formatförhållande.)
Progressiv skan (För Component
Video anslutningar)
Välj om COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT kontakterna avger progressiv signal.
Om din TV accepterar progressiva format
signaler kommer du att kunna njuta av exakt
färgåtergivning och högkvalitativa bilder
genom att välja [På]. Om din TV inte accepterar
progressiva format signaler, välj [Av]. Om du
ställer in Progressiv Scan på [På] av misstag,
måste du återställa enheten. Ta först ut skivan
från enheten. Sedan trycker du på och håller
STOP under fem sekunder. Video utdata
kommer att återställas till standard inställning
och bilden kommer att bli synlig på din TV.
TV Output Select (Välj TV Utgång)
Väljer ett alternativ baserat på TV:ns
anslutningstyp.
RGB – När din TV är ansluten med SCARTuttaget.
YPbPr – När TV:n är ansluten via COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN-uttagen på enheten.
Remark
Om du ändrar val av TV inställning till RGB från
YPbPr på inställningsmenyn speciellt när enheten
ansluts med videoanslutning, blir skärmen svart.
I sådant fall anslut videokabeln till MONITORanslutningen och välj YPbPr på inställningsmenyn
igen.
AUDIO (LJUD)
DRC (Dynamic Range Control)
Gör ljudet tydligt när volymen är nerskruvad
(endast Dolby Digital). Ställ in [Alla] för att få
denna eekt.
Vocal (Röst)
Välj [Alla] för att mixa karaoke-kanaler till
normal stereo. Denna funktion kan endast
användas för karaoke-DVD-skivor med era
kanaler.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 17 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:22
18 Installation
Installation
3
5.1 Speaker Setup
(5.1 Högtalare Setup)
Gör följande inställningar för den inbyggda 5.1
kanal surround dekodern.
1. Klicka på
SETUP.
2. Tryck
U u
för att välja LJUD meny och tryck
sedan i.
3. UAnvänd
U u
för att välja [5.1 Högtalare
Setup] menyn och tryck sedan i.
4. Klicka på
ENTER.
[5.1 Högtalare Setup] visas.
5. Använd
I i
för att välja önskad högtalare.
6. Ställ in alternativen och använd
U u I i
knapparna.
7. Återgå till föregående meny genom att
klicka på RETURN.
Högtalarval
Välj en högtalare som du vill ställa in.
Remark
Vissa högtalarinställningar är förbjudna genom
licensavtalet med Dolby Digital.
Storlek – När högtalarinställningarna är gjorda,
kan du inte ändra inställningarna.
Volym – Tryck
I i
för att ställa in utnivån på
den valda högtalaren.
Avstånd – Efter att du anslutit högtalarna
till din DVD mottagare, ställ in avståndet
mellan högtalare och avlyssningspunkten om
avståndet mittre eller bakre högtalare är större
än avståndet till fronthögtalarna. Detta gör
att ljudet från varje högtalare når lyssnaren
samtidigt . Tryck
I i
för att ställa in avståndet
för den valda högtalaren. Avståndet motsvarar
skillnaden i avstånd mellan mittre och bakre
högtalare och fronthögtalarna.
Test – Tryck
I i
för att prova signalerna från
varje högtalare. Justera volymen för att matcha
volymen på testsignalerna memoriserade i
systemet.
LOCK (Spärr) (låsmeny föräldrakontroll)
Första inställning av områdeskod
När du använder enheten för första gången,
måste du ställa in areakoden.
1. Välj [Spärr] menyn och tryck sedan
i
.
2. Tryck
i
.
För åtkomst av [Spärr] alternativen måste
du först mata in ditt lösenord. Skriv in
lösenordet och tryck ENTER. Skriv in det
igen och tryck ENTER för att bekräfta. Om
du gör fel innan du trycker ENTER, tryck
CLEAR.
3. Välj första tecknet och använd
U u
knapparna.
4. Tryck
ENTER och välj det andra tecknet och
använd
U u
knapparna.
5. Tryck
ENTER för att bekräfta ditt val av
areakod.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 18 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:22
19Installation
3
Installation
Klassificering
Blockerar uppspelning av klassicerade DVD
baserat på deras innehåll. Inte alla skivor är
klassicerade.
