BRUKERHÅNDBOK
DVD Receiver-system
MODELL
HT355SD (HT355SD, SH35SD-S/W)
P/NO : MFL63284739
Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat
og ta vare på den for senere anvisninger.
NORSK
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 1 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:25
2 Sikkerhets Informasjon
Sikkerhets Informasjon
1
ADVARSEL
FARE FOR ELEKTRISK STØT – MÅ
IKKE ÅPNES
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK
STØT SKAL IKKE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN) ÅPNES –
INGEN INNVENDIGE DELER SOM KAN REPARERES AV
BRUKEREN – SERVICE MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
Dette lynsymbolet i en likesidet
trekant skal varsle brukeren om at
det er uisolerte farlige spenninger
inne i apparatet som kan være sterke
nok nok til å utgjøre en fare for
elektrisk støt.
Dette utropstegnet i en likesidet
trekant skal varsle brukeren om
viktige bruks- og vedlikeholdsins
truksjoner (serviceinstruksjoner)
i håndboken som fulgte med
produktet.
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER FARE
FOR ELEKTRISK STØT MÅ DETTE PRODUKTET IKKE
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på en trang
plass, som i en bokhylle eller lignende.
ADVARSEL: Dette produktet gjør bruk av et
lasersystem. For å sikre at produktet brukes riktig,
bør bruksanvisningen leses nøye og oppbevares for
fremtidige referanser.
Dersom enheten skulle kreve vedlikehold,
kontakt et autorisert servicesenter. Bruk av
andre betjeningselementer, justeringer eller
fremgangsmåter enn de som er beskrevet her kan
medføre eksponering til farlig stråling.
For å forhindre direkte eksponering til laserstrålen,
ikke gjør forsøk på å åpne apparatet. Synlig laserstråle
ved åpning. UNNGÅ Å SE INN I STRÅLEN.
ADVARSEL: Apparatet må ikke utsettes for vann
(drypp eller sprut), og ingen gjenstander som er fyllt
med vann, som for eksempel vaser, må plasseres på
apparatet.
ADVARSEL vedrørende strømledningen
For de este apparater anbefales det å bruke en
separat kurs.
Det vil si en enkel utgangskurs som ikke har
andre forgreninger eller strømuttak. Sjekk
spesikasjonssiden i denne bruksanvisningen
for å være på den sikre siden. Vegguttak må
ikke overbelastes. Ovebelastede vegguttak, løse
eller skadede vegguttak, skjøteledninger, slitte
strømledninger eller ødelagt eller sprukken
ledningsisolasjon er farlig. Hver av disse tingene kan
føre til strømstøt eller brann. Undersøk ledningen til
apparatet fra tid til annen, og dersom den ser skadet
eller ugrei ut, trekk den ut av stikkontakten, la være
å bruke apparatet og få ledningen erstattet med
en eksakt reservedel på et autorisert servicecenter.
Beskytt strømledningen mot fysiske og mekaniske
belastninger som vridning, knekk, klem, sørg for
at den ikke kommer i klemme i en dør eller blir
tråkket på. Vær spesielt oppmerksom på støpsler
og stikkontakter, og der ledningen kommer ut av
apparatet. For å koble apparatet fra strømnettet, trekk
ut støpselet. Sørg for at støpselet er lett tilgjengelig
når du installerer apparatet.
1
Sikkerhets Informasjon
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 2 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:26
3Sikkerhets Informasjon
1
Sikkerhets Informasjon
Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.
Trygg måte å erne batteripakken eller batteriet
fra utstyret på:
Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, og følg
trinnene for montering i motsatt rekkefølge. For å
hindre forurensing av miljøet og negativ innvirkning
på menneskers og dyrs helse, må det gamle batteriet
eller batteripakken avfallshåndteres korrekt og
legges i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller
hos forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen
med ordinært husholdningsavfall eller annet avfall.
Det anbefales at du bruker lokale, systembatterier og
akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må
ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn,
åpen amme eller lignende.
Skroting av gamle apparater
1. Når dette avfallsdunk-symbolet med
et kryss over er festet på et produkt,
betyr det at produktet dekkes av det
europeiske direktivet 2002/ 96/ EC.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal avfallshåndteres atskilt
fra husholdningsavfall, og leveres til
egne innsamlingssteder utpekt av
myndighetene.
3. Korrekt avfallshåndtering av gamle
apparater vil bidra til å forhindre
mulige negative konsekvenser for
miljøet og menneskers helse.
4. For mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av dine gamle
apparater, vennligst kontakt
lokale myndigheter, det lokale
renholdsverket eller butikken der du
kjøpte produktet.
LG Electronics erklærer hermed
at dette/disse produkt(er) er i
overholdelse med de grunnleggende
krav og andre relevante
bestemmelser av direktiv 2004/108/
EC, 2006/95/EC og 2009/125/EC.
Europeisk representant :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tlf : +31–(0)36–547–
8888)
Opphavsrettigheter
Det er forbundt ved lov å kopiere, kringkaste,
fremvise, kringkaste via kabel, spille av oentlig eller
leie ut opphavsrettslig materiale uten tillatelse.
Dette produktet har en kopieringsbeskyttelsesfunksj
on utviklet av Macrovision. Kopibeskyttelsessignaler
er registrert på noen plater. Dersom man tar opp
eller spiller av bilder fra disse platene, vises bildestøy.
Dette produktet bruker opphavsrettsbeskyttende
teknologi som er beskyttet av patenter i USA
eller andre opphavsrettsregler. Bruk av denne
opphavsrettsteknologien må være autorisert av
Macrovision, og er bare beregnet for visning i
hjemmet eller for et begrenset antall tilskuere med
mindre annet ikke er atutorisert av Macrovision.
Dekompilering eller demontering er ikke tillatt.
FORBRUKERE BØR VÆRE KLAR OVER AT IKKE ALLE
HIGH DEFINITION-FJERNSYNSAPPARATER ER
FULLT UT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKTET,
NOE SOM KAN SKAPE FORSTYRRELSER I BILDET.
VED BILDEPROBLEMER VED PROGRESSIVE SCAN
525 ELLER 625 ANBEFALES DET AT BRUKEREN
ENDRER TILKOBLINGEN TIL ‘STANDARD DEFINITION
’-UTSIGNALER. VED SPØRSMÅL OM TV-APPARATETS
KOMPATIBILITET MED DENNE MODELLENS 525p
OG 625p-ENHET, VENNLIGST KONTAKT VÅR
KUNDESENTER.
Du må sette alternativet for plateformatet til
[Mastered] for å gjøre platen kompatibel med LGspillere når du formaterer overskrivbare (ReWritable)
plater.