1. Välj [Klassicering] på [Spärr] menyn och
tryck i.
2. Skriv in lösenord och tryck
ENTER.
3. Välj en klassicering från 1 till 8 och använd
U u
knapparna.
Klassicering 1-8 – Där (1) har est
restriktioner och (8) den minst restriktiva.
Lås upp – Om du väljer lås upp, är
föräldrakontrollen ej aktiv och skivan spelas
i sin helhet.
4. Tryck
ENTER för att bekräfta ditt val av
klassicering.
Lösenord
Du kan skriva in eller ändra lösenord.
1. Välj [Lösenord] på [Spärr] menyn och tryck
sedan i.
2. Skriv in lösenordet och tryck
ENTER.
För att ändra lösenord, tryck
ENTER.
när [Byta] alternativet markeras. Skriv in
lösenordet och tryck ENTER. Skriv in det
igen och tryck ENTER. för att bekräfta.
3. Tryck
SETUP för att gå ur menyn.
Remark
Om du glömt ditt lösenord kan du rensa
genom att använda följande steg:
1. Tryck
SETUP för att visa Setup menyn.
2. Skriv in det 6-ställiga numret “210499” och
tryck ENTER. Lösenordet har tagits bort.
Områdeskod
Skriv in areakoden vars standarder användes
för att klassicera DVD videoskivan, baserat på
förteckningen på sidan 30.
1. Välj [Områdeskod] på [Spärr] menyn och
tryck sedan i.
2. Skriv in lösenordet och tryck
ENTER.
3. Välj första tecknet och använd
U u
knapparna.
4. Tryck
ENTER och välj det andra tecknet och
använd
U u
knapparna.
5. Tryck
ENTER för att bekräfta ditt val av
areakod.
OTHERS (övriga)
DivX(R) VOD
Vi tillhandhåller DivX® VOD (Video On
Demand)-registreringskoden som du kan
använda för att hyra och köpa videolmer med
hjälp av DivX® VOD-tjänsten.
Besök www.divx.com/vod för mer information.
Tryck ENTER när [DivX(R) VOD] lyser upp och
du kan se enhetens registreringskod.
Remark
Alla nerladdade videor från DivX® VODkan bara
spelas upp på denna enhet.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 19 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:22
20 Drift
Drift
4
Grundläggande
funktioner
1. Sätt i skivan genom att använda OPEN/
CLOSE eller anslut USB stickan till USB
porten.
2. Välj DVD/CD eller USB funktionen genom
att trycka på FUNCTION.
3. Välj en l (eller spår/titel) som du vill spela
upp genom att trycka på
U u I i
.
Remark
När du spelar upp från en skiva eller USB-minne
som innehåller en blandning av DivX-, MP3-,
WMA- och JPEG-ler så kan du genom att klicka
på MENU välja vilka ler du vill spela. Om ”This
le has non-supported type on the player” dyker
upp, välj ltyp genom att klicka på MENU.
Till Gör detta.
Stopp
Tryck
x
Spela upp
Tryck
B
Paus Tryck PAUSE/STEP
Frame by-
Frame
uppspelning
(bildruta för
bildruta)
Tryck PAUSE/STEP
upprepade gånger för att
spela titeln Frame-by-Frame.
Till Gör detta.
Hoppa över
till nästa/
föregående
kapitel/ spår/
l
Under uppspelning tryck
.
eller > gå till nästa
kapitel/spår eller tillbaka till
början av aktuellt kapitel/
spår.
Tryck . två gånger
kort för att gå tillbaka till
föregående kapitel/spår.
Lokalisera en
punkt kvickt
genom att
spela en l
snabbt framåt
eller snabbt
bakåt
Under uppspelning tryck
bb
eller BB upprepat för
att välja den erforderliga
scanninghastigheten. För att
återgå till normalhastighet,
tryck PLAY.
Spela
upprepat eller
på måfå
Tryck REPEAT/RANDOM
upprepat och den aktuella
titeln, kapitlet eller spåret
kommer att spelas
upprepade gånger eller på
måfå.
- Uppspelningsinställning “
Random” (på måfå): enbart
musikler.
Minskar
uppspelning-
shastigheten
Med paus inställt, tryck
SCAN (bb eller BB) för att
välja erforderlig hastighet.