Hvis du setter alternativet til [Live File System], kan
du ikke bruke platen med LG-spillere. (Mastered/ Live
File System : plateformat for Windows Vista)
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 3 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:26
4 Innhold
1
2
3
4
5
6
7
1
Sikkerhets Informasjon
2 ADVARSEL
3 Opphavsrettighete
r
2
Forberedelse
6 Unike funksjoner
6 Tilbehø
r
6 Spillbare plate
r
7 Krav til file
r
9 Frontpane
l
9 Bakpane
l
10 Fjernkontrol
l
3
Installasjon
12 Kople til høyttalerne
12 Kople høyttalerne til enhete
n
12 Posisjonere systeme
t
13 Tilkoplinger til TV-apparate
t
13 Component video-tilkoplin
g
14 Videotilkoplin
g
14 SCART-tilkoplin
g
14 Tilkopling for tilleggsutsty
r
14 AUX IN-tilkopling
14 AUDIO INN (Bærbar INN)-
kontakt
15 USB-tilkopling
15 Antennetilkoplin
g
16 Justere oppsettinnstillingen
e
16 Skjermmeny, initial
språkinnstilling - valgfritt
16 Vise og gå ut av oppsettmenyen
16 LANGUAGE (SPRÅK
)
17 DISPLAY (SKJERM
)
17 AUDIO (LYD
)
18 5.1 Speaker Setup
(5,1 høyttaleroppsett)
18 LOCK (Sperre/Foreldrekontroll
)
19 OTHERS (ANNET
)
4
Bruk
20 Grunnleggende drift
21 Annen bru
k
21 Vise plateinformasjon på
skjermen
21 Vise DVD-menyen
21 Vise DVD-tittelen
21 Velge et språk for undertekstene
21 1,5-hastighet avspilling
22 Starte avspilling på valgt
tidspunkt
22 Husk siste scene
22 Endre tegnsettet for å vise
DivX®-undertekst korrekt
22 Programmert avspilling
23 Se en PHOTO file JPG
23 Vise bildefiler som
lysbildevisning
23 Høre på musikk under
lysbildevisning
23 Stille inn innsovningsfunksjone
n
24 Dimme
r
24 Slå av musikken midlertidi
g
24 Skjermspare
r
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 4 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:26
5Innhold
1
2
3
4
5
6
7
24 Systemvalg - valgfritt
24 Displaying fil informasjon (ID3
TAG)
24 Bruke radioe
n
24 Høre på radi
o
24 Forhåndsinnstilling av
radiostasjoner
24 Slette alle lagrede stasjone
r
24 Forbedre dårlig FM-motta
k
25 Se informasjon om en
radiostasjon
25 Lydjustering
25 Innstille surroundmodu
s
26 Avansert bru
k
26 Lytte til musikk fra transportabel
spiller eller ekstern enhet
26 Spill inn på US
B
5
Vedlikehold
27 Håndtering av enheten
27 Forsendelse av enhete
n
27 Holde overflaten re
n
27 Rengjøre enhete
n
27 Vedlikehold av enhete
n
27 Merknader om plate
r
27 Håndtere CD-plate
r
27 Oppbevare plate
r
27 Rengjøre plater
6
Feilsøking
28 Feilsøking
7
Tillegg
29 Språkkoder
30 Områdekode
r
31 Spesifikasjone
r
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 5 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:26
6 Forberedelse
Forberedelse
2
2
Forberedelse
Unike funksjoner
Portable In (Bærbar inngang)
Lytte til musikk fra din bærbare enhet. (MP3,
bærbar PC, osv.)
USB direkteinnspilling
Spill inn musikk fra CD-plate til din USB-enhet.
Tilbehør
Vennligst kontroller og identiser medfølgende
tilbehør.
FM-antenne (1)
Fjernkontroll (1)/
Batteri (1)
Spillbare plater
Denne enheten spilles av DVD±R/ RW og
CD-R/ RW som inneholder lydspor (titler),
DivX-, MP3-, WMA- og/ eller JPEG-ler. Noen
DVD±RW/ DVD±R- eller CD-RW/ CD-R-plater
kan ikke spilles av på denne enheten på grunn
av innspillingskvaliteten eller platens fysiske
tilstand, eller på grunn av opptaksutstyret og
produksjonsprogramvaren.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plate)
Plater med lmer som kan kjøpes
eller leier.
DVD±R (8 cm / 12 cm plate)
Bare videomodus og fullførte.
DVD-RW (8 cm / 12 cm plate)
Bare videomodus og fullførte.
VR-format som er blitt fullført kan
ikke spilles av på denne enheten
DVD+R: Bare videomodus.
Støtter også tolagsplater.
DVD+RW (8 cm / 12 cm plate)
Bare videomodus.
Lyd-CD: Musikk-CD-er eller CD-R/
CD-RW I musikk-CD-format som
kan kjøpes.
“Dolby”, “Pro Logic”, og dobbelt-D-symbolet er
varemerker for Dolby Laboratories.
Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 6 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:27
7Forberedelse
2
Forberedelse
Om visning av -symbolet
“ ” Hvis dette symbolet vises på TV-skjermen
under bruk, indikerer det at funksjonen
beskrevet i denne bruksanvisningen ikke er
tilgjengelig på den
spesikke DVD-videoplaten.
Symboler som brukes I denne
bruksanvisningen
Alle plater og ler oppført nedenfor
ALL
MP3-ler
MP3
DVD og fullført DVD±R/RW
DVD
WMA-ler
WMA
DivX-ler
DivX
Lyd-CD-er
ACD
JPG-ler
JPG
Regionale koder
En regional kode er trykt på baksiden av denne
enheten. Denne enheten kan bare spille av
DVD-plater som er merket med samme kode
som på baksiden, eller “ALL”.
• De este DVD-pater har en globus med et
eller ere tall tydelig synlige på omslaget.
Dette tallet må stemme overens med den
regionale koden på enheten, hvis ikke
kanikke platen spilles av.
• Hvis du prøver å spille av en DVD med
en annen regional kode enn den som er
gjengitt på spilleren, vises meldingen “
Kontroller regional kode” på
TV-skjermen.
Krav til filer
Filbegrensninger for MP3/ WMAmusikkfiler
MP3/ WMA –platelkompatibilitet med denne
spilleren er begrenset på følgende måte:
• Samlingsfrekvens : innenfor 32 til 48 kHz
(MP3), innenfor 32 til 48 kHz (WMA)
• Bitfrekvens : innenfor 32 til 320 kbps (MP3),
40 til 192 kbps (WMA)
• Støttet versjon : v2, v7, v8, v9
• Maks. antall ler: under 999
• Filekstensjoner : “.mp3”/ “.wma”
• CD-ROM lformat: ISO9660/ JOLIET
• Vi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator,
som oppretter et ISO9660-lsystem.
Bildefilbegrensninger
JPEG-platekompatibilitet med denne enheten
er bekrenset på følgende måte:
• Maks. ant. piksler i bredden : 2 760 x 2 048
piksler
• Maks. antall ler : Under 999
• Enkelte plater vil ikke fungere som følge
av et annet innspillingsformat eller platens
tilstand.
• Filekstensjoner: “.jpg”
• CD-ROM lformat : ISO9660/ JOLIET
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 7 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:27
8 Forberedelse
Forberedelse
2
Filbegrensninger for DivX
DivX platekompatibilitet med denne spilleren
er begrenset på følgende måte.
• Tilgjengelig oppløsningsstørrelse :
720 x 576 (B x H) piksler
• Filnavnet for DivX-tekstingen er begrenset
til 45 tegn.
• Hvis det forekommer en kode som ikke er
mulig å bearbeide i DivX-len, kan den bli
vist som “ _ ” på skjermen.
• Bildefrekvens: mindre enn 30 bps
• Hvis video- og lydstrukturen i den innspilte
len ikke er interfoliert, vil verken video eller
lyd bli avspilt.
• Spillbare DivX-ler : ".avi", ".mpg", ".mpeg",
".divx"
• Spillbare tekstingsformater : SubRip (*.srt/
*.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/
*.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0
(*.sub/ *.txt)
• Spillbare Codec-formater : "DIVX3.xx",
"DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".
• Spillbare lydformater : "AC3", "PCM", "MP3",
"WMA".
• Plater som er formatert i Live-lsystem, kan
ikke spilles av på denne spilleren.
• Dersom navnet på videolen er forskjellig
fra undertekstlen, kan det være at
underteksten for en DivX-l ikke vises.
• Spiller du av en DivX-l som skiller seg fra
DivX-spesikasjonene, kan det være at den
ikke fungerer normalt.
Kompatible USB-enheter
• MP3-spiller : MP3-spiller av ashtypen
• USB-ashdrev : Enheter som støtter USB 2.0
eller USB 1.1
• USB-funksjonen for denne enheten støtter
ikke alle USB-enheter.
Krav til USB-enhet
• Enheter som krever ekstra
progtraminstallasjon når de kobles til en
datamaskin, støttes ikke.
• Ikke ta ut USB-enheten mens den er i bruk.
• Med en USB-enhet med stor kapasitet kan
det ta lenger enn et par minutter å få den
indeksert.
• Sikkerhetskopier data for å hindre datatap.
• Dersom du bruker en USB-skjøteledning
eller en USB-hub, blir ikke USB-enheten
gjenkjent.
• Bruk av lsystenet NTFS støttes ikje. (Bare
lsystemet FAT (16/ 32) støttes.)
• Denne enheten støttes ikke dersom det
totalet antallet ler er 1 000 eller er.
• Eksterne harddisker, låste enheter eller USB-
enheter av disktype støttes ikke.
• USB-porten på enheten kan ikke kobles til
en datamaskin. Enheten kann ikke brukes
som lagringsenhet.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 8 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:28
9Forberedelse
2
Forberedelse
a
DVD/CD-sku
b
1/ )
(På/Av)
c
Z
(Åpne/Lukke)
d
Displayvindu
e
Spille/Pause (B/X), MONO/ST.
f
x (Stopp)
g
F (Funksjon)
Velger funksjon og inngangskilde.
h
TUNING (-/+)(
.>
), Søk neste/forrige
stasjon
Du kan søke ved å trykke og holde TUNING.
i
USB-port
Du kan spille av video og lydler og vise
bilder ved å koble til en USB-enhet.
j
P.(bærbar) IN-port
Du kan lytte til musikk fra bærbare enheter
på enheten.
k
VOL. (Volum)
Frontpanel
Bakpanel
a
Strøm ledning
b
Høytaler ledninger
c
Antenne tilkobling (FM)
d
SCART-tilkopling
e
VIDEO UT-kontakt
Koble til en TV med video inputs.
f
AUX-kontakt
g
COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)
Koble til en TV med Y PB PR inputs.
a b c d ef
g
a b c d efg
k ji h
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 9 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:28
10 Forberedelse
Forberedelse
2
Fjernkontroll
Fjernkontroll
a
b
c
d
e
f
• • • • • • • • • a • • • • • • • •
FUNCTION : Velger funksjon og inngangskilde.
(DVD/CD, USB, AUX, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)
SLEEP : Stiller systemet til å slå seg av på
et angitt tidspunkt. (Dimmer: lysstyrken i
displayvinduet halveres.)
POWER : Slår enheten PÅ eller AV.
OPEN/CLOSE : Åpner og lukker plateskuen.
TITLE : Dersom den aktuelle DVD-tittelen har
en meny, vil tittelmenyen vises på TV-skjermen.
Hvis ikke kann platemenyen vises.
• • • • • • • • • b • • • • • • • • •
DISPLAY : Henter frem skjermdisplayet.
MENU : Henter opp menyen på en DVD-plate.
SETUP :
Henter opp eller slår av oppsettmenyen.
PRESET (
U u
) : Velger radioprogrammer.
TUN. (-/+) : Still inn ønsket radiostasjon.
U/u/I/i
(opp/ ned/ venstre/ høyre):
Brukes for å navigere i skjermdisplayer.
ENTER : Aksepterer menyvalg.
RETURN (O) : Flytte bakover I menyen eller
gå ut av oppsettmenyen.
REC (z) : USB direkteinnspilling.
• • • • • • • • • c • • • • • • • • •
STOP (x) : Stoppet avspilling eller opptak.
PLAY (B), MO./ST. : Starter avspilling. Velger
mono/ stereo.
PAUSE/STEP (X) : Ta en pause i avspillingen.
SKIP (./>) : Gå til neste eller forrige
kapittel/ spor/ l.
SCAN (bb/BB) : Søk bakover eller forover.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 10 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:28
11Forberedelse
2
Forberedelse
Fjernkontroll
a
b
c
d
e
f
• • • • • • • • • d • • • • • • • •
REPEAT/RANDOM : For å velge en avspillings
modus.(TILFELDIG, GJENTA)
MUTE : For å slå av lyden.
VOL (Volum) (+/-) : Justerer høyttalervolumet.
LG EQ : Du kan velge en naturlig eller spesiell
lokal equalizereekt ved hjelp av LG EQ.
EQ (EQUALIZER eect) : Du kan velge
lydinntrykk.
CLEAR : Fjerner et spor (nummer) fra
programlisten.
SUBTITLE : Trykk på SUBTITLE gjentatte ganger
under avspilling for å velge ønsket undertekstspråk.
0 til 9 tallknapper : Velger nummererte
alternativer i en meny.
• • • • • • • • • e • • • • • • • •
TV-betjeningsknapper : Betjener TVapparatet. (Bare LG TV)
Betjene TV-apparatet
Du kan også kontrollere lydnivået,
inngangskilden og på/ av-bryteren på LG
TV-er. Hold POWER (TV) inne og trykk på
PR/CH (+/ –) knappen gjentatte ganger til
TV-apparatet er slått på eller av.
PROG./MEMO. : Viser eller skjuler
programmenyen.
: Denne knappen er ikke tilgjengelig.
• • • • • • • • • f • • • • • • • •
RDS : Radio Data System.
PTY : Viser de ulike RDS-displayene.
Sett inn batteri i ernkontrollen
Sørg for at + (pluss) og – (minus) på batteriet
passer med tilsvarende på ernkontrollen.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 11 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:29
12 Installasjon
Installasjon
3
Kople til høyttalerne
Kople høyttalerne til enheten
For å kople ledningen til enheten, må du
trykke på hver av plastknappene for å åpne
kontaktterminalen på enheten. Før inn
ledningen og slipp knappen.
Koble den svarte enden av hver ledning til
terminalene merket – (minus) og den andre
enden til terminalene merket + (pluss).
yttalertilkopling
ADVARSEL
• Sørg fot at barn ikke stikker ngrene eller putter
gjenstander inn i *høyttalerkanalen.
*Høyttalerkanal : En åpning for kraftfull bass på
høyttalerkabinettet (innebygget).
• Høytalerene inneholder magnetiske deler, så
farge-uregelmessighet kan forekomme på TV
skjerm eller PC monitor skjerm. Vennligst bruk
høytalerene langt borte fra enten TV skjerm eller
PC monitor.
Posisjonere systemet
Den følgende illustrasjonen viser et eksempel
på hvordan systemet kan posisjoneres.
Av hensyn til forklaringen avviker illustrasjonen
i disse instruksjonene fra den aktuelle enheten.
For best mulig surroundlyd skal alle høyttalerne
unntatt subwooferen plasseres i samme
avstand fra lytteposisjonen (A).
A
Venstre fronthøyttaler (L)/
B
Høyre
fronthøyttaler (R):
Plasser fronthøyttalerne på siden av
monitoren ekller skjermen, mest mulig på
linje med skjermaten.
C
Senterhøyttaler: Plasser senterhøyttaleren
over eller under monitoren eller skjermen.
D
Venstre surroundhøyttaler (L)/
E
Høyre
surroundhøyttaler (R):
Plasser disse høyttalerne bak lytteposisjonen
slik at frontene peker lett innover.
F
Subwoofer: Subwooferens posisjon er
ikke speislt avgjørende, ettersom lave
basslyder ikke er så retningsledende. Det
er likevel best å plassere subwooferen nær
fronthøyttalerne. Vend den lett mot midten
av rommet for å redusere reeksjon fra
veggene.
G
Enhet
3
Installasjon
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 12 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:29
13Installasjon
3
Installasjon
Plassering av høyttalerne
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
Bemerk
Dersom bildet på TV-apparater i nærheten
forvrenges, må du plassere høyttaleren lenger
vekk fra TV.
Tilkoplinger til TVapparatet
Avhengig av utstyret ditt kan du kople til på en
av følgende måter.
Bemerk
• Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr
nnes det ere måter å kople til spilleren på.
Bruk en av tilkoplingsmetodene beskrevet i
denne brukerhåndboken.
• Vennligst les brukerveiledningene til TVapparatet, stereosystemet og annet utstyr for å
kople til utstyret på beste måte.
ADVARSEL
• Påse at spilleren er koplet direkte til TVapparatet. Still inn TV-apparatet på riktig
videoinngangskanal.
• Du må ikke kople spilleren via en videospiller.
Bildet kan bli forvrengt som følge av
kopibeskyttelsessystemet
Component video-tilkopling
Koble til COMPONENT VIDEO OUTPUT
(PROGRESSIVE SCAN) plugger på enheten til
korsponderende input plugger på TVén ved å
bruke komponent kabler.
Du kan høre lyden via systemets høyttalere.