4
Drift
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 20 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:22
21Drift
4
Drift
Andra funktioner
Visa skivinformation på
skärmen
Du kan visa olika typer av information på
skärmen om den laddade skivan.
1. Tryck
DISPLAY för at visa diverse
uppspelningsinformation.
Den information som visas beror på skivtyp
och uppspelningsstatus.
2. Du kan välja ett alternativ genom att trycka
på
U u
och växla eller välja inställning
genom att trycka på
I i
.
Titel – Aktuell titelnummer/totalt
antal ler.
Kapitel – Aktuellt kapitelnummer/
totalt antal kapitel.
Tid – Föruten uppspelningstid.
Ljud – Valt språk för ljudspår eller
kanal.
Textning – Vald undertext.
Vinkel – Vald vinkel/ totalt antal
vinklar.
Sound – Valt ljudläge.
Remark
Om inte en tangent aktivers under någon sekund,
försvinner informationen på skärmen.
För att visa DVD menyn
DVD
När du spelar upp en DVD som innehåller era
menyer, kan du välja önskad meny genom att
använda Menyn.
1. Tryck
MENU.
Skivmenyn visas.
2. Välj menyn genom att använda
U u I i
.
3. Tryck på
PLAY för att bekräfta.
För att visa DVD titeln
DVD
När du spelar upp en DVD som innehåller
era titlar, kan du välja önskad titel genom att
använda Menyn.
1. Tryck
TITLE.
Skivtiteln kommer upp.
2. Välj menyn genom att trycka på
U u I i
.
3. Tryck på
PLAY för att bekräfta.
Välja ett språk för textremsa
DVD DivX
Under uppspelning trycker du era gånger på
SUBTITLE ( ) för att välja önskat språk för
textremsan.
1.5 gånger
uppspelningshastighet DVD
DVD
1.5 hastigheten gör det möjligt för dig att se
bilder och lyssna på ljudet snabbare än vid
normal uppspelningshastighet.
1. Under uppspelning, tryck
PLAY(B) för att
spela med 1.5x hastighet. “Bx1.5” visas på
skärmen.
2. Tryck
PLAY(B) igen för att gå ur.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 21 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:23
22 Drift
Drift
4
Börja spela upp från vald tid
DVD DivX
För att börja spela vid vilken vald tid som helst
på len eller titeln.
1. Tryck
DISPLAY under uppspelning.
2. Tryck
U u
för att välja klockikonen och ”–:–:
– “ kommer upp.
3. Mata in önskad starttid i timmar, minuter
och sekunder från vänster till höger. Om du
skriver in fel nummer, tryck CLEAR för att
ta bort de inskrivna sirorna. Skriv sedan
in de rätta numren. Exempelvis för att
hitta en scen vid 1 timma 10 minuter och
20 sekunder, skriv in “11020” och använd
numeriska tangenter.
4. Tryck
ENTER för att bekräfta. Uppspelning
startar från den valda tiden.
Minne för senaste bildsekvens
DVD
Enheten lagrar i minnet den sista bildsekvensen
från den senaste skivan som visats. Den
senaste bildsekvensen förblir i minnet även
om du tar ur skivan eller stänger av enheten
(standbyläge). Om du laddar en skiva som
innehåller den lagrade bildsekvensen så
återkallas den sekvensen automatiskt.
Byte av teckenuppsättning
för korrekt visning av DivX®undertitel
DivX
Om subtiteln inte visas korrekt under
uppspelning, tryck och håll nere SUBTITLE
under ca 3 sekunder och tryck sedan
I i
eller
SUBTITLE för att välja språkkod tills språkvalet
visas korrekt och tryck sedan
ENTER
.
Programmerad uppspelning
ACD MP3
WMA
Programfunktionen gör det möjligt för dig att
lagra dina favoritler från vilken skiva som helst
eller USB enhet.
Ett program kan innehålla 30 spår/ler.
1. Välj DVD/CD eller USB funktionen genom
att trycka på FUNCTION.
2. För att lägga till musik på programlistan,
tryck på PROG./MEMO. för att öppna
programredigeringen (E markering syns i
menyn).