Component video-tilkopling
Bemerk
Hvis TV-apparatet støtter progressivt formaterte
signaler, må du bruke denne tilkoplingen og sette
[Progressive Scan] under oppsettmenyen [Display]
til [On] (Se side 17).
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 13 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:29
14 Installasjon
Installasjon
3
Videotilkopling
Kople VIDEO OUT-kontakten på enheten til
videoinnkontakten på TV-apparatet ved hjelp
av en videokabel.
Du kan høre lyden via systemets
høyttalere.
Videotilkopling
SCART-tilkopling
Kople SCART-kontakten på enheten til SCARTinnkontakten på TV-apparatet ved hjelp av en
scartkabel.
Du kan høre lyden via systemets
høyttalere.
SCART-tilkopling
Tilkopling for
tilleggsutstyr
AUX IN-tilkopling
Kople utgangen på en tilleggsenhet til AUX
AUDIO-inngangen (L/R).
Dersom TV-apparatet bare har én utgang for
audio (mono), koples den til den venstre (hvite)
audio-kontakten på enheten.
AUX IN-tilkopling
AUDIO INN (Bærbar INN)kontakt
Kople utgangen på en bærbar enhet (MP3 eller
PMP osv.) til P. IN-kontakten.
AUDIO INN-kontakt
MP3-spiller osv.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 14 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:30
15Installasjon
3
Installasjon
USB-tilkopling
Kople USB-porten på en USB-minneenhet (eller
MP3-spiller osv.) til USB-porten på fronten av
enheten.
USB-tilkopling
Fjerne USB-enheten fra enheten
1. Velg en annen funksjonsmodus eller trykk
på STOP (x) to ganger etter hverandre.
2. Fjern USB-enheten fra enheten.
Antennetilkopling
Kople til de medfølgende FM-antennene for å
lytte til radio.
Kople FM-trådantennen til FM- ntennekontakten.
Antennetilkopling
Bemerk
Pass på at FM-antennen strekkes ut i sin fulle
lengde. Etter tilkopling av FM-trådantennen, bør
den holdes så horisontal som mulig.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 15 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:30
16 Installasjon
Installasjon
3
Justere
oppsettinnstillingene
Ved å bruke oppsettmenyen kan du foreta
ulike innstillinger på elementer, slik som bilde
og lyd.
Du kan blant annet også sette et språk for
tekstingen og oppsettmenyen. For detaljer om
hvert enkelt element i oppsettmenyen, referer
til sidene 16 til 19.
Skjermmeny, initial
språkinnstilling - valgfritt
Første gang enheten brukes vises
språkoppsettmenyen på tv-skjermen. Du må
fullføre språkvalg før du bruker enheten, hvis
ikke blir engelsk valgt som språk.
1. Trykk på
POWER for å slå enheten på.
Språkoppsettmenyen vises på skjermen.
2. Bruk
U u I i
for å velge et språk og trykk
deretter ENTER.
En dialogboks for bekreftelse vises.
3. Bruk
I i
for å velge [Enter] og trykk deretter
ENTER for å avslutte språkoppsettet.
Vise og gå ut av
oppsettmenyen
1. Velg DVD/CD eller USB funksjonen ved å
trykke på FUNCTION.
2. Trykk
SETUP.
Displays/Fremviser [SETUP]
3. Trykk
SETUP eller RETURN for å avslutte
[SETUP] menyen.
Hjelpemeny for oppsett
Meny Knapper Bruk
v/V
Move
U u
Flytter til en annen
meny.
b
Prev.
<
Flytter til forrige
nivå.
B
Select
>
Flytter til neste nivå
eller velger meny.
O
RETURN
For å avslutte
menyen [Setup]
eller [5.1
Høyttaleroppsett].
ENTER For å bekrefte meny.
LANGUAGE (SPRÅK)
Menu Language (Menyspråk)
Velg et språk for oppsettmenyen og
skjermdisplayet.
Disc Audio / Disc Subtitle / Disc
Menu (Disk-audio/ Disk-undertekst/
Disk-meny)
Velg ønsket språk for lydspor (Disc Audio),
teksting (Disc Subtitle) og platemeny (Disc
Menu).
Original – Se originalspråket platen var spilt
inn i.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 16 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:31
17Installasjon
3
Installasjon
Other – For å velge et annet språk trykker
du på talltastene og deretter ENTER for å
angi det motsvarende resifrede tallet ifølge
språkkodelisten på side 29. Hvis du har angitt
feil språkkode, trykk CLEAR.
O (for undertekster) – Slå av underteksten.
DISPLAY (SKJERM)
TV Aspect (Sideforhold for TVapparatet)
Velg hvilket sideforhold som skal brukes
avhengig av formen på TV-skjermen.
4:3 – Velg dette dersom et standard 4:3 TVapparat er tilkoblet.
16:9 – Velg detter dersom et bredformats 16:9
TV-apparat er tilkoblet.
Display Mode (Visningsmodus)
Hvis du valgte 4:3 må du denere hvordan du
vil at bredformatsprogrammer og lmer skal
vises på TV-skjermen.
Letterbox – Viser et bredt bilde med svarte
striper i overkant og underkant av bildet.
Panscan – Viser automatisk et bredt bilde
over hele skjermen og kutter vekk begge
ytterkantene av bildet. (Hvis platen/len ikke
er kompatibel med Pan Scan, vises bildet med
Letterbox-bildeformat.)
Progressive Scan (Progressiv
skanning) (For Component Videotilkoplinger)
Velger hvorvidt det progressive signalet
går ut via COMPONENT eller PROGRESSIVE
SCAN-utgangene. Hvis TV-apparatet støtter
progressivt formaterte signaler, vil du få presis
fargegjengivelse og høy bildekvalitet ved å
velge [On]. Dersom TV-apparatet ditt ikke
godtar progressivt formaterte signaler, velger
du [Av]. Hvis du setter progressiv skanning til
[On] utilsiktet, må du tilbakestille enheten. Ta
først platen ut av enheten. Deretter trykker
og holder du STOP-knappen i fem sekunder.
Videoutgangen vil bli gjenopprettet med
standardinnstilling, og du vil igjen se et bilde
på TV-apparatet.
TV Output Select (Velg TV-utgang)
Velg et alternativ i henhold til TVtilkoblingstype.
RGB – Dersom TV-apparatet er tilkoblet med
SCART-kontakten.
YPbPr – Dersom TV-apparatet er koblet til
enhetens COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN
-kontakter.
Bemerk
Hvis du endrer tv-utgang fra RGB til YPbPr på
oppsettmenyen, spesielt hvis du tilkobler enheten
til kompositt video-inngangen, blir skjermen
svart. Koble i så fall videokabelen til MONITORutgangen og velg YPbPr i oppsettmenyen en
gang til.
AUDIO (LYD)
DRC (dynamisk områdekontroll)
Gjør lyden klar selv om volumet er skrudd ned
(bare Dolby Digital). Sett til [On] for denne
eekten.
Vocal (Vokal)
Velg [On] for å mikse karaokekanaler til vanlig
stereo.
Denne funksjonen er bare eektiv for karaokeDVD-er med ere kanaler.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 17 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:31
18 Installasjon
Installasjon
3
5.1 Speaker Setup
(5,1 høyttaleroppsett)
Gjør følgende innstillinger for den innebygde
5.1 Channel-surrounddekoderen.
1. Trykk
SETUP.
2. Bruk
U u
for å velge AUDIO-menyen og
trykk deretter i.
3. Bruk knappene
U u
for å velge alternativet
[5.1 Speaker Setup] (Høyttaleroppsett), og
trykk deretter i.
4. Trykk
ENTER.
[5.1 Speaker setup] kommer til syne.
5. Bruk
I i
for å velge den ønskede høytaler.
6. Juster muligheter ved å bruke
U u I i
knapper.
7. Returnerer til forutgående meny ved å
trykke RETURN.
Speaker selection
Velg høyttaleren du vil justere.
Bemerk
Visse høyttalerinnstillinger er forbudt gjennom
lisensoverenskomsten med Dolby Digital.