3. Välj önskad musik på [List] genom att
använda
U u
och tryck sedan ENTER för att
lägga till musiken i programlistan.
4. Välj musik från programlistan och tryck
sedan ENTER för att starta programmerad
uppspelning.
Radera en fil från programlistan
1. Använd
U u
för att välja spår som du vill
radera från programlistan.
2. Tryck
CLEAR.
Radering av komplett programlista
Använd
U u I i
för att välja [Radera alla] och
tryck sedan på ENTER.
Remark
Programmen raderas också när skivan eller
USB stickan tas bort, enheten stängs av eller
funktionen är ändrad till annan funktion.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 22 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:23
23Drift
4
Drift
Se en PHOTO fil
JPG
Denna enhet kan spela upp skivor med
fotoler.
1. Välj DVD/CD eller USB funktionen genom
att trycka på FUNCTION.
2. Tryck
U u
för att välja mapp, och tryck
sedan ENTER.
En llista visas i mappen.
Om du benner dig i en llista och vill
återvända till föregående mapplista använd
U u
knapparna på ärrkontrollen för att
markera och tryck sedan ENTER.
3. Om du vill se en speciell l, tryck
U u
för
att markera len och tryck sedan ENTER
eller PLAY. Medan du ser len kan du trycka
STOP för att få till föregående meny (JPEG
meny).
Visa fotofiler som bildspel
JPG
1. Markera len (inte mappen) som du vill
börja spela upp som bildspel.
2. Använd
U u I i
för att markera
hastigheten. Använd sedan
I i
för att välja
(>/ >>/ >>>) alternativ du vill se och tryck
sedan ENTER.
3. Använd
U u I i
för att markera (Slide
Show) och tryck sedan ENTER.
Om “help menu” (hjälpment) för bildspel
Meny Knappar Drift
v/V
U/u
Rotera bilden
./ >
Prev./ Next
I/i
Går till en
annan meny
x
STOP
Stänger
bildspelet
O
RETURN
Göm
hjälpmenyn
Att lyssna till musik under
bildvisning
JPG
Du kan lyssning till musik under bildvisning om
skivan innehåller både musik- och ljudler.
Använd
U u I i
för att markera ikonen
och tryck därefter ENTER för att starta
bildvisningen.
Remark
Den här funktionen är enbart tillgänglig för skivor.
Inställning av ‘sömn-timer’
Tryck SLEEP en eller era gånger för att välja
fördröjningstid mellan 10 till 180 minuter, efter
vilken tid enheten stängs av.
För att kontrollera återstående tid, tryck SLEEP.
För att avbryta sömnfunktionen, tryck SLEEP
upprepat tills “SLEEP 10” syns och tryck sedan
SLEEP en gång till medan “SLEEP 10” visas.
Remark
Du kan kontrollera återstående tid innan enheten
stängs av.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 23 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:23
24 Drift
Drift
4
Dimmer
Tryck på SLEEP en gång. Den främre panelens
lysdiod stängs av och visningsfönstrets
ljusstyrka halveras. Om du vill avbryta,
tryck era gånger på SLEEP till dess att
avbländningen stängs av.
Stäng av ljudet temporärt
Tryck MUTE för att stänga av din enhet.
Du kan stänga av ljudet på din enhet,
exempelvis för att svara i telefon, och “MUTE”
visas i displayfönstret.
Skärmsläckare
Skärmsläckaren visas när du lämnar enheten i
stoppläge under ca 5 minuter.
Välja system - Tillval
Du måste välja ett lämpligt systemläge
för ditt TV-system. Om ”NO DISC” visas på
teckenfönstret, trycker du och håller PAUSE/
STEP (X) nedtryckt i mer än 5 sekunder för att
välja ett system. (AUTO/ PAL/ NTSC)
Visa filinformation (ID3 TAG)
Under uppspelning av en MP3 l som
innehåller information kan du visa denna
information genom att trycka på DISPLAY.
Radiofunktioner
Kontrollera att både FM-antennerna är
anslutna. (Hänvisning till sidan 15)
Lyssna på radion
1. Tryck FUNCTION tills FM visas i
displayfönstret. Den senast mottagna
stationen ställs in.
2. Tryck och håll ner
TUN.(-/+) i ungefär två
sekunder tills frekvensindikatorn börjar
förändras, släpp sedan. Scanning stoppar
när enheter får in en station.
Eller
Tryck
TUN.(-/+) upprepat.
3. Ställ in volymen genom att vrida
VOL. på
frontpanelen eller genom att trycka VOL +
eller - på ärrkontrollen upprepade gånger.
Förinställning av radiostationer
Du kan förinställda 50 stationer för FM.
Före inställning, kontrollera att du har vridit
ned volymen.
1. Tryck
FUNCTION tills FM visas i
displayfönstret .
2. Välj önskad frekvens genom att trycka på
TUN. (-/+)
3. Tryck
PROG./MEMO. Ett förinställt nummer
kommer att börja blinka i displayfönstret.
4. Tryck
PRESET (Uu) för att välja det
förinställda antalet du önskar.
5. Tryck
PROG./MEMO..
Stationen har lagrats.
6. Upprepa stegen 2 till 5 för att lagra andra
stationer.
Ta bort alla sparade stationer
1. Tryck och håll PROG./MEMO. under två
sekunder.
ERASE ALL tänds i displayen på DVDreceivern.
2. Tryck på
PROG./MEMO. för att radera alla
sparade radiostationer.
Få bättre FM-mottagning
Tryck på PLAY (B) (MO./ST.) på ärrkontrollen.
Då ställs mottagaren in på mono istället för
stereo och det brukar förbättra mottagningen.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 24 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:23
25Drift
4
Drift
Titta på information om en
radiostation
FM-tunern har RDS-funktion (Radio Data
System). Med denna funktion visas information
om radiostationen som man lyssnar på. Tryck
på RDS era gånger för att växla igenom de
olika datatyperna :
PS
(Programme Service Name)
Namnet på kanalen visas i displayen.
PTY
(Programme Type Recognition)
Programtypen (t ex. Jazz eller News)
visas i displayen.
RT
(Radio Text)
Ett textmeddelande innehåller
särskild information från den
sändande stationen. Denna text kan
rulla över displayen.
CT
(Tid som styrs av kanalen)
Detta visar tid och datum som sänts
av stationen.
Du kan söka radiostationer med hjälp av
programmet genom att trycka RDS. Skärmen
kommer att visa den senaste PTY som används.
Tryck PTY en eller era gånger för att välja den
önskade programtypen. Tryck och håll nere
I/i
. Mottagaren söker automatiskt. När en
station hittas stoppar sökningen.
Ljudinställning
Inställning av surround-ljudet
Systemet har ett antal förinställda
surroundljudfält. Du kan välja ett önskat
ljudläge genom att använda EQ/ LG EQ.
Voit vaihtaa EQ/ LG EQ käyttäen
I i
nuolinäppäintä, kun EQ/ LG EQ -tieto on
näkyvissä näytöllä.
De alternativ som visas för frekvenskorrigering
kan variera beroende på ljudkällor och eekter.
PÅ SKÄRMEN Beskrivning
NAT PLUS
Du kan njuta av den
naturliga ljudeekten
samma som på en
5.1-kanal.
NATURAL
Njut av behagligt och
naturligt ljud.
Platsspecialiserad
frekvenskorrigering
Områdesoptimerad
ljudeekt. (DANGDUT/
ARABIC/ PERSIAN/
INDIA/ REGUETON/
MERENGUE/ SALSA/
SAMBA/ CUMBIA/
AFRO)
AUTO EQ
Skapar den
ljudfrekvenskorrigering
som mest liknar den
genre som nns i MP3
ID3 Tag för musikler.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Programmet ger ljudet
en fantastisk atmosfär,
vilket ger dig känslan av
att du faktiskt benner
dig på en rock-, pop-,
jazz- eller klassisk
konsert.
MP3 OPT
Denna funktion
är optimerad för
komprimerbar MP3
l. Det förbättrar
diskantljudet.
BASS
Under uppspelning,
förstärk diskant, bas och
surround ljudeekt.
VIRTUAL
Njut av verkligare
surroundljud.
PLII MOVIE
PLII MUSIC
Med Dolby Pro Logic
II kan du spela upp en
stereokälla på 5.1.-kanal.