Size – Da alle høyttalerinnstillingene er faste,
kan du ikke endre dem.
Volume – Trykk
I i
for å justere
utgangsnivået for den valgte høyttaleren.
Distance – Etter at du har koplet høyttalerne til
din DVD-receiver, setter du avstanden mellom
høyttalerne og lyttepunktet dersom distansen
til senter eller bakre høyttalere er større enn
avstanden til fronthøyttalerne. Dette vil gjøre
at lyden fra hver av høyttalerne når tilskueren/
lytteren samtidig. Trykk på
I i
for å justere
avstanden til den valgte høyttaleren. Denne
avstanden er tilsvarende en avstandsforskjell
mellom senter eller bakre høyttaler og
fronthøyttalerne.
Test – PTrykk på
I i
for å teste signalene for
hver av høyttalerne. Juster volumet slik at det
matcher volumet på testsignalene som er
lagret i systemet.
LOCK (Sperre/Foreldrekontroll)
Initial innstilling av områdekode
Første gang du bruker denne enheten, må du
sette din aktuelle områdekode.
1. Velg menyen [LOCK] og trykk deretter
i
.
2. Trykk
i
.
For å få tilgang til alternativene for [LOCK]funksjonen, må du angi passordet du har
opprettet. Angi et passord og trykk ENTER.
Gjenta passordet og trykk ENTER for å
bekrefte. Hvis du oppdager at du har gjort
en feil før du trykker ENTER, trykk CLEAR.
3. Velg første bokstav ved hjelp av knappene
U u
.
4. Trykk på
ENTER og velg den andre
bokstaven ved hjelp av knappene
U u
.
5. Trykk
ENTER for å bekrefte valget av
områdekode.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 18 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:31
19Installasjon
3
Installasjon
Rating (Vurdering)
Hindrer avspilling av DVD-plater med
klassisering basert på innholdet. Ikke alle
plater har klassisering.
1. Velg alternativet [LOCK] i Sperremenyen og
trykk deretter i.
2. Angi et passord og trykk
ENTER.
3. Velg en klassisering fra 1 til 8 ved hjelp av
knappene
U u
.
Rating 1-8 – Klassisering en (1) har de
este restriksjonene og klassisering åtte (8)
er den minst restriktive.
Unlock – Hvis du velger Unlock (Frigjør),
er foreldrekontrollen ikke aktiv og platen
spilles komplett av.
4. Trykk
ENTER for å bekrefte klassiseringen.
Password (Passord)
Du kan angi eller endre et passord.
1. Velg alternativet [Password] i Sperremenyen
og trykk deretter i.
2. Angi et passord og trykk
ENTER.
For å endre passordet, trykk
ENTER når
alternativet [Change] er markert. Angi et
passord og trykk ENTER. Gjenta passordet
og trykkENTER for å bekrefte.
3. Trykk
SETUP for gå ut av menyen.
Bemerk
Hvis du har glemt passordet, kan du slette
det. Følg da nedenstående prosedyre:
1. Trykk
SETUP for åpne oppsettsmenyen.
2. Angi den sekssifrede koden “210499” og trykk
ENTER
. Passordet er nå slettet.
Area Code (Områdekode)
Angi koden for området som er benyttet for
klassiseringen av DVD-platen, basert på listen
på side 30.
1. Velg alternativet [Area Code] (Områdekode)
i Sperremenyen og trykk deretter i.
2. Angi et passord og trykk
ENTER.
3. Velg første bokstav ved hjelp av knappene
U u
.
4. Trykk på
ENTER og velg den andre
bokstaven ved hjelp av knappene
U u
.
5. Trykk
ENTER for å bekrefte valget av
områdekode.
OTHERS (ANNET)
DivX(R) VOD
Vi gir deg en registreringskode for DivX® VOD
(Video On Demand), som gjør at du kan leie
og kjøpe videoer ved hjelp av tjenesten DivX®
VOD.
Gå til www.divx.com/vod for mer informasjon.
Trykk på ENTER når [DivX® VOD] er uthevet for
å se enhetens registreringskode.
Bemerk
Videoene som lastes ned fra DivX® VOD kan kun
spilles av på denne enheten.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 19 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:31
20 Bruk
Bruk
4
Grunnleggende drift
1. Sett inn en disk ved å bruke OPEN/CLOSE
eller koble til USB innretningen til USB
porten.
2. Velg DVD/CD eller USB-funksjonen ved å
trykke på FUNCTION.
3. Velg ønsket l (eller spor/tittel) ved å trykke
U u I i
.
Bemerk
Når du spiller av en plate eller et USB-ashdrev
som inneholder DivX, MP3/ WMA og JPEGler sammen, kan du velge fra en valgmeny
hvilke ler du vil spille av ved å trykke på MENU.
Dersom meldingen “ Denne len støttes ikke av
spilleren” vises, velg en egnet l ved å trykke på
MENU.
For å Gjør dette
Stoppe
Trykk
x
Spille av
Trykk
B
Pause Trykk PAUSE/STEP
Spille av bilde
for bilde
Trykk gjentatte ganger på
PAUSE/STEP for å spille av
bilde-for-bilde. (bare DVD,
DivX)
For å Gjør dette
Hoppe til
neste/forrige
kapittel/spor/
l
Trykk på . eller >
under avspilling for å gå til
neste kapittel/spor eller for
å gå tilbake til begynnelsen
på gjeldende kapittel. Trykk
kort to ganger på . for
å gå tilbake til det forrige
kapitlet/sporet.
Lokalisere et
punkt raskt
ved å spille
av en l raskt
forover eller
bakover.
Trykk ere ganger på
bb
eller BB under
avspilling for å velge ønsket
skanningshastighet. Trykk
på PLAY-knappen for å gå
tilbake til normal hastighet.
Spille av
gjentatte
ganger eller
i tilfeldig
rekkefølge.
Trykk gjentatte ganger på
REPEAT/RANDOM, og
gjeldende tittel, kapittel
eller spor spilles av gjentatte
ganger eller i tilfeldig
rekkefølge.
- Random Play (Tilfeldig
rekkefølge)-modus: kun
musikkler.
Spille av i sakte
lm
Trykk på SCAN (bb eller
BB
) i pausemodus for å
velge ønsket hastighet.
4
Bruk
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 20 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:31
21Bruk
4
Bruk
Annen bruk
Vise plateinformasjon på
skjermen
Du kan vise forskjellig informasjon om platen
på skjermen.
1. Trykk
DISPLAY for å vise diverse
avspillingsinformasjon.
Elementene som vises vil variere avhengig
av platetype eller avspillingsstatus.
2. Du kan velge et element ved å trykke på
U u
og endre eller velge innstillingen ved å
tykke på
I i
.
Title – Gjeldende tittelnummer/
totalt antall titler
Chapter – Aktuelt kapittelnummer/
totalt antall kapitler.
Time – Forløpt avspillingstid
Audio – Valgt dialogspråk eller
kanal.
Subtitle – Valgt undertekst.
Angle – Valgt vinkel/ totalt antall
vinkler.
Sound – Valgt lydmodus.
Bemerk
Hvis du ikke trykker på noen knapp i noen
sekunder, forsvinner skjermmenyen.
Vise DVD-menyen
DVD
Når du spiller av en DVD-plate som inneholder
ere menyer, kan du velge ønsket meny ved
bruk av Meny-alternativet.
1. Trykk på
MENU.
Platens meny vises.
2. Velg menyen ved hjelp av
U u I i
.
3. Trykk
PLAY for å bekrefte.
Vise DVD-tittelen
DVD
Når du spiller av en DVD-plate som inneholder
ere titler, kan du velge ønsket tittel ved bruk
av Meny-alternativet.
1. Trykk
TITLE.
Platens tittel vises.
2. Velg menyen ved å trykke på
U u I i
.
3. Trykk
PLAY for å bekrefte.
Velge et språk for
undertekstene
DVD DivX
During playback, press SUBTITLE ( )
repeatedly to select a desired subtitle language.
1,5-hastighet avspilling
DVD
1,5-hastigheten lar deg se bildene og lytte til
musikken raskere enn ved avspilling på normal
hastighet.