BYPASS
Njut av ljudet utan frekv
enskorrigeringseekt.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 25 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:23
26 Drift
Drift
4
Remark
• Med vissa surround-inställningar kan vissa
högtalare vara utan ljud eller med lågt ljud.
Detta beror på inställningen av surroundljud
och radions källa, och enheten är inte defekt.
• Du kan behöva ställa om surroundinställningen
efter att ljudingång har bytts, ibland även efter
att ett ljudspår har bytts.
Avancerade funktioner
Lyssna på musik från din
bärbara spelare eller extern
enhet
Apparaten kan användas till att spela upp
musik från många olika typer av bärbara
spelare eller externa enheter. (Hänvisning till
sidan 14)
1. Anslut den bärbara spelaren till Apparatens
kontakt P. IN (BÄRBAR IN).
Eller
Anslut den externa enheten till apparatens
AUX-kontakt.
2 Sätt på strömmen genom att trycka på
POWER.
3 Välj PORTABLE eller AUX funktionen genom
att trycka FUNCTION.
4 lå på den bärbara spelaren eller externa
enheten och sätt igång uppspelning.
Inspelning till USB
1. Anslut usb-enheten till apparaten.
2. Välj en DVD/CD funktion genom att trycka
på FUNCTION.
Inspelning av ett spår - Du kan spela in på
USB efter att ha spelat len.
Inspelning på alla spår - Du kan spela in på
USB efter stopp.
Inspelning av programlista - Efter att ha
yttat till programlistan kan du spela in på
USB.
3 Starta inspelningen genom att klicka på
z
REC.
4 För att stoppa inspelning, klicka på
x
STOP.
Remark
• Du kan kontrollera inspelningshastigheten
(i procent) för usb-inspelningen på skärmen
under inspelning.
• Om du stoppar inspelning under uppspelning
lagras den l som har spelats in vid den
tidpunkten.
• Ta inte ur USB enheten under USB inspelning.
Detta kommer att resultera i en inkomplett l
spelas in och som inte känns igen av en PC.
• Om USB inspelning inte fungerar, kommer
meddelanden som “NO USB”, “ERROR”
, “USB FULL” eller “NO REC” (ingen USB, Fel,
USB full, eller ingen inspelning) att visas i
displayfönstret.
• Om du avslutar inspelningen under
uppspelning kommer len inte att sparas.
• Inspelning på USB är inte möjlig från CD-G
skivor.
• Du kan inte spela in mer än 999 ler.
• Inspelning sparas som TRK_001 i CD FOLDER
(CD Mapp).
Att göra icke-godkända kopior av
upphovsrättsskyddat material, inklusive
datorprogram, ler, sändningar och
ljudinspelningar, kan vara en kränkning av
upphovsrätten och utgör ett lagbrott. Denna
utrustning ska inte användas för sådana syften.
Var ansvarig
Respektera upphovsrätten
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 26 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:23
27Underhåll
5
Underhåll
Hantering av enheten
Vid leverans av enheten
Spara ursprunglig kartong och
förpackningsmaterial. Om du behöver skicka
enheten, packa för maximal säkerhet, enheten i
samma förpackning som du ck den i från fabriken.
Håll utvändiga ytor rena.
• Använd inte brännbara vätskor som
insektsspray i närheten av enheten.
• Torka inte enheten med tryck då denna
kan skadas. Lämna inte gummi eller
plastprodukter i kontakt med enheten
under längre tid.
Rengöring av enheten
Använd en mjuk, torr trasa för att torka av
enheten. Om ytorna är mycket smutsiga,
använd en mjuk trasa lätt fuktad med ett milt
tvättmedel. Använd inga starka lösningar som
alkohol, benzen eller tinner eftersom dessa kan
skada ytan på enheten.
Underhåll av enheten
Enheten är en högteknologisk
precisionsapparat. Om den optiska pickup
linsen och skivdrivningen är smutsiga eller
slitna, kan bildkvaliteten undergå försämring.
För detaljer ta kontakt med närmaste,
auktoriserade servicecenter.
Noteringar på skivor
Hantering av skivor
Berör inte uppspelningssidan på skivan.
Förvaring av skivor
Efter uppspelning, förvara skivan i sitt fack.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller
värmekällor och lämna den aldrig i en parkerad
bil exponerad mot direkt solljus.
Rengöring av skivor
Fingeravtryck och dam på skivan kan förorsaka
dålig bildkvalitet och förvrängt ljud. Före
uppspelning, torka av skivan med en ren duk.
Torka av skivan från mitten och utåt. Använd
inte starka lösning som alkohol, benzen, tinner,
kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller
anti-statisk spray avsedd för äldre vinylskivor.
5
Underhåll
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 27 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:24
28 Felsökning
Felsökning
6
6
Felsökning
PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Ingen ström
Strömsladden är bortkopplad.
Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till
vägguttaget.
Igen bild
TV:n är inte inställd för att ta emot signalen från
DVD-enheten.
Välj lämpligt videoinmatningsläge på TV:n så att
bilden från DVD-receivern visas på TV-skärmen.
Videokablarna sitter inte i ordentligt.
Anslut videokablarna ordentligt till både TV:n och
DVD-receivern.
Lite eller inget
ljud
Utrustning som är ansluten med ljudkabeln är inte
inställd för att ta emot DVD-utsignal.
Välj rätt ingångsläge för ljudreceivern så att du
kan höra ljudet från DVD-receivern.
Ljudkablarna är inte ordentligt anslutna till
högtalarna eller receivern.
Anslut ljudkablarna ordentligt till
anslutningsterminalerna.
Om detta inte fungerar anslut högtalarkablarna
korrekt.
Högtalarkablarna anslutna korrekt.
DVD-bildens
kvalitet är dålig
Skivan är smutsig.
Rengör skivan med en mjuk trasa med rörelser
utåt.
En DVD/CDskiva spelas inte
Ingen skiva sitter i. Sätt i en skiva
En skiva som inte kan spelas har satts in.
Sätt i en skiva som kan spelas (kontrollera
skivtyp, färgsystem och regionskod).
Skivan sitter i upp och ner.
Placera skivan med etiketten eller den tryckta
sidan uppåt.
Menyn är öppen på skärmen. Tryck på SETUP för att stänga menyskärmen.
Barnlås förhindrar uppspelning av DVD-skivor med
en viss klassificering.
Ange ditt lösenord eller ändra klassificeringsnivån.
Brummande ljud
som hörs när en
DVD eller CD
spelas
Skivan är smutsig.
Rengör skivan med en mjuk trasa med rörelser
utåt.
DVD-receivern är placerad nära TV:n, vilket orsakar
återmatning.
Flytta DVD-receivern och ljudkomponenterna
längre bort från din TV.
Radiostationer
kan inte ställas
in ordentligt
Antennen har dålig placering eller är dåligt ansluten.
Kontrollera antennanslutningen och justera dess
position.
Anslut vid behov en extern antenn.
Radiostationens signalstyrka är för svag. Ställ in stationen manuellt.
Inga stationer är förinställda eller förinställda
stationer har rensats bort. (vid inställning genom
avsökning av snabbvalskanaler.)
Förinställ några radiostationer, se sidan 24 för
mer information.
Fjärrkontrollen
fungerar inte
bra/ inte alls
Fjärrkontrollen pekar inte direkt mot enheten. Rikta fjärrkontrollen direkt mot enheten.
Fjärrkontrollen är för långt bort från enheten.
Använd fjärrkontrollen inom 7 m från DVD-
receivern.
Det finns ett hinder ivägen för fjärrkontrollen och
enheten.
Ta bort hindren.