1. Trykk på knappen
PLAY(B) under avspilling
for å spille av med 1,5 ganger hastighet. “
B
x1.5” vises på skjermen.
2. Trykk
PLAY(B) en gang til for å avslutte.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 21 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:32
22 Bruk
Bruk
4
Starte avspilling på valgt
tidspunkt
DVD DivX
Starte avspillingen fra et hvilket som helst
punkt i len eller på platen.
1. Trykk
DISPLAY under avspilling.
2. Trykk på
U u
for å velge klokkeikonet.
“--:--:--” vises.
3. Angi ønsket starttid i timer, minutter og
sekunder (fra venstre til høyre). Har du tastet
inn feil tall, trykker du CLEAR for å slette
sifrene du har tastet inn. Deretter taster du
inn korrekte tall. Hvis du f.eks. vil nne en
scene 1 time, 10 minutter og 20 sekunder
ut i lmen, taster du inn “11020” ved hjelp av
de numeriske knappene.
4. Trykk
ENTER for å bekrefte. Avspillingen
starter fra det valgte tidspunktet.
Husk siste scene
DVD
Enheten husker den siste scenen fra den siste
platen som ble avspilt. Den siste scenen blir
værende i minnet selv om du tar platen ut av
spilleren eller slår av enheten (standby-modus).
Dersom du legger inn en plate der den siste
scenen er i minnet, blir scenen hentet opp
automatisk.
Endre tegnsettet for å vise
DivX®-undertekst korrekt
DivX
Dersom tekstingen ikke vises riktig under
avspilling, trykk på SUBTITLE og hold knappen
inne i om øag 3 sekunder, og trykk deretter
på
I i
eller SUBTITLE for å velge en annen
språllpde til teksten vises ordentlig, og trykk
deretter på ENTER.
Programmert avspilling
ACD
MP3
WMA
Program funksjonen gjør det mulig for deg å
lagre dine favoritt ler fra enhver disk eller USB
innretning.
Et program kan bestå av opptil 30 spor.
1. Velg DVD/CD eller USB-funksjonen ved å
trykke på FUNCTION.
2. For å legge til musikk i programlisten,
trykker du PROG./MEMO. for
programredigeringsmodus (Eet merke
vises i menyen).
3. Velg ønsket musikk fra listen og ved hjelp
av
U u
og trykk deretter ENTER for å legge
musikken til programlisten.
4. Velg musikk fra programlisten og trykk
deretter ENTER for å starte programmert
avspilling.
Slette en fil fra programlisten
1. Bruk
U u
for å velge sporet du ønsker å
slette fra programlisten.
2. Trykk
CLEAR.
Slette hele programlisten
Bruk
U u I i
for å velge [Clear all] og trykk
deretter ENTER.
Bemerk
Programmene blir også slettet når platen eller
USB-enheten ernes, strømmen slås av eller det
skiftes til annen funksjon.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 22 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:32
23Bruk
4
Bruk
Se en PHOTO file JPG
JPG
Enheten kan spille disker med foto ler.
1. Velg DVD/CD eller USB-funksjonen ved å
trykke på FUNCTION.
2. Trykk
U u
for å velge en mappe, og så trykk
ENTER.
En liste over ler i mappen vises. Hvis du
står i en lliste og du ønsker å gå tilbake
til forrige mappeliste, bruker du knappene
U u
på ernkontrollen for å markere .
Trykk deretter ENTER.
3. Hvis du ønsker å se en bestemt l, trykker
du på
U u
for å markere en l og trykker
deretter ENTER eller PLAY. Mens du ser på
en l, kan du trykke på STOP for å gå tilbake
til forrige meny (JPEG-menyen).
Vise bildefiler som
lysbildevisning
JPG
1. Marker len (ikke mappen) som du vil starte
lysbildefremvisningen med.
2. Bruk
U u I i
for å markere hastigheten.
Bruk deretter
I i
for å velge ønsket
alternativ (>/ >>/ >>>). Trykk deretter
ENTER.
3. Bruk
U u I i
for å markere (Slide Show)
(Lysbildevisning) og trykk deretter ENTER.
Hjelpemeny for lysbildevisning
Meny Knapper Bruk
v/V
U/u
Roterer bildet
./ >
Prev./ Next
I/i
Flytter til en
anne l
x
STOP
Lukker
lysbildevisningen
O
RETURN
Skjuler
hjelpmenyen
Høre på musikk under
lysbildevisning
JPG
Du kan høre på musikk under lysbildevisning
dersom platen inneholder både musikk- og
fotoler. Bruk
U u I i
for å utheve ( )
-ikonet, og trykk deretter på ENTER for å starte
lysbildevisningen.
Bemerk
Denne funksjonen er bare tilgjengelig på plate.
Stille inn
innsovningsfunksjonen
Trykk SLEEP én eller ere ganger for å velge en
forsinkelse fra 10 til 180 minutter. Enheten slår
seg av etter den utløpte tiden.
Trykk på SLEEP for å kontrollere gjenstående
tid.
For å avbryte innsovningsfunksjonen, trykker
du gjentatte ganger på SLEEP-knappen inntil ”
SLEEP 10” vises, og så trykker du en gang til på
SLEEP mens ”SLEEP 10” vises.
Bemerk
Du kan kontrollere hvor lang tid som er igjen før
enheten slås av.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 23 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:32
24 Bruk
Bruk
4
Dimmer
Tryk på SLEEP en gang. Lysindikatoren på
frontpanelet slås av, og lysstyrken i displayvinduet
reduseres til det halve. For å avbryte dette, trykk
på SLEEP gjentatte ganger til normal lysstyrke er
gjenopprettet.
Slå av musikken midlertidig
Trykk på MUTE for å dempe lyden.
Du kan dempe lyden hvis du for eksempel skal
svare på telefonen. Indikatoren «MUTE» vises i
displayvinduet.
Skjermsparer
Skjermspareren vises når du lar enheten stå i
Stop-modus i om lag fem minutter. Dersom
skjermspareren er vist i fem minutter, slåt enheten
seg automatisk av.
Systemvalg - valgfritt
Du må velge passende systemmodus for TVsystemet ditt. Hvis “NO DISC” vises i displayvinduet,
trykk på PAUSE/STEP (X) og hold inne i mer enn
fem sekunder for å kunne velge et system. (AUTO/
PAL/ NTSC)
Displaying fil informasjon (ID3 TAG)
Imens spilling av en MP3 l inneholdene l
informasjon, kan du display/fremvise informasjonen
ved å trykke DISPLAY.
Bruke radioen
Sørg for at måte FM-antennene er tilkoblet. (Referer
til side 15)
Høre på radio
1. Trykk på knappen FUNCTION inntil FM vises i
displayvinduet.
Stasjonen som sist ble mottatt, blir stilt inn.
2. Trykk og hold
TUN.(-/+) i ca. to sekunder inntil
frekvensvisningen begynner å skifte, og slipp.
Stasjonssøkingen stopper når en stasjon er
innstilt.
eller
Trykk gjentatte ganger på
TUN.(-/+).
3. Juster volumet ved å rotere
VOL.-knappen på
frontpanelet eller trykke ere ganger på VOL +
eller - på ernkontrollen.
Forhåndsinnstilling av
radiostasjoner
Du kan forhåndsinnstille og lagre 50 FM-stasjoner.
Før du foretar stasjonssøk, passer du på å skru ned
volumet.
1. Trykk på knappen
FUNCTION inntil FM vises i
displayvinduet.
2. Velg ønsket frekvens ved å trykke
TUN.(-/+).
3. Trykk
PROG./MEMO. og et forvalgsnummer vil
blinke i displayvinduet.
4. Trykk på
PRESET (
U u
) knappen for å velge
ønsket forvalgsnummer.
5. Trykk på
PROG./MEMO..
Stasjonen blir lagret.
6. Gjenta trinn 2 til 5 for å søke frem og lagre
andre stasjoner.
Slette alle lagrede stasjoner
1. Trykk på PROG./MEMO. og hold inne i to
sekunder.
ERASE ALL blinker på DVD-mottakerdisplayet.
2. Trykk på
PROG./MEMO. for å slette alle lagrede
radiostasjoner.
Forbedre dårlig FM-mottak
Trykk på PLAY (B) (MO./ST.) på ernkontrollen. Det
endrer tuneren fra stereo til mono, og forbedrer
vanligvis mottaket.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 24 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:32
25Bruk
4
Bruk
Se informasjon om en
radiostasjon
FM-tuneren er utstyrt med RDS (Radio
Data System). Det viser informasjon om
radiostasjonen du hører på. Trykk på RDS
gjentatte ganger for å bla gjennom de ulike
datatypene.
PS (Programme Service Name = Navn
på programtjenesten)
Navnet på kanalen vises i displayet.
PTY (Programme Type Recognition =
Progratypegjenkjennelse)
Programtypen (f.eks. Jazz eller
Nyheter) vises i displayet.
RT (Radio Text = Radiotekst)
En tekstmelding som viser spesiell
informasjon om sendestasjonen.
Denne teksten vil kanskje rulle over
skjermen.
CT (Kanalens tidsangivelse)
Dette viser tidspunkt og data sendt
avkanalen.
Du kan søke radiostasjoner og programtype
ved å trykke RDS. Displayet vil vise siste PTY
i bruk. Trykk PTY en eller ere ganger for å
velge din foretrukkede program-type. Trykk og
hold
I/i
. Radioen vil søke automatisk. Når en
stasjon er funnet, vil søket stoppe.
Lydjustering
Innstille surroundmodus
Dette systemet har et antall
forhåndsprogrammerte surround-lydfelter. Du
kan velge ønsket lydmodus ved å bruke EQ/
LG EQ. Du kan endre EQ/ LG EQ med
I i
-piltasten mens EQ/ LG EQ-informasjonen
vises.
Elementene som viser for equalizeren kan
variere avhengig av lydkilde og eekter.
I DISPLAYET Beskrivelse
NAT PLUS
Du kan glede deg over den
samme naturlige lydeekten
som med 5.1-channel.
NATURAL
Du kan høre komfortabel og
naturlig lyd.
Lokalt
spsialisert
equalizer
Regionalt optimerte
lydeekter. (DANGDUT/
ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/
REGUETON/ MERENGUE/
SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/
AFRO)
AUTO EQ
Finner ut hvilken lydequalizer som ligner mest
på den sjangeren som er
angitt i MP3 ID3-letiketten
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Dette programmet gir lyden
en entusiastisk atmosfære,
og gir deg følelsen av å være
på en faktisk rock-, pop-,
jazz. Eller klassisk konsert.
MP3 OPT
Denne funksjonen er
optimert for MP3-ler som
kan komprimeres. Den
forbedrer diskanten.
BASS
Under avspilling
forsterkes diskant, bass og
surroundeekten.
VIRTUAL
Du far større glede av
virtuell lyd.
PLII MOVIE
PLII MUSIC
Dolby Pro Logic II gjør det
mulig å spille av stereokilder
på 5.1-kanal.
BYPASS
Du kan glede deg over
lyden uten equalizer-eekt.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 25 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:33
26 Bruk
Bruk
4
Bemerk
• I noen surroundmoduser, kan enkelte
høyttalere kanskje ikke gi fra seg lyd eller bare
lav lyd. Det avhenger av surroundmodusen og
lydkilden og er ingen feilindikasjon.
• Det kan være at du må tilbakestille
surroundmodusen etter at du har skiftet lydkilde
– noen ganger også etter skifte av lydspor.
Avansert bruk
Lytte til musikk fra
transportabel spiller eller
ekstern enhet
Enheten kan brukes for å spille av musikk fra
mange typer bærbare spillere og eksterne
enheter. (Referer til side 14)
1. Koble den bærbare spilleren til P. IN
(PORTABLE IN) på enheten.
Eller
Koble den eksterne enheten til AUX-
ingangen på enheten.
2 Slå på strømmen ved å trykke på
POWER-
knappen.
3 Trykk på knappen
FUNCTION for å velge
funksjonen PORTABLE (Bærbar) eller AUX
(Tilbehør).
4
Slå på den bærebare spilleren eller den
ekesterne enheten, og start avspilling på den.
Spill inn på USB
1. Koble USB-enheten til enheten.
2. Velg en DVD/CD-funksjon ved å trykke på
FUNCTION.
Innspilling av ett spor – Du kan gjøre
opptak på en USB-enhet mens du spiller av
ønsket l.
Innspilling av alle spor - Du kan gjøre
opptak på en USB-enhet etter at du har
stoppet avspillingen.
Innspilling ifølge programliste – Etter at du
har gått til den programmerte listen, kan du
gjøre opptak fra den på en USB-enhet.
3 Start opptak ved å trykke
z
REC.
4 For å stoppe opptak, trykk
x
STOP.
Bemerk
• Du kan sjekke hvor mange prosent som er
tatt opp for USB-opptak på skjermen under
opptaket.
• Når du stopper opptaket under avspilling, vil
len som har blitt tatt opp bli lagret.
• Ikke ta ut USB-enheten eller slå av enheten
under USB-opptak. Det vil opprette
en ufullstendig l som ikke slettes på
datamaskinen.
• Hvis USB innspilling ikke fungerer, vil beskjeder
som “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL” eller “NO
REC” bli displayed/fremvist på display vinduet.
• NĆr du stopper opptaket under avspilling, blir
ikke lene lagret.
• USB innspilling er ikke mulig fra CD-G disker.
• Du kan ikke ta opp mer enn 999 ler
• Den lagres som TRK_001 i CD-mappen.
Uautorisert kopiering av kopieringsbeskyttet
materiale, slik som programvare for datamaskiner,
ler, radio-/ TV-sendinger og lydopptak, kan
innebære en krenkelse av opphavsrettigheter og
innebære et lovbrudd.
Dette utstyret skal ikke benyttes til slike formål.
Vær ansvarlig.
Respekter opphavsrettigheter
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 26 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:33
27Vedlikehold
5
Vedlikehold
Håndtering av enheten
Forsendelse av enheten
Vennligst ta vare på den originale
innpakningen. For best beskyttelse pakker du
utstyret slik det ble pakket fra fabrikken dersom
det skulle bli nødvendig å sende enheten.
Holde overflaten ren
• Ikke bruk klebrige spraymidler som
insektdreper i nærheten av enheten.
• Ikke press for hardt. Det kan skade
overaten. Ikke la gjenstander av gummi
eller plast være i kontakt med enheten over
lengre tid.
Rengjøre enheten
Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre enheten.
Hvis overaten er sterkt tilsmusset, kan
du bruke en myk klut lett fuktet med mild
rengjøringsoppløsning.
Ikke bruk sterke midler som alkohol, benzen
eller tynner, da disse kan skade overaten på
enheten.
Vedlikehold av enheten
Dette er en høyteknologisk presisjonsenhet.
Hvis komponenter i den optiske linsen og
platedrivverket blir tilsmusset eller slitt, kan
bildekvaliteten forringes. Kontakt ditt lokale
servicesenter for nærmere detaljer.
Merknader om plater
Håndtere CD-plater
Unngå å berøre avspillingssiden av platen.
Oppbevare plater
Etter avspilling bør du oppbevare platen i
omslaget. Unngå å utsette platen for direkte
sollys eller andre varmekilder, eller å etterlate
den i en bil som er parkert i direkte solskinn.
Rengjøre plater
Fingeravtrykk og støv på platene kan forårsake
redusert bildekvalitet og forvrengning av lyden.
Tørk av platen med en ren klut før avspilling.
Tørk av platen fra midten og utover. Ikke bruk
sterke rengjøringsmidler som alkohol, benzen
eller tynner, kommersielle rengjøringsmidler,
eller antistatisk spray beregnet på eldre
vinylplater.
5
Vedlikehold
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 27 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:33
28 Feilsøking
Feilsøking
6
6
Feilsøking
PROBLEM ÅRSAK RETTING
Ingen strøm
Strømledningen er frakoblet. Sett strømledningen riktig inn i vegguttaket.