Batteriet i fjärrkontrollen är slut. Byt ut batterierna mot nya.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 28 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:24
29Bilaga
7
Bilaga
7
Bilaga
Språkkoder
Använd denna lista för att mata in önskat språk för följande startinställningar : Skivmeny, Skivljud,
Skivtextning
Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanska 8381
Amehariska 6577
Arabiska 6582
Armenska 7289
Assamesiska 6583
Aymara 6588
Azerbadzjanska 6590
Bashkir 6665
Baskiska 6985
Bengaliska, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretonska 6682
Bulgariska 6671
Burmesiska 7789
Vitryska 6669
Kinesiska 9072
Kroatiska 7282
Tjeckiska 6783
Danska 6865
Holländska 7876
Engelska 6978
Esperanto 6979
Estländska 6984
Färöiska 7079
Fiji 7074
Finska 7073
Franska 7082
Frisiska 7089
Galiska 7176
Georgiska 7565
Tyska 6869
Grekiska 6976
Grönländska 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebreiska 7387
Hindi 7273
Ungerska 7285
Isländska 7383
Indonesiska 7378
Interlingua 7365
Irländska 7165
Italienska 7384
Japanska 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakstanska 7575
Kirghisiska 7589
Koreanska 7579
Kurdish 7585
Laotiska 7679
Latin 7665
Lettiska 7686
Lingala 7678
Litauiska 7684
Makedonska 7775
Malagasy 7771
Malajiska 7783
Malayalam 7776
Maoriska 7773
Marathiska 7782
Moldaviska 7779
Mongoliska 7778
Nauru 7865
Nepalesiska 7869
Norska 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persiska 7065
Polska 8076
Portugisiska 8084
Quechua 8185
Rätro-romanska 8277
Rumänska 8279
Ryska 8285
Samoanska 8377
Sanskrit 8365
Skotsk gaeliska 7168
Serbiska 8382
Serbokroatiska 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singalesiska 8373
Slovakiska 8375
Slovenska 8376
Spanska 6983
Sudanesiska 8385
Swahili 8387
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thailändska 8472
Tonga 8479
Turkiska 8482
Turkmeniska 8475
Twi 8487
Ukrainska 8575
Urdu 8582
Uzbekistanska 8590
Vietnamesiska 8673
Volapük 8679
Walesiska 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 29 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:24
30 Bilaga
Bilaga
7
Landskoder
Välj en landskod från listan.
Afghanistan AF
Argentina AR
Australien AU
Österrike AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilien BR
Kambodja KH
Kanada CA
Chile CL
Kina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tjeckiska republiken CZ
Danmark DK
Equador EC
Egypten EG
El Salvador SV
Etiopien ET
Fiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannien GB
Grekland GR
Grönland GL
Hong Kong HK
Ungern HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libyen LY
Luxemburg LU
Malaysia MY
Maldiverna MV
Mexiko MX
Monaco MC
Mongoliet MN
Marocko MA
Nepal NP
Nederländerna NL
Nederländska Antillerna AN
Nya Zeeland NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinerna PH
Polen PL
Portugal PT
Romänien RO
Ryssland RU
Saudiarabien SA
Senegal SN
Singaporee SG
Slovakien SK
Slovenien SI
Sydafrika ZA
Sydkorea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkiet TR
Uganda UG
Ukraina UA
USA US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Land Kod Land Kod Land Kod
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 30 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:24
31Bilaga
7
Bilaga
Tekniska data
Allmänt
Strömförsörjning Se huvudetikett.
Energiförbrukning Se huvudetikett.
Nettovikt 2,5 kg
Utvändiga dimensioner (B x H x D) 360 x 65 x 320 mm
Busström (USB) DC 5 V
0,5 A
Driftsförhållanden Temperatur 5 °C till 35 °C,
Driftsstatus : Horisontell
Luftfuktighet vid användning 5 % till 85 %
Laser Halvledarlaser,
våglängd 650 nm
Tuner FM
FM Tuningområde 87,5 till 108,0 MHz eller 87,50 till 108,00 MHz
FM-mellanfrekvens 128 kHz
Förstärkare
Stereoläge 45 W + 45 W (4 Ω vid 1 kHz, THD 10 %)
Surroundläge Front 45 W + 45 W (THD 10 %)
Center 45 W
Surround 45 W + 45 W (4 Ω vid 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer 75 W (8 Ω vid 30 Hz, THD 10 %)
Högtalare
Front/Bakre/Mitthögtalare Passiv Subwoofer
Typ 1-vägs 1 högtalare 1-vägs 1 högtalare
Impedans 4 Ω 8 Ω
Märkineekt 45 W 75 W
Max. Ineekt 90 W 150 W
Nettodimensioner (B x H x D) 103 x 111 x 94 mm 156 x 325 x 320 mm
Nettovikt 0,39 kg 3,6 kg
Utformning och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 31 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:24
HT355SD-D0_DSWELL_SWE_4739.indd 32 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:09:25
Loading...