Ikke bilde
TV-apparatet er ikke innstillt for mottak av DVDsignalet.
Velg en egnet videoinngangsmodus på TVapparatet slik at bildet fra DVD-mottakeren vises
på TV-skjermen.
Videokablene er ikke ordentlig tilkoblet.
Koble videokablene ordentlig til både TVapparatet og DVD-mottakeren.
Lav eller ingen
lyd
Utstyr som er tilkoblet via lydkabalen er ikke
innstillt for mottak av DVD-signalet.
Velg korrekt inngangsmodus for lydmottakeren
slik at du kan høre lyden fra DVD-mottakeren.
Lydkablene er ikke ordentlig koblet til høyttalerne
eller mottakeren.
Koble lydkablene korrekt til
tilkoblingsterminalene.
Hvis ikke, koble til høytaler kabler korrekt. Høytaler kabler tilkoblet korrekt.
Dårlig kvalitet på
DVD-bildet
Platen er skitten.
Rengjør platen med en myk klut ved å stryke
utover.
En DVD/CD vil
ikke spilles av
Ingen plate er satt inn. Sett inn en plate.
Det er satt inn en plate som ikke er spillbar.
Sett inn en spillbar plate (kontroller platetypen,
fargesystemet og den regionale koden).
Platener satt inn opp ned.
Plasser platen slik at etiketten eller den påtrykte
siden vender opp.
Menyen er åpen på skjermen. Trykk på SETUP for å lykke menyskjermen.
En foreldrelås forhindrer avspilling av DVD-er med
en viss gradering.
Angi passordet ditt eller endre gradering.
En summende
lyd høres mens
en DVD eller CD
spilles av
Platen er skitten.
Rengjør platen med en myk klut ved å stryke
utover.
DVD-mottakeren er plassert for tett inntil TV-apparatet,
slik at det oppstår tilbakevirkning (feedback).
Flytt DVD-mottakeren og lydkomponentene
lenger vekk fra TV-apparatet.
Rdiostasjones
fås ikke inn
ordentlig
Antennen er dårlig tilkoblet eller feilaktig plassert.
Kontroller antennetilkoblingen og juster
posisjonen.
Koble til en ekstern antenne om nødvendig.
Signalstyrken fra radiostasjonen er for svak. Søk inn stasjonen manuelt.
Ingen stasjoner er forhgåndsinstilt eller de
forhåndsinnstilte stasjonene er slettet. (under søk
ved å skanne forhåndsinnstilte kanaler)
Forhåndsinnstill noen radiostasjoner, se side 24
for informasjon.
Fjernkontrollen
fungerer ikke
godt/ i det hele
tatt
Fjernkontrollen peker ikke direkte mot enheten. Pek fjernkontrollen rett mot enheten.
Fjernkontrollen er for langt fra enheten.
Bruk fjernkontrollen med mindre enn 7 m (23
fots) avstand fra DVD-mottakeren.
Det er en hindring i veien mellom fjernkontrollen og
enheten.
Fjern hindringen.
Batteriet i fjernkontrollen er flatt. Bytt ut batteriene med nye.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 28 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:33
29Tillegg
7
Tillegg
7
Tillegg
Språkkoder
Bruk denne listen for å angi foretrukket språk for følgende grunninnstillinger : Disc Audio (lydplate),
Disc Subtitle (plate-undertekst), Disc Menu (platemeny).
Språk Kode Språk Kode Språk Kode Språk Kode
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albansk 8381
Amharisk 6577
Arabisk 6582
Armenian 7289
Assamisk 6583
Aymar 6588
Aserbajdsjansk 6590
Bashkir 6665
Baskisk 6985
Bengalsk 6678
Bhutansk 6890
Bihari 6672
Bretonsk 6682
Bulgarsk 6671
Burmesisk 7789
Hviterussisk 6669
Kinesisk 9072
Kroatisk 7282
Tsjekkisk 6783
Dansk 6865
Nederlandsk 7876
Engelsk 6978
Esperanto 6979
Estisk 6984
Færøysk 7079
Fijiansk 7074
Finsk 7073
Fransk 7082
Frisisk 7089
Galisisk 7176
Georgisk 7565
Tysk 6869
Gresk 6976
Grønlandsk 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebraisk 7387
Hindi 7273
Ungarsk 7285
Islandsk 7383
Indonesisk 7378
Interlingua 7365
Irsk 7165
Italiensk 7384
Javanesisk 7487
Kannada 7578
Kasjmiri 7583
Kasakhisk 7575
Kirgisisk 7589
Koreansk 7579
Kurdisk 7585
Laotisk 7679
Latin 7665
Latvisk 7686
Lingala 7678
Litauisk 7684
Makedonsk 7775
Malagasi 7771
Malayisk 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldovsk 7779
Mongolsk 7778
Nauru 7865
Nepalsk 7869
Norsk 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, pushto 8083
Persisk 7065
Polsk 8076
Portugisisk 8084
Quechua 8185
Retoromansk 8277
Rumensk 8279
Russisk 8285
Samoansk 8377
Sanskrit 8365
Skotsk-gælisk 7168
Serbisk 8382
Serbokroatisk 8372
Shona 8378
Sindi 8368
Singalesisk 8373
Slovakisk 8375
Slovensk 8376
Spansk 6983
Sudansk 8385
Swahili 8387
Svensk 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamilsk 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tongansk 8479
Tyrkisk 8482
Turkmensk 8475
Twi 8487
Ukrainsk 8575
Urdu 8582
Usbekisk 8590
Vietnamesisk 8673
Volapyk 8679
Walisisk 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddisch 7473
Joruba 8979
Zulu 9085
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 29 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:33
30 Tillegg
Tillegg
7
Områdekoder
Velg en områdekode fra denne listen.
Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Østerrike AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasil BR
Kambodsja KH
Canada CA
Chile CL
Kina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsjekkia CZ
Danmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannia GB
Hellas GR
Grønland GL
Hong Kong HK
Ungarn HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Malaysia MY
Maldivene MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Nederland NL
Nederlandske Antiller AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinene PH
Polen PL
Portugal PT
Romania RO
Russland RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Sør-Afrika ZA
Sør-Korea KR
Spania ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Sveits CH
Taiwan TW
Thailand TH
Tyrkia TR
Uganda UG
Ukraina UA
USA US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Område Kode Område Kode Område Kode
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 30 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:33
31Tillegg
7
Tillegg
Spesifikasjoner
Generelt
Strømtilførsel Se hovedetiketten.
Strømforbruk Se hovedetiketten.
Netto Vekt 2,5 kg
Utvendige mål (B x H x D) 360 x 65 x 320 mm
Buss-strømforsyning (USB) DC 5 V
0,5 A
Omgivelsesbetingelser ved bruk
Temperatur 5 °C til 35 °C,
Driftsstatus : Horisontal
Fuktighet ved drift 5 % til 85 %
Laser Halvleder laser,
Bølgelengde 650 nm
Tuner FM
FM-innstillingsområde 87,5 til 108,0 MHz eller 87,50 til 108,00 MHz
FM-mellomfrekvens 128 kHz
Forsterker
Stereomodus 45 W + 45 W (4 Ω ved 1 kHz, THD 10 %)
Surround –modus front 45 W + 45 W (THD 10 %)
Senter 45 W
Surround 45 W + 45 W (4 Ω ved 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer 75 W (8 Ω ved 30 Hz, THD 10 %)
Høyttalere
Front/bakre/senterhøyttaler Passiv Subwoofer
Type 1-veis 1 høyttaler 1-veis 1 høyttaler
Impedans 4 Ω 8 Ω
Nominell inngangseekt 45 W 75 W
Maks. Utgangseekt 90 W 150 W
Nettomål (B x H x D) 103 x 111 x 94 mm 156 x 325 x 320 mm
Netto Vekt 0,39 kg 3,6 kg
Design og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 31 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:34
HT355SD-D0_DSWELL_NOR_4739.indd 32 2010-05-06 ¿ÀÈÄ 2:08:34
Loading...